نظام تصريف الأفعال في اللغة العربية

(1)

ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ

ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

*

ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺎﻬﻴﺠﻟﺍ

ﺪﻬﻌﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍﻭ ﺐﻳﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ

،ﻲﺴﻳﻮﺴﻟﺍ

،ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ

Jihad.hamid@gmail.com

Abstract: Verbs conjugation in Arabic poses many problems related to the diversity of their classifications.

This diversity lies in the variation in verb conjugation that causes problems to learners whom are unable in most time to make the right conjugation. In this paper, we present a first version of an automatic conjugator of Arabic verbs developed at the Institute for the Studies and Researches on Arabization in Rabat. This system is in Java language, and is characterized by accuracy, is easy to use, and is a good reference compared to many books of morphology. Moreover, the system is stem-based unlike the other systems that are root-based. In this paper, we will focus on the rules involved in our work, in a similar way to their processing, without going into details to the Arab grammarians proposals. .

:ﺺﺨﻠﻣ ﺡﺮﻄﻳ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺇ ﺕﻻﺎﻜﺷ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻉﻮﻨﺘﺑ ﺎﻬﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗ . ﻦﻤﻜﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺃﺮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ–

ﺐﻠﻏﺃ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ - ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﺼﺗ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍﻭ . ﻡﻮﻘﻨﺳﻭ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ

،ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺼﻤﻠﻟ ﻟﻵﺍ ﻲ

ﻝﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺯﺎﺠﻧﺇ ﺪﻬﻌﻤﺑ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍﻭ ﺐﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻮﻫﻭ, ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ Javaﺔﻐﻠﺑ

، ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ

ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ

،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻨﻐﻳﻭ

ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ . ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺪﺠﻟﺍ ﺔﻠﺧﺪﻛ

ﻪﻔﻳﺮﺼﺘﻟ ﺽﻮﻋ ﺭﺪﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺎﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

. ﻨﺳﻭ ﺮﺼﺘﻘ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ

،ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻤﻋ

،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻥﻭﺩ ﺽﻮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣ .

Keywords: Verbs conjugation, Arabic, automatic conjugator of Arabic verbs, Institute for the Studies and Researches on Arabization in Rabat.

:ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻒﻳﺮﺼﺗ

ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ ﻑﺮﺼﻣ ، ﻲﻟﻵﺍ ﻝﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ، ﺪﻬﻌﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍﻭ ﺐﻳﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺑ ﺏﺮﻐﻤﻟﺎ .

* Verb conjugation in Arabic

ﺔﻠﺠﻣ© RIST

، .ﺞﻣ 20 .ع ، 2،

.ص 27 - 48

(2)

ﻘـﻣ

1

ﺔﻣﺪ

حﺮﻄﻳ ﻳﴫﺗ ﻒ لﺎﻌﻓﻷا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻻﺎﻜﺷإ ةﺪﻳﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﺗ عﻮﻨﺘﺑ ﺎﻬﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗ . ﻦﻤﻜﻳو اﺬﻫ عﻮﻨﺘﻟا

ﰲ تا�ﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا

أﺮﻄﺗ ﲆﻋ لﺎﻌﻓﻷا ىﺪﻟ ﺎﻬﻔﻳﴫﺗ

�ﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ مﺪﻋ ةرﺪﻗ

�ﻤﻠﻌﺘﳌا – ﰲ ﺐﻠﻏأ نﺎﻴﺣﻷا

- . لاﻮﺣﻷاوﻎﻴﺼﻟاﻊﻴﻤﺟﰲلﺎﻌﻓﻷاﻦﻣﺪﻳﺪﻌﻟاﻒﻳﴫﺗﲆﻋ

مﻮﻘﻨﺳو ﰲ هﺬﻫ

،ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻘﺘﺑ ﻢﻳ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﱃوﻷا فﴫﻤﻠﻟ ﱄﻵا لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ هزﺎﺠﻧإ

ﺪﻬﻌﺑ ،ل�ﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳوﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ، Javaﺔﻐﻠﺑبﻮﺘﻜﻣﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫو،ﺐﻳﺮﻌﺘﻠﻟثﺎﺤﺑﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻨﻐﻳو

ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﺪﻋاﻮﻗ ﻒﻳﴫﺗ ﻞﻌﻔﻟا ﺑﺮﻌﻟا .

�ﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ فﴫﳌا ﲆﻋ عﺪﺠﻟا ﺔﻠﺧﺪﻛ ﻪﻔﻳﴫﺘﻟ ضﻮﻋ رﺪﺠﻟا

يﺬﻟا ﻤﺘﻌﺗ هﺪ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻓﴫﳌا ىﺮﺧﻷا

.

ﴫﺘﻘﻨﺳو ﰲ

هﺬﻫ

،ﺔﻗرﻮﻟا ﲆﻋ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺎﻨﻠﻤﻋ

،ﱄﺎﺤﻟا ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺛ�ﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ نود

ضﻮﺨﻟا ﰲ تﺎﺣوﺮﻃ ةﺎﺤﻨﻟا

بﺮﻌﻟا ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ .

2 ﻞﺘﻌﳌا ﻞﻌﻔﻟاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻌﻔﻟا

ﻓﴏ تﺎﻘﺒﻄﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ لﺎﻌﻓﻷا ﻲﻤﺘﻨﺗ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜ� ،ةﺪﻋ ﺔﻴ

ﺔﻴﻨﺑ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﱃإ زﻮﻤﻬﳌا ﻢﺴﻘﻨﻳو .ﺎﻔﻌﻀﻣ وأ ازﻮﻤﻬﻣ وأ ﺎﳌﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺎﻓ .ﻞﺘﻌﳌاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻌﻔﻟا �ﺑ رﺬﺠﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺎﻣأ .ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻒﻌﻀﻣو ﺛﻲﻼﻟا ﻒﻌﻀﻣ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﳌا نﻮﻜﺘﻳ �ﻨﻴﺑ ،مﻲﻟا وأ �ﻌﻟا وأ ءﺎﻔﻟا زﻮﻤﻬﻣ ﺴﻤﺧ ﲆﻋ ﻮﻬﻓ ﻞﺘﻌﳌا .نوﺮﻘﳌا ﻒﻴﻔﻠﻟاو ،قوﺮﻔﳌا ﻒﻴﻔﻠﻟاو ،ﺺﻗﺎﻨﻟاو ،فﻮﺟﻷاو ،لﺎﻼﳌا :عاﻮﻧأ ﺔ

ﱃإ هدﺎﻨﺳإ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تا�ﻐﺘﻟا لﻲﺧ ﻦﻣ ﻞﺘﻌﳌاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻌﻔﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ضﺮﻋ ﻰﺧﻮﺘﻧو .ﺮﺋ�ﻀﻟا

3 ﺪﻳﺰﳌا ﻞﻌﻔﻟاو دﺮﺠﳌا ﻞﻌﻔﻟا

ﻢﺴﻘﻨﻳ

ﻴﻠﺻأ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻪﻓوﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫ دﺮﺠﳌﺎﻓ ،ﺪﻳﺰﻣو دﺮﺠﻣ ﱃإ ﻞﻌﻔﻟا ﺎﻣإو ﻞﺻﻷا ﺛﻲﺛ ﺎﻣإ ﻮﻫو .ﺔ

دﺮﺠﳌا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﺛﻲﺛ وأ نﺎﻓﺮﺣ وأ فﺮﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳز اذإ اﺪﻳﺰﻣ دﺮﺠﳌا ﺛﻲﻼﻟا ﺢﺒﺼﻳو ،ﻞﺻﻷا ﻲﻋﺎﺑر .نﺎﻓﺮﺣ وأ فﺮﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳز اذإ اﺪﻳﺰﻣ ﺢﺒﺼﻴﻓ

:ﺔﻴﻨﺑأ ﺔﺘﺳ دﺮﺠﳌا ﺛﻲﻼﻠﻟ • َﻞَﻌَﻓ 

ُﻞِﻌْﻔَﻳ- َﻞَﻌَﻓ  ُﻞُﻌْﻔَﻳ-

َﻞَﻌَﻓ  ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

َﻞِﻌَﻓ  ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

َﻞِﻌَﻓ 

* ُﻞِﻌْﻔَﻳ- َﻞُﻌَﻓ  ُﻞُﻌْﻔَﻳ-

(3)

:ﺔﻴﻨﺑأ ثﻲﺛ ﺪﺣاو فﺮﺤﺑ ﺪﻳﺰﳌا ﺛﻲﻼﻠﻟ • َﻞﱠﻌَﻓ 

ُﻞﱢﻌَﻔُﻳ– َﻞَﻋﺎَﻓ  ُﻞِﻋﺎَﻔُﻳ–

َﻞَﻌْﻓَأ  ُﻞِﻌْﻔُﻳ–

:ﺔﻴﻨﺑأ ﺲﻤﺧ �ﻓﺮﺤﺑ ﺪﻳﺰﳌا ﺛﻲﻼﻠﻟ • َﻞﱠﻌَﻔَﺗ 

ُﻞﱠﻌَﻔَﺘَﻳ– َﻞَﻋﺎَﻔَﺗ  ُﻞَﻋﺎَﻔَﺘَﻳ–

َﻞَﻌَﻔْﻧا  ُﻞِﻌَﻔْﻨَﻳ–

َﻞَﻌَﺘْﻓا  َﺘْﻔَﻳ– ُﻞِﻌ

ﱠﻞَﻌْﻓا  ﱡﻞَﻌْﻔَﻳ–

:ﺔﻴﻨﺑأ ﻊﺑرأ فﺮﺣأ ﺔﺛﻲﻼﺑ ﺪﻳﺰﳌا ﺛﻲﻼﻠﻟ • َﻞَﻌْﻔَﺘ ْﺳا 

ُﻞِﻌْﻔَﺘ ْﺴَﻳ–

ﱠلﺎَﻌْﻓا  ﱡلﺎَﻌْﻔَﻳ–

َﻞَﻋْﻮَﻌْﻓا  ُﻞِﻋْﻮَﻌْﻔَﻳ–

َلﱠﻮَﻌْﻓا  ُلﱢﻮَﻌْﻔَﻳ–

:ﺪﺣاو نزو ﻪﻠﻓ دﺮﺠﳌا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﺎﻣأ • َﻞَﻠْﻌَﻓ 

ُﻞِﻠْﻌَﻔُﻳ-

ﺪﺣاو نزو فﺮﺤﺑ ﺪﻳﺰﳌا ﻲﻋﺎﺑﺮﻠﻟو • ْﻌَﻔَﺗ 

َﻞَﻠ ُﻞَﻠْﻌَﻔَﺘَﻳ-

ناءﺎﻨﺑ ﻪﻠﻓ �ﻓﺮﺤﺑ ﺪﻳﺰﳌا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﺎﻣأ • َﻞَﻠْﻨَﻌْﻓا 

* ُﻞِﻠْﻨَﻌْﻔَﻳ- ﱠﻞَﻠَﻌْﻓا 

* ﱡﻞِﻠَﻌْﻔَﻳ-

.ﻎﻴﺼﻟا هﺬﻫ ةرﺪﻧ ﱃإ ﺔﻣﻲﻌﻟا هﺬﻫ �ﺸﺗ * ﺪﻗو ،ﺔﻴﻓﴫﻟا ﻞﻌﻔﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﻧ ،ﺔﻴﻋﺎﺑر وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺛﻲﺛ لﺎﻌﻓﻷا ﻎﻴﺻ ﰲ روﺬﺠﻟا قﺎﺤﻟإ ﺪﻨﻌﻓ ﰲ ﺎﻫﺎﻧدﺪﺣ 341

ﺒﻃ .لﺎﻌﻓأ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ درو ﺎﻣو هﻲﻋأ ةدﺪﺤﳌا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻘ

(4)

4 لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻳﴫﺗ

،ةﺪﺣاو ﺔﻐﻴﺻ ةﺪﻣﺎﺠﻟا لﺎﻌﻓﻷا مزﻲﺗ ﺮﻣﻷا ﺔﻐﻴﺻ وأ ،َﻢْﻌِﻧ ، َﴗَﻋ :ﻞﻼﻣ ﴈﺎﳌا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﺎﻣإ ﲆﺠﺘﺗو

