ةعارزلا عاطق
صراحلما ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق
صراحلما ةينيطسلفلا
صراحلما ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق
ةيــمنتلاو ةراــجتلل ةدـــحتلما مــملأا رـمـتؤم
ةدــحتلما مـملأا
2015 ،فينجو كرويوين
تاظحلام
ةدعاسم ةدحو نم ،فيفلخا دوممحو عرقلأا مصتعم داتكنولأا نع ةرداصلا ةساردلا هذه دادعإ لىع فشرأ
ةيمنتلل قفلأا ةسسؤم ماع ريدم هبر دبع ديلو يراشتسلاا يربلخا هزجنأ يذلا لمعلاب اهيف ينعُتساو ،ينيطسلفلا بعشلا .ةيبرغلا ةفضلا ،للها مارب ،)نزياروه( ةمادتسلما ،قباسلا قسنلما ،يدلالخا اجر تاحترقمو تادافإو تاداشرإ نم اهدادعإ لاوط ةساردلا هذه تدافتساو
دادعإ نم لىولأا لحارلما في ةميق تاقيلعت ،داتكنولأا ،لاجم ةدنر تمدقو .داتكنولأا ،ينيطسلفلا بعشلا ةدعاسم ةدحوب .ةساردلا .ةدحتلما مملأا ءارآ نع ةروضرلاب برعت لاو اهيبتاك ءارآ يه ةساردلا هذه في ةدراولا ءارلآاو
ناك يأر يأ نع يربعتلا نمضتي ام اتهدام ضرع ةقيرط في لاو ةساردلا هذه في ةمدختسلما تايمستلا في سيلو
ينيعت نأشب وأ ،اهنم يأ تاطلسل وأ ةقطنم وأ ةنيدم وأ ميلقإ وأ دلب يلأ نيوناقلا زكرلما نأشب ةدحتلما مملأا بناج نم .اهدودح وأ اهموتخ عم ،كلذب هيونتلا ىجري نكلو ناذئتسا نود نم اهعبط ةداعإ وأ ةساردلا هذه في ةدراولا ةدالما سابتقا نكمي
.داتكنولأا ةنامأ لىإ هعبط داعلما وأ سبتقلما صنلا نَّمضتي يذلا روشنلما نم ةخسن لاسرإ .ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا تارلاود رلاودلا لىإ تاراشلإا ينعت
UNCTAD/GDS/APP/2015/1
يذيفنت زجوم
في هتهماسمو هتيهمأو هرود زبرت يهو ،هقافآو ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق هجاوت يتلا لكاشلما ةساردلا هذه لِّل ُت
طلستو .هراسم ضترعت يتلا تاقوعلماو هيف ةحاتلما صرفلا نع ًلاضف ،هفعضو هتوق نطاوم ِّينبُتو ،ماع هجوب داصتقلاا .هقافآو ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق ةلاح في اهيرثأتو للاتحلاا اهضرفي يتلا تاهوشتلا لىع ءاوضلأا ةساردلا ةيربك ةيهمأو ينيطسلفلا بعشلا ىدل قيمع ىزغم ةعارزلل لظي ،يديلقتلا يداصتقلاا رودلا نع ًلاضفو
للاتحلاا ببسب رمتسلما مهيضارأ نادقف ةهجاوم في مهدلجو ينينيطسلفلا دومص لىإ نازمري ةعارزلاو ضرلأاف .هتيوله ينلماعلا نأ يعارزلا عاطقلل ةيزمرلاو ةيلمعلا ةيهملأا نم ديزي اممو .ةيليئاسرلإا تانطوتسلما عسوتو هدمأ لاط يذلا .ًاءوس للاتحلاا هداز عضو وهو ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ًايبسن ناردان ،هايلماو ضرلأا اهمو ،جاتنلإل ينيسيئرلا .مله حاتت يتلا لمعلا صرفو يئاذغلا مهنمأو متهارداصو ينينيطسلفلا لخد في ةسوملم ةهماسم ةعارزللو
لياجملإا ليحلما جتانلا في ةيبسنلا هتهماسمف ،هتاناكمإ نع ًايرثك ّلقي ىوتسمب هتطشنأ لوازي َّلظ يعارزلا عاطقلا نأ ديب .ًانِّيب ًاضافخنا ضافخنلاا لىإ ًلاايمو ًابلقتم ةقلطلما ماقرلأاب يعارزلا جاتنلإا مجح َّلظ مانيب ،عجاترت تحرب ام تارداصلاو نادلبلاو ليئاسرإ في هيلع اهم َّماع نلاقي هتيجاتنإو ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق جاتنإ ناك ،خانلماو ةبترلا لثاتم مغرو
هيرظن نم ةئالما في 43 زوايج لاو ندرلأا في هليثم فصن )((منودلا جاتنإ طسوتم غلبي ،لاثلما ليبس لىعف .ةقطنلما في ةهيبشلا تاداصتقلاا هذه ينب ةيجاتنلإا في ظحلالما قرفلا لج ىزعيو .ةلثماتم نوكت داكت ةيعيبطلا تائيبلا نأ مغر ،ليئاسرإ في رثؤت ،ددصلا اذه فيو .ةينيطسلفلا ةعارزلا في للاتحلاا يرثأت لىإ اهسفن ةيجولوكيلإا ةيعارزلا قطانلما كراشتت يتلا ةثلاثلا فعض ليبق نم تلاكشم يرثتو ،ةينيطسلفلا ةعارزلا في ًايبلس ًايرثأت ةدمسلأا دايرتسا لىع ليئاسرإ اهضرفت يتلا دويقلا لقأ نايحلأا نم يرثك في نوكت ةدوج ىندأ لئادب لىإ ءوجللا نع ئشانلا فيلاكتلا عافتراو ،ةبترلا روهدتو ،ةيجاتنلإا ةينيطسلفلا ضرلأا في ةيعارزلا ةيجاتنلإا نأ لىإ تاريدقتلا يرشتو .رخآ لكشب ةمئلام يرغ وأ ةبرهم وأ ةشوشغم وأ ًازيكرت .ةدمسلأا دايرتسا لىع دويقلا قيبطت ذنم ةئالما في 33و 20 ينب حواترت ةبسنب تضفخنا ةلتحلما ةيعارزلا ةراجتلاو تامدلخاو ينعرازلما ةكرح لىع ليئاسرإ اهضرفت يتلا دويقلا عبتتست ،كلذ نع ًلاضفو
اهدبكتي يتلا دايرتسلااو ريدصتلا فيلاكت نأ لىإ تاريدقتلا يرشتو .ردهلما تقولا نع ةئشانو ةيلام ةيفاضإ فيلاكت دايرتسلاا تاءارجإ بلطتت مانيب ،نويليئاسرلإا مهؤارظن اهلمحتي يتلا فيلاكتلا فعض لداعت نوينيطسلفلا نوجتنلما .ةبهاشم ةطشنأ لىع نويليئاسرلإا نودروتسلما هيضمي يذلا تقولا لاثمأ ةعبرأ ةيبرغلا ةفضلا في ةيعارزلا دراولما نم ةئالما في 63 نم ينيطسلفلا داصتقلاا ميج ةقطنلما للاتحا رارمتسا مِريحو
ةحاسلما ةيليئاسرلإا تانطوتسلما ع ُّسوتو لصفلا رادج ةماقإ تصَّلق مانيب ،يعرلل اهحلصأو ضيارلأا بصخأ لمشت يتلا .ةيعارزلا ةطشنلأل ةحاتلما
.عبرم ترم ( 000 دحاولا منودلا لداعي )((
ةينبلا حلاصإو رابلآا رفح نم ينينيطسلفلا عنم ةطلس سراتمو هايلما عيزوت في ةيليئاسرلإا ةموكلحا مكحتتو
ةيبلتل رابلآا رفح قح ينينيطسلفلا ينعرازلماو ةينيطسلفلا ةينطولا ةطلسلا بلست يهو .اهيف رماثتسلااو هايملل ةيتحتلا .ةيبرغلا ةفضلا في ًابيرقت هلمكأب عقي هايلما كلت ردصم نأ مغر ،هايلما لىع ديازتلما بلطلا اهيرظن َّلق ةردقب عتمتي وهف ،ينيطسلفلا داصتقلال ةيجيتاترسا ةماعد دماصلا يعارزلا عاطقلا ّلظي ،كلذ عمو
راسم سكعل ،ًايلاح ةدئاسلا فورظلا في ىتح ،هب مايقلا نكمُي امم يرثكلا ةمثو .لصاوتم ٍوحن لىعو ةعسرب فياعتلا لىع .لقلأا لىع هفاقيإ وأ عاطقلا اذه هكلسي يذلا عجاترلا رماثتسلاا ةحنالما تاهلجاو ةينيطسلفلا ةينطولا ةطلسلا ديزت نأ نم دب لاف ،رمتسي نأ فياعتلل ديرُأ اذإ هنأ ديب
