أدب الطفل ومستقبل الميديولوجيا

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

رضلخ هحم ديهشلا ةعماج

رضلخ هحم ديهشلا ةعماج

–

–

يداولا

يداولا

تاغللاو بادلآا ةيلك

تاغللاو بادلآا ةيلك

بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق

بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق

تساملا ةداهش تابلطتم نمض ةدعم جرخت ةركذم تساملا ةداهش تابلطتم نمض ةدعم جرخت ةركذم رصاعمو ثيدح بدأ صصخت ؛يبرعلا بدلأا ةغللا يف ر رصاعمو ثيدح بدأ صصخت ؛يبرعلا بدلأا ةغللا يف ر









:يعمالجا مسولما

(

9341

ـه

9331

( *** )ـه

8192

م

8191

)م

﴿

ْمُكَلَمَع ُ

ََللّا ىَرَيَسَف اوُلَمْعا ِلُقَو

ِمِلاَع ٰى

َ

_{لِإ َنو}

َُدَرُتَسَو ۖ َنوُنِمْؤُمْلاَو ُهُلوُسَرَو

ْمُتن

_{ك اَمِب مُكُئَِبَنُي}

ُ

ف ِةَداَه

َ

ََشلاَو ِبْيَغْلا

َنوُلَمْعَت

﴾

ةبوتلا"

-501

-"

دملحا

وهو لّضفلا ميظعو معّنلا ليزج ىلع لله

﴿لئاقلا

ْمتُْرَكَش نِئَل

ْممكَّنَديِزََلَ

﴾

" :ميهاربإ 7 "

،

هلآ ىلعو محمد انّيبن دابعلا يرخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو

.ينعجمأ هبحصو

ثم

ن

يدلاول ركشلبا أدب

ان

لا

صخ نيذ

ناو

و ،ةياعرلا ليجمو ءاعدلبا

تن

مدق

لثمم يداولبا رضلخ هّحم ديهشلا ةعماج لىإ ليزلجا ركشلبا

ين

بادلآا ةيلكب

بيرعلا بدلَاو ةغللا مسق /تاغللاو

ل بيطيو امك .مئادلا مهمعد ىلع ،

ان

نأ

ن

ذاتسأ لىإ ركشلا ةقبا مدق

نا

ينسيا حلاص /روتكدلا لضافلا

يذلا ،

يلع مّركت

ان

اذه ىلع هفارشإ لوبقب

يذلاو ،ثحبلا

ل حتف

ان

قافآ

في ةعساو ا

نارعشأو ،يملعلا ثحبلا

هفطعو بلمحا خلَا نانبح

،هبرصو

زحو

هّدجو هم

ّنع الله هازجف ،هتمارصو

ا

.ءازلجا يرخ

ون

ءانع نم هودبكت المو ،ةركذلما هذه ةشقانم لوبقب ينشقانلما ةذتاسلَا ركش

نم مهلف ،اهمييقت

ا

لااو ريدقتلا تارابع ىسمأ

.ماترح

م ركشلاو

عم فقو نم لك لىإ لوصو

ان

في

دادعإ

تركذم

ان

نادناسو

اهماتمإ في

.

ركش

افرعو

ن

نافرعو

قم

ــ

مد

ـــ

ةمدقم

كش لا امم

ايويح ارصنع ربتعي بدلأا نأ هيف

شلاو مملأا ةايح يف

نامجرت وهف ؛بوع

لجسو ،اهراثآ ناويدو ،اهراكفأ

يخيرات

او ،اهرخافمو اهلفاحمل

اذ

بدلأا ناك

جوم

ها

دلاب

ىلولأا ةجر

،رابكلل

نإف

صلا

راغ

دشأ

هيلإ ةجاح

انملع اذإ اصوصخ ،نيغلابلا نم

نأ

طلا ةلحرم

ت ةلوف

دشأ نم ربتع

يساسح لحارملا

ةيصخش نيوكت يف ةروطخو ة

طلاف ،ناسنلإا

تلا هتاردق يمني بدأ ىلإ ةجاحب ةلحرملا هذه يف لف

للاو ةيريبع

ةيوغ

و

يبولسلأا هتاراهم روطي

يلصاوتلاو ة

نع لاضف ،ة

تلا بناج

.عاتملإاو ةيلس

شلا ةطساولاب ىضم اميف لفطلا بدأ لسوت نئلو

يف مونلا لبق ىكح ي ناك امنيح ةيهاف

ةطساولاب لسوت وأ .مهنيب اميف نارقلأا نيب وأ ،ةرسلأا دارفأ نيب ةيليللا تارماسملا

طلا راهدزا دعب ةيباتكلا

وصملاو ةبوتكملا صصقلا فيلأتو ةعاب

ولملاو ةر

نإف ،ةن

ه

نيرشعلاو دحاولا نرقلا لولحب

ةديدج قافآ ىلع حتفنا دق

م

تف

ةحو

تلابف ؛

روط

كتلا

يجولون

يذلا

وزغي

انتايح تلااجم عيمج

،

ةطساو ىلإ لفطلا بدأ لقتنا

،

وأ

قدأ ريبعتب

ةيريوصتلاو ةيقيسوملا تارثؤملا فلتخم ىلع دمتعت ،ةديدج طئاسو

ةيكرحلاو

يليكشتلاو

ة

للاو

ةيوغ

ي امم

ساوحلا ز ه

قِّ قَح يو لايخلا بعاديو

ةوشنلا

.

