قصيدة "بلقيس" لنزار قباني دراسة في ضوء نظرية القراءة وجماليات التلقي

ةرازو ا ث ا و ا م ا

د رذ ر

ة

او ! "ا مو او باد$ا

ر ا بد%او & ا م '

ةد (' ةد ('

"

"

س س

"

"

' راز ' راز

ا ت و ةءار ا رظ ءو- . ارد ا ت و ةءار ا رظ ءو- . ارد

ةر ذ

ر ا ةد ل د

إ داد : ط ا

فار إ ا

د :رو

ر ر إ ر ن ز ظ 1

ا ا

2004 : 2005 -

ءادھ ا

: إ

أو أ

ظ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

أ

ﺎﻫﺮﻃﺆﺗ .ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻋ ﱪﻋ ﺮﻣ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺪﳚ ﰊدﻷا يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻛﺮﳊ ﻊﺒﺘﺘﳌا نأ ﺪﺑﻻ

تﺮﻬﻈﲤ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﺿﺮﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو ﺺﺋﺎﺼﺧو ،ﺎﻴﻟﻮﻃ ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻷا ﻲﻘﻠﺘﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌاو ﺔﻴﺼﻨﻟاو ،ﺔﻴﺼﻧ جرﺎﳋا ﲔﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﻫﺎﲡا ﰲ ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ بد

(ﺺﻨﻟا) ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ُسَرﺎَُﲤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻩﺬﻫ نّﻮﻜﺘﻟ ،ﻪﻛﻼﻬﺘﺳاو تﺎﺒﺛﻼﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺳ لﻮﺣ دﺎﻘﻨﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﻪﺣﺮﻃ ٍلﺎﻜﺷﺈﺑ ﺔﻣﺪﻄﺼﻣ ،يﺮﻌﺸﻟاو يﺮﺜﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻜﺸﺑ ثﺪﳛ اﺬﻟ ،ةﺮﺻﺎﻘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ نﻮﻜﻳ ﻞﻫ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﻛﺮﳊاو ﺞﻬﻨﳌا ﺾﻳﻮﻘﺗ

ﺎﻫﺰﺠﻋ ﺖﺘﺒﺛأو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻞﻛ تﺬﻔﻨﺘﺳا ﱵﻟا ،ﺎاذ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﰲ ﻮﻫ مأ ،ﺮﺧﻵا ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ءﺎﻘﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻌﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻠﻓﻵا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا روﺎﲢ ،ﺎﺄﺸﻧ ﺮﺼﻋ لﺪﺒﺗو ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻢﻏر ﺎﻫراﺮﺳأ ﻞﻤﲢ ،ﺮﺧﻵا ﺪ

ﺎﻬﻨﻣ بﱰﻗا ﺎﻤﻠﻛو ،ﺎﻬَﻠﻬَﺟ ﺎﻬﻌﻣ ﻪﺗﺎﺴﻠﺟ ﺖﻟﺎﻃو ﺎﻬﺴﻟﺎﺟ ﺎﻤﻠﻛ يﺬﻟا ،ئرﺎﻘﻟا ﻪﺟاﻮﺗو ،ﺎﻬﺿﻮﻤﻏو .ﻪﻨﻋ ﺖﺑﱰﻏا

ﺔﻬﺟاﻮﳌا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻴﻓ ،ﺎﻧﻷا ﱃإ ﺮﺧﻵا ﻞﻘﺘﻨﻴﻟو ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻟﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻠﻋ دﺎﻘﻨﻟا ﻞﻤﻋ .ﺔﺑاﺮﻘﻟا ﱃإ ﺔﺑاﺮﻐﻟا ﻦﻣو ،ﺔﺸﻳﺎﻌﳌا ﱃإ ،ﺮﺧآ ﱃإ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﲔﻟﻮﺤﺘﻣ ،دﻮﻬﳉا لﺬﺑ ﻰ

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا رﻮﻠﺒﺘﺘﻟ ،ﺪﻤﺘﻌﳌا يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا رﻮﺼﻗو ﺰﺠﻋ ﺖﺒﺛ ﺎﻤﻠﻛ –

نﻵا ﺪﳊ -

روﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ

ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا جرﺎﺧ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ لوﻷا رﻮﶈا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ىﱪﻛ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻨﳌﺎﺑ دﺎﻘﻨﻟا ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﶈا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻘﺴﻨﻟا ﺞﻫﺎ

طﺎﺸﻨﻟا ةاﻮﻧ (ﻲﻘﻠﺘﳌا/ئرﺎﻘﻟﺎﺑ) مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﺚﻴﺣ ،بدﻸﻟ ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻو ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ طوﺮﺸﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻩدﻮﺟو ﻞﺑ بدﻷا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا نأ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ تأﺮﻓ ،يﺪﻘﻨﻟا يﺬﻟا ،ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻞﻇ ﰲ ﺎﻴﻛﻼﻬﺘﺳا ﺎﳜرﺎﺗ ﺎﻧّﻮﻜﻣ بدﻷا اﺬﻫ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳو ﻢّﻴﻘﻳو ﻢﻜﳛو أﺮﻘﻳو ﻰﻘﻠﺘﻳ

جﺰﺘﲤ ﱂﺎﻌﳌا ﺔﻠﻣﺎﻛ ةﺮﻫﺎﻇ ﺮﻤﺜﻴﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟا ﻊﻣ عاﺪﺑﻹا ﺢﻗﻼﺘﻴﻟ ،عﺪﺒﳌا ﻪﻧﻮﻛ ﻲﺟﺎﺘﻧإ ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﻣ ﺎﺟواﺰﺘﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟا ،ﻪﺗﻼﻳوﺄﺗو ئرﺎﻘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣاو ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻳﺪﺼﻘﻣو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ

،ﺎﻬﺟاور .رﻮﺼﻌﻟاو ﺔﻨﻣزﻷا ﻞﻛ ﰲ ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤﺘﻓ ،ﱄﺎﻤﳉا ﺎﻫداﺪﺘﻣاو

تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ةﱰﻓ ﺬﻨﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا تﻻﺎﻐﺸﻧا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﰊدﻷا ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺪُﻋ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

ﻩﺬﻫ لﻮﺣ ةﲑﺜﻛ ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺳارد ﺖﻣﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻇو

،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟا لﻮﺣ تاﺮﲤﺆﳌاو تﺎﻴﻘﺘﻠﳌا تﺪﻘﻋ ﺎﻤﻛ ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا ىﺪﻣو

،ﺄﺸﻨﳌا ﺔﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻛ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﰲ سرﺪُﻳ ﺢﺒﺻأو

ﻴﻘﻠﺗ ﺔﻈﳊ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﻮﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ،مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﻟﺎﲨ يﺬﻟا ،ﻪ

،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎود ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻗﺮﻳ ﺪﻗو ،عﺪﺒﳌا ﺔﻳﺪﺼﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺪﻗ .ةءاﺮﻘﻟا فوﺮﻈﻟ ﺎﻌﺒﺗ ،ﱄﺎﻤﺘﺣﻻا طﺎﻘﺳﻹاو

ﻲﺴﺳﺆﻣو داور ﻦﻣ ﺔﺻﺎﲞو ،ﺎﻬﺟرﺎﺧو ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ اًﲑﺒﻛ اًﺪﺻ يﺪﻘﻨﻟا ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻲﻘﻟ ﺪﻗو

ﻫ ءﺎﻔﻄﻧﺈﺑ اﺆﺒﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا يﺪﻘﻧ طﺎﺸﻧ دﺮﳎ ﻩوﱪﺘﻋﺎﻓ ،ﻩاوﺪﺟﻼﺑو ﻩﺎﲡﻻا اﺬ

ﱃإ ﻪﺑ ةدﻮﻋ ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﰲ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا طرﻮﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ ،عﻮﺟ ﻦﻣ ﲏﻐﻳ ﻻو ﻦﻤﺴﻳ ﻻ،ﱄﺎﲨ .(ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا) ﺔﻴﺼﻧ جرﺎﳋا ﺞﻫﺎﻨﳌا