اتهايوتسم لىإ لقنلاو جاتنلإا فيلاكت ةداعإو اهزيزعتو ينعرازلما تاينواعت ءاشنإو ةيعارزلا ةيتحتلا ةينبلا ءانب ةداعإ في لثم ،تلاامج ةدع في ينعرازلما راغص معدل فادهلأا ةددمح ةصاخ دوهج لذب لىإ ةجاح ةمث ،كلذ نع ًلاضفو .ةيعيبطلا ًاءزج تلاخدتلا هذه نوكت نأ يغبني ،لىثلما لاوحلأا فيو .قيوستلاو لقنلاو درابلا نيزختلاو فيلغتلاو ةيرطيبلا تامدلخا .اهيف رثؤتو اتهراتجو تاجتنلما زيهتجو يعارزلا جاتنلإا مِّظنت يتلا ينناوقلاو تاسايسلل ةلماش حلاصإ ةيلمع نم ينعرازلما مساقُيل فياكلا ليومتلا هل رَّفوُي ةيعارزلا ةيمنتلل يحبر يرغ ماع فصرم ءاشنإ لىإ ًاضيأ ةسام ةجالحاو
ل ِّوميو داصلحا دعب ام تامدخو قيوستلا معديو ينمأتلاو ضورقلا مله مدقيو عاطقلا اذبه ةنترقلما رطاخلما ءبع .تانماضلا اله رفويو هايلماو ةعارزلل ةيتحتلا ةينبلا في تارماثتسلاا ةينطولا ةطلسلا لذبت نأ يغبني ،ةمساح ةيهمأ نم ميج ةقطنلماب ًايلاح ةفورعلما ضيارلأا هب مستت الم ًارظنو
ةحاتإ نود نمف .ضيارلأا هذه لىإ قئاع نود نم لوصولا نم ينينيطسلفلا ينكمتل ًادوهج ليودلا عمتجلماو ةينيطسلفلا ةزيكر نوكي يوق داصتقا ءانب لاو ًامادتسم ًايفاعت ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق فياعت ر ّوصت نكمُي لا ،ميج ةقطنلما لىإ لوصولا .ءاقبلل ةلباق ةينيطسلف ةلود مايقل
تايوتلمحا
iii ...يذيفنت زجوم ( ...تاهماسلماو دراولما :ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق -لولأا لصفلا
( ... ةمدقم - فلأ 2 ... ةينيطسلفلا ةيعارزلا ةيجاتنلإاو جاتنلإا بناوج - ءاب 3 ...ليئاسرإب ةنراقم ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ةيعارزلا ةيجاتنلإا - ميج 5 ... نوتيزلا جاتنإ نيدت - لاد 7 ... ضيارلأا مادختساو ضيارلأا دراوم - ءاه (0 ...يئاذغلا نملأاو ةلماعلاو لخدلا في يعارزلا عاطقلا ةهماسم - واو
(3 ...ةينيطسلفلا ةيعارزلا ةدعاقلا في للاتحلاا يرثأت -نياثلا لصفلا
(4 ... قاوسلأا جولوو هايلماو ضيارلأا لىإ لوصولا لىع ةضورفلما دويقلا - فلأ (6 ... لصفلا رادج ءانبو تانطوتسلما ءاشنلإ ةجيتن ضيارلأا نادقف - ءاب 2( ... راجشلأا علاتقاو ةيتحتلا ةينبلاو تآشنلما يرمدت - ميج 23 ...ةيساسلأا ةيعارزلا تلاخدلما لىع لوصلحا لىع ةضورفلما دويقلا - لاد 25 ... يعارزلا جاتنلإل صصخلما نماتئلاا ح ُش - ءاه 26 ...تانطوتسلماو ليئاسرإ نم ةيعارز تادراوب ةينيطسلفلا قاوسلأا قارغإ - واو 27 ...ةيئيبلا راضرلأا - ياز
29 ...ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق نهوي هايلما حش -ثلاثلا لصفلا
29 ...ندرلأا رنه - فلأ 30 ...عيبانيلا هايم - ءاب 3( ...ةيفولجا هايلما - ميج 32 ...ةيئالما ينينيطسلفلا قوقح ناركن - لاد
35 ...صراحلما ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطقل ةيداصتقلاا ةفلكتلا تاريدقت -عبارلا لصفلا 37 ...تايصوتلاو تاجاتنتسلاا -سمالخا لصفلا
37 ...هيف ةحاتلما صرفلاو يعارزلا عاطقلا ةوق نطاوم لىع ليوعتلا - فلأ 39 ...يعارزلا عاطقلا في رماثتسلاا ةحنالما تاهلجاو ةينيطسلفلا ةينطولا ةطلسلا ديزت نأ يغبني - ءاب 40 ...ةيعارزلا ةيمنتلل ينيطسلف فصرم ءاشنلإ ةسام ةجالحا - ميج 40 ...ةيلقلحا ليصاحلماو فلعلاو شياولما تلالاس ينست يغبني - لاد 4( ... قئاع نود نم ميج ةقطنلما لىإ لوصولا ةحاتإ مزلي - ءاه 4( ...لييئاسرلإا فصرلا رعسو ةيليئاسرلإا ةلمعلا مادختسا نع مجانلا يرثأتلا ضيوعت يغبني - واو 42 ...ةئيبلا ةياحم يغبني - ياز
43 ...ةيبرغلا ةفضلا في ةديقلماو ةعونملما ةيئايميكلا داولما -قفرلما 45 ...عجارلما
لوادلجاب ةمئاق
2 ...)تارلاودلا فلاآ( ةراتمخ تاونس في ،ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا في ةيعارزلا ةفاضلما ةميقلاو تلاخدلماو تاجرخلما ةميق -( لودلجا 3 ... 20((-20(0 ،ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا ،ةيجاتنلإاو جاتنلإاو ةحاسلما :ةيسيئرلا ةيعارزلا علسلا -2 لودلجا 4 ... ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأاو ليئاسرإ في ةراتمخ ليصامح ةيجاتنإ -3 لودلجا 6 ...20((-(993 ،هتيجاتنإو نوتيزلا جاتنإ -4 لودلجا (( ...)تارلاودلا ينيلام( لياجملإا ليحلما جتانلا في ةعارزلا ةهماسم -5 لودلجا (2 ... ةيمسرلا ةلماعلا في يعارزلا عاطقلا ةهماسم -6 لودلجا (6 ...ةينيطسلفلاو ةيليئاسرلإا تاكشرلا اهلمحتت يتلا ةراجتلا فيلاكت -7 لودلجا (8 ...20(2-2007 ،ةيبرغلا ةفضلا تانطوتسم في يننطوتسلما ددع -8 لودلجا 3( ...)بعكم ترم نويلم( 20(( ،ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في اتهامادختساو هايلما رداصم -9 لودلجا
لاكشلأاب ةمئاق
8 ...)تاظفاحلما بسح ،ةقطنم لك في ةيوئم ةبسن( ةيبرغلا ةفضلا في ةيسيئرلا ةيعارزلا قطانلما -( لكشلا 9 ... ةييخرات ةيعارز تانايب :ةيبرغلا ةفضلا -2 لكشلا)مناودلا فلاآب ةحاسلما(
9 ...)مناودلا فلاآب ةحاسلما( ةييخرات ةيعارز تانايب :ةزغ عاطق -3 لكشلا (3 ... لكاشلما لكيه :ةينيطسلفلا ةعارزلا -4 لكشلا (9 ... 20(2 ،تاظفاحلما بسح ،ةيليئاسرلإا تانطوتسلما في يننطوتسلما ددع -5 لكشلا 20 ... 20(0 ،ميج ةقطنلما ةطيرخ -6 لكشلا 22 ...20(3-2009 ،ميج ةقطنلما في مدلها تايلمعو حوزنلا -7 لكشلا 30 ...)بعكم ترم نويلم( 20((-2004 ،عيبانيلا هايلم يونسلا مجلحا -8 لكشلا
لولأا لصفلا
تامهاسلماو دراولما :ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق
ةمدقم -فلأ
تاراهلما ريوطت في ةمهم راودأب مدقلا ذنم علطضا دقف .ةعارزلا لامج في يداير رود ينيطسلفلا بعشلل