كش لا

نأ

سلا اذه

ديدجلا قاي

هدافم مهمو يرهوج لؤاست حرط ىلإ مويلا انعفدي

"

طلا بدأب نيلغتشملل نكمي فيك

ف

طئاسولا تايناكمإ ىصقأ اودفنتسي نأ ل

يجولونكتلا

للا ة

دوددم

صلا ةبكاوم ليبس يف

يراضدلا روري

و ة

رياسم

يعولا

؟"مويلا لفطل ديدجلا يلامجلا

.

ةمدقم

ي نأب لايفك ناك لؤاستلا اذه

َح ِّ

ر

رلا عوضوملا اذه يف ثحبلا عفاد انيف ك

نها

ملا

نونع

ـب

."ايجولويديملا لبقتسمو لفطلا بدأ"

يمهأ نمكتو

يف عوضوملا اذه ة

و هتميق

ِّهِّتَيَّدِّج

وهف ؛

ةيضق جلاعي

ةيرهوج

تت

لوح روحم

طلا بدأ

لف

يف

ةثادحلا دعب ام ةلحرم ىلإ يمتني ديدج قايس

.ةقئافلا ةثادحلا وأ ،

يميداكأ تاسارد ىلع رثعن داكن لاو

ءانثتساب لاجملا اذه يف ةقباس ة

رلا ضعب

لئاس

،تنرتنلأا ةكبش ىلع ةثوثبملا تلااقملا ضعبو

مهأ لعلو

هيلع انلصحت ام

اميف

صخي

طلا بدأ ةقلاع

يمقرلا طئاسولا ملاعب لف

ة

يقلا ةحورطلأا وه

للاب ةجيدخل ةم

ومدو

رلا بدلأا" ـب ةنونعملا

نلا زجنملا يف ةسارد لافطلأل هَّجوملا يبرعلا يمق

"يدق

.

انرايتخلا ناكو

:يلي اميف اهزجون عفاودو بابسأ ةدع عوضوملا اذه

1

)

عوضوم ناك يذلا ،لفطلا بدأ لاجم يف ثحبلا ةلصاوم

انتركذم

ةلحرم يف

للا

.سناسي

2

)

ةسارد

دجتسم

ا

طلا بدأ ت

طئاسولا هيف تزغ يذلا ايجولويديملا رصع يف لف

يمقرلا

دعتملا ة

.ةعراستم ةريتوب انملاع ةد

3

)

طلا بدأ نهار ةسارد

جافم قرطب ءايشلأا هيف ريغتت نمز يف هتاناهرو لف

ئ

نم ة

دقم نود

.تام

4

)

صلا ةقيقح ىلع فوقولا ةلواحم

تلا ةروري

لأ ةيخيرا

طلا بد

طبر للاخ نم لف

لبقتسملاو رضاحلاب يضاملا

.

ةمدقم

طخ هتيلاكشإ نع ةباجلإاو عوضوملا بناوجب مامللإا لجأ نم انرطس دقو

ىلع دمتعت ة

دقم

.ةمتاخو نيلصفو ةم

ولأا لصفلا يف

"لفطلا بدأ موهفم يف" :ل

ىلع لفطلا بدأب قلعتي ام لك انلوانت

نلا ىوتسملا

هخيراتو هلاكشأو هنونفو هموهفمك رصانع نم يرظ

يمهأو

هفادهأو هت

.هصئاصخو

رلا طئاسولا قافآو لفطلا بدأ" :يناثلا لصفلا يف

"ةيمق

رطت

ىلإ انق

لبقتسمو عقاو

طلا بدأ

دعتملا طئاسولا ملاع يف لف

فتاوهو ةينورتكلإ حاولأو بيساوحو زافلت نم ةد

.ةيكذ

.ثدبلا جئاتن مهلأ اضرع ةمتاخلا تناكو

فو ثحبلا تاطحم عيمج يف انر ِّس دقو

تلاب نيعتسي يذلا يفصولا جهنملا ق

لك ليلح

ام

.رملأا مزل

لخدم يكيربلا ةمطاف باتك :اهزربأ نم عجارمو رداصم ةدعب ثحبلا يف انعتسا دقو

ىلإ

بدلأا

تلا

رلا بدلأا يوادمح ليمجو ،يلعاف

تلاو ةيرظنلا نيب يمق

ةجيدخو ،قيبط

للاب

ومدو

"يدقنلا زجنملا يف ةسارد لافطلأل هَّجوملا يبرعلا يمقرلا بدلأا"

هذهو

.يلولج ديعلا روتكدلا فارشإب ةلقرو ةعماجب تشقون هاروتكد ةحورطأ يه ةريخلأا

صلا ضعب لمعلا اذه زجنن نحنو انتهجاو دقو

:يلي ام يف اهزجون ليقارعلاو تابوع

ةمدقم

1

)

ضلاا ةرثك

ءدب ةعماجلا اهتدهش يتلا تابارط

ا

ريزولا نلاعإ نم

قباسلا

ةلطعل

ربم ريغ ةقبسم

طلا بارضإب ارورم ،ةر

باوبلأا قلاغ او ةبل

،

ليقارعلا نم اهريغو

يتلا

لاح

ت

تلا نود

رمتسملا لصاو

.فرشملا ذاتسلأا عم

2

)

رلا ةبوعص

طلا بدأ نيب طب

ةهج نم ةيمقرلا طئاسولا ملاع نيب ةهج نم لف

نأ رابتعا ىلع ،ىرخأ

ةريخلأا هذه

–

طئاسولا

ةيمقرلا

-ربتعت

اياضقلا نم

كرملا

قعملاو ةب

.اهكيكفت نايحلأا بلغأ يف بعصيو ،ةد

3

)

نونفلاو ةجمربلاو ملاعلإاك تاصاصتخا ةدع ىلإ انثحب عوضوم ماسقنا

يرصبلا

يقيسوملاو ة

..ة

.