ﺪﻘﻨﻟا ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ةرﻮﻠﺑ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﻞﻀﻔﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ءﺎﺳرإو ي

ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻣﺎﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﻪﺗاءاﺮﺟإو ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣو ﺎﳘداور دﻮﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺗﺮﺛأ ﲔﺘﻠﻟا ﲔﺘﻔﺴﻠﻔﻟا ﲔﺗﺎﻫ ؛ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟاو ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻘﺘﺳا ﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﻤﺘﻫا لﻮﺤﺘﻓ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺘﻣﺎﻗ ﱵﻟا تاﺰﻜﺗﺮﳌا ﻢﻫأ لﻼﺧ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰ

ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،(ئرﺎﻘﻟاو ﺺﻨﻟا) ﲔﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱃإ ﺺﻨﻟاو ﻒﻟﺆﳌا .تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛﺮﲤ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺟو ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺄﺑ يأ ةﺄﺸﻨﳌا ﰊﺮﻏ وﺪﺒﻳ ﻲﻘﻠﺘﻟا نأ ﱃإ ﲑﺸﻧ نأ ﺪﺑﻻو

بﺮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻮﺑأ ﲏﺟﺎﻃﺮﻘﻟا مزﺎﺣ ،ﻆﺣﺎﳉا) ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،يﺪﻘﻧ مﺎﻤﺘﻫﺎﻛ ،

طوﺮﺷو ﺺﻨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﺑ اﻮﻤﺘﻫا ﺚﻴﺣ ،(...،يﺮﻜﺴﻌﻟا لﻼﻫ ةﲑﺼﻗ ﲑﻏ ةﺪﳌ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻮﻬﳉا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ .(ﻊﻤﺘﺴﳌا/ئرﺎﻘﻟا) ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺎﺴﺤﺘﺳا ﺎﻤﺘﻫﻻا دﻮﻌﻴﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﲞو ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ م

ﻼﺜﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،تﺎﻔﻟﺆﳌا ﺾﻌﺑو ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا

"

ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ سﺎﺒﻋ دﻮﻤﳏ "

ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻲﻘﻠﺗ)ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ

ﺮﻛﺬﻧ ﻚﻟﺬﻛ ،ﰊدﻷا ﻲﻘﻠﺘﻟا ﰲ بﺮﻐﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ بﺮﻌﻟا دﻮﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﻛر ﺚﻴﺣ ،(ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو

"

ﺪﻣﺎﺣﺮﺼﻧ

ﺪﻳز ﻮﺑأ

"

ﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ،ىﺮﺧأ دﻮﻬﺟ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(ﻞﻳوﺄﺘﻟا تﺎﻴﻟآو ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ) ﻪﺑﺎﺘ

.ﺶﻤﻬﳌاو ﻢﻬﳌا ﻲﻏﻼﺒﻟا ثاﱰﻟا اﺬﻫ زاﺮﺑإ

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺷﺎﻌﻧإو ،ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﳘأ لﻮﺣ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ

ﻨﻠﻟ اًﺮﻈﻧو ،ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻄﻠﺳ ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑدﻷا مﺎﻤﺘﻫا لﻮﺣ ظﻮﺤﻠﳌا ﺺﻘ

رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺔﺻﺎﲞو ،ىﺮﺧﻷا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ثﺎﲝﻷا

ت

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﲞو ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﻲﻣﺎﻤﺘﻫاو يﺮﻜﻓ ﻪﲡا ﺪﻘﻓ

ﰲ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تﺮﺷﺎﺑ ﺪﻘﻓ ،ﰊدﻷا يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ اًدﺪﺠﺘﻣ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳﺪﻘﻧ ارﻮﳏ ﻪﺘﻳأر ﱐﻷو ﺜﲝ ﺖﻨﻤﺿ ﺚﻴﺣ جرﺪﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺮﺛأ ىﻮﺘﺣا ﺎًﻄﻴﺴﺑ ًءﺮﺟ ﺲﻧﺎﺴﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ مﺪﻘﳌا ﻲ

مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو نرﺎﻘﳌا بدﻷا ﱵﺒﻏرو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﱄﻮﻀﻓو يﺄﻤﺿ ﰲ داز ﻂﻴﺴﺒﻟا

ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻬﻠﺻأ ةﺮﺠﺷ ﺎأو ،ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺮﺌﺑ ﺎأ ﺖﻛردأ ﱵﻟا ،ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺜﲝ ﺺﻴﺼﲣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﺖﻨﻘﻳأ اﺬﻟ ،ﺔﻣﺎﻋ يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ءﺎﲰ ﰲ ﺐﻌﺸﺘﻣ ﺪﺘﳑ ﺎﻬﻋﺮﻓو ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺄﺑ ﻗﻮﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ .ﺎﻬﺴﺳأو ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ فﻮ

:ﱄﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻲﺜﲝ ءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ "

ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ ﺲﻴﻘﻠﺑ ةﺪﻴﺼﻗ

ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺳارد

"

. ﺪﺘﲤ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﰊﺮﻋ ﰊدأ ﺪﻘﻧ مﺎﻴﻘﻟ ﻲﺣﻮﻤﻄﻓ

ا تاءﺎﻀﻓ ﰲ ﺎﳐﺎﺷ ﺪﺘﳝو ،ﺎﻬﺋوﺎﺴﻣو ﺎﻫﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻩروﺬﺟ ﺎﺤﻗﻼﺘﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﺒﻟ

ئرﺎﻘﻟا ﻩاﺮﻳ يﺬﻟا ،ناﻮﻨﻌﻟا اﺬ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ﰐﺄﻳ ﻲﺜﲝ ﻞﻌﺟ ،ﺎﺎﻴﺒﻠﺳ ﻊﻣ ﺎﻋرﺎﺼﺘﻣو ،ﺎﺎﻴﺑﺎﳚإ ﻊﻣ تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ) ﱐﺎﺜﻟاو ،(ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ ﺲﻴﻘﻠﺑ ةﺪﻴﺼﻗ) لوﻷا :ﲔﻄﻴﺴﺑ ﲔﺋﺰﺟ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻜﺘﻣ ،(ﰲ ﺔﺳارد) :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊﻤﳚ (ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺐﺗﱰﻳ ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ﻞﻌﲡ ﱵﻟا

ﻻ اًﱪﳎ-

اًﲑﳐ - نﻮﻛ ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﻣﺎﻜﺘﺣاو ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻣﺎﻜﺘﺣا ﻚﻟذو ،ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﳏ ﰲ لوﻷا ءﺰﳉا ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ يﺮﻈﻨﻟا ءﺰﳉا ﰲ تﺰﻛر ﺪﻗو .ﻪﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻲﻫ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻖﺒﺴﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا فرﺎﻌﳌا

ﰲ ﺎﻫدﻮﺟوو ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ءﺰﳉا ﰲ ﺎﻣأ .ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ ءﻮﺿ

ةﺪﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻓ ،ﱐﺎﺜﻟا

"

ﺲﻴﻘﻠﺑ ."