بعشلا ةمحلم في ةيهملأا غلاب ًلاصف ةعارزلا لثتمو .ةنيتم طباور ضرلأاب هطبرتو ،اهشرنو اهلقنو ةيعارزلا تاناقتلاو ةعارزلاو .رعشلاو ةيديلقتلا نياغلأا فيو ثيدلحاو يكيسلاكلا ينيطسلفلا بدلأا في ةقومرم ةناكم أوبتت يهو ينيطسلفلا ةيهمأب ىظت ةعارزلا تلظ ،مويلا ىتحو .ةيعماتجلااو ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةيعمتجلما ينينيطسلفلا ةايح في ليصأ ءزج .اهيف ًايساسأ ًاصرنع ليصاحلماو ضرلأا لثتم يتلا مهتفاقثو مهتيوله يرثكلا ينعت يهو ينينيطسلفلا ىدل ةيربك ضرلأاو ةعارزلا تحضأ ،ءاذغلاو لمعلا صرف يرفوتو لخدلا راردإ في ةلثمتلما ةيديلقتلا راودلأا نع ًلاضفو
ع ُّسوتو هدمأ لاط يذلا للاتحلاا ببسب رمتسلما مهيضارأ نادقف ةهجاوم في مهدلجو ينينيطسلفلا دومصل ًازمر .ةيليئاسرلإا تانطوتسلما يتلا ةيفيرلا ةيلحلما تاعمتجلما في ًايسيئر ًايداصتقا ًاطاشن اهرابتعاب ةعارزلل ةيلمعلاو ةيزمرلا ةيهملأا دادزتو
طباور اهطبرت لب ،عاطقلا اذه في صرحنت لا ةعارزلل ةيداصتقلاا ةيهملأا نأ ديب .اهئاقبو اهتشيعم في ضرلأا لىع ل ِّوعُت .اتهاجتنم بعوتست قوسك وأ تلاخدلماب اهدوزي ردصمك امإ اهيلع دمتعت ىرخأ ةيداصتقا تاعاطقب ةيمامأو ةيفلخ ةلملجا ةراتجو تلالآاو ةيئايميكلا داولماو ةدمسلأاو عينصتلاو لقنلا ًاقيثو ًاطابترا ةعارزلاب طبترت يتلا تاعاطقلا نمو .ماع هجوب ةيذغلأا ةعانصو معاطلماو ةئزجتلاو نع ًامات ًايربعت لياجملإا ليحلما جتانلاو تارداصلا في ةعارزلا ةهماسمب ةقلعتلما ةيمسرلا تاءاصحلإا ِّبرعت لاو
يتلا ةيرثكلا يمسرلا يرغ لمعلا صرف لاو ىرخلأا تاعاطقلا في هيرثأت انهابسح في ذخأت لا يهف ،عاطقلا اذه ةيهمأ ،جاتنلإل ينيسيئرلا ينلماعلا نأ يعارزلا عاطقلل ةيزمرلاو ةيلمعلا ةيهملأا نم ديزي اممو .ينينيطسلفلا لماعلا فلالآ اهحيتي ضيارلأا ةرداصم في رارمتسلاا ًاءوس هداز عضو وهو ،ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ًايبسن ناردان ،هايلماو ضرلأا اهمو .ةكرلحا لىع للاتحلاا اهضرفي يتلا دويقلاو تاهوشتلاو في لييئاسرلإا للاتحلاا يرثأت مييقتل هب علاطضلاا لىع داتكنولأا بأد يذلا لمعلا راطإ في ةساردلا هذه جردنتو
ةساردلا يمرتو .هيلع ةضورفلما دويقلاو ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق قافآ لىع زكرت يهو ،ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا داصتقا يتلا صرفلاو ماع هجوب داصتقلاا في اهتهماسمو اتهوق نطاومو اهتيهمأو اهرود زاربإو ةينيطسلفلا ةعارزلا ةلاح ليلت لىإ بصت يهو ،هتاددهمو هئادأ تاقيعمو هيف فعضلا نطاومو عاطقلا اذله ةصصخلما دراولما ًاضيأ ةساردلا لوانتتو .اهحيتت داصتقلااو ةيعارزلا ةيلحلما تاعمتجلما لىع اهعقوو عاطقلا في اهيرثأتو للاتحلاا اهثديح يتلا تاهوشتلا لىع اهمماتها هزيزعتو عاطقلا شاعنإ اهنم ىغتبُي تاسايسلا لامج في ةيحيحصت يربادت ذاتخاب تاحاترقا ةساردلا ةتماخ في درتو .معأ هجوب .ةينيطسلفلا ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةيساسأ ةماعد ودغي ىتح
ةينيطسلفلا ةيعارزلا ةيجاتنلإاو جاتنلإا بناوج -ءاب
يعارزلا جاتنلإا ينسحتل مهدوهج نوينيطسلفلا نوعرازلما لصاوي ،للاتحلاا اهضرفي يتلا دويقلا مغر
فيثكتو ليصاحلما عيونتو نئادللاب ةاطغلما تاتابنلا ةعارزو طيقنتلاب يرلا مادختسا اهنيب نم ،ىتش لئاسوب ةميقو ًماك عاطقو ةيبرغلا ةفضلا في ةيعارزلا ةفاضلما ةميقلاو تلاخدلماو تاجرخلما ةميق ( لودلجا ِّينبُيو .ةيشالماو نجاودلا ةيبرت .ةراتمخ تاونس في ةزغ ( لودلجا ةراتمخ تاونس في ،ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا في ةيعارزلا ةفاضلما ةميقلاو تلاخدلماو تاجرخلما ةميق
)تارلاودلا فلاآ(
ةيبرغلا ةفضلا ةزغ عاطق
(996 2000
2004 2008
(996 2000
2004 2008
تاوضرلخا 96 626
(63 946 (47 650
322 486 55 770
7( 80(
(08 (30 (39 694
هكاوفلا 246 709
269 70(
(83 204 2(3 493
27 (87 50 (83
30 450 50 505
ةيلقلحا ليصاحلما 37 902
53 590 46 820
70 658 6 564
(5 795 25 (03
35 057
بيللحا 64 065
64 596 (02 747
(42 855 (3 598
8 289 (4 387
(4 8(3
موحللا (27 999
(80 302 (83 494
230 252 25 6(0
35 (69 39 509
64 842
ضيبلا (9 343
27 988 24 305
43 926 7 594
(3 5(3 (2 535
(5 4(4
لسعلا 4 (26
845 3 890
2 287 ( 063
435 805
587
كماسلأا -
- -
- 9 425
(0 394 9 553
(0 054
ىرخأ تاجتنم -
- 5 434
6 973 -
- 2 063
2 680
ةيلكلا تاجرخلما ةميق 599 (76
760 968 697 544
( 032 930 (55 ((5
205 579 242 535
333 646
ةيلكلا تلاخدلما ةميق 227 5(7
307 006 3(0 623
398 088 68 379
84 (3(
74 6(4 92 307
ةفاضلما ةميقلا 37( 659
460 547 386 92(
634 842 86 736
(23 8(5 (67 92(
24( 339
ةحاتلما ةديحولا تانايبلا قلعتتو .2008 ماع ذنم ةعلس لكل ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا نع ةرداص يعارزلا جاتنلإا ميق نع تانايب دجوت لا :ةظحلام .ةعارزلل ةفاضلما ةميقلاو ةيعارزلا تاجرخملل ةيلكلا ةميقلاب
.2008-2007و 2004-2003 ،2000 -(999 ،(996-(995 تاونسلل ةيعارزلا تاءاصحلإا ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا :ردصلما
ةقطنلماو هايلما رفاوت ىدم اهنيب نم ،ةديدع لماوع ببسب ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ضيارلأا ةيجاتنإ توافتتو
ةيعارزلا ةيساسلأا علسلل ةصصخلما ةحاسلما 2 لودلجا ِّينبُيو .ةفاثكلا ىوتسمو ةمدختسلما ةناقتلاو ةيجولوكيلإا ةيعارزلا مدقأ نم )زعالماو نأضلا( ةترجلما تاناويلحا ةيبرت نأ لىإ راشُي نأ رد ُيجو .ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا في اهتيجاتنإو اهجاتنإو ،ينيطسلفلا بعشلا نم ةضيرع ةيحشرل ديحولا وأ سييئرلا لخدلا ردصم لثتم يهو ،ةينيطسلفلا ةيعارزلا تاسرمالما