بناوجلا فلتخمب مامللإا ثحابلا نم بلطتي رمأ وهو

ثلا

.ةيعادبلإا ةيلمعلل ةيفاق

ريخلأا يف

نأ لاإ انعسي لا

دقتن

شلاب م

لكل ليزجلا رك

س نم

ا

اذه مامتإ ىلع اندع

َنو ،لمعلا

خ

ص

ذلاب مهنم

روتكدلا فرشملا رك

"

نيساي حلاص

"

ةبيطب انقفار يذلا

يملع قلاخأو

انل مدق نم لك ركشن امك ،ثحبلا لامتكا يف اهرود اهل ناك ةيلاع ة

نلاب ولو نوعلا دي

ىسنن لاو ،ريسيلا رز

دقتن نأ

شلا روفومب م

رك

ضعلأ

ةنجل ءا

قوملا ةشقانملا

رلا ىلع لمعلا اذه ةءارق مهلمحت ىلع ةر

مهتامازتلا ةرثك نم مغ

ينهملا

يرسلأاو ة

ملا اللهو ة

ِّ فو

ملاو ق

.ناعتس

صفلا

ـ

لولأا ل

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ

أ

)ًلاو

لأا بدأ موهفم

لافط

:

فّرعي " يتيهلا نامعن يداه " لافطلأا بدأ ّنأب ه » كلتمي ةعيفرلا بادلآا عورف نم ديدج عرف ك نأ مغر رابكلا بدأ نع هزيمت صئاصخ ّلً ي ةينف اارالأ لمي امهنم ت ح د كشلا اهيف نومضملاو [ ... ] أ اذ او ام ك لافطلأا بدأب دير ي خيراتلا مدق ميدق هنإف مههيجوت دصقب مهيلإ لاق يرشبلا ، ةلوفطلا تدجو ثيح ، ناك اذإ امأ مزتلي يذلا ديدجلا ينفلا نوللا كلذ هب دوصقملا ّنإف لافطلأا ىلإ لوصولا يف ةليدحلا ةفاقللا ئاسوب نيعتسيو ةيوبرتو ةيعامتج او ةيسفن طباوظب ه ّيبدلأا نونفلا ثدحأ نم لازيام )ةلاحلا هذه يف( ة « 1 . ديعب ريغو ا ذه نع ا ّدحي فيرعتلا لافطلأا بدلأ اموهفم "طلز دمحأ " د هيف ىري « هنأ يبدأ عون ّدجتم ةغل يأ بدأ يف د يفو ، رابكلا بدأ سنج نم ثدحتسملا يبدلأا عونلا كلذ وه انتغل بدأ هرعش( ّشلا هلر او هرلنو ) يباتكلاو يهاف ّصخأ عون وهف ، ّجوتي سنج نم ثيحب ،ةلوفطلا ةلحرمل ه ملا عدبملا يعاري ّللا تايوتس ّيكاردلإاو ةيوغ فطلل ة اجزاط افيلأت ، ثرإ نم ةجلاعملاب ةداعإ وأ ّدقملا ةيبدلأا عاونلأا رئاس تلاايخو مهتغلب ىقري مل نمو هل ةم ةايحلا عم مهجامدناو مهفراعمو مه ، وبرتلا فئاظولا قيقحتل هنونفو بدلأاب قلعتلا فدهب ةيلامجلاو ةينفلاو ةيقلًخلأاو ةي » 2 . و ّدلا مظعم عمجي لافطلأا بدأ نأ ىلع نيسرا وه » ّدجتملا يبدلأا سنجلا كلذ أشن يذلا ،د يأ فوفص يف ئاهلا يددعلا اهمجح اهل ةيرمع ةحيرش كاردلإو ،راغصلا ةيلقع بطاخيل عمتجم ] ... [ ّردتم ةلحرم بدأ وهف ،اهتينلًقعو ،اهتايصوصخ اهل ،يرشبلا نئاكلا ةايح يف ةج ةلماكتملا ةيبرتلا موهفم ءوض يف يأ اهفيقلت بيلاسأو اهكارد او ّشلا يلاجمب نيعتست يتلا رع 1 -يتيهلا نامعن يداه ، لافطلأا بدأ ، هتفسلف ، هنونف ، هطئاسو ، باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ، ةرهاقلا ، رصم ، با كارتشلإ ، ةماعلا ةيفاقللا نوؤشلا راد ، دادغب ، قارعلا ، 7711 م ، ص 17 . 2 -طلز دمحأ ةلوفطلا بدأ ، ،رصم ،فراعملا راد ،يوارهلا محمدو ينلًيكلا ماك نيب 7771 م ص ، 03 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ّنلاو ّجوملا يبدلأا نوللا اذهب ةدئافلاو ةعتملا ققحي امب ،رل لافطلأل ه « 1 ، بدأ حلطصمف كلذلو ّجوم هنلأ بقتسملا بدأو ،رضاحلا بدأو ثوروملا بدلأا كلذ ىلإ ريشي لافطلأا ةلحرم ىلإ ه نم ةليوط ةيرمع ةايح . ناسنلإا ّنإف ةرظنلا هذه قفوو هعومجم يف لافطلأا بدأ ، ّينفلا راللأا وه روصت يتلا ة أ تاساسح او راكف ّتت ةليخأو قف عم كرادم .لافطلأا لوقلا ةصلًخو إ ّن ّجوملا يمجلا عادبلإا وه لافطلأا بدأ ّيبدلأا لاكشلأا نمض لافطلأل ه ة رابكلا بدأ يف اهيلع فراعتملا يكاردلإا ىوتسملا اهيف ىعاري نأ بجي يتلا ، يلاعفنلااو ل يفطاعلاو هذه لا عمتجم ك يف ةضيرعلا ةحيرش حارم عم ةيشامتملاو ، مارتحاو مهومن ةلحرم ك ةيصوصخ ّنأ اضيأ دبلاو ، ت خأ ّيقلا ذ ّيملًسلإا عمتجملل ئدابملاو م ّظح يبرعلا دسلأا ّتلا يف جلاو ينفلاو يديقعلاو يركفلا نيوك يمج يبدأ راطإ قفو ةبترملا يلام ع موقي ، ّتلا ىل ةيبر ّتلاو ّجوملا هيجو .لافطلأل ه