ﺺﻨﻟا اﺬﻫ تﱰﺧا ﺪﻗو

ﺔﻧرﺎﻘﻣ اًﺰﻴﲤ ﺎﻬﻴﻓ ىرأو ﲏﺒﺠﻌﺗ ﱵﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ،ﺎﻬﻨﻣ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺔﺳارد جذﻮﻤﻨﻛ ﻊﻤﺘﲡ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ىﺮﺧﻷا راﺰﻧ صﻮﺼﻨﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﺳاورو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ فرﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ

ﺎﻘﺑﺎﺳ سورﺪﻣ ﲑﻏ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﱪﻛﻷا ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻮﻛ -

ﻢﻠﻓ

ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﺳارد ﻪﻟ ﺪﺟأ -

لﺎﺼﻳإ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﲏﺘﻌﻓد ﺎﻤﻛ ،ﺔﺳارد ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو

ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺎﻬﺋﺎﻴﺣﻹ ،ﺔﻴﺑدأ ﺔﺴﳌ ﻞﻛ ﱃإ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا دﻮﻬﳉا جﺮﺨﺘﻓ ،ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺎﻬﻗﺎﻄﻨﺘﺳاو ،ﺔﺘﻴﻣ

ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﲑﺧﻷا ﰲ ﻞﺻﻷو .دﺎﻘﻨﻟاو ﲔﺳراﺪﻟا مﻼﻗأ ﻊﻣ فرﺎﻌﺘﺘﻓ ،تﺎﺒﺘﻜﳌاو ﻦﺋاﺰﳋا جاردأ ﻦﻣ .ﰊﺮﻐﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا اﺬﳍ ﰊﺮﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻨﻟاو تﺎﻫﺎﲡﻻا حور ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺷا ﺪﻘﻓ ،ﺎﺤﻴﻘﻨﺗو ،ﺎﻀﻳﻮﻘﺗو ءﺎﻨﺑ ،تﺎﻳﺮﻈ لﻼﺧ ﻦﻣو ،ﺎﻨﻴﺣ رﺎﻜﻓﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻘﺴﻨﻟا مأ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣاو ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ةرﺪﻗ ﰲ داز ﺎﳑ ،ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻓاور ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺒﺑ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﻲﺜﺤﺒﻟ ئرﺎﻘﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫو .ﺔﻴﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻹاو ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟاو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻫﺪ

.ىﺮﺧأ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﲢ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﻵاو

ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻲﺜﲝ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا

ا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ رﻮﻀﺣ ﻲﻔﺘﻨﻳ نأ نود ءﺎﻨﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻰﻗﻼﺘﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟ

ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا تﺪﻤﺘﻋا ﺚﻴﺣ ؛ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﺋﺰﺟ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺐﻐﻳ ﱂ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ءﻼﺠﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،يﺮﻈﻨﻟا ﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ؛ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﺳﻷﺎﺑ صﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﲞو نﺎﺤﻤﺴﻳ ٍﺺﺤﻔﺗو ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﻴ

ةءاﺮﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻪﻧﻮﻛ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻴﻓ تﺪﻤﺘﻋﺎﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﺎﺑ ﱄ يﺬﻟا ،نرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺐﻐﻳ ﱂ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻪﺗﺎﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ،ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو ﻩﺎﻳﺎﺒﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺺﻨﻟا ﻪﻠﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ يﺮﺴﻳ نﺎﻛ -

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﺋﺰﲜ -

ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﳌا تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﲎﻌﳌا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﻤﺜﺘﺳا ﺖﻨﻛ ﱵﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا

،ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟو ،ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﻟ ﺐﺴﻧﻷا ﺎأ ﺖﻳأر ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻲﺜﲝ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو

ﺔﻴﻫﺎﳌ ﻪﻴﻓ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻞﺧﺪﻤﻓ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﻪﺗأﺪﺒﻓ ؛ىﻮﺘﶈاو ناﻮﻨﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻗرﺎﻔﻣ ثوﺪﺣ مﺪﻋو ةءاﺮﻘﻟا

؛ﲔﺑﺎﺑ ﱃإ ﻪﺘﻤﺴﻗ ﰒ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاءاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺒﻟ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗو ،بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣو ـﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ يﺮﻈﻧ لوأ بﺎﺑ

"

ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ ﱃإ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺑدأ ﻦﻣ

"

ناﻮﻨﻌﺑ لوأ ﻞﺼﻓ ؛ﲔﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ

"

ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﺳﻷا

"

ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﺬﲡ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻋ ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

:ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺛ ﻞﺼﻓ ﰒ ،ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻠﺻﺄﻛ ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟاو ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا

"

ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺞﻫﺎﻨﳌا ءﻮﺿ ﰲ ﻲﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا "

تﺰﻛر ﱐأ ﻻإ ،ئرﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺪﻘﻧ ﻩﺎﲡاو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌاو ﻲﻜﻴﻜﻔﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻋ

،ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺎﻬﻘﻟﺎﻌﺗ تﻻﺎﳎ ﻰﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻩﺬﳍ ﻲﺿﺮﻋ ﰲ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﻐﺘﺒﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا نود

.مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ مﺪﻋو ،يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ رّﺬﺠﺘﻟاو ﻞﺻﺄﺘﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺗو ﺔﻗﺪﺑ ،تاءاﺮﺟﻹاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو داوﺮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﰒ

ﺪﻘﻓ ،ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺎﻣأ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳍ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﱄ نﺎﺤﻤﺴﻳ ـﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ

"

ﺔﺳارد

ج

ناﻮﻨﻌﺑ

"

ﺲﻴﻘﻠﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ةءاﺮﻗ

"

ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻴﻟآ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ ،ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﰐءاﺮﻗ ﻪﻴﻓ تﺰﳒأ ،

ﻤﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻔﻗو ﺚﻴﺣ ،ﻼﺜﻣ ﻲﺋﺎﻴ

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ .ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﲨو ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺮﻫاﻮﻇ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ـﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ ،ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا

"

ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﳚاﱰﺳاو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا

"

،

ﻊﻣ ﲔﺘﻠﺧاﺪﺘﻣو ئرﺎﻘﻠﻟ ﲔﺗﺰﻔﳏ ﲔﺘﻴﲡاﱰﺳا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﻔﻗﻮﻓ حﻮﺿو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻟآ

ﺎﻤﻛ ،صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺎﳘ ،ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو تﺎﻴﻟﻵا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﲤو ،ﻲﺋاﺮﻘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻴﻛﺮﺣو (ﻊﻗﻮﺘﻟا ﻖﻓأ)و (ﺪﻳﺪﲢﻼﻟا ﻊﻗاﻮﻣ) ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻊﻗﻮﲤ ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻟﻻﺪﻟا ءﺎﻨﺑو ﲎﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ةءاﺮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺻرﻷ ،ﱄﺎﻤﳉا عﻮﺿﻮﳌا

ﺺﻧ ﻪﻴﻓ ﺖﺘﺒﺛأ ﻖﺤﻠﲟ ﺎﻬﺘﻌﺒﺗأ ﰒ .ﺔﲤﺎﺨﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﱵﺋاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ،ةﺪﻴﺼﻘﻟا .سﺮﻬﻔﻟﺎﻓ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰒ ﺔﺳورﺪﳌا ةﺪﻴﺼﻘﻟا

عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﺒﻘﻌﻟاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﲏﺘﻬﺟاو ﺪﻘﻟو

ﺣ ﰲ ﰲ رﺬﺠﺘﳌا داﺪﺘﻣﻻاو ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻓﺎﺜﻛو ،ﺐﻌﺸﺘﻟاو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ذإ ،ﻪﺗاذ ﺪ ﺔﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻛو .ﺎﺒﻌﺸﺗو ﺎﻘﻤﻋو ﺎﺿﻮﻤﻏ تداز ،ﺎﻫﺎﻧأﺮﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا

ﻮﻗﻮﻟاو ﺎﺎﻌﻴﺘﺳاو ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺐﻌﺻ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﻏ ﺔﻳﺪﻘﻧو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ يأ ،ﺄﺸﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ ف

يﺬﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻜﺸﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻴﻣاﺮﻣو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ وأ ﺔﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﺪﳒ ذإ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺟو ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﻘﻋ ﻒﻗو ﺔﻧﺎﻣأ ﺐﺴﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﻢﺟﱰﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﱃإ ﺔﲨﱰﻣ .ﺮﺧﻵ ﻢﺟﱰﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻗدو

ﺔﻘﺒﻄﳌا ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا)و ،(ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا) ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻔﻟأ ﻼﻟا ﱃإ ﲑﺷأ نأ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻴﻠﻋ

"

ﺲﻴﻘﻠﺑ

"

ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﳌا ﰊدﻷا ﺺﻨﻟاو ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا فﻼﺘﺧا ﻞﻤﻋ ذإ ،(

ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗأ ﲏﻠﻌﺟ ﺎﳑ ،روﺎﺤﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻘﺒﻴﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

.ﻢﻬﻔﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻴﻟآ نﻮﻜﻳ ﻞﺑ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻓﺮﻳ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺎﻬﻨﻣ ،ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو

ﺔﺻﺎﲞو ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﻨﻣ تﺪﻓأ ﱵﻟاو ﺔﲨﱰﳌا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻖﺋﺎﻌﻟ اﺮﻈﻧ ةردﺎﻧو :ﺎﻬﳘأ يﺮﻈﻨﻟا ءﺰﳉا ﰲ

:بﺎﺘﻛ

"

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﻈﻧ

"

ﺐﻴﻟﻮﻫ ﻲﺳ تﲑﺑوﺮﻟ "

بﺎﺘﻛو ،ﻪﻴﺘﲨﱰﺑ

"

ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻓ "

،رﺰﻳأ ﻎﻧﺎﻐﻔﻟﻮﻔﻟ

ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ،ﱐاﺪﻴﻤﳊ ﺪﻴﲪو ﺔﻳﺪﻜﻟا ﱐﻼﻴﺟ ﺔﲨﺮﺗ

ﱂ ﲏﻧأ ﻻإ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻟآو ،ﲏﻫذ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻜﻓأ ةرﻮﻠﺑ ﰲ اًﲑﺜﻛ ﺎﻬﻨﻣ تﺪﻓأ ﱵﻟا ﱵﻨﻳﺰﳋ مﺎﻫ نﻮﻜﻤﻛ ﺖﻴﻘﺑو ،ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﺘﺒﺛأ ﱂ ﲏﻠﻌﺟ ﺎﳑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺮﻤﺜﺘﺳأ .ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺎﻤﻴﻈﻋ اًﺮﻜﺷ مﺪﻗأ نأ ﺪﺑﻻ ﲑﺧﻷا ﰲو ﻢﺴﻗ ﻢﻗﺎﻃ ﻞﻛ ﱃإ ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺔﻤﻈﻋ ﺪﻌﺑ

ﻞﻇ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺄﺸﻧ ﻦﻳﺬﻟا ،ﲔﻳرادإو ةﺬﺗﺎﺳأ ةﺮﻜﺴﺒﺑ رﺬﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا نﺎﻨﺘﻣﻹا ﻢﻴﻈﻋ ﻊﻣ ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ،ﻢﻬﺘﻳﺎﻋرو ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﺮﻳﺮﺑإ"

"ﺮﻴﺸﺑ ﺣ ﻩزﺎﳒإ ﻊﺑﺎﺗو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا

ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ،ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻠﺣ ﰲ جﺮﺧ ﱴ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﲏﻫذو يﺮﻜﻓ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺲﺒﻗ ﺚﺑ يﺬﻟا ."ﻲﺸﻌﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ"

ﻞﺧﺪﻣ

؟ةءاﺮﻘﻟاﺎﻣ

؟ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻣ

ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ تﺮﻬﻇ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱪﺘﻌﺗ

) ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ

Post Structuralisme

( ﺎﻬﻨﻣ مﺮﺣ ﺔﻧﺎﻜﻣو ﺔﻄﻠﺳ ﻪﺘﺤﻨﻤﻓ ئرﺎﻘﻟا ﱃإ ﺖﻬﲡا ﱵﻟا ،

ﻟ مﺪﻌﻨﻳو ﻩدﻮﺟﻮﺑ ﺪﺟﻮﻳ ،ﻪﺠﺘﻨﻣو ﺺﻨﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻮﻫ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻊﻣ ﱴﺣ ﻞﺑ ﻪﺑﺎﺒﻐ

،ﻪﺘﻐﻟ ﱴﺣ رﺎﺘﳜ ﺪﻗو ،ﻪﺑﻮﻠﺳأ ﻪﺟﻮﻳو ﻩرﺎﻜﻓأ ﻢﻈﻨﻳ ،عﺪﺒﳌا ﻦﻫذ ﰲ ﺮﺿﺎﺣ ئرﺎﻘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻟﺆﳌا ذإ -

ﻚﺷ يأ نود –

ﻚﻟذ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﻪﺼﻧ ﻩﺎﻘﻠﺘﺘﺳ ﱵﻟا تاﺬﻟا ﰲ ﺮﻜﻔﻳ ﻪﺼﻧ جﺮﳜ نأ ﻞﺒﻗ

ا ﻪﺟﻮﺘﻟا مأ نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ مأ ،ﺔﻐﻠﻟا مأ ﻦﺴﻟا مأ ﺲﻨﳉا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ مأ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹ

...ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا وأ تادﺎﻌﻟا .

.ﺔﻴﻨﻴﻨﳉا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﰲ يأ ؛ﺺﻨﻟا ةدﻻو ﻞﺒﻗ ﻪﺗﺎﻴﺜﻴﺣ ﻞﻜﺑ ﺮﺿﺎﺣ ئرﺎﻘﻟﺎﻓ

ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءﺎﺑدﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺐﺘﻜﻳ اذﺎﳌ :ﻼﺜﻣ ﰐﻵا لاﺆﺴﻟا حﺮﻄﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ∗

ﻦﻘﺘﻳ ﻢﻫﺮﺜﻛأ نأ ﻢﻏر ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا -

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ –

؟ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ

ﻮﻛ ﺐﺒﺴﻟا نأ ىرأ نﻮﺒﻃﺎﳜ ﻢ

– ﱪﻛأ ﺔﻴﺻﻮﺼﲞ -

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻫ ﱃوﻷا ﻪﺘﻐﻟ ،ﺎﻴﺑﺮﻋ ﺎﺋرﺎﻗ

،ﻞﺧﺪﺘﻟ ﺎﳍ نﻮﺤﺘﻔﻴﻓ ءاﺮﻘﻟا باﻮﺑأ قﺮﻄﺗ نأ ﻞﺑ ،عرﺎﺸﻟا ﰲ ﺖﻴﺒﺗ نأ ﻢﻬﺻﻮﺼﻨﻟ نوﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻢﻷو طوﺮﺸﻣ ﺺﻨﻟا ﻖﻘﲢ نأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏر ،ئرﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﺔﻐﻠﺑ نﻮﺒﺘﻜﻳ ﻢإ ﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ذإ ،ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﻻ ﻮﻠﻓ ،ﺎﻬﻓزﺎﻋو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻛ ئرﺎﻘﻟاو ﻒﻟﺆ

ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻐﻟو ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﻻإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺺﻨﻟا ﻚﻟﺬﻜﻓ ﺔﻤﻴﻗو دﻮﺟو ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻩﺬﳍ ﺢﺒﺻأ ﺎﳌ فﺰﻌﻟا .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﺘﲣ ﱵﻟا ﻲﻫ

ﺪﺟو اذﺎﳌ لءﺎﺴﺘﻧ ﻚﻟﺬﻛ

"

لﺎﻔﻃﻷا بدأ

"

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﲔﺣ ﰲ ؟ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ

"

بدأ

بﺎﺒﺸﻟا

"

ﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻼﻓ ،ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﲑﻜﻔﺘﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻳدوﺪﳏ ﻮﻫ ﺐﺒﺴﻟا ﻼﺜ

ﻩﺬﻫ ﻞﻛ .ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﻴﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗو ،ةﺪﻘﻌﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﰿﺎﻌﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﳋاو ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺔﺣاﺰﻨﳌا ﺎﻫاﺮﻳو ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﰲ ﺮﻜﻔﻳ يﺬﻟا ،ﻞﻔﻄﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻒﻘﺗ بﺎﺒﺳﻷا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﲔﻘﻠﺘﻟا ﺎﻫﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ؛ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ

.ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻪﻤﻬﻓو ،ةدوﺪﶈا ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﻪﻟ ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻣ نﺈﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻧرﺎﻘﳌاو ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا

ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءﺎﺑدﻷا تﱰﺧا (∗

ﲔﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻬﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻴﺴﻨﳉا ﻢ ﻼﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺴﻨﺟ يﺄﺑ ﻞﺜﻣأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺖﻨﻛو ، يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻂﺳو ﰲ ﺚﺤﺒﻟا نﻮﻛ

.ﻲﻘﻠﺘﳌاو ﺐﺗﺎﻜﻟا

9

ﺎﻔﻇﻮﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﻩرﺎﻜﻓأ حﺮﻄﻳ ،ﻂﻴﺴﺑ بﻮﻠﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﱪﳎ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺎﺑدأ ﺐﺘﻜﻳ يﺬﻟﺎﻓ

ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﻴﺼﺨﺷ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻪﳌﺎﻋو ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ

.ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷاو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺟﻮﻳ ﻻ ﺪ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ئرﺎﻘﻟا اﺬﻫ ،ﻪﻠﺧاد ﻦﻣ ئرﺎﻗ ﻪﻬﺟﻮﻳ نأ نود ﺐﺘﻜﻳ عﺪﺒﻣ اذإ

ﻟ دﺪﻌﺘﻳو ﻒﻠﺘﳜ ﻪﻧإ ،ﻒﻟﺆﳌا ﻪﻠﻴﺨﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗو ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻟﺆﳌا .ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻪﻣاﺪﻌﻧا ﻦﻜ

ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﻳو

"

ﻞﻀﻓ حﻼﺻ

"

:ﻼﺋﺎﻗ

"

ﺊﺸﻨﻳ ﺎﻣ ﻞﺒﻘﺘﻟ ئرﺎﻘﻟا ﻮﻋﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ﺐﺘﻜﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟا

ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻪﺤﻨﳝ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻞﺒﻘﺘﻟﺎﻓ ،ﺮﻌﺸﻠﻟ دﻮﺟو ﻻ ﻞﺒﻘﺘﻟا اﺬﻫ نوﺪﺑو

"

ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﺘﻠﻳ ئرﺎﻘﻟﺎﻓ ،1

ﻞﻀﻓ حﻼﺻ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ثﺪﳛ

"

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ

"

ﺴﻣﻼﻣ ﺪﻌﺑو ،لوﻷا ةءاﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذو ، ﺺﻨﻠﻟ ئرﺎﻘﻟا ﻪﺘ

ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ثﺪﳛ

"

ﻞﺒﻘﺘﻟا

"

ﺖﺛﺪﺣ اذإ ﺎﻣأ ،ئرﺎﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟا يأ

"

ﻖﻓأ ﺔﺒﻴﺧ

"

2

)

Attente déçue

( ﱂﺎﻣ ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻪﻟ نﻮﻜﺗﻻو ،راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ئرﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺺﻨﻟا ﻰﺷﻼﺘﻴﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ثﺪﳛ ﺎﳑ ،ﺺﻨﻟا ﻖﻓأ ﻊﻣ ئرﺎﻘﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺪﳚ ﱂ ﻪﻧﻷ

لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻩﺮﺼﺒﻳ ﻦﻣ ﺪﳚ ﱂ اذإ ﻰﺷﻼﺘﻳ يﺬﻟا رﻮﻨﻟا ﻞﺜﻤﻛ ﻪﻠﺜﻣ ،ﻩﲑﻨﻳ ﻦﻣ

"

رﺎﻧﺮﺑ لرﺎﺷ

"

:

"

رﻮﻨﻟا نإ

نﺎﻴﻤﻋ ىﻮﺳ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﱂ اذإ ﻰﺷﻼﺘﻳ ﻪﺗاذ

"

ﻦﻣ ،ﺎﻀﻳأ ﻪﺗدﻮﺟ ﻊﻧﺎﺻو ﺺﻨﻟا ﻊﻧﺎﺻ ئرﺎﻘﻟﺎﻓ .3

حﺮﻄﻳ نأ ﻒﻟﺆﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻨﺒﻠﻃ ﻮﻠﻓ ،عﺪﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺎﻀﳌا لﻼﺧ لاﺆﺴﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ

) سﻮﻨﻴﳒﻮﻟ ﻪﺣﺮﻃ يﺬﻟا

lingénousse

∗( :

"

رﻮﺼﻌﻟا ءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﰐﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻘﻠﺗ نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻛ

ﺔﻣدﺎﻘﻟا

"

ﻻ ﻪﺟﺎﺘﻧإو ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻒﻟﺆﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﻳ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ حﺮﻃ نأ ﺪﻴﻛﻷا ﻦﻣ4

ئرﺎﻘﻟا اﺬﻫ رﻮﺼﺗ ﰲ ﻩﺪﻬﺟ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ...ﻊﻴﺳﻮﺗو ،ﺢﻴﺤﺼﺗو فﺬﺣ ﻦﻣ ؛ﺔﻟﺎﳏ ﳌا ﲔﻴﻘﻴﻘﳊا ءاﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ،ﻞﻴﺨﺘ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗو ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﲔﻴﻌﻗاﻮﻟا وأ

ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ وأ ∗

ﺮﺛﺆﳌا ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ ئرﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﺔﻔﺻ تدﺪﻌﺗ ﺎﻤﻬﻣو ،ﻪﺗﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻞﺜﳝ ﺺﻨﻟا ﰲ

: ﻞﻀﻓ حﻼﺻ (1

ط ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ،توﲑﺑ بدﻷا راد ،1

ص ،1995 .23

(2

ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا

» سوﺎﻳ

« ﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳو .ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺋاﺮﺟ

ط ،ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﲑﺴﻔﺗو ضﺮﻋ ،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺲﺳﻷا :ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ (3

،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،1 ص ،1972

.29

ﺜﻟا ﻪﻧإ لﻮﻘﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو يدﻼﻴﳌا لوﻷا ﻪﻧإ لﻮﻘﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻬﻓ ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻒﻠﺘﺧا :سﻮﻨﻴﳒﻮﻟ (∗

ناﻮﻨﻌﺑ بﺎﺘﻛ ﻪﻟ ،يدﻼﻴﳌا ﺚﻟﺎ

» ﰲ

ﻮﻤﺴﻟا

« .ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻠﻟا لﻮﺻﻷا :ﻢﺳﺎﻗ ءﺎﻔﻴﻫ: ﻊﺟﺮﳌا

:ص ،"سﻮﻨﻴﳒﻮﻟ" ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻮﲰ (4

ط ،ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا لﻮﺻﻷا :ةدﻮﻋ ﻢﻇﺎﻧو ﻢﺳﺎﻗ ءﺎﻔﻴﻫ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ55 ، ندرﻷا ، نﺎﻤﻋ ، قوﺮﺸﻟا راد ،1

ص1997

.57 ﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ (∗

"زﺮﻳأ" ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا ﺢ .ﺎﻫرﻮﳏو ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ سﺎﺳأ ﻪﻠﻌﳚ يﺬﻟا ﻪﺋرﺎﻗ ﻒﺻو ﰲIser

ﻨﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﰲ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻘﺒﺗو ،ﺺﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا جﺎﺘﻧإو ﺺ

.ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻠﻟ "ﺔﻠﺑﺎﻗ" ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻩﺎﻨﻌﻣ

ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻛ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻠﺨﻠﺧو ﺔﺠﺿ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺘﺛﺪﺣأ ﺎﳌ اﺮﻈﻧو .ﺮﺛأ ﻼﺑ ﺎﱪﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺲﻜﻋ ﺔ

ﳌا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﲔﺗﲑﺒﻛ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺖﻌﺳﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﲞو ﺮﺻﺎﻌ

ﰒ ﺺﻨﻟا ﱃإ ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺔﻨﻤﻴﻬﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا تﲑﻐﺗو ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻩرﻮﻀﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻬﺟﻮﻳو ﻒﻟﺆﳌا ﺎﻬﺒﻗاﺮﻳ ئرﺎﻘﻟا ﱃإ ﻫﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ ﻩﺎﲡﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳﻻ ،ﲔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﲔﻓﺮﻄﻟا ﺺﻨﻟاو ئرﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﳝ ،راﺮﻜﺘﻟاو داﺪﺗرﻻا ﺎ

ﰲ ﻚﻟذ ﺺﻴﺨﻠﺗ لوﺎﺤﻨﺳو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﱘﺪﻘﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﺜﳝ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ فاﱰﻋﻻا )ﻢﻗر :ﱄﺎﺘﻟا ﻂﻄﺨﳌا (01