2 لودلجا 2011-2010 ،ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا ،ةيجاتنلإاو جاتنلإاو ةحاسلما :ةيسيئرلا ةيعارزلا علسلا
تاوضرلخا هكاوفلا
ةيلقلحا ليصاحلما
ةحاسلما )منود(
جاتنلإا ةيجاتنلإا )نط(
)منود/غك(
ةحاسلما )منود(
جاتنلإا ةيجاتنلإا )نط(
)منود/غك(
ةحاسلما )منود(
جاتنلإا ةيجاتنلإا )نط(
)منود/غك(
ةفضلا ةيبرغلا 95 84(
222 892 2 326
6(2 649 93 422
(52 220 882
36 52(
(65
ةزغ عاطق 33 752
57 650 ( 708
47 245 30 320
642 24 532
7 883 32(
عومجلما 129 593
280 542 2 165
659 894 123 742
188 245 414
44 404 181
.20((-20(0 ةترفلل ةيعارزلا تاءاصحلإا ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا :ردصلما
ليئاسرإب ةنراقم ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ةيعارزلا ةيجاتنلإا -ميج
ضرلأا في ةيجاتنلإا تايوتسم ينب ةنراقم دقعب ةينيطسلفلا ةعارزلا ةيجاتنإ في للاتحلاا يرثأت ريدقت نكمي
.ةيليئاسرلإا تانطوتسلماو ليئاسرإو ةلتحلما ةينيطسلفلا فثكلما جاتنلإا ماظن لىع اهيف يعارزلا عاطقلا موقيو .اهكلهتست يتلا ةيذغلأا نم رفولأا طسقلا ليئاسرإ جتنتو
زرحلما مدقتلا لضفبو .ةفالجا ةيبونلجا قطانلما في راطملأا هايمب يرعشلاو حمقلاو نوتيزلا جاتنلإ قاطنلا ةعساو مظُن لىعو طسوتمب ةنراقم راتكهلل بعكم ترم 5 000 لىإ ةيضالما ةليلقلا تاونسلا في اهمادختسا طسوتم طبه ،هايلما مادختسا في جاتنلإا ةدايز ببس كاردإ في ًاضيأ راكتبلااو زرحلما مدقتلا دعاسيو .ةنس ينسخم لبق راتكهلل بعكم ترم 8 000 هردق .بسحف لاثمأ ةثلاثب لاإ هايلما مادختسا ددزي لم مانيب ،ًافعض شرع ينثاب (948 ماع ذنم يعارزلا في ةليثلما تاعاطقلا نعو ليئاسرإ في هيرظن نع ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق فَّلتخ ،ةبترلاو خانلما هباشت مغرو
طسوتم غلبي ،لاثلما ليبس لىعف .للاتحلاا اهضرفي يتلا دويقلا لىإ شرابم لكشب ىزعي ًافلتخ ةقطنلما في ةبهاشلما نادلبلا ،ليئاسرإ في ةلغلا نم طقف ةئالما في 43و ندرلأا في ةلغلا فصن ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في )منود لكل يترم نط( ةلغلا ةفضلا يفف .ةزغ عاطق في اهنم ةيبرغلا ةفضلا في ًاعاستا رثكأ ةلغلا في ةوجفلاو .ةلثماتم نوكت داكت ةيعيبطلا تائيبلا نأ مغر ةلغو ةئالما في 33 لىإ ةيلقلحا ليصاحلما ةلغ لصت مانيب ،ليئاسرإ في ققحلما ىوتسلما نم ةئالما في 53 هكاوفلا ةلغ غلبت ةيبرغلا نيدت لىإو هايلماو ضيارلأا لىإ فياكلا ردقلاب لوصولا مدع لىإ شرابم لكشب ةوجفلا هذه ىزعتو .ةئالما في 36 لىإ نوتيزلا .داصتقلاا ةيقب عم دودحلما لماكتلا ىوتسمو قيوستلا لِّبكُت يتلا دويقلاو ديمستلا تلادعم ةميقلا تاذ تاوضرلخاو هكاوفلا راجشأ لىإ ةميقلا ةضفخنلما ليصاحلما ةعارز نم لاقتنلال ةيلج ةجاح ةمثو
ةضفخنم ليصاحلم ةيبرغلا ةفضلا في ضيارلأا نم ةئالما في 8( صيصتخ نع ئشانلا ةءافكلا مادعنا لىع بلغتلل ةيلاعلا تاوضرلخا ةبسن غلبت مانيب ؛ةعورزلما ضيارلأا نم ةئالما في 57 ةبسنب رثأتسي يذلا نوتيزلا اتهرادص فيو ،ةلغلاو ةميقلا ةينيطسلفلا ضرلأاو ليئاسرإ في ةراتخلما تاجتنلما ضعبل ةيجاتنلإا ميق ينب ةنراقم 3 لودلجا دقعيو .ةئالما في (9 هكاوفلاو .اهسفن ةيجولوكيلإا ةيعارزلا قطانلما في ماهتطشنأ نلاوازي نيذللا نيرواجتلما نيداصتقلاا ينب ةوجفلا رهظُت ةلتحلما
3 لودلجا ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأاو ليئاسرإ في ةراتمخ ليصامح ةيجاتنإ
ليئاسرإ ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا
ةينيطسلفلا ضرلأا في ةيجاتنلإا ليئاسرإب ةنراقم ةلتحلما
ةيورم ليصامح )ةنس/راتكه/نط( صملحا 3
(.5 0.49
)ةنس/راتكه/نط( لاقتبرلا 42.5
30.7 0.7(
)ةنس/راتكه/نط(زولما 65
32.5 0.5
)ةنس/راتكه/نط( رومتلا (5
5 0.33
)ةنس/راتكه/نط( بنعلا 26
6.67 0.26
)ةنس/راتكه/نط( مطماطلا )تائيفد في( 400
(27 0.32
ةيرطم ليصامح )ةنس/راتكه/نط( يوتشلا حمقلا 6.2-2.5
(.6 0.25-0.63
)ةنس/راتكه/نط( يرعشلا 2.0-0.5
(.4 0.7-2.8
)ةنس/راتكه/نط( نوتيزلا 2.5-(.5
*2.4-0.4 0.96-0.27
شياولما )ةنس/ةرقب/بيللحا نم راتللأا طسوتم( بيللحا راقبأ (( 448
4 7(6 0.4(
.ةنس (6 للاخ طسوتلما * دهعلما ،)ليئاسرإ في نوتيزلا ةلغ( 20(2 ،نوتيزلا تيزل ليودلا سلجلما ؛20(2-20(( ،ةعارزلاو ةيذغلأل ةدحتلما مملأا ةمظنمب تاءاصحلإا ةبعش :رداصلما تاءاصحلإا ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجاو ،ةيفيرلا ةيمنتلاو ةعارزلا ةرازو ،ةيليئاسرلإا ةعارزلا ،20(3 ،ليودلا نواعتلاو تارداصلل لييئاسرلإا
.20((-20(0و 2009-(997 ينتترفلل ةيعارزلا
ةينيطسلفلا ةعارزلا في للاتحلاا يرثأت لىإ نيداصتقلاا ينب ةيجاتنلإا في ظحلالما قرفلا لج ىزعُي نأ نكميو
رثأتتو .اهحلاصإ مدعو هايلماو ةعارزلل ةيتحتلا ةينبلا يرمدت نمو هايلماو ةدمسلأا لىع لوصلحا ةبوعص نم نياعت يتلا ضيارلأا تّتفت نع ئشانلا )مجلحا تاروفو مادعنا( اهمجح رَغ ِص ببسب ةءافكلا مادعناب ًاضيأ ًابلس ةينيطسلفلا ةعارزلا عتمتي يتلا ايازلما بلغأ تحبصأ ،للاتحلاا اهذختي يتلا يربادتلا ببسبو .ءادأكلا قيوستلا تابقعو ةيلحلما تاعمتجلماو .ينينيطسلفلا ينعرازلما لىع لانلما ةديعب لييئاسرلإا ةعارزلا عاطق ابه لىإ وأ ةعساش ةيعارز تاحاسم لىإ لوصولا رذعت لىإ يعارزلا جاتنلإا في ةينيطسلفلا ةيداصتقلاا رئاسلخا ىزعُتو