:لافطلأا بدأ لاكشأو نونف )ايناث

يلي اميف اهزجون ةينفلا ناوللأا نم ةعومجم ىلإ لافطلأا بدأ عرفتي : 1 ) : ةصقلا تو ّرع نأب نقتملا يف يعاقبلا ناميإ اهف » ّنف لافطلأا ةصق ّيورم ،قئاش يرلن موقي ،بوتكم وأ وأ لايخلا نم ةدمتسم ،لاكشلأاو تاعوضوملا ةفلتخم ثداوحلا نم ةعومجم وأ ةلداح درس ىلع ّيوبرتلا اهطورش اهل ،اعم امهيلك نم وأ عقاولا ّيجولوكيسلاو ة ّطلا ومنب ةقلعتملا ة اهطورشو ، ف ّينفلا و ،ةلهس ،ةحضاو نوكت نأ اهيف طرتشيو ،ومنلا اذهب كلذك ةقلعتملا ة اميق محت نأو ،ةقوشم 1 دبع يعامسإ ط ،رصم ،ةرهاقلا ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ةبتكم ،رصاعملا ملاعلا يف لافطلأا بدأ ،حاتفلا 7 ناضمر ، 7143 رياني /ه 4333 (ص ، 44،40 .)

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ّينمض ت ة ّللا رشن يف مهاس ،مهقوذو مهلايخو مهتغل ةيمنت يف كلذك ،لافطلأا نيب ةفرعملاو ةفاق ّيتعتم نيب عمجتف ّنفلاو ةفرعملا « 1 . ّنأ ىلإ رفعج قازرلا دبع بهذيو « ّمضتي نأ بجي يتلا تاعوضوملا امو لافطلأا باتك اهن ىتح صئاصخ نم اهيف هرفاوت بجي ّنإف اهب اوعتمتسيو راغصلا اهغيستسي ّدجن ان ّنأ تحت ةصقلا ةدودحم ةميلس ةغل هلك اذه ىلإ فيضأ اذإف ،ثداوحو ةليخأو راكفأ نم هنمضتت امل لولأا ماقملا ّقعم ريغ طيسب بولسأو حرفلاو ةداعسلا راغصلا سوفن يف ريلي حرم وجو ذاخأ يمج درسو د ّينف ةعطق ةصقلا تناك طلأا اهبحأ ة ّدح ىلع رابكلا نودشارلاو راغصلا لاف ءاوس » 2 . م لافطلأل ةبوتكملا ةصقلاب قلعتي ا ّنإف ، عرف اهنأ نوري نيسرادلا ةرفاو بدلأا ةحود نم يصأ للًظلا م محمد لوقي ثيح ، ضاتر » رابكلل ةصق نيب قرف لًف طيسبتلا يف لاإ راغصلل ةصقو ، نع داعتبلااو يلحتلاو حيضوتلاو ضومغلا ملا ديقعتلا وأ طرفملا م ّجو كلذ ىلإ ةفاضلإاب دب لاو ، ّطلا عفدي يقلًخأ ىزغم ىلع ةصقلا مشت نأ ّفتلا ىلإ ف ّرتلاو ريك زيك « 3 . 2 ) : رعشلا باوتلا دبع فسوي ىري » لافطلأا اهددري يتلا ةبذعلا تاملكلا كلت وه لافطلأا رعش نأب يبدلأاو يلقعلا هومن يف م هس يو ةيفطاعلاو ةيمسجلا هتاجاح نم ابناج يبلي وهو اهعامسب برطيف ّسفنلاو ]...[يقلًخلأاو يعامتجلااو ي إ ّن لافطلأا بدأ نونف نم ه « 4 . 1 إ ص ،نانبل ،توريب ،ةيعماجلا بتارلا راد ،نيملعملا رودو ةيبرتلا بلًطل بابشلاو لافطلأا بدأ يف نقتملا ،يعاقبلا نامي 771 . 2 -عج قازرلا دبع ،ةيروس ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،لافطلأا بدأ يف ،رف 7717 ص ، 117 . 3 -ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،لافطلأا بدأ اياضق نم ،ضاترم محمد ، رئازجلا ، 7771 م ص ، 714 . 4 ص ،رصم ،ةرهاقلا ،باتكلل ةيرصملا ةئيهلا ،لافطلأا رعش ،باوتلا دبع فسوي 03 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ يو ّرع ف نسح لا نم عونلا اذه هتاحش ّش رع هلوقب » وه بدلأا ناولأ نم نول عاونلأا ك نمضتي ةيبدلأا ّنأ ديب ةغيص ه أ ي هللًخ نم مهسفنأ لافطلأا دجي ةزيمتم ةيبد ح ّل نيزواجتم لايخلا يف نوق ناكملاو نامزلا تاراضحلاو تافاسملاو بع و يضاملا ر بع بقتسملا ر ، ىلع دويق كانه تسيل هتلاايخو هيناعمو هراكفأو هتاعوضوم « 1 . نأ ديب ّينفلا ةردقلاو ةجلاعملا ةقيرط م تاملك يضتقت ة أ ةدودحم تاربخو ةفول ، ىلع يوطنت لا ّنلأ قئاقحو تامولعم ريرقت ه -لافطلأا رعش بناوج ىلع ةينف تاسمل ءافضإ يف لمتي ّينف تاحول يسمتل ةايحلا ةرخاز ة ، ّطلاو ةايحلا نتافم ىلعو ّضغلا لافطلأا بولق اهيف دجتل ةعيب ة ةرماغ ةعتم ام اذإ ر س م ّينف راطإ يف ت يمج ي ، ّهس ت مهيلع ص اهرو ؛ فطلا قوذتي يكلف ّشلا اهب يحوي يتلا ةيلايخلا تاربخلا وج ايحي نأ دبلا رع ، ةلاحلا ىلإ فطلا لاقتنا نم دبلا . ةديصقلا ةدلاو تقو رعاشلا ساوح ىلع ةرطيسم تناك يتلا ةيجازملا ّنأ امك ّشلا ي يذلا رع ّدق م لافطلأل » ي ن ّم مهيدل سيساحلأاو رعاشملاو ةينادجولا بناوجلا ي ، يو بش ع ميلسلا يوغللا ءادلأاو يبدلأا قوذتلا تاراهم يمنيو ةددعتملا ةيسفنلا مهتاجاح ، ا يلمتو يناعمل و ا ،اهجراخم نم فورحلا جارخ ّللا ةقلًطلاو لااو ةيظف يف يمج وهام ك ىلإ ديجلا عامتس سرغل هنومضم ةلحرملا هذه يف فطلا ىدل يبدلأا قوذتلا ، هيلإ بدلأا بيبحت ىلإ يبسو « 2 . لافطلأا رعش نأ ىريف بجر ىفطصم امأ » ةجهبلاو رورسلا ققحي بدلأا ناولأ نم نول وه قفتت يتلا ةعيبطلا بناوجو ةبسانملا ةيوبرتلا تاربخلا نمضتي ءارقلا لافطلأل ةعتملاو ةيلستلاو ذخأيو يقيسوملا عيقوتلا تاذ ةيويحلاو طاشنلاو ةكرحلاب فصتت يتلاو لافطلأل ةيبدلأا لويملاو 1 ،ةرهاقلا ،ةينانبللا ةيرصملا رادلا ،لومأملاو عقاولا نيب لافطلأا رعش ،هتاحش نسح ،رصم ط 4 ص ، 71 . 2 -ةينانبللا ةيرصملا راد : يبرعلا فطلا بدأ :هتاحش نسح ، ةرهاقلا ، ،رصم ط 4 ، 7171 ه -7771 م، ص ( 47،44 ).