. ِتﺎَﻫو ْﺐَﻫ :ﻞﻼﻣ َدﺎَﻛ :ﻞﻼﻣ عرﺎﻀﳌاو ﴈﺎﳌا ﺎﺘﻐﻴﺻ ﻻإ ﻪﻨﻣ ﺗﺄﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ثﻲﺛ ﺎﻬﻠﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺜﻛأ ﺎﻣأ .ُدﺎَﻜَﻳ -

.ﺮﻣﻷاو عرﺎﻀﳌاو ﴈﺎﳌا :ﻎﻴﺻ ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ءﺎﺗ ﻞﺒﻘﻳ نأ ﴈﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻣﻲﻋو ،ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣز ﻞﺒﻗ ءﳾ ثوﺪﺣ ﲆﻋ لد ﺎﻣ ﴈﺎﳌﺎﻓ .هﺮﺧآ نﱰﻘﻳ نأ عرﺎﻀﳌا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻣﻲﻋو ،هﺪﻌﺑ وأ ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣز ﰲ ءﳾ ثوﺪﺣ ﲆﻋ لﺪﻴﻓ عرﺎﻀﳌا ﺎﻣأ ﻪﻟوأ

."فﻮﺳ"و "�ﺴﻟا" ﻞﺒﻘﻳ نأو " ُﺖْﻴَﻧَأ" ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻋرﺎﻀﳌا فﺮﺣأ ﺪﺣﺄﺑ .ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣز ﺪﻌﺑ ءﳾ ثوﺪﺣ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻴﻓ ﺮﻣﻷا ﺎﻣأ

5 لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻳﴫﺗ ﺪﻋاﻮﻗ

ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦ�ﻷا ﺎﻬﻓﺮﻃو ،ﻞﻌﻔﻟا ﴪﻳﻷا ﺎﻬﻓﺮﻃ تﻻدﺎﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻳﴫﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻐﻴﺻ

ﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟاو فوﺮﺤﻟا ﴈﺎﳌا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﺛﻲﻼﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻳﴫﺘﻓ .ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻟﻮ

:ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﲆﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺋ�ﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﱃإ ةﺪﻨﺴﻣ Verbe(i) = R1 + - َ◌ + R2 + A(n) + R3 + B(i) + C(i)

] ﴪﻳﻷا فﺮﻄﻟﺎﻓ Verbe(i)

ﺚﻴﺣ ،ﴈﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا ﻮﻫ [ (1 ≤ i ≤ 15)

ع�ﺘﺟا ﻮﻫ ﻦ�ﻷا فﺮﻄﻟاو ،

فوﺮﺤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻢﺛ ،رﺬﺠﻠﻟ �ﺎﻼﻟا فﺮﺤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺛ ،رﺬﺠﻠﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا :(ﺐﻴﺗﱰﻟا ﲆﻋ) ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻛﺮﺤﻟاو ﺔﻛﺮﺣ ﻢﺛ ،رﺬﺠﻠﻟ ﺚﻟﺎﻼﻟا فﺮﺤﻟا ﻢﺛ ،(ﻞﻌﻔﻠﻟ ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ةﴪﻛ وأ ﺔﻤﺿ وأ ﺔﺤﺘﻓ) ﻞﻌﻔﻟا �ﻋ

ﻟا �ﻤﺿ ﻢﺛ ،(ﻪﻴﻟإ ﺪﻨﺴﳌا �ﻤﻀﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻤﺿ وأ ﺔﺤﺘﻓ وأ نﻮﻜﺳ) ﻞﻌﻔﻠﻟ �ﺧﻷا فﺮﺤﻟا .ﻞﺼﺘﳌا ﻊﻓﺮ

�ﻤﻀﻟاو ،( ُﻞِﻌْﻔَﻳ َﻞَﻌَﻓ :بﺎﺑ يأ) لوﻷا ﻮﻫ ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا ﻢﻗرو ،ﻲﻼﻣ (س ل ج) ﻮﻫ رﺬﺠﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ :نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،(ﺎﻧأ) ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ ﺪﻨﺴﳌا R1 = ج

R2 = ل R3 = س i = 1 n = 4 A(1) = - َ◌

B(1) = - ْ◌

C(1) = ُت

:ﲆﻋ ﻞ ُﺼﺤﻧ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا هﺬﻫ ع�ﺘﺟﺎﺑو + ج

+ ل + َ◌- + س + َ◌-

ُﺖ ْﺴَﻠَﺟ = ُت + ْ◌-

(5)

ﻢﺛ ،لﺎﻌﻓﻷا ﻎﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻪﺳﺎﺒﻟإ و رﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻲﻄﻧا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﻌﻔﻟا ﻒﻳﴫﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،(ﺲﻨﺠﻟاو دﺪﻌﻟاو ﺺﺨﺸﻟا ) ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ت�ﺳو ءﺎﻨﺒﻟاو ﻦﻣﺰﻟﺎﻛ ،ﻒﻳﴫﺘﻟا ت�ﺴﺑ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ

ﺗ وأ ﺔﻠﻋ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ رﺬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﻢﻴﻠﺳ �ﻏ ﺎﻬﺟﺮﺧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺒﻄﺗ اﺬﻬﻟو .ةﺰﻤﻫ وأ ﻒﻴﻌﻀ

مﺎﻏدﻹا

.ءﺎﻨﺒﻟا ﺊﻴﺴﻟا جﺮﺨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ةﺰﻤﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛو لاﺪﺑﻹاو لﻲﻋﻹاو

1.5 مﺎﻏدﻹا

،ﱡﺪُ َ� ﱠﺪَﻣ :ﻮﺤﻧ ؛ادﺪﺸﻣ اﺪﺣاو ﺎﻓﺮﺣ نا�ﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺴﻨﺟ ﻦﻣ ﺮﺧآ فﺮﺣ ﰲ فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻮﻫ مﺎﻏدﻹا

�ﺒﻛو �ﻐﺻ ﱃإ مﺎﻏدﻹا ﻢﺴﻘﻨﻳو .ُدُﺪْ َ� َدَﺪَﻣ :ﺎﻬﻠﺻأو :

:ﻮﺤﻧ ؛ﻞﺻﻷا ﰲ ﺎﻨﻛﺎﺳ �ﻠﺛ�ﺘﳌا �ﻓﺮﺤﻟا لوأ نﺎﻛ ﺎﻣ :�ﻐﺼﻟﺎﻓ م

د َ◌- د ْ◌- ٌ◌- ← م د َ◌- (ﱞﺪَﻣ) ٌ◌ّ◌-

.�ﺎﻼﻟا ﰲ لوﻷا فﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻮﻫو ،اﺪﺣاو ﻲﻤﻋ ﻪﻴﻓ نﻷ ا�ﻐﺻ ﻲﻤﺳو :ﻮﺤﻧ ؛ﻪﺘﻛﺮﺣ فﺬﺤﺑ �ﻬﻟوأ ﻦﻜﺳﺄﻓ ،نﺎﻛﺮﺤﺘﻣ ﻪﻴﻓ نﺎﻛ ﺎﻣ :�ﺒﻜﻟاو

م د َ◌- د َ◌- َ◌- ← م د َ◌- د ْ◌- َ◌- ←

م د َ◌- (ﱠﺪَﻣ) َ◌ّ◌-

:ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ وأ ي م َ◌- د ْ◌- د ُ◌- ُ◌- ← ي م َ◌- د ُ◌- د ْ◌- ُ◌- ← ي م َ◌- د ُ◌- (ﱡﺪُ َ�) ُ◌ّ◌-

.ﺎﻌﻣ مﺎﻏدﻹاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻪﻋﻮﻀﺨﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻤﺳ ﺪﻗو

2.5 لﻼﻋﻹا

ﻟ ﺎﺑﺎﻨﺘﺟا ﺔﻠﻌﻟا فﺮﺣ يﱰﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﴫﻟا تا�ﻐﺘﻟا ﺪﻌﺗ رﺬﻌﺘﻟاوأ ﻞﻘﻼﻠ

:ب ﺎﻣإ نﻮﻜﺗو ،ﻻﻲﻋإ

، ُثِرْﻮَﻳ :ﻞﺻﻷاو ُثِﺮَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺔﻠﻌﻟا فﺮﺣ فﺬﺣ أ- ب

، َلَﻮَﻗ :ﻞﺻﻷاو َلﺎَﻗ :ﻮﺤﻧ ؛ﻪﺒﻠﻗ وأ- ج

،ُ ِﴚْ َ� :ﻞﺻﻷاو ِﴚْ َ� :ﻮﺤﻧ ؛ﻪﻨﻴﻜﺴﺗ وأ-

3.5 لاﺪﺑﻹا

ﺗ �ﻬﻨﻣ ﻲﻛ نأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ لﻲﻋﻹا ﻪﺒﺸﻳ ﻮﻬﻓ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﺧآ ﻊﺿوو ،فﺮﺣ فﺪﺣ ﻮﻫ لاﺪﺑﻹا ﰲ �ﻴﻐ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا فوﺮﺤﻟا ﰲ نﻮﻜﻴﻓ لاﺪﺑﻹا ﺎﻣأ .ﺔﻠﻌﻟا فﺮﺣﺄﺑ صﺎﺧ لﻲﻋﻹا نأ ﻻإ ،ﻊﺿﻮﳌا

4.5 ةﺰﻤﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻋاﻮﻗ

1.4.5 لوأ ﰲ ةﺰﻤﻬﻟا ﻞﻌﻔﻟا

ةرﻮﺴﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪﺘﺤﺗو ،َﺬِﺧُأ و َﺬَﺧَأ ﻮﺤﻧ ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻒﻟﻷا قﻮﻓ ةﺰﻤﻬﻟا ﺐﺘﻜﺗ . ُﺖْﻣِإ ﻮﺤﻧ

(6)

ﻔﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ﱃوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺎﺴﻧﺎﺠﻣ اﺪﻣ ﺔﻴﻧﺎﻼﻟا ﺖﺒﻠﻗ ﺔﻨﻛﺎﺳ �ﻬﻴﻧﺎﺛ نﺎﺗﺰﻤﻫ ﻪﻟوأ ﰲ ﺖﻟاﻮﺗو ازﻮﻤﻬﻣ ﻞﻌ

.ُﻦِﻣوُأ ،َﻦَﻣآ ﻞﻼﻣ 2.4.5 ﻞﻌﻔﻟا ﻂﺳو ﰲ ةﺰﻤﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣو ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ) �ﺘﻛﺮﺤﻟا ىﻮﻗأ ﺐﺳﺎﻨﻳ فﺮﺣ ﲆﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﺎﻬﻧأ ﻞﻌﻔﻟا ﻂﺳو ﰲ ةﺰﻤﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻊﺋﺎﺸﻟا

ﻓ ﻢﻀﻟﺎﻓ ﴪﻜﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا ىﻮﻗأو ،(ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ :اﺬﻜﻫو .ﺢﺘﻔﻟﺎ

. ُﺖْﺌِﺟ ،ُﻦِﻣْﺆُﻧ ،ُﺬُﺧْﺄَﻳ ﻞﻼﻣ ،ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ فﺮﺣ ﲆﻋ ﺖﻤﺳر ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ (1 . َﺲﱢﺋُر ، َﻞِﺌ ُﺳ ،َﻢِﺌ َﺳ ،ُﻢِﺌ ْﺴُﻳ ﻞﻼﻣ ،(ةﱪﻧ) ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ �ﻏ ءﺎﻳ ﲆﻋ ﺖﻤﺳر ةرﻮﺴﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ (2 َنوُؤُﺮْﺠَﻳ ،َنوُﺆَﻄَﻳ ،َنوُﺆْﺸَﺗ ﻞﻼﻣ واو ﲆﻋ ﺖﻤﺳر ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ (3 ءﺎﻳ ﲆﻋ ﻢﺳﱰﻓ ةﴪﻛ ﺎﻬﺘﻘﺒﺳ اذإ ﻻإ ،