ﻒﻟﺆﳌا ئرﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻒﻟﺆﳌا

ئرﺎﻗ ﺺﻧ

ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛﺮﻣ

ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا مﻮﻬﻔﳌا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﱘﺪﻘﻟا مﻮﻬﻔﳌا

) ﻂﻄﺨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ (01

لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻒﻟﺆﳌا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ

ﺎﻨﻴﻄﻌﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻬﺟﻮﻣو ﲑﻳﺎﻌﳌ ﺔﻌﺿﺎﺧ ةءاﺮﻘﻟا نﻮﻜﺘﻓ ﺺﻨﻟا ﱃإ ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﻪﺠﺘﳌا ﻢﻬﺴﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا دﻮﻛرو ﺺﻨﻟا تﺎﺒﺛ ﱃإ يدﺆﺗ ،صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛو ةرﺮﻜﺘﻣ ةﺰﻫﺎﺟ تاءاﺮﻗ ﺜﻣ ﺪﻘﻓ ئرﺎﻘﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟﺎﺑ ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﺳو ﻦﻋ اﲑﺒﻌﺗ ﺎﻌﻄﻘﻨﻣ ﻩﻮﳓ ﻪﺠﺘﳌا ﻢﻬﺴﻟا ﺎﻨﻠ

ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﻢﺟﱰﻳ ﺎﳑ ،ﻩﺎﲡﻻا ﺪﻴﺣو ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﲔﺣ ﰲ ،ﱘﺪﻘﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﰲ ﻪﺘﻴﺸﻣﺎﻫ .لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻاو ،ﻪﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﻊﻣ روﺎﺤﺘﻟا

ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﲑﻐﺗ ﻪﻴﻓ ﻆﺣﻼﻨﻓ ،ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا مﻮﻬﻔﳌا ﻞﺜﳝ يﺬﻟا ءﺰﳉا ﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا

ﻢﻬﺴﻟﺎﻓ ﻩﺎﻨﻌﻣو ﺺﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻄﻠﺳ ئرﺎﻘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ؛(ئرﺎﻗ/ﺺﻧ) ﱃإ (ﺺﻧ/ﻒﻟﺆﻣ) ﻞﻤﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺰﻴﲤ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻢﺟﱰﻳ ئرﺎﻘﻟا ﱃإو ﻦﻣو ﺺﻨﻟا ﱃإو ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺘﳌا

تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ

)ﻢﻗر ﻂﻄﺨﻣ

(01

11

ﱃإ "ﺪﺣاو" ﻢﻗﺮﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﺋاﺮﻘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ،ئرﺎﻘﻟاو ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺢﺒﺻﺄﻓ .ﺔﻳﺎﻼﻟا

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻫدوﺪﲝ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺺﻨﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻤﻛ ،ئرﺎﻗ جذﻮﻤﻨﺑ ﺪﻴﻘﻣ ﲑﻏ ئرﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻓ (ئرﺎﻘﻟا/ﺺﻨﻟا) لﺪﺑ (ئرﺎﻗ/ﺺﻧ) ةﺮﻜﻨﻟا ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻂﻄﺨﳌا ﰲ ﺎﻬﻠﺜﳕ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﳌاو ﺠﺘﻳ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺢﺒﺻأو ،ﺔﻴﺋاﺮﻘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻳ ﺢﺒﺻأ ئرﺎﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ،نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا زوﺎ

ﺢﺒﺷ ﻦﻣ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺺﻠﲣ ﺎﻤﻛ

"

ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻄﻠﺳ "

نﺎﻜﻓ ،ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺿﺮﻓ يﺬﻟا قﺎﻨﳋاو

.(ئرﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ) ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ ةدﻻﻮﻟ ﺎﻨﲦ ﻒﻟﺆﳌا ةﺎﻓو نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﲑﻐﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ تاءاﺮﺟﻹاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟاو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﰲ لدﺎﺒﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ

"

ةءاﺮﻘﻟا

"

ﻩﺎﻨﻌﻣ ﱃإ ﻞﺼﻧ ﱴﺣ ﺪﻬﳉا لﺬﺑو ﺮﻜﻔﻟا لﺎﻤﻋإ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﱪﳚ ،ﺎﻀﻣﺎﻏو اﺪﻘﻌﻣ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا .؟ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣو ؟ ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻤﻓ .ﻖﻴﻗﺪﻟا

ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﳒ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ

"

ةءاﺮﻘﻟا

"

تﻻﻻد ﻼﻣﺎﺣ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻒﻇﻮﻳ

،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺚﻴﺣ (...ﻆﳊا ةءاﺮﻗ ،نﺎﺠﻨﻔﻟا ةءاﺮﻗ ،ﻒﻜﻟا ةءاﺮﻗ) لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺮﺸﺘﻨﻴﻓ

ﺔﻟﻻد ﺎﻨﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ فداﺮﻳ

"

ﺆﺒﻨﺘﻟا

"

ﺪﺠﻨﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا ﰲ ﺎﻣأ ،ﺎﻘﺣﻻ ﰐﺄﻳ ﺐﺋﺎﻏ ﻦﻣﺰﻟ

ﺢﻠﻄﺼﻣ

"

ةءاﺮﻘﻟا

"

ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﷲا لﻮﺳر ﻰﻠﻋ نآﺮﻘﻟا ﺎ لﺰﻧ ﺔﻤﻠﻛ لوأ ﻞﺜﳝ

ﺨﻓ (ﻖﻠﺧ يﺬﻟا ﻚﺑر ﻢﺳﺎﺑ أﺮﻗا) :ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﻪﺒﻃﺎ ﻞﻌﻓ فداﺮﻳ ﺎﻨﻫ ﻲﺋاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻔﻟاو .1

ةءاﺮﻘﻟا ﻩﺬﻫو لﻮﻬا كاردﻹ فداﺮﻳ ﻲﻋاﺪﺑإ ﻞﻌﻓ ﻮﻬﻓ ،ﻻﻮﻬﳎ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻦﻫﺬﻟا لﺎﻤﻋإو ﲑﻜﻔﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﱃإ فﺮﺣﻷا زوﺎﺠﺘﺗ ﺎإ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﺔﻴﻫﻻإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟو تادﻮﺟﻮﳌ ﻞﺑ ،تﺎﻤﻠﻜﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻵاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو ،تﺎﻗﻮﻠﺨﳌاو تﺎﻳ

"

ﻲﺴﻧﻮﻣ ﺐﻴﺒﺣ

"

قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ

» يرﺎﻀﳊا ﻞﻌﻔﻟا

2« يﺬﻟا

ﱃإ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا لاوﺪﻟا ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻا ﺎإ ،ﻖﺋﺎﻘﳊا كاردﻹ ﺮﺑﺪﺘﻟاو ﺮﻜﻔﻟاو ﻊﻤﺴﻟاو ﺮﺼﺒﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﻳ ﲑﺒﻌﺗ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ .ﻖﻠﳋاو ءﺎﻴﺷﻷا ﺮﻫﻮﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺘﳚ ﱵﻟا تﻻﻮﻟﺪﳌا

» اءاﺮﻘﻟا ت ﻊﺒﺴﻟا

« تاءاﺮﻘﻟا يأ

ﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣو ،ﺮﺧآ ﱃإ ئﺮﻘﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣو ،ﻪﺗوﻼﺗو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ قﺮﻃ ﻊﺒﺳ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻧآﺮﻘ

.تاءاﺮﻗ ﺮﺸﻋ ﱃإ ﺎﻬﻤﺴﻘﻳ ﻦﻣ

تﻻﻻد ﻊﺑرأ ﺎﻬﺠﻬﻨﳌ ﺪﳒو ةوﻼﺘﻟا ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟﺎﻓ ﻲﺤﻴﺴﳌا ﺪﻘﺘﻌﳌا ﰲ ﺎﻣأ ﺔﻴﻓﺮﳊا ﺔﻟﻻﺪﻟا ،3

ﻟاو ،ةوﻼﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳو ،ﺔﻳزﺎا ﺔﻟﻻﺪﻟاو (ةﺮﻫﺎﻈﻟا) ﻞﺻﻮﺘﻳو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟا ﺔﻟﻻﺪ

) ﺔﻳﻵا :ﻖﻠﻌﻟا ةرﻮﺳ (1

.(1

ط ،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﻦﻜﻤﳌاو ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﻲﺴﻧﻮﻣ ﺐﻴﺒﺣ (2

،1 ص ،2000 .176

ط ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠا ،ﺺﻨﻟاو ئرﺎﻘﻟا :ﻢﺳﺎﻗ اﺰﻴﺳ (3

،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،1 ص ،2000

.119

ﺔﺟرد ﺐﺴﺣو ﺔﻴﺋاﺮﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ نإ ،ﺮﺑﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻴﻟإ .ةوﻼﺘﻟا ﺺﻧ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا

ةءاﺮﻘﻟا ﲏﻐﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺎﻣأ

"

ﻲﻫﺎﻤﺘﻟا

"

لﻮﻘﻳ .