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ّيصصقلا كشلا رعشلا اذه ّيحرسملا وأ وأ ّيليلمتلا اصيصخ افلؤم نوكي نأ هيف طرتشي لاو لافطلأل ابسانم نوكي نأ طرتشي ب لافطلأل « 1 . ةلحرمب أدبف ؛نطولا عوبر فلتخم نم ملًعأ هب ضهن دقف رئازجلا يف لافطلأا رعش امأو محمد اهملًعأ زربأ ناكو ،حلًصلإا ديعلا رهاطلا محمدو ،سيداب نب ديمحلا دبع خيشلاو ،ةفيلخ لآ ل ،يليلّتلا رعش جّردت م ام ةلحرم ىلإ لافطلأا نب رداقلا دبع نم ّ ك اهيف رهظو ،للًقتسلاا دعب ،تاينيعستلاو تاينينامللا ةلحرم لافطلأا رعش خدي اهدعبو ،ثاّرح رهاّطلا يدعسو ،دّمحم اهدعب ،يوابرلا يلع محمدو ،يرامغلا محمد ىفطصمو ،يحئاسلا رضخلأا محمد نم ك مجن عطسف ي رعش رصاع ،لافطلأا .يرهاّطلا لامج دئارلا رعاشلا ةوقب رهظيل هنكلو ةصاخ لافطلأا وحن هتفيظو يف ةيصوصخ لافطلأا رعشل عجت اهلمجمل فيراعتلا هذهف يذلا روهمجلاو ةيرعشلا هتغلو هنومضم يف لاإ رابكلا رعش نع اريلك فلتخي لا ماع كشب .هبطاخي 3 ) : حرسملا وبأ حرسملا تمصلاب توصلا طلتخي هيفف نونفلا ، ظلا وأ رونلاب نوللاو ، هيفو نوكسلاب ةكرحلا ىقيسوملاب هرلنو هرعش بدلأا قناعتي [ ... ] دارفلأل يليلمتلا طاشنلا بناج ىلإ متهي فطلا حرسمو ظلا لايخ( ةددعتملا هلاكشأو سئارعلا حرسمب راغص مأ رابك اوناكأ ءاوس  – تينويراملا   ) فاضلإاب ىلإ ة لا يئانغلا حرسم ، يميلعتلا حرسملا ، حرسملا .يوبرتلا 1 ،رطق ،ةيبرتلا ،ةيبرتلاو نفلا نيب لافطلأا رعش ،بجر ىفطصم ددعلا 741 ص ، 437 .  راتس ءارو اصعب اهكيرحت متيو دولج نم ىمد ىلع دمتعيو ،دنهلا وأ نيصلا نم يملًسلاا ملاعلا ىلا قتنا يبعش نف وه نم لا شامق .نيدهاشملل زربي يذلا وه اهلظ عجي امم ،ءوضلا هيلع طلسملا ضيبلأا https://ar.m.wikipedia.org/wiki  نع ةرابع يه ىمد مإ ،صخش اهتاكرح يف مكحتي ةيعانطصا .يصع وأ كلًسا وأ طويخب وأ هديب ا ةيمدلا هذه لمت دقو .سئارعلا ضورع مساب فرعت تايحرسم يف اراودأ ىمدلا هذه صمقتتو ،اتابن وأ اناويح وأ اصخش https://ar.m.wikipedia.org/wiki