ﺔﻨﻛﺎﺳ واو ﺪﻌﺑ تءﺎﺟ اذإو.اﻮُﺌﻴِﺳ ﻞﻼﻣ ةﱪﻧ ﲆﻋ ﺐﺘﻜﺘﻓ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﻳ ﺪﻌﺑ تءﺎﺟ اذإ ﺎﻣأ .َنﻮُﺌِﺒْﻨَﺘ ْﺴَﻳ ﻞﻼﻣ .َنوُؤﺎ َﺴُﺗ :ﻞﻼﻣ واﻮﻟا ﲆﻋ ﺐﺘﻜﺘﻓ ﻒﻟأ ﺪﻌﺑ تءﺎﺟ اذإ ﺎﻣأ .َنوُءﻮُﺴَﻳ ﻞﻼﻣ ﺮﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺘﻜﺗ

4 ﻦﻣ فﺮﺣ ﲆﻋ ﺖﻤﺳر ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ( نﺈﻓ ،ﺎَﺋِﺮَﺑ ،ﱡمَﺆُﻳ ، َسﱠأَر ، َلَﺄ َﺳ ، ُلَﺄ ْﺴَﻳ ﻞﻼﻣ ،ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺲﻨﺟ

ﺎﻔﻟأ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻦﻛﺎﺴﻟا فﺮﺤﻟا نﺎﻛ نإو . ُلَﺄ ْﺴَﻳ ﻞﻼﻣ ،ﻒﻟأ ﲆﻋ ﺖﻤﺳر ﺪﻣ فﺮﺣ ﺲﻴﻟو ﺎﻨﻛﺎﺳ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ نﺎﻛ ةﱪﻧ ﲆﻋ ﺐﺘﻜﺘﻓ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﻳ ﺪﻌﺑ تءﺎﺟ اذإ ﺎﻣأ .ِناَءﻮُﺴَﻳ و َلَءﺎَﺴَﺗ ﻞﻼﻣ ،ﺮﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﺖﻤﺳر اواو وأ

ﻞﻼﻣ ﺎَﺌﻴ ِﺳ

5.4.3 ﻞﻌﻔﻟا ﺮﺧآ ﰲ ةﺰﻤﻬﻟا ،َأَﺮَﻗ ،َؤُﺮَﺟ :ﻞﻼﻣ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺲﻧﺎﺠﻳ فﺮﺣ ﲆﻋ ﺖﻤﺳر ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﻌﻔﻟا ﺮﺧآ ﰲ ةﺰﻤﻬﻟا ﺖﻘﺒﺳ اذإ

ﺐﺘﻜﺗ و .ُﺊِﻃْﻮَﺘ ْﺴَﻳ وأ نﻮﻜﺳ ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺎﻛ اذإ ﺮﻄﺴﻟا ﲆﻋ

ُء ِﴘُﻳ و ُءﻮُﺴَﻳ ،َءﺎَﺳ ،َء ْشُأ ﻞﻼﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﺪﻣ فﺮﺣ

6 إ ﺎﻫدﺎﻨﺳإ ﺪﻨﻋ لﺎﻌﻓﻷا ﻢﻜﺣ ﺮﺋ�ﻀﻟا ﱃ

ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﻚﻟذو ﺮﺋ�ﻀﻟا ﱃإ هدﺎﻨﺳإ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟا ﲆﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تا�ﻴﻐﺘﻟا ةﺮﻘﻔﻟا هﺬﻫ ﰲ ضﺮﻌﻧ .تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا

1.6 ﻟﺎﺎﻟا ﻞﻌﻔﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ءﺎﻨﻼﺘﺳﺎﺑ ،ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ءﳾ ﻪﻨﻣ فﺬﺤﻳ ﻻ ﻟﺎﺴﻟا ﻞﻌﻔﻟا

1 :ﻊﻓﺮﻟا �ﻤﻀﺑ ﻞﻌﻔﻟا مﻻ مﺎﻏدإ �ﻬﻴﻓ ثﺪﺤﻳ نﺎﺘﻟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ( هﺬﻫ ﻢﻏﺪﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ءﺎﺘﻟا فﺮﺣ ﻲﻫ ﻞﻌﻔﻟا مﻻ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﻞﻋﺎﻔﻟا ءﺎﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟا ﻞﺼﺗا اذإ :ﱃوﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا

.( ﱡﺖَﻜ َﺳ = ُت + ْﺖَﻜ َﺳ) :ﻮﺤﻧ ؛ﻞﻋﺎﻔﻟا ءﺎﺘﺑ ءﺎﺘﻟا فﺮﺣ ﻲﻫ ﻞﻌﻔﻟا مﻻ ﺖﻧﺎﻛو ،ةﻮﺴﻨﻟا نﻮﻧ ﱃإ وأ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻊﻤﺠﻟا �ﻤﺿ ﱃإ ﻞﻌﻔﻟا ﺪﻨﺳأ اذإ :ﺔﻴﻧﺎﻼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ ،نﻮﻨﻟا = َن + ْﻦَﻜ َﺳ)و ،(ﺎﱠﻨَﻜ َﺳ = ﺎَﻧ + ْﻦَﻜ َﺳ) :ﻮﺤﻧ ؛ةﻮﺴﻨﻟا نﻮﻧ وأ �ﻠﻋﺎﻔﻟا (ﺎﻧ)ﰲ نﻮﻨﻟا هﺬﻫ ﻢﻏﺪﺗ

.(ﱠﻦَﻜ َﺳ

(7)

2 :�ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا �ﺘﻟﺎﺤﻟا ﰲ مﺎﻏدﻹا ةﺪﻋﺎﻗ ﻖﺒﻄﺗ ( .َﻢَﻬﱠﺗِا :ﻮﺤﻧ ؛ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﺗ ﰲ ﻢﻏﺪﺗ ،ءﺎﺗ ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

:ﻮﺤﻧ ؛ﻞﻌﻔﻧا نﻮﻧ ﰲ ﻢﻏﺪﺗ ،ﺎﻧﻮﻧ ﻞﻌﻔﻧا ءﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ . َﺲَ ﱠ�ِا

3 :�ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا �ﺘﻟﺎﺤﻟا ﰲ لاﺪﺑﻹا ةﺪﻋﺎﻗ ﻖﺒﻄﺗ ( .َﺮَﻫَدْزِا ،َﺮَﻛَدْذِا :ﻮﺤﻧ ؛ﻻاد هؤﺎﺗ ﺖﻟﺪﺑأ ،ﺎﻳاز وأ ﻻاذ ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .َﻢَﻠَﻄْﻇِا ، َبَﺮَﻄ ْﺿِا ،َمَﺪَﻄْﺻِا :ﻮﺤﻧ ؛ءﺎﻃ هؤﺎﺗ ﺖﻟﺪﺑأ ،ءﺎﻇ وأ ادﺎﺿ وأ ادﺎﺻ ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ 4 لاﺪﺑﻹا ﺗﺪﻋﺎﻗ ﻖﺒﻄﺗ ( :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ مﺎﻏدﻹاو

.َﺮَﻐﱠﺛِا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺘﻤﻏدأو ،ءﺎﺛ هؤﺎﺗ ﺖﻟﺪﺑأ ،ءﺎﺛ ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .َﺮَﺧﱠدِا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺘﻤﻏدأو ،ﻻاد هؤﺎﺗ ﺖﻟﺪﺑأ ،ﻻاد ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .َﻊَﻠﱠﻃِا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺘﻤﻏدأو ،ءﺎﻃ هؤﺎﺗ ﺖﻟﺪﺑأ ،ءﺎﻃ ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ 5 ﻟا ﻦﻣ ،ﻪﻣﻻ ترﺮﻛ ﺎﻣ ﻢﻜﺣ ﺎﻣأ ( ﺮﻣﻷاو عرﺎﻀﳌاو ﴈﺎﳌا ﰲ ﻒﻌﻀﳌا ﻢﻜﺣ ﻮﻬﻓ ،ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا وأ ﺪﻳﺰﳌا ﺛﻼﻼ

.ﱠﺮَﻌ َﺸْﻗا ،ﱠر َ�ْﺣِا ،ﱠﺮَﻤْﺣِا :ﻮﺤﻧ

2.6 زﻮﻤﻬﳌا ﻞﻌﻔﻟا

. َلَﺄ َﺳو ،َﺮَﻣَأ ، َﻞَﻛَأ ،َﺬَﺧَأ :لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﺮﻣﻷا اﺪﻋ ﺎﻣ ﻪﻐﻴﺻ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﻟﺎﺴﻟﺎﻛ زﻮﻤﻬﳌا فﴫﻳ

�ﻬﺗﺰﻤﻫ فﺬﺤﺗ ، َﻞَﻛَأو ،َﺪَﺧَأ :نﻲﻌﻔﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﰲو ،ْﺬُﺧ :َﺬَﺧَأ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﰲ لﻮﻘﻨﻓ ،ﺮﻣﻷا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﺎﺑﻮﺟو

. ْﻞُﻛ : َﻞَﻛَأ : َلَﺄ َﺳ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﰲ لﻮﻘﻨﻓ ،مﻲﻜﻟا لوأ ﰲ ﺎﻧﺎﻛ اذإ ،ﺮﻣﻷا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ �ﻬﺗﺰﻤﻫ فﺬﺤﺘﻓ ،َﺮَﻣَأَو َلَﺄ َﺳ نﻲﻌﻔﻟا ﺎﻣأ

ﺬﺣ زﻮﺠﻳ مﻲﻜﻟا لوأ ﰲ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﻟ نﺈﻓ .ْﺮُﻣ :َﺮَﻣَأ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﰲو ، ْﻞ َﺳ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﰲ لﻮﻘﻨﻓ ؛ﺎﻫؤﺎﻘﺑإ وأ ةﺰﻤﻬﻟا ف

.ْﺮُﻣْؤُأ وأ ْﺮُﻣ َﺮَﻣَأ :ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﰲو ، ْلَﺄ ْﺳِا وأ ْﻞَﺳ : َلَﺄ َﺳ

3.6 ﻒﻌﻀﳌا ﻞﻌﻔﻟا

ﺬﺷو) ؛كﺮﺤﺘﻣ ﻊﻓر �ﻤﻀﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻟ ﺎﻣ اﺪﻳﺰﻣو ادﺮﺠﻣ ﺎﻴﺛﻲﺛ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﴈﺎﳌا ﻒﻌﻀﳌا مﺎﻏدﻹا مزﻲﻳ

ﺈﻓ (... َﻞِﻟَأ ، ْﺖَﺤِﺤَﻟ ،اﻮُﻨِﻨ َﺿ :ﻢﻬﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ .مﺎﻏدﻹا ﻚﻓ يأ ؛رﺎﻬﻇﻹا ﺐﺟو ،كﺮﺤﺘﻣ ﻊﻓر �ﻤﺿ ﻪﺑ ﻞﺼﺗا ن

ﻪﺑ ﻞﺼﺗا نﺈﻓ ،كﺮﺤﺘﻣ ﻊﻓر �ﻤﻀﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻟ ﺎﻣ مﺎﻏدﻹا مزﻲﻳ ﻮﻬﻓ ،ﴈﺎﳌﺎﻛ ﻪﻟﺎﺤﻓ عرﺎﻀﳌا ﻒﻌﻀﳌا ﺎﻣأ .رﺎﻬﻇﻹا ﺐﺟو ،كﺮﺤﺘﻣ ﻊﻓر �ﻤﺿ ﺔﺒﻃﺎﺨﳌا ءﺎﻳ وأ �ﻨﺛﻻا ﻒﻟأ وأ ﺔﻋ�ﺠﻟا واﻮﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻟو ،ﺎﻣوﺰﺠﻣ عرﺎﻀﳌا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ مﺎﻏدﻹا ﻪﻴﻓ زﺎﺟ ،

.رﺎﻬﻇﻹاو ﱃإ ﻞﻌﻔﻟا ﺪﻨﺳأ اذإ رﺎﻬﻇﻹا ﺐﺠﻳو ،ﻦﻛﺎﺳ �ﻤﺿ ﱃإ ﻞﻌﻔﻟا ﺪﻨﺳأ اذإ مﺎﻏدﻹا مزﻲﻴﻓ ﺮﻣﻷا ﻒﻌﻀﳌا ﺎﻣأ