دويقلا يقلتو .ةظهابلا تلاخدلما فيلاكتو يرلا هايم حش اهنيب نم ،ةديدع لماوع ببسب تاحاسلما هذه ةيجاتنإ نيدت .عاطقلا اذه لهاك لىع رخآ ًائبع روذبلاو ةيشالما نم ةنسحلما عاونلأاو لوتشلا دايرتسا لىع ةضورفلما لج عايض لىإ متهاديدتهو يننطوتسلما فنع يدؤي ،نوتيزلا داصح مساوم ءانثأ مايس لا ،تلاالحا ضعب فيو
تامدلخا فيو يعارزلا جاتنلإا في رماثتسلاا مدعني وأ ّلقي ،كوكشلاو رطاخلما نم ةيلاعلا ةجردلا ببسبو .هلك وأ جاتنلإا
يرلا تاكبشو رابلآاو تائيفدلاو تاناويلحا رئاظحو ةيعرفلا قرطلا لثم ،هلكايهو عاطقلل ةيتحتلا ةينبلا بيصت يتلا .هايلما جيراهصو اهيف مكحتي ةيرادإو ةيميظنتو ةينقت لماوع لىإ دوعي ةيجاتنلإا في قرفلا نم ًاءزج نأ لىإ ًاضيأ راشُي نأ رد ُيجو
ةعارزلا مظن ينعرازلما مادختسا لثم تلاامج في روصقلا هجوأو لكاشلما لماوعلا هذه لمشتو .ام دح لىإ نوينيطسلفلا ةيلاعلا شياولما تلالاسو ةنسحلما ليصاحلما عاونأو روذبلا لىع لوصلحاو ،ثوحبلا ءارجإو ،ةحاتلما ةثيدلحا اتهاينقتو ققحتي نأ نكمُي ،كلذلو .داصلحا دعب ام تامدخو ليومتلاو ،قيوستلاو ،تابنلا ةياحمو ،ةيرطيبلا تامدلخاو ،ةيجاتنلإا في ىتح اهتيحبر ةدايزو ةعارزلا ةيجاتنإ ينسحتل نوينيطسلفلا اهيف مكحتي يتلا تلااجلما ضعب في ةءافكلا نم ديزم يرل ةلجاعلما يراجلما هايم مدختسُت نأ نكمُي ،لاثلما ليبس لىعف .ًايلاح ةكرلحا لىع ةضورفلما دويقلاو للاتحلاا فورظ ةدايز نكمُي ،كلذ نع ًلاضفو .ةلماعلا ةلجاعلما تاطمح نم ةبرقم لىع ةعقاولا قطانلما ضعب في هكاوفلا راجشأ ينتاسب ةدايزب ةنيمقلا ىرخلأا لئاسولا نمو .طقف راطملأا هايم لىع ليوعتلا نع ًاضوع ديمستلاو يرلاب ةناعتسلااب هكاوفلا ةلغ فشرُي يذلا اهرايتخاو ليصاحلما تابنتسلا ليالحا يبيرجتلا جمانبرلا قاطن عيسوت فلاعلأاو ةيلقلحا ليصاحلما تلاغ .ةلحاقلا قطانلما في ةيعارزلا ثوحبلل ليودلا زكرلما هذيفنت لىع ينسحتل اهذاتخا نكمُي ىرخأ يربادت ينيئمانلإا اهئاكشرو ةينيطسلفلا ةينطولا ةطلسلا لىع ةساردلا هذه حترقتو
.للاتحلاا اهضرفي يتلا ةيلالحا دويقلا لظ في ىتح ةعارزلا عاطق في ةدئاسلا فورظلا
نوتيزلا جاتنإ نيدت -لاد
قيمعلا مهطابتراو متهاثورومو مهتفاقثو مهضرأب ينينيطسلفلا زازتعا ،يرهشلا ملاسلا زمر ،نوتيزلا ةرجش دس ُتج
سرلأاف .ةيحورلاو ةييخراتلاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا اهتيهمأ لىإ ىزعي ينينيطسلفلا ةايح في زراب رود نوتيزلا ةرجشلو .ابه دوقولاو نوباصلا عنصلو ةيئاذغلا داولما نم ةفئاط في اهقاروأو اهبشخو اهلفثو اهتيزو اهرماث مدختست ةينيطسلفلا ةيشيعلما ينتاسب يطغتو .ًايفاقثو ًايعماتجاو ًايئيب ةينيطسلفلا ضرلأا ءارث هيف لىجتي ًامادختسا ةيبط تافصو فيو ةنيزلا تاعونصمو لثم ،تاعانصلا نم اهاوسو ةيذغلأا ةعانصب اهطابترا برع داصتقلاا في مهاستو ضيارلأا نم منود 940 000 نوتيزلا غلبي ،20(( ماع في ت ِشرُن ءاصحإ ثدحأ نم ةدمتسم تانايب بسحو .ةيديلقتلا ةيوديلا تاعونصلماو نوباصلا ةعانص .ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ةرجش نويلم (.( وحن ةرمثلما يرغو ةرجش ينيلام 7.8 ةرمثلما نوتيزلا راجشأ ددع حواتري ام يرفوتب رقفلاو ةلاطعلا ةأطو ففيخو يعارزلا لخدلا عوممج نم ةئالما في (5 ةبسنب يعرفلا نوتيزلا عاطق مهاسيو .ةينيطسلف ةلئاع (00 000 معديو ةنسلا في يمسوم لمع موي ينيلام 4و 3 ينب -2000 ةترفلا للاخ ةنسلا في نط 23 000 هردق طسوتم نم ضفخنا ذإ ،ىّندتي نوتيزلا تيز جاتنإ نأ ديب
في 50 نوتيزلا تيز نم تادراولا تبل ،كلذل ةجيتنو .20(0-2007 ةترفلا للاخ ةنسلا في نط (4 000 لىإ 2004 لىإ (993 ماع نم هتيجاتنإو نوتيزلا جاتنإ 4 لودلجا ِّينبُيو .)20(0 ،ةينيطسلفلا ةعارزلا ةرازو( ليحلما بلطلا نم ةئالما .20(( ماع
4 لودلجا 2011-1993 ،هتيجاتنإو نوتيزلا جاتنإ
جاتنلإا ةيجاتنلإا )نط(
)منود/غك(
(996-(993 77 328
95
2000-(997 82 ((0
90
2004-200(
((3 943 (23
2008-2005 89 949
96
20((-20(0 75 530
(52
.20((-20(0و 2009-(997 ينتترفلل ةيعارزلا تاءاصحلإا ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا :ردصلما
ريرقت زربأ ،لاثلما ليبس لىعف .ينيطسلفلا يعرفلا نوتيزلا عاطق ابه عتمتي يتلا تاناكملإاب فاترعاو مماتها ةمثو
نكمي يذلا مالها رودلا ،ىرخأ ريراقتو تاساردو ًايراتج ةلوادتلما ةينيطسلفلا علسلا عاطق نع 20(( ماعل داتكنولأا ةينطولا ةطلسلا ءاشنإ ذنم ،لذبُت ،كلذ نع ًلاضفو .)20(( ،داتكنولأا( تارداصلا ينست في نوتيزلا تيز هيدؤي نأ حلاصتسا عيراشم اههمأ نم لئاسوب ،اهجاتنإ عفرو نوتيزلا راجشأب ةعورزلما تاحاسلما ةدايزل ةثيثح دوهج ،ةينيطسلفلا .هايلما عيمتجو ضيارلأا ةرات منود/غك (67 لىإ عفتترف ،ًاديدش ًابلقت بلقتت ةيبرغلا ةفضلا في نوتيزلا ةيجاتنإ لازت لا ،كلذ عمو
لوطه بوسنم لثم ،ةيعيبط بابسأ لىإ توافتلا اذه نم رطش عاجرإ نكميو .ىرخأ ةرات منود/غك 40 لىإ ضفخنتو ينعرازلما نأ ديب .ةمدختسلما ةينقتلا لئاسولا ةعوممجو راجشلأا عاونأو ةرمثلما يرغ راجشلأا نم ةيوئلما ةبسنلاو راطملأا ،لاثلما ليبس لىعف .ًافيكو ًماك نوتيزلا جاتنإ في ًابلس رثؤت للاتحلاا اهيرثي ةديدع تايدت ًاضيأ نوهجاوي ينينيطسلفلا فاضُتو .ةدروتسلما ةيعارزلا تلاخدلما لىع ةيليئاسرلإا دويقلا ببسب ًاديدش ًاضيفتخ ةدمسلأا مادختسا نوعرازلما ضَّفخ رادج في ةماقلما باوبلأاف ،داصلحا مساوم ءانثأ مايس لاو ،مهنيتاسب لىإ ينعرازلما لوصو لقرعت يتلا دويقلا كلذ لىإ تانطوتسلما لوح ةعقاولا نوتيزلا ينتاسب ضرعتت ،كلذ قوفو .داصلحا مسوم في ىتح ةدودمح تاعاسل حتفُت لصفلا تعِلُتقا يتلا ةجتنلما نوتيزلا راجشأ ددع رَّدقُيو .يننطوتسلما لبِق نم بيرختلاو علاتقلااو قئارحلل ةيبرغلا ةفضلا في ،سدقلا ،ةيقيبطتلا ثوحبلا دهعمو ةينيطسلفلا ينطولا داصتقلاا ةرازو( ةرجش 800 000 نم رثكأب (967 ماع ذنم في ملاسلا ةيلمعل صالخا ةدحتلما مملأا قسنم بتكم هقَّثو ام وحن لىع نلآا ىتح ًارمتسم يرمدتلا اذه لازي لاو .)20((