"

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﲑﺒﻟأ

"

سﺎﻨﺌﺘﺳا لﻮﺣ ﺺﻨﻟا *

"

ﺺﻨﻟا اﻮﺴﻧﺄﺘﺴﻳ نأ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﱃإ ﺺﻨﻟا ئرﺎﻘﻟا لﻮﳛ يأ

"

أﺮﻘﻳ ﻮﻫو ئرﺎﻘﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺚﻴﺣ ؛1

.ﺎﻬﺼﺘﻣا ﱵﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻼﺴﻋ ﻪﻟﻮﺤﻴﻓ ،ﻖﻴﺣﺮﻟا ﺺﺘﳝ ﻮﻫو ﻞﺤﻨﻟﺎﺑ

ﻳﺪﺠﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﻊﻤﺘﲡو بﱰﻘﺗ " ةءاﺮﻘﻠﻟ" ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺪ

يأ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻨﺴﺣ ﻪﻗﻮﻔﻳ ﺪﻗ ،لوﻸﻟ ﻒﻟﺎﳐ ءﻲﺷ ءﺎﻄﻋإ .ﻪﻨﻋ ﻂﺤﻨﻳ ﺪﻗو،ﻪﻌﻣ

ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻟﻻد ﻦﻋ ﺎﻣأ

"

بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ

"

ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻬﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻹ

"

َأَﺮَـﻗ

"

َءْﻲﺸﻟا ُتْأَﺮَـﻗو ،

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻲﻫ :ُةَءاَﺮِﻘﻟاو ،ﺎًﻋﻮﻤﳎ ﻪﺑ ُﺖﻈﻔﻟ يأ :َنآْﺮُﻘﻟا ُتْأَﺮَـﻗو ،ﻪﻀﻌﺑ ﱃإ ُﻪُﺘْﻤَﻤَﺿو ُﻪُﺘْﻌََﲨ يأ :ﺎًﻧآْﺮُـﻗ ﻪﻀﻌﺒﺑ ءﻲﺸﻠﻟ .2

ﻤﳉا ﲏﻌﺗ ةءاﺮﻘﻟا نذإ ﻦﻋ اذﺎﻤﻓ .ءﺎﻘﻟﻹاو ﻢﻀﻟاو ﻊ

"

ﺔﻴﺑدﻷا ةءاﺮﻘﻟا

"

عاﺪﺑﻹﺎﺑ ﻢﺘ ﱵﻟا ،

.؟ﰊدﻷا

ﰲ ثﻮﺤﺒﻟﺎﻓ ،نوﺮﺻﺎﻌﳌا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﺎ ﻢﺘﻬﻳ ﺎﻤﻛ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻣﺪﻘﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻢﺘﻫا ﺪﻘﻟ

ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣو ،ةءاﺮﻗ ﺎﻤﺋاد ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟاو ،نوﲑﺜﻜﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،اﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﻓﺎﺸﺘﻛا ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻘﻠﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻟا نﺎﻛ ﺎﳕإو ﻪﻣﺪﻋو دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴﳌا نأ ﻻإ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻲﺋاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻔﻟا سرﺎﳝ ادﻮﺟﻮﻣ ئرﺎﻘﻟا

.ﻲﺋاﺮﻘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺎﻬﻠﺘﳛ ﱵﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺎﻣو ،ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ ةءاﺮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﰲ

ﲏﻌﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﻂﻴﺴﺒﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﺎﳝﺪﻗ عﺎﺷ

"

رﺮﳕ يﺬﻟا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻚﻟذ

ا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺒﻟا ﻪﻴﻓ رﻮﻄﺴﻟ

"

ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﻔﺳأ ﱃإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻫ نذإ ،3

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا فوﺮﳊﺎﺑ ﻖﻄﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺮﻬﺟ ةءاﺮﻗ نﻮﻜﺘﻓ ﻖﻄﻨﻟاو ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ وأ ،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا يأ ﻪﻟﻮﻘﻳ نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا دارأ ﺎﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻪﺗاﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ضﺮﻏ نﺎﻜﻓ ،قرﻮﻟا ﻌﻟا ﻪﻠﻤﳛ ﺎﻣو ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﳛ ﻮﻫو ﺺﻨﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻪﺟاﻮﻴﻓ .ﻩﺮﻋﺎﺸﻣو ﻒﻟﺆﳌا برﺎﲡ ﻦﻣ ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻤ

ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ صﻼﺨﺘﺳا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺒﻠﺴﺑ ﺺﻨﻟا أﺮﻘﻳو ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻦﻋ -

ﰲ

ﺔﻘﻴﻘﳊا – ﻪﻧأ ﻦﻈﻳ يﺬﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻚﻠﻤﺘﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣو ﻚﻠﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻟﺆﳌا برﺎﲡ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻻإ

.ﺺﻨﻟا ﻖﻓأو ئرﺎﻘﻟا ﻖﻓأ جﺎﻣﺪﻧا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو "ﻢﻬﻔﻟا" سﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺎﺑ "ﲑﺒﻟأ" ﲏﻌﻳ (*

.ن ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا (1

) ﺞﻣ ، بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ :رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا (2

ط ، (05 ،توﲑﺑ روﺎﺻ راد ،1 .(أﺮﻗ)ةدﺎﻣ ،1997

ص ، ﻞﺒﻘﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﱃإ ةﺄﺸﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ :داﻮﻟا ﲔﺴﺣ (3

.70

13

ﻌﳌا ﱃإ اﺬ ﻞﺻﻮﺗ أﺪﺒﳌا ﻮﻫو ،ﻒﻟﺆﳌا طﻮﻐﻀﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺪﻴﻘﻣ ئرﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﲎ

ﻪﻌﺿو يﺬﻟا

"

قدزﺮﻔﻟا

"

:لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

"

اﻮﻓﺮﻌﺗ نأ ﻢﻜﻴﻠﻋو لﻮﻗأ نأ ﻲﻠﻋ

"

.1

تارﺪﻗ ﺢﺒﻜﻳ ﺎﳑ ،ﻲﻌﻤﳉا ﻲﻋﻮﻟا وأ ،ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻋﺎﲨ مﻮﻬﻔﳌ ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻊﻀﳜ ﺚﻴﺣ

ﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ذإ ،ﺎﻌﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟاو ئرﺎﻘﻟا ﱴﺤﻓ ،ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﺿﺎﺧو ﻦﻨﻘﻣ ﺔﻴ

ﺮﻓﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﺎﳊا ﻊﻗﻮﻛ :ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﻗﺎﻨﻟا لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .2

ﺺﻨﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ىﺪﺻو ،مﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺟﺎﺘﻧإ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ

ﻘﻟا مﻮﻬﻔﳌﺎﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ءوﺮﻘﳌا ﺺﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟ تﺎﻓداﺮﻣ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻐﻠﺑ ﻲﻠﺻﻷا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﱘﺪ

"

ﻮﻫ

ﺎﻬﻴﻓ ﺊﻜﺘﻳ ئرﺎﻘﻟا نﻷ ﻲﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻد ﰉﺄﺘﺗ ﻻو ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻨﺑ ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺺﻧ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻌﲨ ﺮﻃأ ﻦﻤﺿ ﻪﺗاءاﺮﺟإ دﺪﲢ دﺎﻜﺗ ،ﺪﺋﺎﺳ ﱄﺎﲨ ﰲﺎﻘﺛ جذﻮﳕ ﻰﻠﻋ