.ﱰﺘﺴﻣ �ﻤﺿ ﱃإ ﺪﻨﺳأ اذإ نﺎﻬﺟﻮﻟا زﻮﺠﻳو .ةﻮﺴﻨﻟا نﻮﻧ .ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﻟﺎﺴﻟا ﻞﻼﻣ نﺎﻛ ،ﻪﻴﻓ �ﺴﻧﺎﺠﺘﳌا �ﻓﺮﺤﻟا روﺎﺠﺗ مﺪﻌﻠﻓ ،ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﺎﻣأو

(8)

4.6 لﺎﻼﳌا ﻞﻌﻔﻟا

ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .ﻟﺎﺴﻟا ﻞﻌﻔﻟا فﴫﻳ ﺎﻣ �ﻠﻼﻣ ﺎﻴﺋﺎﻳ مأ ﺎﻳواو نﺎﻛأ ءاﻮﺳ لﺎﻼﳌا ﻞﻌﻔﻟا ﴈﺎﻣ فﴫﻳ

.َ َﴪﱠﺗا ، َﻞَﺼﱠﺗا :ﻮﺤﻧ ،ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﺗ ﰲ ﻢﻏﺪﺗو ءﺎﺗ هؤﺎﻓ لﺪﺒﺘﻓ ،ﻞﻌﺘﻓا ﺔﻐﻴﺻ ﻟﺎﺤﻟا ءﺎﻨﻼﺘﺳﺎﺑ ُ ِﴪْﻴَﻳ َ َﴪَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﻟﺎﺴﻟا ﻢﻜﺤﻛ ﻪﻤﻜﺤﻓ ،،ﺎﻴﻟا عرﺎﻀﳌا ﺎﻣأ :�ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا �ﺘ

.ُ ِﴪﱠﺘَﻳ :ﻮﺤﻧ ،ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﺗ ﰲ ﻢﻏﺪﺗو ءﺎﺗ هؤﺎﻓ لﺪﺒﺗ ،ﻞﻌﺘﻓا ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ 1.

َﻦَﻘْﻳَأ ﻮﺤﻧ ،ﺎﻣﻮﻤﻀﻣ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ نﺎﻛ اذإ اواو ءﺎﻴﻟا لﺪﺒﺗ 2.

ُﻦِﻗﻮُﻳ-

:ﲇﻳ �ﻛ ﻪﻤﻜﺤﻓ ،يواﻮﻟا عرﺎﻀﳌا ﺎﻣأ َثِرَو :ﻮﺤﻧ ،هواو فﺬﺤﺗ ،عرﺎﻀﳌا ﰲ �ﻌﻟا رﻮﺴﻜﻣ نﺎﻛ اذإ 1.

ِﺮَﻳ-

. ُث - َﻞِﻌَﻓ بﺎﺑ ﻦﻣ فﴫﺘﻳ نﺎﻛ اذإ 2.

لﺎﻌﻓأ ﺔﺛﻲﺛ ءﺎﻨﻼﺘﺳﺎﺑ ، ُﻞَﺟْﻮَﻳ ، َﻞِﺟَو :ﻮﺤﻧ ،هواو فﺬﺤﺗ ﻲﻓ ، ُﻞَﻌْﻔَﻳ

َرِذَو :ﻲﻫو ﺎﻫواو فﺬﺤﺗ َﻊِﺳَو ،ُرَﺬَﻳ-

َﺊِﻃَو ،ُﻊ َﺴَﻳ- .ُﺄَﻄَﻳ-

َﻞَﻌَﻓ بﺎﺑ ﻦﻣ فﴫﺘﻳ نﺎﻛ اذإ 3.

َﺄَﺑَو :ﻲﻫو ،لﺎﻌﻓأ ﺔﺘﺳ اﺪﻋ هواو فﺬﺤﺗ ، ُﻞَﻌْﻔَﻳ- َﺑَو ،ُﺄَﺑْﻮَﻳ-

،ُﻪَﺑْﻮَﻳ َﻪ-

َﻊَﺟَو َﻊ َﺳَو ،ُﻊَﺟْﻮَﻳ- َﻞَﻫَو ،ُﻊ َﺳْﻮَﻳ-

َمَأَو و ، ُﻞَﻫْﻮَﻳ- .ُمَأْﻮَﻳ-

. ُﻞ ِﺻاَﻮُﻳ َﻞَﺻاَو ،ُﺊ ﱢﺿَﻮُﻳ ﺄ ﱠﺿَو ، ُﺐِﺟﻮُﻳ َﺐَﺟْوأ :ﻮﺤﻧ ؛هواو فﺬﺤﺗ ﻻ ،اﺪﻳﺰﻣ ﻞﻌﻔﻟا نﺎﻛ اذإ 4.

5.

،ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﺗ ﰲ ﻢﻏﺪﺗو ءﺎﺗ هؤﺎﻓ لﺪﺒﺗ ،ﻞﻌﺘﻓا ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ يواﻮﻟا لﺎﻼﳌا نﺎﻛ اذإ . ُﻞ ِﺼﱠﺘَﻳ :ﻮﺤﻧ

،�ﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌاو فﺬﺤﻟا ﻦﻣ هواو ﺖﻤﻠﺳ ﺎﻣ ﻻإ...،ْﻊ َﺿ ،ْﺪِﻋ :لﻮﻘﻨﻓ .عرﺎﻀﳌا ﻢﻜﺤﻛ لﺎﻼﳌا ﰲ ﺮﻣﻷا ﻢﻜﺣ لﺎﻼﳌا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ . ْﻞَﺟْوِا :ﺎﻬﻠﺻأو ْﻞَﺠْﻳِا ،ُ◌ َﻞِﺟَو ﻦﻣ لﻮﻘﻨﻓ ﺎﻬﻠﺒﻗ ةﺰﻤﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟ ءﺎﻳ ﺐﻠﻘﺗ واﻮﻟا نﺈﻓ

ﻢﻏﺪﺗو ءﺎﺗ هؤﺎﻓ لﺪﺒﺗ ،ﻞﻌﺘﻓا ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ .ْ ِﴪﱠﺗِا ، ْﻞ ِﺼﱠﺗِا :ﻮﺤﻧ ؛ﻞﻌﺘﻓا ءﺎﺗ ﰲ

5.6 فﻮﺟﻷا ﻞﻌﻔﻟا

ﴈﺎﳌا (أ - :ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ :ﺔﻴﺗﻵا ﻊﺿاﻮﳌا ﰲ ،ﺎﻬﻠﺻأ ﲆﻋ ﺎﻫؤﺎﻘﺑ يأ ﻪﻨﻴﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺐﺠﻳ

- َﻞِﻌَﻓ) بﺎﺑ ﻦﻣ فﴫﺘﻳو ،اواو ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻌﻓ ﴩﻋ ﺪﺣأ ءﺎﻨﻼﺘﺳﺎﺑ ،َرِﻮَﻋ ،َحِوَر ، َلِﻮَﺣ :ﻮﺤﻧ ؛(ُ◌ ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

.[َعﺎَﻫ ،َهﺎَﻧ ،َمﺎَﻧ ، َلﺎَﻣ ،َدﺎَﻛ ،َعﺎَﻃ ، َكﺎَﺷ ،َداَد ،َءاَد ، َفﺎَﺧ ،َهﺎَﺑ] :ﻲﻫ - َﻞِﻌَﻓ) بﺎﺑ ﻦﻣ فﴫﺘﻳو ءﺎﻳ ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻌﻓ ﴩﻋ ﺔﻌﺑرأ ءﺎﻨﻼﺘﺳﺎﺑ ،َﺪِﻴَﺣ ،َﺪِﻴ َﺻ ،َﺪِﻴَﻏ :ﻮﺤﻧ ؛(ُ◌ ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

ﺎَﻏ ،َمﺎَﻋ ، َفﺎَﻋ ،َطﺎَﻃ ،َءﺎَﺷ ،َماَز ، َلﺎَﺧ ،َرﺎَﺣ ، َتﺎَﺑ] :ﻲﻫ .[َعﺎَﻫ ، َبﺎَﻫ ،َءﺎَﻫ ،َهﺎَﻧ ، َلﺎَﻧ ،َر

. َﻖَﻳﺎ َﺿ ،َﻊَﻳﺎَﺑ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ، َلَوﺎَﺣ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( َﻞَﻋﺎَﻓ) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- .َﻦﱠﻳَز ، ﱠ�َﺑ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ،َنﱠﻮَﻫ ، َلﱠﻮَﺳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( َﻞﱠﻌَﻓ) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- َﻌْﻓا) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- . ﱠﺾَﻴْﺑا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ،ﱠدَﻮْﺳا ، ﱠلَﻮْﺣا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( ﱠﻞ

. َﺚﱠﻳَﺮَﺗ ، َﺐﱠﻴَﻄَﺗ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ،َرﱠﻮَﺴَﺗ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( َﻞﱠﻌَﻔَﺗ) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- َﻳﺎَﺒَﺗ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ،َنَوﺎَﻬَﺗ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( َﻞَﻋﺎَﻔَﺗ) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- . َﻖَﻳﺎ َﻀَﺗ ،َﻊ

(9)

. ﱠضﺎَﻴْﺑا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ، ﱠلاَﻮْﺣا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( ﱠلﺎَﻌْﻓا) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- .َجَوَدْزا ،َرَﻮَﺘْﺟا :ﻮﺤﻧ ؛ﺔﻠﻋﺎﻔﳌا ﲆﻋ ّﻻاد ،�ﻌﻟا ّيواو ،( َﻞَﻌَﺘْﻓا) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- :ﻚﻟذ اﺪﻋ �ﻴﻓ لﻲﻋﻹا ﺐﺠﻳو ﻦﻣ فﱠﴫﺘﻳو ،اواو ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ- َﻞَﻌَﻓ) بﺎﺑ

.َمﺎَﺻ ، َلﺎَﻗ :ﻮﺤﻧ ؛(ُ◌ ُﻞُﻌْﻔَﻳ-

َﻞَﻌَﻓ) بﺎﺑ ﻦﻣ فﱠﴫﺘﻳو ،ءﺎﻳ ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ- .َدﺎ َﺻ ،َعﺎَﺑ :ﻮﺤﻧ ؛( ُﻞِﻌْﻔَﻳ-

.َءﺎَﺘ ْﺳا ، َكﺎَﺘ ْﺳا :ﻮﺤﻧ ؛ﺔﻠﻋﺎﻔﳌا ﲆﻋ لاد �ﻏ ،�ﻌﻟا ّيواو ،( َﻞَﻌَﺘْﻓا) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- ﺤﻧ ؛�ﻌﻟا ّ،ﺎﻳ ،( َﻞَﻌَﺘْﻓا) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- . َلﺎَﺘْﻛا ،َعﺎَﺘْﺑا :ﻮ

.َنﺎَﺑأ ، َبﺎَﻫأ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ،َمﺎَﻗأ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( َﻞَﻌْﻓَأ) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- . َبﺎ َﺴْﻧا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ،َدﺎَﻘْﻧا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( َﻞَﻌَﻔْﻧا) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- ْﺳا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻳواو نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،( َﻞَﻌْﻔَﺘْﺳا) نزو ﲆﻋ نﺎﻛ اذإ- .َءﺎَﻘَﺘْﺳا :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻴﺋﺎﻳ وأ ،َمﺎَﻘَﺘ

:ﻮﺤﻧ ؛لﻲﻋإ �ﻏ ﻦﻣ ﺔﻠﻋ فﺮﺣ ﻪﻨﻴﻋ �ﻣ ( َﻞَﻌْﻓَأ) نزو ﲆﻋ تءﺎﺟ ت�ﻠﻛ كﺎﻨﻫ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو ،َحَوْ َﱰ ْﺳاو ،َذَﻮْﺤَﺘ ْﺳا :ﻮﺤﻧ ؛لﻲﻋإ �ﻏ ﻦﻣ ﺔﻠﻋ فﺮﺣ ﻪﻨﻴﻋ �ﻣ ( َﻞَﻌْﻔَﺘ ْﺳا) نزو ﲆﻋ ت�ﻠﻛو . َلَﻮْﻋأ ،َﻢَﻴْﻏأ ْﺳاو ، َقَﻮْﻨَﺘ ْﺳاو . َﻞَﻴْﻐَﺘْﺳاو ، َﺲَﻴْﺘَﺘ

:ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﴈﺎﳌا وأ ﺎﻨﻛﺎﺳ �ﻤﻀﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ءﳾ ﺎﻬﻨﻣ فﺬﺤﻳ ﻻ ﻟﺎﺴﻟا ﻢﻜﺤﻛ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﻢﻜﺣ نإ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻛﺮﺤﺘﻣ نﺎﻛ .اوُﺪِﻴَﻏ ،اَﺪِﻴَﻏ ، َتْﺪِﻴَﻏ ،اﻮُﻟِﻮَﺣ ،َﻻِﻮَﺣ ، َﺖْﻟِﻮَﺣ :( َﻞِﻌَﻓ) َوﺎَﺣ ، َﺖْﻟَوﺎَﺣ :( َﻞَﻋﺎَﻓ) .اﻮُﻌَﻳﺎَﺑ ،ﺎَﻌَﻳﺎَﺑ ، َﺖْﻌَﻳﺎَﺑ ،اﻮُﻟَوﺎَﺣ ،َﻻ

.اﻮُﻨﱠﻴَﺑ ،ﺎَﻨﱠﻴَﺑ ، َﺖْﻨﱠﻴَﺑ ،اﻮُﻟﱠﻮَﺳ ،َﻻﱠﻮَﺳ ، َﺖْﻟﱠﻮَﺳ :(ﻞﱠﻌَﻓ) .اﻮ ﱡﻀَﻴْﺑا ،ﺎ ﱠﻀَﻴْﺑا ، َﺖ ْﻀ َﻀَﻴْﺑا ،اوﱡدَﻮْﺳا ،اﱠدَﻮْﺳا ، َتْدَدَﻮْﺳا :( ﱠﻞَﻌْﻓا) اوُرﱠﻮ َﺴَﺗ ،اَرﱠﻮَﺴَﺗ ، َتْرﱠﻮ َﺴَﺗ :( َﻞﱠﻌَﻔَﺗ) .اﻮُﺒﱠﻴَﻄَﺗ ،ﺎَﺒﱠﻴَﻄَﺗ ، َﺖْﺒﱠﻴَﻄَﺗ ،

.اﻮُﻌَﻳﺎَﺒَﺗ ،ﺎَﻌَﻳﺎَﺒَﺗ ، َﺖْﻌَﻳﺎَﺒَﺗ ،اﻮُﻧَوﺎَﻬَﺗ ،ﺎَﻧَوﺎَﻬَﺗ ، َﺖْﻧَوﺎَﻬَﺗ :( َﻞَﻋﺎَﻔَﺗ) .اﻮ ﱡﺿﺎَﻴْﺑا ،ﺎ ﱠﺿﺎَﻴْﺑا ، َﺖ ْﻀ َﺿﺎَﻴْﺑا ،اﻮﱡﻟاَﻮْﺣا ،ﱠﻻَﻮْﺣا ، َﺖْﻠَ�ﻟاَﻮْﺣا :( ﱠلﺎَﻌْﻓا)

،ﺎَﺟَوَدْزا ، َﺖْﺟَوَدْزا :( َﻞَﻌَﺘْﻓا) .اﻮُﺟَوَدْزا

واو وأ ،ﺔﻴﻨﻼﺘﻟا ﻒﻟأ) ﻦﻛﺎﺳ �ﻤﺿ ﱃإ تﺪﻨﺳأ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﻰﻘﺒﺘﻓ لﻲﻋﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﺎﻣأ ، ْﺖَﻋﺎَﺑ ،اﻮُﻋﺎَﺑ ،ﺎَﻋﺎَﺑو ، ْﺖَﻟﺎَﻗ ،اﻮُﻟﺎَﻗ ،َﻻﺎَﻗ :ﻮﺤﻧ ﻚﻟذو ؛ﺎﻬﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﺖﻴﻘﺑ ،ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ءﺎﺗ ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗا وأ ،(ﺔﻋ�ﺠﻟا ْﺖَﻛﺎَﺘ ْﺳا ،اﻮُﻛﺎَﺘ ْﺳا ،ﺎَﻛﺎَﺘ ْﺳاو ، ْتَدﺎَﻘْﻧا ،اوُدﺎَﻘْﻧا ،اَدﺎَﻘْﻧاو ، ْﺖَﺑﺎَﺟأ ،اﻮُﺑﺎَﺟأ ،ﺎَﺑﺎَﺟأو ،ﺖَﻋﺎَﺘْﺑا ،اﻮُﻋﺎَﺘْﺑا ،ﺎَﻋﺎَﺘْﺑاو ،

. ْﺖَﻣﺎَﻘَﺘ ْﺳا ،اﻮُﻣﺎَﻘَﺘْﺳا ،ﺎَﻣﺎَﻘَﺘ ْﺳاو

(10)

، ُﺖْﻠُﻗ :ﻮﺤﻧ ؛�ﻌﻟا فﺬﺣ ﺐﺟو ،(ةﻮﺴﻨﻟا نﻮﻧ ،�ﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎﻧ ،ﻞﻋﺎﻔﻟا ءﺎﺗ) كﺮﺤﺘﻣ �ﻤﺿ ﱃإ تﺪﻨﺳأ اذإ ﺎﻣأ ْﻜَﺘ ْﺳا ، ُﺖْﻌِﺑ . ُﺖْﻤَﻘَﺘْﺳا ، ُتْﺪَﻘْﻧا ، ُﺖْﺒَﺟأ ، ُﺖْﻌَﺘْﺑا ، ُﺖ

عرﺎﻀﳌا (ب ، ُلِوﺎَﺤُﻳ ،ُﺪَﻴْﻐَﻳ ، ُلَﻮْﺤَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻬﻋرﺎﻀﻣ �ﻐﺘﻳ ﻻ ﻟﺎﺴﻟا ﻢﻜﺤﻛ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﻢﻜﺣ نإ ،ُنَوﺎَﻬَﺘَﻳ ، ُﺐﱠﻴَﻄَﺘَﻳ ،ُرﱠﻮَﺴَﺘَﻳ ، ﱡﺾَﻴْﺒَﻳ ،ﱡدَﻮْﺴَﻳ ،ُ ﱢ�َﺒُﻳ ، ُلﱢﻮَﺴُﻳ ،ُﻊِﻳﺎَﺒُﻳ .جِوَدْﺰَﻳ ، ﱡضﺎَﻴْﺒَﻳ ، ﱡلَﻮْﺤَﻳ ،ُﻊَﻳﺎَﺒَﺘَﻳ

:عاﻮﻧأ ﺔﺛﻲﺛ ﲆﻋ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻋرﺎﻀﻣ ﻞﺘﻌﻴﻓ ،لﻲﻋﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﺎﻣأ .ُرﺎَﺘْﺨَﻳ ،ُدﺎَﻘْﻨَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛(ﻞﻌﺘﻓا)و (ﻞﻌﻔﻧا) ﻲﺘﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،هﺪﺣو ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ ﻞﺘﻌﻳ عﻮﻧ-

- َﻞِﻌَﻓ) بﺎﺑ �ﻏ ﻦﻣ ﺛﻲﻼﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ،هﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﻞﺘﻌﻳ عﻮﻧ .ُﻊﻴِﺒَﻳ ،لﻮُﻘَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛( ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

- َﻞِﻌَﻓ) بﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺎﻌﻣ ﻞﻘﻨﻟاو ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ ﻞﺘﻌﻳ عﻮﻧ (ﻞﻌﻓأ) ﻲﺘﻐﻴﺻ ﻦﻣو ، ُبﺎَﻬَﻳ ، ُفﺎَﺨَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛( ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

.ُﻢﻴِﻘَﺘ ْﺴَﻳ ،ُﻢﻴِﻘُﻳ :ﻮﺤﻧ ؛(ﻞﻌﻔﺘﺳا)و ﻓ ،ﺎﺑﻮﺼﻨﻣ وأ ﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ماد ﺎﻣ لﻲﻋﻹا وأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣ ﲆﻋ عرﺎﻀﳌا ءﺎﻘﺑ ﺐﺠﻳو نﺈﻓ :مﺰﺟ اذﺈ

ﺐﺟو ﻪﻟﻲﻋإ ﺐﺠﻳ �ﻣ نﺎﻛ اذإو ،ْجَﻮْﻌَﻳ ﻟ ،َجَﻮْﻌَﻳ ﻦﻟ ،ُجَﻮْﻌَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﻪﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﻲﻘﺑ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﺐﺠﻳ �ﻣ نﺎﻛ اذإ :لوﻷا :�ﻌﺿﻮﻣ ﰲ فوﺬﺤﳌا فﺮﺤﻟا ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﻳو . ْﻒَﺨَﻳ ﻟ ، َفﺎﺨَﻳ ﻦﻟ ، ُفﺎﺨَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺔﻠﻌﻟا فﺮﺣ فﺬﺣ ﻻ ،ﺎَﻓﺎﺨَﺗ ﻻ :ﻮﺤﻧ ؛ﻦﻛﺎﺴﻟا �ﻤﻀﻟا ﱃإ ﺪﻨﺳأ .ﱠﻦَﻓﺎﺨَﺗ :ﻮﺤﻧ ؛اﺪﻛﺆﻣ نﺎﻛ اذإ :�ﺎﻼﻟاو ،اﻮُﻓﺎﺨَﺗ ﻻ ، ِﰲﺎﺨَﺗ

ﻮﻟو ﻪﻨﻴﻋ فﺬﺤُﺗ ﻟو ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا وأ لﻲﻋﻹا ﻦﻣ ﻪﻘﺤﺘﺳا ﺎﻣ ﲆﻋ ﻲﻘﺑ ﻦﻛﺎﺴﻟا �ﻤﻀﻟا ﱃإ عرﺎﻀﳌا ﺪﻨﺳُأ اذإو .ﺎَﻓﺎﺨَﻳ ﻟ ،ﺎَﻓﺎﺨَﻳ ﻦﻟ ،ِنﺎﻓﺎﺨَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻣوﺰﺠﻣ نﺎﻛ �ﻣ نﺎﻛ نإ ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻓﺬﺣ كﺮﺤﺘﻣ �ﻤﺿ ﱃإ ﺪﻨﺳأ اذإو مأ ﺎﺑﻮﺼﻨﻣ مأ ﺎﻋﻮﻓﺮﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ لﻲﻋﻹا ﻪﻴﻓ ﺐﺠﻳ

.َﻦْﻠُﻘَﻳ ﻟ ،َﻦْﻠْﻘَﻳ ﻦﻟ ،َﻦْﻠُﻘَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻣوﺰﺠﻣ ﺮﻣﻷا (ج .ْ ﱢ�َﺑ ،ْﺪَﻴْﻏا :ﻮﺤﻧ ؛ﻟﺎﺴﻟا ﺮﻣﻷﺎﻛ عرﺎﻀﳌاو ﴈﺎﳌا ﰲ ﻪﻨﻴﻋ ﺢﺼﺗ يﺬﻟا فﻮﺟﻷا ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﺗﺄﻳ عرﺎﻀﳌﺎﻛ ﺗﺄﻴﻓ ﻪﻋرﺎﻀﻣو ﻪﻴﺿﺎﻣ �ﻋ ﻞﻌﺗ يﺬﻟا فﻮﺟﻷا ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﺎﻣأ .ﱠﻦَﻓﺎﺧ ، ِﰲﺎﺧ ، ْﻒَﺧ :ﻮﺤﻧ ؛موﺰﺠﳌا