.ةيناسنلإا نوؤشلا قيسنتل ةدحتلما مملأا بتكمو طسولأا قشرلا تلظ ،ليوط تقولو .ةنسلا في نوتيزلا تيز نم نط 4 000 هطسوتم ام ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا رِّدصُتو
تيز نم اتهادراو يثلث وحن ةينيطسلفلا قوسلا نم اهيلإ تادراولا تغلب ذإ ،ةيسيئرلا تارداصلا هذه ةهجو ليئاسرإ نأ ديب .2000 ماع في ةيناثلا ةضافتنلاا علادنا عم ةيليئاسرلإا قوسلا ةيهمأ تعجارت ،نرقلا اذه علطم فيو .نوتيزلا ليئاسرإ لىإ ةينيطسلفلا تارداصلا مستتو .2008و 2007 يماع في ينيطسلفلا نوتيزلا تيزل قوس بركأ تيقب ليئاسرإ 890 هطسوتم ام تدروتسا ليئاسرإ نأ مغرو .تامزلأا لياوتو ةيسايسلا فورظلا ببسب رارقتسلاا مدع نم يربك ردقب
2009 يماع في ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا نم دروتست لم انهإف ،2008و 2007 يماع في نوتيزلا تيز نم طسوتلما في ًانط .اتهادراو عوممج نم ًلايئض ًاءزج لثتم ةيمك يهو ،ًانط 23 ىوس 20(0و تيز نم ةينيطسلفلا تارداصلل ذفنمك ةيليئاسرلإا قوسلا في رارقتسلاا مادعناو عفترلما رطاخلما ىوتسم يرشيو
لثم ،ىرخأ يربادت ذاتخلاو ،اهقاوسأ عيونت ةيغب تارداصلا هذله ةلاعف ةيجيتاترسا عضول ةيلج ةجاح ةمث نأ لىإ نوتيزلا دادعلإ ةينيطسلفلا ةينطولا ةطلسلا ُةطخ ،ديدسلا هاتجلاا في ةوطخ ُّدعُتو .ةيحبرلاو ةيجاتنلإا عفرل زيهجتلاو ةعارزلا ينست ةميقلا لسلاسب ةقلعتلما لئاسلما ةلجاعمو هتءافك زيزعتو اههجاوي يتلا باعصلا ليلذتل نوتيزلا عاطقل ةيجيتاترسا عوشرم .ليمجتلا تاضرحتسمو نوباصلا لثم ،ةليدب تاجتنم ثادحتسا لىع ةردقلاو ابه ةنترقلما تامدلخاو ةيعارزلا تادعلماو
ضيارلأا مادختساو ضيارلأا دراوم -ءاه
في 22 وأ ،عبرم ترموليك 6 200 وحن (967 ماع في ليئاسرإ اهتلتحا يتلا ةينيطسلفلا ضيارلأا ةحاسم غلبت
وحنو ةزغ عاطق في ًاعبرم ًاترموليك 360 اهنم ،نياطيبرلا بادتنلال ةعضاخ تناك يتلا ةييخراتلا ينطسلف ةحاسم نم ةئالما ينيطسلفلا - لييئاسرلإا قافتلال ًاقفوو .تيلما رحبلاو ةيقشرلا سدقلا اهيف ماب ،ةيبرغلا ةفضلا في ًاعبرم ًاترموليك 5 840 ،)2( (995 برمتبس/لوليأ في ليئاسرإو ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم هتعقو يذلا ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا نأشب تقؤلما ةحاسم نم ةئالما في 6( نع ديزي ام ميج ةقطنلما لمشتو .ميجو ءابو فلأ قطانلما :يه ءازجأ ةثلاث لىإ ةيبرغلا ةفضلا م ّسقت رثكأ ميج ةقطنلما مضتو .نيارمعلا ميظنتلاو طيطختلاو نملأا لمشت ةلماك ةيليئاسرإ ةرطيسل عضتخ يهو ،ةيبرغلا ةفضلا لكشت يتلا فلأ ةقطنلما عضتخو .ةيئمانلإا ةطشنلأل ةصصخلما ةينيطسلفلا ضيارلأا مظعمو ةبوصخ ةيعارزلا تاحاسلما 2( لكشت يتلا ءاب ةقطنلما امأ .ةينملأاو ةيندلما ةينيطسلفلا ةينطولا ةطلسلا ةرطيسل ةيبرغلا ةفضلا ةحاسم نم ةئالما في (8 - ةيليئاسرلإا ةينملأا ةرطيسلاو ةينيطسلفلا ةيندلما ةرطيسلل ةعضاخ نوكت نأ ضترفيف ،ةيبرغلا ةفضلا ةحاسم نم ةئالما في ةبسن نإف ،ةيبرغلا ةفضلا ةحاسم نم ةئالما في 6( لثتم ميج ةقطنلما نأ مغرو .)20(4 ،داتكنولأا( ةكترشلما ةينيطسلفلا .ةئالما في (( زواتج لا اهيف نوميقي نيذلا ينينيطسلفلا ةيبرغلا ةفضلا ناكس نم ةئالما في ( ىوس ةيليئاسرلإا تاطلسلا ِّينعُت لم" ةيبرغلا ةفضلا ضيارأ نم ءزج بركأ لثتم ميج ةقطنلما نأ عمو
روظمح وه وأ ةديدش دويقل نوينيطسلفلا هيف عضخيف ،يقبتلما ءزلجا امأ ؛ينينيطسلفلا مادختسلا ،ًلاصأ ةينبلما ،ميج ةقطنلما ةبارقو ةقلغم ةيركسع قطانلم ةئالما في 2( وحن صص ُيخ مانيب ةئالما في 68 ةبسنب ةيليئاسرلإا تانطوتسلما هيف رثأتستو ،مهيلع .)20(3 ،ليودلا كنبلا( "ةيعيبط تايمحلم ةئالما في 9 .ةيبرغلا ةفضلا في ةيعارزلا ضيارلأا يثلث ءاهزب رثأتستو لب ،بسحف يبسنلا اهمجح بركب ميج ةقطنلما مستت لاو
نأ هنم َّينبتيو ةيبرغلا ةفضلا تاظفامح في ميجو ءابو فلأ قطانلما في ةعقاولا ةيعارزلا ضيارلأا عيزوت ( لكشلا حضويو حضويو .ميج ةقطنلما في عقت سابوطو تيفلسو ةيليقلقو سدقلاو ايحرأو ملح تيب تاظفامح في ةيعارزلا ضيارلأا بلغأ .ميج ةقطنلما في عقي ،سدقلاو ايحرأو ملح تيب لثم ،ةينيطسلفلا ندلما ضعب ءازجأ بلغأ نأ ًاضيأ ( لكشلا
http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?docid=3de5eb- عقولما لىع لماكلا صنلا دجويو .نياثلا ولسوأ قافتاب ًاضيأ فرعت )2(
.bc0 (accessed 15 June 2015)
( لكشلا ةيبرغلا ةفضلا في ةيسيئرلا ةيعارزلا قطانلما
)تاظفاحلما بسح ،ةقطنم لك في ةيوئم ةبسن(
48.7
11 0.2
19
2.1 12 6.3 16.4 25.2
17.7
0.1
8.3
39.1
25.3
24.8
18.9 3.6
34.3 33.6
88.9 91.5
41.9
72.7 63.2
74.9 79.9
40.5
ﲔﻨﺟ ﺎﳛﺭﺃ ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺲﻠﺑﺎﻧ ﺔﻴﻠﻴﻘﻠﻗ ﷲﺍ ﻡﺍﺭ
ﻒﻟﺃ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺀﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻢﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﺖﻴﻔﻠﺳ ﺱﺎﺑﻮﻃ ﻡﺮﻜﻟﻮﻃ
.2007 ،سدقلا - ةيقيبطتلا ثوحبلا دهعم :ردصلما
لىإ ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا هارجأ يذلا 20((-20(0 ةترفلل يعارزلا ءاصحلإا جئاتن يرشتو