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ّنأ دجنو » لأا ةيحرسم رلأ اهل لافط ةينفلاو ةيفاقللاو ةيناسنلإا فادهلأا قيقحت يف ميظع ت يهف لافطلأل ايوـس الًيكشت فطلا نادجو يكشت يف مهاس ، يو ضف يف ةيحرسملا نوكت نأ رمع ىوتسم هتردقم ىوتسم يفو فطلا ديزتو يلامجلا سحلاو يبدلأا قوذتلا ىلعو مهفلا ىلع بيكرتلاو تادرفملا يف هتليصح نم « 1 . فلأ دق ةفيلخ لآ ديعلا محمد يرئازجلا دجن " حرسملا" لاجملا اذه يف اوبتك يذلا داورلا نمو ةنس "للًب" ةيحرسم 7701 كانهو ةرتفلا كلت نم انيلإ صو يحرسم صن مدقأ دعت يتلا تايحرسم أ "بيلك تارماغم" ةيحرسمو "ءاسنخلا" ةيحرسم لم تزرب ىرخ ل ناضمر حلاصلا محمد . يبرعلا رضحتسن برغملا يف ةيحرسملا صوصنلا اوبتك نيذلا امأ ديعس محمدو ،نولج نب ناسوس دمحأو ، ،لاموأ .ساتف وب محمدو لافطلأا بدأ سانجأ نمض ةريبك ةناكمب ىظح دق هرودب يرصملا لافطلأا حرسم امأ رهتشأ دقو .راغصلا لافطلأل هتايحرسم نم اريلك صصخ يذلا ينلًيكلا لامك هيف 4 ) :ديشانلأا دحأ يه وللأا ا ّيبدلأا ن ّدعتم ة ّنتلا د تاعيو ، ي ؤ ل ف ةلوفطلا روهمج بطاخيل نحليو نايتفلا ب ، » ّيرعش ةموظنم وهو ة ّيودص ّللا عاقيلإا ة ّدري ،يقيسوملاو يوغ توصب لافطلأا هد لاع ف ، لا ّن ش ،دي ّتلاو ءانغلاب توصلا عفر ديشان ولايم لافطلأاو ، ّتلا ىلإ مهتعيبطب ن نوطشني مهو ،ديشانلأاب ينغ نوحرفي اهبو ،كلذل مهسوفنو مهناذأ يف عبطتو ، مهتئشنت يف ةوجرملا ميقلاو لملا ، لأاو عونتت ديشان اهعاونأو اهدصاقم يف طشانمو ةيميلعتلا ةيلمعلا يرلت ثيحب ، اه يساردلا ماعلا لاوط اهتبسانمو ، )هانعمو هانبم( يف ديجلا ديشنلاو نلا ناهذأ فرصي ش ء وأ ةلوذرملا يناغلأا نع تارابعلا فطلأا اهعمسي دق يتلا ةلذتبملا ةفلتخملا مهتائيب يف لا بسانيل رابكلا هبتكي ديشنلا ناك اذ او ، 1 -دمحأ ىلع محمد ءلًجن ، لافطلأا بدأ ، ةيعماجلا ةفرعملا راد ، ةيردنكسلإا ةعماج ، ،رصم ط 7 ، 4377 ، ص ( 767 -760 ).

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ل ةيرمعلا حارملا ل فط يف ديشنلا نإف ،)انومضمو لًكش( نيب ام عونتي كلذ ءوض ا :ديشنل ينطولا ،ينيدلا( يفصولا ، جو )يميلعتلا ،يحيورتلا ، ةيوبرت فادهأ تاذ اهعيم ةلماكتم ... « 1 . ناك يذلا "يوارهلا محمد" دجن لاجملا اذه يف اوعدبأ نيذلا نمو ت ديشانأ ةعومجم هل لافطلأل ةينامحرلا ةعبطملا ،يموقلا رصم ديشن : اهنم ةرهاقلا ، 7743 ،م ةعبطملا ،ديدجلا فطلاو ةينامحرلا ةرهاقلا ، 7746 كلذكو ،م ةيقيسوملا تاملًعلاب دوزم لافطلأا يناغأ يف باتك هل لا سمش "ناونعب ةنولملا روصلاو ةيرصملا بتكلا راد ةعبطم ،"ىحض ةرهاقلا ، 7701 . م