.َﻦْﻔَﺧ ،َﻦْﻌِﺑ ،َﻦْﻠُﻗ ،ﺎَﻓﺎَﺧ ،ﺎَﻌﻴِﺑ ،ﻻﻮُﻗ :ﻮﺤﻧ ؛موﺰﺠﳌا عرﺎﻀﳌﺎﻛ ﺮﺋ�ﻀﻟا ﱃإ ﺮﻣﻷا دﺎﻨﺳإ ﺗﺄﻳو :ﺗﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ فﻮﺟﻷا ﻞﻌﻔﻟا مﺎﻜﺣأ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺰﺟوأ ﺪﻗو َﻮ ْﺳا ُدَﻮ ْﺴَﻳ َدِﻮ َﺳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺢﻴﺤﺼﻟﺎﻛ ﻪﻨﻴﻋ ﻞﻌﺗ ﻟ يﺬﻟا فﻮﺟﻷا ﻞﻌﻔﻟا نإ ُجِﻮْﺤُﻳ َجَﻮْﺣأو ،ْﺪَﻴْﺻا ُﺪَﻴْﺼَﻳ َﺪِﻴَﺻو ،ْد

و ،ْﺮِﻳﺎَﺳ ُﺮِﻳﺎَﺴُﻳ َﺮَﻳﺎَﺳو ، ْلِوﺎَﺣ ُلِوﺎﺤُﻳ َلَوﺎَﺣو ،ْرِﻮَﺘْﻋا ُرِﻮَﺘْﻌَﻳ َرَﻮَﺘْﻋاو ،ﻢِﻴْﻏَأ ُﻢِﻴْﻐُﻳ َﻢَﻴْﻏأو ،جِﻮْﺣَأ ُنَوﺎَﻌَﺘَﻳ َنَوﺎَﻌَﺗ

َﻳ َبَﻮْﺼَﺘ ْﺳاو ، ْﻞَﻳﺎَ َﺗ ُﻞَﻳ َ�َﺘَﻳ َﻞَﻳﺎَ َﺗو ،ْنَوﺎَﻌَﺗ . ْﻞِﻴْﻔَﺘ ْﺳا ُﻞِﻴْﻔَﺘ ْﺴَﻳ َﻞَﻴْﻔَﺘْﺳاو ، ْبِﻮْﺼَﺘْﺳا ُبِﻮْﺼَﺘ ْﺴ

،َﻦْﻤَﻘَﺘْﺳا ،ﺎَﻧْﺪَﻘْﻧا ، ُﺖْﺒَﺟأ ،ﻢُﺘْﻔِﺧ ،ﺎَﻨْﻌِﺑ ، ُﺖْﻠُﻗ :ﻮﺤﻧ ؛ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﻪﻣﻻ ﺖﻨﻜﺳ اذإ فﺬﺤﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻠﻋأ ﺎﻣ ﺎﻣأ ْﺧا ،ْﻦِﻋأ ،ْ ِﴎ ، ْﻞُﻗ ،َ ْﺒِﺠَﺘْﺳا ،َنْﺪِﻋأ ،َﻦْﻤُﻘَﻳ ،َنْ ِﴪَﻳ ،ﻢُﺘْﻨَﻌَﺘ ْﺳا ﺎّﳌ ،ْ ِﴪَﺗ ﻻ ، ْﻞُﻗأ ﻟ :ﻮﺤﻧ ؛باﺮﻋﻺﻟ وأ .ﻢِﻘَﺘ ْﺳا ،ْ َﱰ

.ْﻦُﻜَﻳ

(11)

6.6 ﺺﻗﺎﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا

ﴈﺎﳌا (أ - ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ ﺖﺒﻠﻘﻧا ءﺎﻳ ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛ نإو ،َوُ َﴎ :ﻮﺤﻧ ؛ﺖﻤﻠﺳ اواو ﻪﻣﻻو ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،دﺮﺠﳌا ﺛﻲﻼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺴﻜﻣ ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ نإو .َﻮُﻬَﻧ :ﻮﺤﻧ ؛اواو ؛ءﺎﻳ ﺖﺒﻠﻘﻧا اواو ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛ نإو ، َﻲِﻘَﺑ :ﻮﺤﻧ ؛ﺖﻤﻠﺳ ءﺎﻳ ﻪﻣﻻو ةرﻮ

ﺎﻔﻟأ ﻪﻣﻻ ﺐﻠﻗ ﺐﺟو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .َ ِﴈَر :ﻮﺤﻧ –

ءﺎﻳ مأ اواو ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ .ﻰَﻣَر ، َ� َﺳ :ﻮﺤﻧ-

:دﺮﺠﳌا ﺛﻲﻼﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ

،ﻰَ َﺗْرا ،ﻰَﻨَﺤْﻧا ،ىَدﺎَﻧ ،ﻰﱠﻘ َﺳ ،ﻰَﻄْﻋأ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﻔﻟأ مﻲﻟا ﺐﻠﻗ ﺐﺠﻳ ،ىَرْوَ ْﴍا ، َﴡْﻌَﺘْﺳا ،ىَرﺎَﺒَﺗ ،ىﱠدَﺮَﺗ ،ىَﻮَﻋْرا

.ﻰَﺒْﻌَﺠَﺗ ،ﻰَﻘْﻠ َﺳ - ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ نإو . ُﺖْﻴَﻣَر ، ُﺖﻴ ِﺿَر ، ُتْوَ َﴎ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺘﻤﻠﺳ ءﺎﻳ وأ اواو ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛو كﺮﺤﺘﻣ �ﻤﺿ ﱃإ ﴈﺎﳌا ﺪﻨﺳأ اذإ

ْﻴَﻄْﻋأ :ﻮﺤﻧ ؛ﺔﺛﻲﻼﻟا ﲆﻋ داز �ﻴﻓ ءﺎﻳ ﺖﺒﻠﻗ ﺎﻔﻟأ ﻪﻣﻻ ، ُتْوَﺰَﻏ :ﻮﺤﻧ ؛ﺛﻲﻼﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﺻأ ﱃإ ْتﱠدُرو ، ُﺖْﻴَﻋْﺪَﺘْﺳا ، ُﺖ

. ُﺖْﻴَﻣَر ﺎﻔﻟأ ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛ نإو . ْﺖَﻴ ِﺿَر ، ْتَوُ َﴎ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺘﺤﺘﻓو ﺎﺘﻴﻘﺑ ءﺎﻳ وأ اواو ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛو ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ءﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﻠﺼﺗا اذإو . ْﺖَﻋْﺪَﺘ ْﺳا ، ْﺖَﻄْﻋأ ، ْﺖَﻣَر ، ْتَﺰَﻏ :ﻮﺤﻧ ؛ه�ﻏو ﺛﻲﻼﻟا ﰲ ﺖﻓﺬُﺣ ُأ اذإو ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛ نإو .ﺎَﻴ ِﺿَر ،اَوُ َﴎ :ﻮﺤﻧ ؛ﻪﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﻞﻌﻔﻟا ﻲﻘﺑ ءﺎﻳ وأ اواو ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛو �ﻨﺛﻻا ﻒﻟأ ﱃإ ﺪﻨﺳ

.ﺎَﻴَﻣَر ،اَوَﺰَﻏ :ﻮﺤﻧ ؛ﺛﻲﻼﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﺻأ ﱃإ ْتﱠدُرو ،ﺎَﻴَﻋْﺪَﺘ ْﺳا ،ﺎَﻴَﻄْﻋأ :ﻮﺤﻧ ؛ﺔﺛﻲﻼﻟا ﲆﻋ داز �ﻴﻓ ءﺎﻳ ﺖﺒﻠﻗ ﺎﻔﻟأ ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻋ�ﺠﻟا واو ﱃإ ﺪﻨﺳُأ اذإو ﻞﺒﻗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻲﻘﺑو ،مﻲﻟا هﺬﻫ ﺖﻓﺬُﺣ ،ﺎﻔﻟأ وأ ءﺎﻳ وأ اواو

.اﻮُﻘَﺑ ،اوُ َﴎ :ﻮﺤﻧ ؛ءﺎﻴﻟا وأ واﻮﻟا ﻞﺒﻗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﱠﻢ ُﺿو ،اْﻮَﻣَر ،اْوَﺰَﻏ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻟﻷا عرﺎﻀﳌا (ب - ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا :ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺒﺘﻳ ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ عرﺎﻀﳌا ﻢﻜﺣ

ﺖﻧﺎﻛ نﺈﻓ ﺔﻤﺿ

( ُﻞُﻌْﻔَﻳ َﻞُﻌَﻓ) بﺎﺑو ( ُﻞُﻌْﻔَﻳ َﻞَﻌَﻓ) بﺎﺑ ﻦﻣ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻻ اﺬﻫو– –

:ﻮﺤﻧ ؛اواو مﻲﻟا ترﺎﺻ

؛مﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ فﺬﺤُﺗو ،ﺐﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣو ،ﻊﻓﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺳ واﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗو .وُ ْﴪَﻳ ،ﻮُﻋْﺪَﻳ .ُعْﺪَﻳ ﻟ ،َﻮُﻋْﺪَﻳ ﻦﻟ ،ﻮُﻋْﺪَﻳ :ﻮﺤﻧ ةﴪﻛ ﺖﻧﺎﻛ نإو –

نﻮﻜﻳو ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا عرﺎﻀﻣو ،فﺮﺤﺑ ﺛﻲﻼﻟا ﺪﻳﺰﻣ عرﺎﻀﻣو ،،ﺎﻴﻟا ﺛﻲﻼﻟا عرﺎﻀﻣ ﰲ ﻚﻟذ

ﻞﺻو ةﺰﻤﻬﺑ ءوﺪﺒﳌا ﺪﻳﺰﳌا عرﺎﻀﻣو ،دﺮﺠﳌا ، ِﴘْﻠَﻘُﻳ ،يِدﺎﻨُﻳ ،ﻲﱢﻤَﻨُﻳ ،ﻲِﻄْﻌُﻳ ،ﻲِﻣْﺮَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ءﺎﻳ مﻲﻟا ترﺎﺻ–

ﻜﺗو .ﻲِﻘْﻨَﻠ ْﺴَﻳ ،يِرْوَ ْﴩَﻳ ، ِﴢْﻌَﺘْﺴَﻳ ،يِﻮَﻋْﺮَﻳ ،ﻲِ َﺗْﺮَﻳ ،ﻲِﻨَﺤْﻨَﻳ ﰲ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣو ،ﻊﻓﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﻴﻟا هﺬﻫ نﻮ

. ِمْﺮَﻳ ﻟ ، َﻲِﻣْﺮَﻳ ﻦﻟ ،ﻲِﻣْﺮَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛مﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ فﺬﺤُﺗو ،ﺐﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ

(12)

ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ نإو عرﺎﻀﻣ ﰲو ،( ُﻞَﻌْﻔَﻳ َﻞِﻌَﻓ) بﺎﺑو ( ُﻞَﻌْﻔَﻳ َﻞَﻌَﻓ) بﺎﺑ ﻦﻣ ﺛﻲﻼﻟا عرﺎﻀﻣ ﰲ نﻮﻜﻳ اﺬﻫو–

ةﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﺘﻟﺎﺑ ءوﺪﺒﳌا –

ﻧ ؛ﺎﻔﻟأ ترﺎﺻ ﻒﻟﻷا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻو . َﴗْﻠَﻘَﺘَﻳ ،ىَرﺎﺒَﺘَﻳ ،ىﱠدََﱰَﻳ ، َﴇْﺮَﻳ ،ﻰَﻌْﺴَﻳ :ﻮﺤ

.َﻊ ْﺴَﻳ ﻟ ،ﻰَﻌ ْﺴَﻳ ﻦﻟ ،ﻰَﻌ ْﺴَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛مﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ فﺬﺤُﺗو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻛﺮﺤﻟا عاﻮﻧأ رﺬﻌﺘﻟ ،ﻲﺻأ ﺔﻛﺮﺣ - ﻪﺑ ﺮﺋ�ﻀﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎﻳ وأ اواو ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛو ،ةﻮﺴﻨﻟا نﻮﻧ ﱃإ عرﺎﻀﳌا ﺪﻨﺳأ اذإ ،َ�ِﻋْﺪَﺘ ْﺴَﻳ ،َ�ِﻄْﻌُﻳ ،َ�ِﻣْﺮَﻳ ،َنوُﺰْﻐَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺘﻤﻠﺳ ،ء

.َﻦْﻳَرﺎﺒَﺘَﻳ ،َ ْ�ﱠﻛَﺰَﺘَﻳ ،َ ْ�َﻌْﺴَﻳ ،َ ْ� َﺿْﺮَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ءﺎﻳ ﺖﺒﻠُﻗ ،ﺎﻔﻟأ ﻪﻣﻻ ﺖﻧﺎﻛ نإو ةﻮﺴﻨﻟا نﻮﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ نأ ﰲ �ﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻦﻤﻜﻳو ،ةﻮﺴﻨﻟا نﻮﻧ ﱃإ هدﺎﻨﺳإ �ﻨﺛﻻا ﻒﻟأ ﱃإ هدﺎﻨﺳإ ﻞﺛﺎ�و ﻛﺎﺳ نﻮﻜﻳ ،ِنﺎَﻴ َﺿْﺮَﻳ ،ِنﺎَﻴِﻋْﺪَﺘ ْﺴَﻳ ،ِنﺎَﻴِﻄْﻌُﻳ ،ِنﺎَﻴِﻣْﺮَﻳ ،ِناَوُﺰْﻐَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺗﺄﻴﻓ �ﻨﺛﻻا ﻒﻟأ ﻞﺒﻗ ﺎﻣأ ،ﺎﻨ

.ِنﺎَﻳَرﺎﺒَﺘَﻳ ،ِنﺎَﻴﱠﻛَﺰَﺘَﻳ ،ِنﺎَﻴَﻌ ْﺴَﻳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﻣﻻ ﺖﻓﺬُﺣ ﺔﻋ�ﺠﻟا واو ﱃإ عرﺎﻀﳌا ﺪﻨﺳُأ اذإو -

ﺎﻔﻟأ وأ ءﺎﻳ وأ ﺖﻧﺎﻛ اواو -

ﻒﻟﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻲﻘﺑو

،َنوُﺰْﻐَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ءﺎﻴﻟا وأ واﻮﻟا يذ ﻦﻣ واﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﱠﻢ ُﺿو ،َنْوَرﺎﺒَﺘَﻳ ،َنْﻮﱠﻛَﺰَﺘَﻳ ،َنْﻮَﻌْﺴَﻳ ،َنْﻮ َﺿْﺮَﻳ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ .َنﻮُﻋْﺪَﺘ ْﺴَﻳ ،َنﻮُﻄْﻌُﻳ ،َنﻮُﻣْﺮَﻳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﻣﻻ ﺖﻓﺬﺣ ،ﺔﺒﻃﺎﺨﳌا ﺚﻧﺆﳌا ءﺎﻳ ﱃإ عرﺎﻀﳌا ﺪﻨﺳأ اذإ ﺎﻣأ -

ﺎﻔﻟأ وأ ءﺎﻳ وأ ﺖﻧﺎﻛ اواو -

ﺎﻣ ﻲﻘﺑو

ﻞﺒﻗ ، َ�ِﻣْﺮَﺗ ،َﻦﻳِﺰْﻐَﺗ :ﻮﺤﻧ ؛ءﺎﻴﻟا وأ واﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﴪُﻛو ،َﻦْﻳَرﺎﺒَﺘَﺗ ،َ ْ�ﱠﻛَﺰَﺘَﺗ ،َ ْ�َﻌْﺴَﺗ ،َ ْ� َﺿْﺮَﺗ :ﻮﺤﻧ ؛ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻟﻷا .َ�ِﻋْﺪَﺘ ْﺴَﺗ ،َ�ِﻄْﻌُﺗ ﺮﻣﻷا (ج ْرا ،اَﻮُﻋْدا ،ﻲِﻌْﺳا ،ﻲِﻣْرا ،ﻲِﻋْدا ،َﻊْﺳا ،ِمْرا ،ُعْدا :ﻮﺤﻧ ؛موﺰﺠﳌا عرﺎﻀﳌﺎﻛ ﺮﻣﻷا ،اْﻮَﺸْﺧا ،اﻮُﻣْرا ،اﻮُﻋْدا ،ﺎَﻴَﺸْﺧا ،ﺎَﻴِﻣ

.َ ْ�َﺸْﺧا ،َ�ِﻣرا ،َنﻮُﻋْدا :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﳌا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﻞﻌﻔﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ل�ﻌﺘﺳﻻا ةﺜﻜﻟ ﺮﻣﻷاو عرﺎﻀﳌا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﻪﺗﺰﻤﻫ فﺬﺤﺗ ىَأَر ﻞﻌﻔﻟا − عرﺎﻀ

.َر ﺮﻣﻷا ﺔﻐﻴﺻ ﰲو ىَﺮَﻳ ﻮﻫ ﴈﺎﳌا ﰲ ﺢﺒﺼﻴﻓ :ﻎﻴﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ةﺰﻤﻬﻟا فﺬﺤﺑ نزﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ :ﻞﻌﻓأ نزو ﲆﻋ ىَأْرَأ ﻞﻌﻔﻟا − ِرَأ ﺮﻣﻷا ﰲو ،يِﺮُﻳ عرﺎﻀﳌا ﰲو ،ىَرَأ

7.6 قوﺮﻔﳌا ﻒﻴﻔﻠﻟا

ﺎﻣأ .ﺺﻗﺎﻨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﻣﻻ ﻞﻣﺎﻌﺗو ،لﺎﻼﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ دﺮﺠﳌا ﺛﻲﻼﻟا ءﺎﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا دﺮﺠﳌا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا

.ﺺﻗﺎﻨﻟا ﻢﻜﺣ ﻪﻤﻜﺤﻓ ﺔﻠﻋ فﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻼﻟا ﻪﻣﻻ

8.6 نوﺮﻘﳌا ﻒﻴﻔﻠﻟا

ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞَﻣﺎﻌﺘﻓ ﻪﻣﻻ ﺎﻣأ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ لﻲﻋﻹا ﺎﻬﻴﻓ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﻟﺎﺴﻟا �ﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نوﺮﻘﳌا ﻒﻴﻔﻠﻟا �ﻋ ﻞَﻣﺎﻌﺗ

قﺮﻓ ﻲﺑ ﺺﻗﺎﻨﻟا .

(13)

7

تﺎﻴﻄﻌﳌا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻴﺻﻮﺗ

ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺎﻔﺻو ةﺮﻘﻔﻟا هﺬﻫ ﰲ مﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻳﴫﺗ مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا

. xml عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻋ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺘﺗو

،لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﻴﻔﻳﴫﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻒﻠﻣو ،لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻠﻣ :

.لﺎﻌﻓﻷا عاﻮﻧأ ﺰﻣر ﻒﻠﻣ و ،ﻪﻳﺪﻌﺗو ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻴﻣوﺰﻟ ﺰﻣر ﻒﻠﻣو ﻟاو ﺔﻴﺛﻲﻼﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳﺎﺑ لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﺔﻴﻋﺎﺑﺮ

) ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو 24175

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ .اﺮﻄﺳ (

عﺬﺠﻟا ﻒﻳﴫﺗ باﻮﺑأ تدﺪﻌﺗ اذإ ﺎﻣأ ،عﺬﺠﻠﻟ اﺪﺣاو ﺎﻴﻔﻳﴫﺗ ﺎﺑﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻞﻛ ﻞﻐﺸﻳ ،ةدﺮﺠﳌا ﺔﻴﺛﻲﻼﻟا لﺎﻌﻓﻸﻟ .دﺪﻌﺘﺗ هرﻮﻄﺳ نﺈﻓ باﻮﺑأ تدﺪﻌﺗ اذﺈﻓ ،عﺬﺠﻠﻟ اﺪﺣاو ﺎﻴﻔﻳﴫﺗ ﺎﺑﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻞﻛ ﻞﻐﺸﻴﻓ ،ةﺪﻳﺰﳌا ﺔﻴﺛﻲﻼﻟا لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻟا ﻒﻳﴫﺗ .هرﻮﻄﺳ تدﺪﻌﺗ ﻪﺗﺎﻴﺻﺎﺧ ىﺪﺣإ تدﺪﻌﺗ وأ عﺬﺠ

.عﺬﺠﻠﻟ اﺪﺣاو ﺎﻴﻔﻳﴫﺗ ﺎﺑﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻞﻛ ﻞﻐﺸﻴﻓ (ةﺪﻳﺰﳌاو ةدﺮﺠﳌا) ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ :ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻠﻼﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﲇﻳ �ﻴﻓو

لوﻷا لﺎﻼﳌا ) عﺬﺠﻟا :

َﺲَﻠَﺟ

<verbe valeur=" َﺲَﻠَﺟ" Ina=" ُﺲِﻠْﺠَﻳ" R1="ج" R2="ل" R3="س" R4="" categorie="1" (

classe_numero ="1" transitivite="1" />

) عﺬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا رﺬﺠﻟا فوﺮﺣ نأ لﺎﻼﳌا اﺬﻫ ﰲ ،ﻆﺣﻲﻧ R1

)و ،(

R2 )و ،(

R3 و ،(ل) و ،(ج) :ﻲﻫ (

) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ (س) catégorie

) ﻮﻫ ( بﺎﺒﻟا ﰲ فﴫﺘﻳ ( َﺲَﻠَﺟ) عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(1

لوﻷا َﻞَﻌَﻓ"

لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا) " ُﻞِﻌْﻔَﻳ- 1

) عﺬﺠﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،(

classe ) ﻮﻫ ( 1 ﻟﺎﺳ ﻪﻧأ يأ ،(

لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا) 2

) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،(

transitivité ) ﻮﻫ (

1 ﺎﻣزﻻ دﺮﻳ عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(

لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا) 3

.(

�ﺎﻼﻟا لﺎﻼﳌا ) عﺬﺠﻟا :

َﻢَﺳَر

<verbe valeur=" َﻢَﺳ َر" Ina=" ُﻢِﺳْﺮَﻳ" R1="ر" R2="س" R3="م" R4="" categorie="1" (

classe_numero ="1" transitivite_numero ="1" />

<verbe valeur=" َﻢَﺳَر" Ina=" ُﻢُﺳْﺮَﻳ" R1="ر" R2="س" R3="م" R4="" categorie="2"

classe_numero ="1" transitivite_numero ="1" />

لﺎﻼﳌا اﺬﻫ ﰲ ،ﻆﺣﻲﻧ ) عﺬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا رﺬﺠﻟا فوﺮﺣ نأ

R1 )و ،(

R2 )و ،(

R3 و ،(س) و ،(ر) :ﻲﻫ (

) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ (م) catégorie

) ﻮﻫ ( 1 ) وأ ( بﺎﺒﻟا ﰲ فﴫﺘﻳ (َﻢَﺳَر) عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(2

وأ لوﻷا َﻞَﻌَﻓ" �ﺎﻼﻟا َﻞَﻌَﻓ" وأ " ُﻞِﻌْﻔَﻳ-

) عﺬﺠﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،" ُﻞُﻌْﻔَﻳ- classe

) ﻮﻫ ( 1 ﻪﻧأ يأ ،(

) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو .،ﻟﺎﺳ transitivité

) ﻮﻫ ( 1 .ﺎﻣزﻻ دﺮﻳ عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(

ﺚﻟﺎﻼﻟا لﺎﻼﳌا ) عﺬﺠﻟا :

َﺢَﺟَر

<verbe valeur=" َﺢَﺟَر" Ina=" ُﺢِﺟْﺮَﻳ" R1="ر" R2="ج" R3="ح" R4="" categorie="1" (

classe_numero="1" transitivite_numero="3" />

<verbe valeur=" َﺢَﺟَر" Ina=" ُﺢُﺟْﺮَﻳ" R1="ر" R2="ج" R3="ح" R4="" categorie="2"

<verbe valeur=" َﺢَﺟَر" Ina=" ُﺢَﺟْﺮَﻳ" R1="ر" R2="ج" R3="ح" R4="" categorie="3"

(14)