(83 000 لىإ (980 ماع في راتكه 240 000 نم تعجارت يتلا ةينيطسلفلا ةيعارزلا ةحاسلما في يربك ضافخنا ثودح لمشتو .)20(0 ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا( 20(0 ماع في راتكه (03 000 وحن لىإو (996 ماع في راتكه لىع ةضورفلما دويقلاو ةيليئاسرلإا تانطوتسلما عسوت ضيارلأا مادختسا ضافخنا اهيلإ ىزعُي يتلا ةيسيئرلا بابسلأا تانايبلا 3و 2 ينلكشلا في درتو .لصفلا رادج ءانبو ةيعارزلا ضيارلأا باسح لىع يضرلحا عسوتلاو هايلما لىإ لوصولا .20(( ماع لىإ (968 ماع نم ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلل ةييخراتلا ةيعارزلا راجشأو تاوضرلخاو ةيلقلحا ليصاحلما جاتنلإ ةيبرغلا ةفضلا في ةصصخلما تاحاسلما نأ 2 لكشلا نم َّينبتيو
ليصاحلما تاحاسم نأ 3 لكشلا رِهظُيو .ةيلقلحا ليصاحلما في هدشأ غلب ًاضافخنا ًاماع 44 لاوط ضفخنت تلظ هكاوفلا ذخأ هكاوفلا راجشأ ددع نأو ،(970 ماع ذنم ضفخنت ،ةيبرغلا ةفضلا في ثدح ام رارغ لىع ،تَّلظ ةزغ في ةيلقلحا .(990 ماع ذنم ًاضيأ دارطاب صقانتي
2 لكشلا ةييخرات ةيعارز تانايب :ةيبرغلا ةفضلا
)مناودلا فلاآب ةحاسلما(
1968 – 1970 1978
– 1980 1984
– 1986 1990
2011
955 530
439 588
221
107 101
170 150
96
670 983
1034 1055
613
0 200 400 600 800 1000 1200
ﺔﻴﻠﻘﳊﺍ ﻞﻴﺻﺎﺤﳌﺍ ﺕﺍﻭﺍﴬﳋﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﺃ
.(993 ،داتكنولأاو 20(( ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا :رداصلما
3 لكشلا ةييخرات ةيعارز تانايب :ةزغ عاطق
)مناودلا فلاآب ةحاسلما(
1968 – 1970 1978
– 1980 1984
– 1986 1990
2011
53 23
35 37
25
20 39
40 48
34
69 93
108 103
47
0 20 40 60 80 100 120
ﺔﻴﻠﻘﳊﺍ ﻞﻴﺻﺎﺤﳌﺍ ﺕﺍﻭﺍﴬﳋﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﺃ .(993 ،داتكنولأاو 20(( ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا :رداصلما
نأ لىإ ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا هارجأ يذلا 20((-20(0 ةترفلل يعارزلا ءاصحلإا يرشيو
جاتنإ ةبسن غلبت مانيب ،ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ةعورزلما ةيلقلحا ليصاحلما نم ةئالما في 33 ةبسنب رثأتست ليللخا ةظفامح ةظفامح رثأتستو .يننج ةظفامح في ةئالما في (9 راجشلأا ينتاسب ةبسنو ،راوغلأاو ايحرأ يتظفامح في ةئالما في 2( تاوضرلخا ةينيطسلفلا ضرلأا في سأر 567 000 ةغلابلا نأضلا دادعأ نم ةئالما في 25.8 :ةترجلما تاناويلحا نم ددع بركأب ليللخا .ًاسأر 33 925 هردقو راقبلأا ددع نم ةئالما في 25و 2(9 364 ةغلابلا زعالما دادعأ نم ةئالما في 22.5و ،ةلتحلما ،كلذلو .للاتحلاا نم ًارضرت تاعاطقلا دشأ ناك ةينيطسلفلا ةعارزلا عاطق نأ تاهاتجلاا هذه نم َّينبتيو
في سييئر لكشب ةهماسلما نم هنكتم ةيربك ةردقب هعتتم مغر صقانتت تلظو لياجملإا ليحلما جتانلا في هتهماسم تضفخنا لىع للاتحلاا اهضرفي يتلا دويقلا تليزُأو ةميقلا ةيلاع ليصاحمب ةعورزلما تاحاسلما تديِز اذإ ينيطسلفلا داصتقلاا .ةيجاتنلإا
يئاذغلا نملأاو ةلماعلاو لخدلا في يعارزلا عاطقلا ةهماسم -واو
لثمي لازي لا عاطقلا اذه نإف ،(967 ماع ذنم صقانتت تّلظ ةيبسنلا ةينيطسلفلا ةعارزلا ةيهمأ نأ مغر
.ةسوملم ةهماسم ةلماعلاو يئاذغلا نملأاو لياجملإا ليحلما جتانلا في مهاسي وهو ،ينيطسلفلا داصتقلاا في ًايساسأ ًاصرنع عوممج نم ةئالما في (5و ينيطسلفلا لياجملإا ليحلما جتانلا نم ةئالما في 5.5 يعارزلا عاطقلا ةصح تغلب ،20(( ماع فيو في 94 نولثمي رجأ نود نم نولمعي نيذلا ةلئاعلا دارفأ نأ ديب .)ب20(2 ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا( ةلماعلا نم ةئالما في 6 نع ًاروجأ نوقلتي نيذلا ينلماعلا ةبسن ّلقت مانيب ،لماع 292 000 غلابلا ةعارزلا في ينلماعلا ددع نم ةئالما 20 ءاهز تارداصلا نم عاطقلا اذه ةصح غلبتو .)20(2 ،نورخآو ةينيطسلفلا دقنلا ةطلس( ينيعارزلا ينلماعلا عوممج .دورولاو تاوضرلخاو نوتيزلا تيزو نوتيزلا في ةيسيئرلا تارداصلا لثمتتو .ةئالما في ضيارلأا نم رمتسلما ينيطسلفلا بعشلا ديرتج ببسب فياكلا ردقلاب لغتسُت لا عاطقلا اذه تاناكمإ نأ ديب
نادقفو ،ًاصرح ينيليئاسرلإا يننطاولما مادختسلا قرط صيصتخو ،ةيليئاسرلإا تانطوتسلما ع ُّسوتو ،هايلما رداصمو عاطق ةهماسم تصقانت ،اذل .ةيداع فيلاكتب ةيجرالخاو ةيلحلما قاوسلأا جولو رذعتو ،لصفلا رادج ءانبل ةجيتن ضيارلأا ماقرلأاب يعارزلا جاتنلإا مجح َّلظ مانيب ،ًائيشف ًائيش تارداصلا فيو لياجملإا ليحلما جتانلا في ةيبسنلا ةينيطسلفلا ةعارزلا رادقمب جاتنلإا في يعارزلا عاطقلا ةصح تطبه ،لاثلما ليبس لىعف .سوملم لكشب ضافخنلاا لىإ هليم عم ،ًابلقتم ةقلطلما جتانلا فصن نم رثكأب مهست ةعارزلا تناكف ،(967 ماع لبق امأ .20((و (987 يماع ينب ةقلطلما ماقرلأاب ثلثلا ةئالما في 6 لىإ تطبهو تانينماثلا علطم في ةئالما في 30 ةبارق لىإ تصَّلقت ةصلحا هذه نأ يرغ .ينيطسلفلا لياجملإا ليحلما .ةيلالحا راعسلأاب ،لياجملإا ليحلما جتانلا في ةعارزلا ةهماسم هاتجا 5 لودلجا ِّينبُيو .20(2 ماع في بسحف
5 لودلجا لياجملإا ليحلما جتانلا في ةعارزلا ةهماسم
)ةترفلا طسوتم - تارلاودلا ينيلام(
(987 (996-(994
2000-(997 2004-200(
2008-2005 20((-2009
ةعارزلا 687.5
407.(
449.(
284.(
292.35 459.7
لياجملإا ليحلما جتانلا 3 657
3 422 4 308
3 843 5 (36
8 275
ليحلما جتانلا في ةعارزلل ةيوئلما ةبسنلا لياجملإا (8.8
(0.4 ((.9 5.7 7.4
5.6
.ةعارزلا عاطق ةيجيتاترسا ،2004 ،ةينيطسلفلا ةعارزلا ةرازوو ،20(2و 2009 ،2008 ،2003 تاونسلل ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا :رداصلما
في رلاود نويلم (2( وحن ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا نم ةيعارزلا تارداصلل ةلجسلما ةميقلا عوممج غلبو