)اثلاث

خيرات

بدأ

: لفطلا

ّنإ ّصلا نم ف ديدحت يف مزجلا بع بدأ ةيادب ةرت ملاعلا يف لافطلأا دقو ، ا فلتخ نم ريلكلا هيف ّنلا نيلحابلاو داق ىأر دقف ، رم هروطت ةريسم للًخ لافطلأا بدأ نأ يديدحلا يلع ةللًلب راوطأ ةيسيئر يه : 1 ) :لولأا روطلا ماع أدبي 7671 يبدأ باتك لوأ رودصب ل " اسنرف رعاش هبتك لافطلأ "وريب زلراشت ( charles (perrault ناونعب لا اذه نمضتو ،ةزولأا يمأ ةياكح تحت ردص دقو ،ةيبعش تاياكح باتك إ مس وهو راعتسم إ "روكنام راد وريب" ريغصلا هنبا مس (Pèrou dar Mancour )

هذه ترالأ دقو ، ىرخلأا ةيبورولأا دلًبلاو اسنرف يف ةعومجملا ،ةطشن ةيبدأ ةكرح ،اهتاغل ىلإ تمجرت نأ دعب ثحبلا ىلإ ءابدلأا تعفد ا يف بيقنتلاو لاا ىل او ةيبورولأا ةيبعشلا بادلآ تاياكحب مامته لافطلأا .

1 عجرملا قباسلا ص ، 413 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ىرخأ ةيحان نمو ا اهمجرت نأ دعب ابوروأ "ةليلو ةليل فلأ" تاياكح تحاتج " نلااج ناوطنأ " (Antoine Jalan) نيب ( ماوعلأا 7131 -7171 ،ااريبك اارلأت لافطلأا صصق اهب ترلأتف ،) ( يماع دعبو 7111 -7117 ) قيدص ةفيحص يهو لافطلأل ةفيحص لوأ اسنرف يف ترهظ راعتسملا ةفيحصلا ررحم مسا ااضيأ اذه ناكو لافطلأا 1 . تامامتها عضت رشع نماللاو رشع عباسلا نينرقلا يف لافطلأا بتك نكت مل ارتلجنا يفو يقيقحلا لافطلأا بدأو .داشرلإاو حصنلا ميدقت اهفده ناك ب رابتعلاا عضوم لافطلأا أدب "يربوين نوج" مدق امدنع ) (John Newbury ااديفمو ااقيش اابدأ نيصتخملا نم ددع ةدعاسمب رصتخاف لافطلأل " زورك نوسنبور " (Robinson Crusoè) رفيلج تلًحرو (Gleaver) ماع يفو .راغصلا بسانتل 7161 لافطلأل تبتك ةيصصق ةعومجم رهشأ ارتلجنا يف ترهظ يهو ( بئاجعلا دلًب يف سيلأ ) "لوراك سيول" بتاكلل (Louis Carroll) تلظ ايناملأ يفو . ىتح رابكلل بتكت ةيفارخلا ةياكحلا "ميرج ميلوو بوقعي" ناوخلأا ءاج Grimm) (William ( ماوعلأا يف اردص نيئزج يف ءاجو ،تويبلاو لافطلأا تاياكح ناونعب ااباتك اردصأف 7174 -7171 يف لافطلأا بدأ دئار رهظ كرامندلا يفو .) نوسردنأ نايتسيرك زناه" ابوروأ " Christian Anderson) (Hans ( 7131 -7111 ) 2 . "نيكشوب" رعاشلا لافطلأا ملاع دش دقف ايسور يف امأ ) (Pouchkine) 7177 -7101 يذلا ) "يوتسلوت" و ،مهنسو مهراكفأ بسانت ااراعشأ لافطلأل بتك (Tolstoi) ) 7141 -7773 يذلا ) صصقلا نم ريلكلا بتك .لافطلأل 2 ) :يناثلا روطلا 1 -،ةرهاقلا ،ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم ،لافطلأا بدأ يف ،يديدحلا يلع 7777 ص ، 66 اهدعبامو . 2 -ةمللم ةكس ىلع راطق ،لافطلأا بدأ ،يروبجلا دعسأ ، يبدلأا فقوملا ددعلا 67 رايأ( 7713 -7716 ص ،) 47 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ هذه قفار دقو ،ىلولأا ةيملاعلا برحلا دعب رهظف لافطلأا خيرات ةريسم يف يناللا روطلا امأ ، قتسم ناسنإك فطلاب مامتهلاا زرب امك ،" فطلا سفن ملع" لوح ةيجهنملا تاساردلا ةلحرملا .تائيهلا عيمج ىدلو تايوتسملا ةفاك ىلع ةلوفطلاب مامتهلاا أدبو 3 ) :ثلاثلا روطلا ف ثلاللا روطلا أدب ةيناللا ةيملاعلا برحلا دعبو و ،ةيملاعلا لافطلأا بدأ ةريسم ي ا بدأ قلطن لئاسوو ريبعتلا لاكشأ تعونت الًلم اكيرمأ يفف ،مدقتملا ملاعلا يف يبهذلا هرصع ىلإ لافطلأا ه ةماع تابتكمو تايحرسمو تلًجمو فحصو بتك نم [ ... ] نيرشانلا ددع دازو يف لافطلأل أو ،ملاعلا لود مظعم هقفارت تأدبو ،ايلعلا دهاعملا يف ةساردلا جهانم نمض لافطلأا بدأ جرد .هتاهاجتاو هدعاوقو هحملًم ددحتو هسردت ةيدقن تاكرح دقو ا يف لافطلأل ةفاقل ةماقإ ىلإ ةجاحلا ببسب ةيناللا ةيملاعلا برحلا دعب لافطلأا بدأ رهدز تشلاا ةموظنملا نادلب دهلا ناكو .ةينيتلًلا ايكيرمأو ابوروأ لود ضعبو ةيكار ءارو نم يساسلأا ف لاا وه هلك كلذ ّت قفو ديدج نم هتيبرت ىلع زيكرتلاو ،برحلا دعب ام يج ةياعرو ءانبل ماعلا هاج ىلع رداق يملع روظنم هكولس يف يناسنلإا عفادلا ةيمنت 1 .