)و ،(

R2 )و ،(

R3 و ،(ج) و ،(ر) :ﻲﻫ (

) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ (ح) catégorie

) ﻮﻫ ( 1 ) وأ ( 2 ) وأ ( فﴫﺘﻳ (َﺢَﺟَر) عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(3

َﻌَﻓ": ﺚﻟﺎﻼﻟا وأ �ﺎﻼﻟا وأ لوﻷا بﺎﺒﻟا ﰲ َﻞ

َﻞَﻌَﻓ" وأ " ُﻞِﻌْﻔَﻳ- َﻞَﻌَﻓ" وأ " ُﻞُﻌْﻔَﻳ-

ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،" ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

) عﺬﺠﻟا عﻮﻧ classe

) ﻮﻫ ( 1 ) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،ﻟﺎﺳ ﻪﻧأ يأ ،(

transitivité ) ﻮﻫ (

3

،( .ىﺮﺧﻷا ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻳﺪﻌﺘﻣو ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻣزﻻ دﺮﻳ عﺬﺠﻟا نأ يأ

ﻊﺑاﺮﻟا لﺎﻼﳌا ﻟا :

) عﺬﺠ ﱠَﴍ

<verbe valeur=" ﱠَﴍ" Ina=" ﱡ ِﴩَﻳ" R1="ش" R2="ر" R3="ر" R4="" categorie="1" (

<verbe valeur=" ﱠَﴍ" Ina=" ﱡُﴩَﻳ" R1="ش" R2="ر" R3="ر" R4="" categorie="2"

<verbe valeur=" ﱠَﴍ" Ina=" ﱡَﴩَﻳ" R1="ش" R2="ر" R3="ر" R4="" categorie="4"

<verbe valeur=" ﱠَﴍ" Ina=" ﱡُﴩَﻳ" R1="ش" R2="ر" R3="ر" R4="" categorie="6"

ﰲ ،ﻆﺣﻲﻧ ) عﺬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا رﺬﺠﻟا فوﺮﺣ نأ لﺎﻼﳌا اﺬﻫ

R1 )و ،(

R2 )و ،(

R3 و ،(ر) و ،(ش) :ﻲﻫ (

) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ (ر) catégorie

) ﻮﻫ ( 1 ) وأ ( 2 ) وأ ( 4 ) وأ ( (ﱠ َﴍ) عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(6

َﻞَﻌَﻓ" سدﺎﺴﻟا وأ ﻊﺑاﺮﻟا وأ �ﺎﻼﻟا وأ لوﻷا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ فﴫﺘﻳ َﻞَﻌَﻓ" وأ " ُﻞِﻌْﻔَﻳ-

َﻞَﻌَﻓ" وأ " ُﻞُﻌْﻔَﻳ- وأ " ُﻞَﻌْﻔَﻳ-

َﻞُﻌَﻓ"

) عﺬﺠﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،" ُﻞُﻌْﻔَﻳ- classe

) ﻮﻫ ( 6 ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،ﻒﻌﻀﻣ ﻪﻧأ يأ ،(

) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا transitivité

) ﻮﻫ ( 1 ) وأ ( َﻞَﻌَﻓ ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(3 ﰲ ﺎﻣزﻻ دﺮﻳ ُﻞُﻌْﻔَﻳ-

ﺎﻳﺪﻌﺘﻣو ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ .ﺎﻣزﻻ د�ﻓ ىﺮﺧﻷا ﻎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ىﺮﺧأ نﺎﻌﻣ ﰲ

ﺲﻣﺎﺨﻟا لﺎﻼﳌا ) عﺬﺠﻟا :

ﻰَﺧآ

<verbe valeur="ﻰَﺧآ" Ina="ﻲِﺧاَﺆُﻳ" R1="ء" R2="خ" R3="و" R4="" categorie="8" (

<verbe valeur="ﻰَﺧآ" Ina="ﻲِﺧْﺆُﻳ" R1="ء" R2="خ" R3="و" R4="" categorie="9"

)و ،(

R2 )و ،(

R3 ) و ،(ء) :ﻲﻫ ( خ

و ،(

) و ) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ( catégorie

) ﻮﻫ ( ) وأ (8 بﺎﺒﻟا ﰲ فﴫﺘﻳ (ﻰَﺧآ) عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(9

َﻞَﻋَﺎﻓ" ﻊﺳﺎﺘﻟاوأ ﻦﻣﺎﻼﻟا َﻞَﻌْﻓَأ" وأ " ُﻞِﻋَﺎﻔُﻳ-

) عﺬﺠﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،" ُﻞِﻌْﻔُﻳ- classe

) ﻮﻫ ( 22 يأ ،(

) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،ءﺎﻔﻟا زﻮﻤﻬﻣ يواو ﺺﻗﺎﻧ ﻪﻧأ transitivité

) ﻮﻫ ( 2 ) وأ ( 3 نأ يأ ،(

َﻞَﻋَﺎﻓ ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﺬﺠﻟا ﺘﻣ دﺮﻳ ُﻞِﻋَﺎﻔُﻳ-

َﻞَﻌْﻓَأ ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺎﻳﺪﻌ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻣزﻻ د�ﻓ ُﻞِﻌْﻔُﻳ-

.ىﺮﺧأ نﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻳﺪﻌﺘﻣو ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ سدﺎﺎﻟا لﺎﻼﳌا ) عﺬﺠﻟا :

َﺮَﺠﱠﺗِا

<verbe valeur=" َﺮَﺠﱠﺗِا" Ina=" ُﺮِﺠﱠﺘَﻳ" R1="ت" R2="ج" R3="ر" R4="" categorie="13" (

<verbe valeur=" َﺮَﺠﱠﺗِا" Ina=" ُﺮِﺠﱠﺘَﻳ" R1="و" R2="ج" R3="ر" R4="" categorie="13"

(15)

)و ،(

R2 )و ،(

R3 و ،(و وأ ت) :ﻲﻫ (

) ج ) و ،(

ر بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ( ) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا

catégorie ) ﻮﻫ (

ﰲ فﴫﺘﻳ (َﺮَﺠﱠﺗِا) عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(13

َﻞَﻌَﺘْﻓِا" ﴩﻋ ﺚﻟﺎﻼﻟا بﺎﺒﻟا ) عﺬﺠﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،" ُﻞِﻌَﺘْﻔَﻳ-

classe ) ﻮﻫ ( 1 ) وأ ( 8 ﻟﺎﺳ ﻪﻧأ يأ ،(

) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،ﺔﻴﻧﺎﻼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﰲ يواو لﺎﻼﻣو ﱃوﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﰲ transitivité

ﻮﻫ (

)1 .ﺎﻳﺪﻌﺘﻣ ﺎﺋاد دﺮﻳ عﺬﺠﻟا اﺬﻫ نأ يأ ،(

ﻊﺑﺎﺎﻟا لﺎﻼﳌا ) عﺬﺠﻟا :

َجَﺮْﺣَد

<verbe valeur=" َجَﺮْﺣَد" Ina=" ُجِﺮْﺣَﺪُﻳ" R1="د" R2="ح" R3="ر" R4="ج" categorie="19" (

رﺬﺠﻟا فوﺮﺣ نأ لﺎﻼﳌا اﺬﻫ ﰲ ،ﻆﺣﻲﻧ ) عﺬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا

R1 )و ،(

R2 )و ،(

R3 )و ،(

R4 و ،(د) :ﻲﻫ (

) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ (ج) و ،(ر)و ،(ح) catégorie

) ﻮﻫ ( (َجَﺮْﺣَد) عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(19

َﻞَﻠْﻌَﻓ" ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ فﴫﺘﻳ ) عﺬﺠﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،" ُﻞِﻠْﻌَﻔُﻳ-

classe ) ﻮﻫ ( 1 ﻪﻧأ يأ ،(

) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،ﻟﺎﺳ transitivité

) ﻮﻫ ( 2 .ﺎﻳﺪﻌﺘﻣ دﺮﻳ عﺬﺠﻟا نأ يأ (

ﻦﻣﺎﻼﻟا لﺎﻼﳌا ) عﺬﺠﻟا :

َجَﺮْﺣَﺪَﺗ

<verbe valeur=" َجَﺮْﺣَﺪَﺗ" Ina=" ُجَﺮْﺣَﺪَﺘَﻳ" R1="د" R2="ح" R3="ر" R4="ج" categorie="20" (

)و ،(

R2 )و ،(

R3 )و ،(

R4 و ،(د) :ﻲﻫ (

) ﻲﻔﻳﴫﺘﻟا بﺎﺒﻟا نأو ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ (ج) و ،(ر)و ،(ح) catégorie

) ﻮﻫ ( (َجَﺮْﺣَﺪَﺗ) عﺬﺠﻟا نأ يأ (20

َﻞَﻠْﻌَﻔَﺗ" ﻦﻳﴩﻌﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ فﴫﺘﻳ ﻧ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،" ُﻞَﻠْﻌَﻔَﺘَﻳ-

) عﺬﺠﻟا عﻮ classe

) ﻮﻫ ( 1 ﻪﻧأ يأ ،(

) يﺪﻌﺘﻟا و موﺰﻠﻟا ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأو ،ﻟﺎﺳ transitivité

) ﻮﻫ ( 1 .ﺎﻣزﻻ دﺮﻳ عﺬﺠﻟا نأ يأ ،(

ﺰﻫﺎﻨﻳ ﺎﻣ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻌﻓأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫأ ﻦﻣو 24175

.(ﺎﻋﺬﺟ

ﻣإ ﻊﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻲﻘﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧأ �ﻛ .(ﻲﻳﺪﻌﺗو ﺎﻓﺬﺣو ﺔﻓﺎﺿإ) ﺎﻬﻨﻴﻴﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜ

عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺛﻲﺛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻳﴫﺗ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ �ﻛ xml

ﲆﻋ لوﻷا ﻞﻤﺘﺸﻳ ،

لوﺪﺠﻟا) ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟاو ﺔﻴﺛﻲﻼﻟا لﺎﻌﻓﻷا نازوأ ﻒﻠﺘﺨﻣ 1

ﲆﻋ اد�ﺘﻋا ﻞﻌﻔﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ �ﺎﻼﻟا ﻒﻠﳌا يﻮﺘﺤﻳو ،(

لوﺪﺠﻟا) هرﺬﺟ فوﺮﺣ 2

ﳌا ﺎﻣأ ،(

لوﺪﺠﻟا) ﻪﻳﺪﻌﺗ وأ ﻞﻌﻔﻟا موﺰﻟ ﲆﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻤﻀﺘﻴﻓ ﺚﻟﺎﻼﻟا ﻒﻠ 3

.(

<?xml version="1.0" encoding="windows-1256" ?>

<wazn numero="1" wazn=" ُﻞِﻌْﻔَﻳ "/> - َﻞَﻌَﻓ

<wazn numero="2" wazn=" ُﻞُﻌْﻔَﻳ "/> - َﻞَﻌَﻓ

<wazn numero="3" wazn=" ُﻞَﻌْﻔَﻳ "/> - َﻞَﻌَﻓ

<wazn numero="4" wazn=" ُﻞَﻌْﻔَﻳ "/> - َﻞِﻌَﻓ

<wazn numero="5" wazn=" ُﻞِﻌْﻔَﻳ "/> - َﻞِﻌَﻓ

<wazn numero="6" wazn=" ُﻞُﻌْﻔَﻳ "/> - َﻞُﻌَﻓ

<wazn numero="7" wazn=" ُﻞﱢﻌَﻔُﻳ "/> - َﻞﱠﻌَﻓ

(16)

</awzans>

لوﺪﺠﻟا 1 لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﻴﻔﻳﴫﺘﻟا باﻮﺑﻷا مﺎﻗرأ :

<classe numero="11" classe="ﻒّﻌﻀﻣ يواو لﺎ "/> ﻼﻣ

(17)

</classes>

لوﺪﺠﻟا 2 لﺎﻌﻓﻷا عاﻮﻧأ مﺎﻗرأ :

</transitivites>

لوﺪﺠﻟا 3 ﻪﺘﻳﺪﻌﺗو ﻞﻌﻔﻟا موﺰﻟ مﺎﻗرأ :