تاناكملإا مغرو .اهمظعم ةهجو ليئاسرإ تناك يتلا ةينيطسلفلا تارداصلا عوممج نم ةئالما في (7 وأ ،20(( ماع يرغصلا ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا داصتقا في لومألما ومنلا كرمح نوكي نأ نع زجع هنإف ،تارداصلا عاطق ابه عتمتي يتلا لثم ،تاجتنلما ضعبل ةعساو قافآ ةمث ،كلذ عمو .هتاردق نم دت يتلا دويقلا نم صىيح لا ددع ببسب حوتفلماو مجلحا ،ةيرخلأا ةنولآا في ركبلا نوتيزلا تيزل ةيلماعلا قوسلا راهدزا ةباحر اهديزي ،ىرخلأا نوتيزلا تاجتنمو نوتيزلا تيز لىع عفنلاب يلماعلا راهدزلاا اذه دوعي دقو .2008و 200( يماع ينب لاثمأ ةثلاث ةبارقب هتميق تفعاضت جتنم وهو .تاسايسلا رماضم في ةمئلام تاءارجإ تذ ُّتخا نإ ينيطسلفلا داصتقلاا ةيميلقلإا قاوسلأا لىإ تارداصلا نأ ماك ،ةينيطسلفلا ةيعارزلا تارداصلا بلغأ بعوتست ليئاسرإ نأ ديب
ةينيطسلفلا ةعارزلا ءاقب تاموقم لعيج عضو وهو ،اهيلع رطيست يتلا ضيارلأاو اهئناوم برع لقنُت نأ بيج ةيلماعلاو لوت نأ كلذ ينعيو .للاتحلاا ةسايس في ثدت يتلا تايريغتلاب ديعب ٍدح لىإ ةنيهر سفانتلا لىع اتهردقو اهتيحبرو نهاولا تارداصلا عاطق معدي دق ةيبنجلأا قاوسلأا لىإ هاتجلااو ةيلحلما قوسلا تاجايتحا ةيبلت نع يعارزلا جاتنلإا برع لقنُت تارداصلا عيمجف ،ةيليئاسرلإا تاسايسلاب عاطقلا رثأت ديزيس هنأ يرغ ،ةيبنجلأا تلامعلا نم تاداريإ ققيحو .ليئاسرإ بعشلل لمعلا صرف يرفوتو يئاذغلا نملأا قيقت في يزكرلما هرود ةمهلما يعارزلا عاطقلا تاهماسم نمو
ةينيطسلفلا ةيعارزلا تازايلحا نم ةئالما في 7( وحن نأ 20((-20(0 ةترفلل يعارزلا ءاصحلإا رِهظُيو .ينيطسلفلا ،اهقزر بسكل ًاردصم ةعارزلا لىع ةيفير ةسرأ ((0 000 تدمتعا مانيب ،ليئاعلا كلاهتسلاا في اتهاجتنم لك تمدختسا تياذ ءافتكاب ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا عتمتتو .20(( ماع في رلاود رايلم (.3 يعارزلا جاتنلإا ةميق تغلب ينح في تاشرؤم نأ ديب .لسعلاو ضيبلاو نجاودلا مولحو نوتيزلا تيزو ينتلاو بنعلاو تاوضرلخا نم ،ًلاماك نكي لم نإ ،يربك .ةيعارزلا ةطشنلأل ةديدشلا تاقيعلما لىإ ىزعُي ًاءوس ةيضالما ةليلقلا تاونسلا في تءاس يئاذغلا نملأا نملأا لىإ نيرقتفلما دادع في ةفنصلما ةينيطسلفلا ةيشيعلما سرلأا ةبسن نأ ةحاتلما تاءاصحلإا ثدحأ رِهظُتو
سرلأا نم ةئالما في 26 تبرُتعا ،20(2 ماع فيو .20(2و 20(( يماع ينب ةئالما في 34 لىإ 27 نم تعفترا يئاذغلا نأ كلذ ينعيو .)20(4 ،داتكنولأا( يئاذغلا نملأا مادعنلا ةضرعم ةئالما في (6و ةفيفط ةجردب يئاذغلا نملأل ةرقتفم عاضولأا تدادزا ،ةزغ فيو .ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في يئاذغلا نملأاب عتمتت سرُأ 4 لك نم طقف ةدحاو ةيشيعم ةسرأ لىإ نيرقتفلما دادع في ةيشيعلما سرلأا نم ةئالما في 57 تفن ُص ثيحب 20(2 ماع في ًاءوس ةيداصتقلاا ةيعماتجلااو ةيناسنلإا
تابجولا ددع تضَّفخ ةيشيعلما سرلأا ثلث نأ ماك ،ةيناسنلإا ةنوعلما لىع صاخشأ 5 لك ينب نم 4 دمتعيو .يئاذغلا نملأا .)20(4 ،ليودلا لمعلا بتكم( ةيمويلا ةيرصقلا تايجيتاترسلاا نم ةلسلسب يئاذغلا نملأا مادعنا ةهجاوم لىع ةينيطسلفلا ةيشيعلما سرلأا تبأدو
،ءاقدصلأاو ءابرقلأا نم ضاترقلااو ،ةماعلا عفانلما يرتاوف دادس مدعو ،ةينماتئلاا تاقاطبلاب ةيذغلأا ءاشر لثم ،لجلأا لمشي يذلا ينيطسلفلا ينطولا يدقنلا ليوحتلا جمانرب فَّفخو .ًافيكو ًماكو ًاعون اهكلهتست يتلا ةيذغلأا ضيفتخو ٍدح لىإ ةعزعزتلما ةيداصتقلااو ةيعماتجلاا فورظلا ةأطو ةزغ في اهنم ةئالما في 54 نطقي ةيشيعم ةسرأ (04 030 .)20(4 ،داتكنولأا( ام .ةلتحلما ةينيطسلفلا ضرلأا في ثلاثلا زكرلما في يعارزلا عاطقلا تيأي ،لمعلا صرف قلخ في ةهماسلما لامج فيو
يرغ ةيعارزلا لمعلا ةوق رثأتست مانيب ،لمعلا ةوق عوممج نم ةئالما في (5 ةعارزلا عاطق في ةيمسرلا لمعلا ةوق ةبسن براقتو صرف ةحاتإ لىع ينيطسلفلا داصتقلاا ةردق نهوت يتلا تاقيعلما ببسبو .ةلماعلا عوممج نم كلذ نم لىعأ ةبسنب ةيمسرلا تماس نم ةزراب ةمس ةيليئاسرلإا تانطوتسلما فيو ليئاسرإ في لمعلا ىحضأ ،ًاددع دادزت تحرب ام يتلا لمعلا ةوقل لمع ،2000و (999 يماع في ،تلصو يتلا ليئاسرإ في ينلماعلا ينينيطسلفلا تلايوت ذاتخا نكميو .ينيطسلفلا داصتقلاا رم لىع ةيليئاسرلإا لمعلا قوس لىع دماتعلاا اذه ةجرد مييقتل ًارايعم حاتلما لياجملإا يموقلا لخدلا نم ةئالما في 20 لىإ .)20(( ،داتكنولأا( لمعلا ضئاف باعيتسلا تاونسلا ةعارزلا عاطق لىوتف ،2000 ماع في ةيناثلا ةضافتنلاا علادنا رثإ تضفخنا ليئاسرإ في ةينيطسلفلا ةلماعلا نكلو
سكعناو ةلماعلا عوممج نم هتصح تعفتراو ،ينح ّسرلما ينينيطسلفلا لماعلا لىع ةمدصلا هذه عقو فيفتخ ةينيطسلفلا رادقمب ةلماعلا في عاطقلا اذه ةهماسم تضفخنا ينح تانيعستلا ةيادب لىإ تانيتسلا علطم نم ًادئاس ناك يذلا هاتجلاا اهضرفي يتلا دويقلاو يعارزلا عاطقلا مهبعوتسا نيذلا ينلماعلا ددع دايدزا نع ةئشانلا تايرثأتلا رفاضت ىدأو .فصنلا ةيجاتنلإا تضفخناو .ةساردلا هذه نم حضتي ماك ،لكك داصتقلااب ةنراقم هيف لمعلا ةيجاتنإ ضافخنا لىإ للاتحلاا ةيعارزلا روجلأا طوبه لىإ ةيجاتنلإا في ضافخنلاا اذه ىدأو .20((و (995 يماع ينب ةئالما في 50 نم رثكأب ةيعارزلا ةهماسم 6 لودلجا ِّينبُيو .)World Bank, 2013( لكك داصتقلاا في لمعلاب ةنراقم عاطقلا مهمدختسي نيذلا ينلماعلا لخدو .ةيبسنلاو ةقلطلما ماقرلأاب ةيمسرلا ةلماعلا في يعارزلا عاطقلا 6 لودلجا ةيمسرلا ةلماعلا في يعارزلا عاطقلا ةهماسم
(997-(995 2000-(998
2004-200(
2008-2005 20(2-2009
)فلالأا تائم( ةلماعلا عوممج 365
532 468
586 7(8
)فلالأا تائم( يعارزلا عاطقلا في ةلماعلا 48.5
68.6 70.2
90.8 84
ةيعارزلا ةلماعلل ةيوئلما ةبسنلا (3.3
(2.9 (5
(5.5 ((.7
.ب20(2 ،ينيطسلفلا ءاصحلإل يزكرلما زاهلجا :ردصلما