"

.3

ئرﺎﻘﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻊﻀﺧﺄﻓ ﺎﳝﺪﻗ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻤﳉا ﻲﻋﻮﻟا ﺮﻄﻴﺳ ﺪﻘﻟ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﲑﻳﺎﻌﳌ لﺎﻘﻳ ﺎﻣو ﺎﻓوﺮﻌﻣ وأ اﺮﻈﺘﻨﻣ ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺢﺒﺻأ يأ ،ﺔﻳراﺮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﲰﻮﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةءاﺮﻗو

ﺎ مﻮﻘﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻮﻛ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﳛ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺼﺣ ﺎﳑ .ﺎﻘﺒﺴﻣ فوﺮﻌﻣ ﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ يﺬﻟا ﺮﺿﺎﳊا سﺪﻘﳌا ﲎﻌﳌا ﺎﻬﻴﻄﻌﻴﻓ ،ﻞﺳﺮﳌا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﺗ ﱵﻟا ﺺﻨﻟا تاﺮﻔﺷ ﻚﻔﻟ ئرﺎﻘﻟا ﺎﻗ ﻪﻴﻓ ﻲﻬﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ىﺪﺻ ﺎإ ،ﺐﺗﺎﻜﻟا داﺮﻣ ﻊﻣ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻷ ،نﺎﺋر ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻪﻠﺧاد ﰲ ءﻮﺒﳐ اﺮﺳ يﻮﳛ ءﺎﻋوو ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﱵﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ

ﻳ ،ءاﺮﻘﻟا ﱃإ ﺎﻫاوﺪﻋ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﻟﻻد ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﻘ

"

يﻮﺘﺴﻟﻮﺗ

"

ﻪﻧﺄﺑ :ﻦﻔﻟا ﺎﻔﺻاو

"

تارﺎﺷإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ،ﺎﻣ نﺎﺴﻧإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ مﻮﻘﻳ ﱐﺎﺴﻧإ طﺎﺸﻧ

ﺎﻮﺸﻴﻌﻳو ﺎﻫاوﺪﻌﺑ نوﺮﺧﻵا بﺎﺼﻴﻓ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﱃإ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةﺮﻫﺎﻇ

"

ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟﺎﻓ نذإ ،4

"

يﻮﺘﺴﻟﻮﺗ

"

ﻲﻬﻔﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻦﻋ اﲑﺜﻛ ﺪﻌﺘﺒﻳ ﱂ ﻮﻬﻓ ،ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻪﺑرﺎﲡ ﻞﻤﳛ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يﺬﻟا

ﺎﳑ ءﻲﺷ صﺎﻘﻧإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﲔﻣأ ﻊﻤﺘﺴﻣ ﺮﺧﻵاو ﻢﻠﻜﺘﻣ ﺎﳘﺪﺣأ ؛ﲔﺼﺨﺷ ﲔﺑ مﻮﻘﻳ ) ﻂﻄﺨﳌا ﰲ برﺎﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺺﺨﻠﻧو .ﻞِﺳﺮﳌا ﻦﻣ ﻪﻠﺻو .(02

ط ،ﲑﻔﻜﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻄﳋا ، ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ (1

،ﰲﺎﻘﺜﻟا ﰉدﻷا يدﺎﻨﻟا ،1 ص ،1985

.142

ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا (2

.143

ط ، ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ضﻮﻤﻐﻟا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﱐﺎﻣر (3

. ص ، ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،1

ﳎ ، ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺺﻨﻟاو عﺪﺒﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا :داﺆﻓ ﻲﻋﺮﻣ (4

، ع ،ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﻠ ص ،1994

.348

ﻊﻤﺘﺴﻣ ﻢﻠﻜﺘﻣ ⇔

ئرﺎﻗ ﺐﺗﺎﻛ

) ﻂﻄﺨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ بﺎﻄﳋا ﲔﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟاو (02

.ﻂﻘﻓ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﺎﻤﻬﻴﺿﺮﻏ ﺔﻳدوﺪﳏو ﺎﳝﺪﻗ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﻲﻬﻔﺸﻟا

ﰲ حﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻠﻔﺣ ﺪﻘﻟو

ﺐﳚو ،ﺎﻬﺿﺮﻏ فﺮﻌﻳ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا نﺎﻜﻓ ؛ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ضاﺮﻏﻷا ةﺮﻫﺎﻇ ضﺮﻏ ﰲ اﻮﻔﻠﺘﳜ ﱂ ﻒﻟﻷا ئرﺎﻘﻟا ﱃإ لوﻷا ئرﺎﻘﻟا ﻦﻣو .ﻻﺰﻏ وأ ﺎﺣﺪﻣ وأ ءﺎﺠﻫ ﺎﻣإ نﻮﻜﻳ نأ ﻟا ﺔﻴﺋاﺮﻟ لﺰﻐ

» ﺔﻌﻴﺑر ﻦﺑ ﺮﻤﻋ

« :ﺎﻫأﺪﺒﻳ ﱵﻟا

؟ٍﺮـَﺠْﻬَﻤَﻓ ٌﺢـِﺋاَر ْمَأ ٍﺪـَﻏ َةاَﺪـَﻏ *** ٍﺮِـﻜْﺒُﻤَﻓ ٍدﺎَﻏ َﺖْﻧأ ٍﻢﻌُﻧ لآ ْﻦِﻣأ

ِرُﺬـْﻌَـﺗ ُﺔَﻟﺎَﻘـَﳌاَو اًرْﺪـَﻏ َﻎــُﻠْـﺒَﺘَـﻓ *** ﺎِاَﻮَﺟ ِﰲ ْﻞُﻘَـﺗ َْﱂ ٍﺲﻔﻧ ُﺔَﺟﺎََﳊ

ٍﻢَﻌُـﻧ َﱃِإ ُﻢﻴِَ◌

ﺮﺼﻘﻣ ُﺐْﻠَﻘﻟا َﻻَو ٌلﻮُﺻﻮَﻣ ُﻞْﺒَﳊا َﻻَو *** ٌﻊِﻣﺎَﺟ ُﻞْﻤﺸﻟا َﻼَﻓ 1

تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺻﺎﲞو ،لﺰﻐﻟا ضﺮﻏ ﻦﻤﺿ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻨﺻ ﺪﻗ ،ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺪﳒو

ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ مﺮﺣ ،دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ضاﺮﻏﻷﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نود ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ،ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ لﻼﺘﺣاو ﻪﺗﻮﺻ لﺎﺼﻳإ ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا مﺮﺣو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا

.ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻜﻠﳑ ﰲ ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﺶﻴﻌﻳ ﻲﻘﺑو

صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻟآ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟو ئرﺎﻘﻠﻟ ﻼﻜﻴﻫ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﳝﺪﻘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﲰر

تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﺒﻫذ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ،ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا تاﲑﺛﺄﺘﻟاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ﱵﻟا ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

زوﺎﺠﺘﺗ ةءاﺮﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ؛(اﺪﻘﻧو ،ﺎﺟﺎﺘﻧإ) ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻛﺮﺣو ىﺮﳎ تﲑﻏ

ط ،ناﻮﻳﺪﻟا :ﺔﻌﻴﺑر ﰊأ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ (1

،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا ،1 ص ،1978

.120

ﻟا ﻂﻄﺨﻤ

(ﺔﺤﺿاوﺔﻄﻴﺴﺑ) ﺔﻳﻮﻔﺷ ﺔﻟﺎﺳر

(ﺔﺤﺿاو ﺔﻄﻴﺴﺑ) ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺆﻓﺎﻜﺗ

ﻪﺴﻔﻧ قﺎﻴﺴﻟا ﻪﺴﻔﻧ قﺎﻴﺴﻟا

ﻪﻓﺪﻫ ﻲﻬﻔﺸﻟا بﺎﻄﳋا رﺎﺒﺧﻹاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