:لفطلا بدأ تافصاومو ريياعم )اعبار

ّنإ ّللا ةغ ّنلا لافطلأا بدأ بتاك اهلمعتسي يتلا ّللا يه حجا ةطاسبل ةبسانملا ةطيسبلا ةلهسلا ةغ نم روهمجلا ىلإ اهلصوي نأ يف بغري يتلا راكفلأا راغصلا ، لوقعلا ةطاسبل كلذك ةقفاوملاو ءاحنأ عيمج يف نيبوهوملا نيلّدحملاو ةاورلاو باتكلا نم كانهو ،ةغللا هذه ىقلتت يتلا نم ملاعلا 1 -قباسلا عجرملا ص ، 47 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ أ زونكلاب خيراتلا ربع لافطلأا ةايح تنتغا مل نمو ،اهيلإ قيرطلا فرعو ةقيقحلا هذه كرد و ،ةيبدلأا ت اهقلخ يف تمهسأ يتلا ريطاسلأاو تاياكحلاب تلأتماو ،يناغلأاو صصقلاب ترلأ ةيرشبلا لايجأ 1 . ،هديقعتو بولسلأا زاجمو ظافللأا بيرغ بنجتي يذلا وه حجانلا لافطلأا بدأ بتاكو عجيو نم راتخيو ،اهليختيو ثداوحلا كردي يك عماسلاو ئراقلل ةصرفلا عدت ثيحب ةريصق هلمج شكرزلا يف فارسإ وأ ةغلابم نود ةيسحلا يناعملا ريليام ظافللأا ة يرورضلا نمو . يصافتلاو ّرلا و نيعماسلا ةردقل نيبسانم ةصقلا امهب درسي نيذللا هبولسأو هتغل عجي نأ كلذك ةصقلا ي للا روهمج ىوتسم نم ىلعأ ناك اذإ هطسبي نأو ةصقلا بولسأ نم ريغي نأ هيلعو ،ةيوغ نيعماسلا 2 . لا يذلا وه بوهوملا لافطلأا بدأ بتاكو هرمأ نم ةريح يف هعقوت بيلاسأو ظافلأب فطلا هباجي هتشياعمو اهتايصخشو ةصقلا عم هبواجتو هتلاايخ ةلسلس هيلع عطقت وأ ،اهمهفي لا هنلأ لادحلأ س يف فطلا مدقي امن او ،هفرعيلا يذلا ظفللا ىنعم نع ثحبي يكل اه ّن ه لقعلا ي اظافلأ و .ظافللأا نم هسوماق راطإ يفو ةيوغللا هتردقو بسانتت بيلاسأو ي رع نأ عيطتسي فطلا نأ ف معتسا ام اذإف ،يوغللا هسوماق ىوتسم يف ماد ام هبولسأو هتغل نم ىقرأ ابولسأو ةغل مهفي اكلا نسحتيف ،اهتاكاحمب ةصقلا ةغل نم دافتسا اهلمعتسي يتلا فطلا ةغل نم يلقب ىقرأ ةغل بت هدنع ريبعتلا ةغل ىقرتو 3 رصحو "يوغللا لافطلأا سوماق" ةساردب دلًبلا ضعب تينع دقو . 1 : رظني ،ديجملا دبع زيزعلا دبع ةيبرتلا يف ةصقلا ، ،ةرهاقلا ،فراعملا راد 7716 ، ( ص 41،41 . ) 2 -( ص ،هسفن عجرملا 41 ، 41 .) 3 -قباسلا عجرملا ، ص 16 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ نوفلؤملاو باتكلا معتساو ،ةفلتخملا مهومن تاونس نم نس ك عم بسانتت يتلا تاملكلا هذه لافطلأل ةءارقلاو مهفلل لًيهست راغصلل مهفيلآتو مهتاباتك يف تاملكلا 1 .

: لافطلأا بدأ يف قلاخلأاو ةديقعلا )اسماخ

ي س ه م ّسلا نيوكت يف لافطلأا بدأ .عيمجلا دنع لوبقملا ميوقلا كولسلاو ةديمحلا قلًخلأاو اياج مو فورع ّنأ خ ل ق ّطلا يف حضاولا اهلكش ذخأتو نوكتت هاياجسو ف ّطلاف .هرمع نم ةسماخلا ف ّطلا بناج ىلإ يعامتجلاا وجلاب رلأتي ةدلاولا ذنم فطلا يف اهروذب نوكت يتلا ةلوروملا عاب نأ : نولوقي نوسردملاو .كلذ يف رلؤم مهأ رابكلا ةوخلإاو نيوبلأا كولسو ،هيف شيعي يذلا ّطلا نوكم ةسردملا ىلإ يتأي فطلا و ،قلًخلأاو عاب م رييغت بعصلا ن ملا كولسلا ع يف بي ردلا ةطساوب فطلا ا ذيملًتلاو نيسردملا عم هبواجت ناك ةيسردملا فورظلا هيف تمكحت اذ او ،ةس هداسف وأ هليلدت ىلع ذخاؤي لا ىتح اعنطصم 2 . و ا ّن ام ي ّكؤ د ّنأ نم ةيبرتلا ءاملع ه ،بسلاو ،برضلاو ،رملأاب هبذهتو اهلفط ىلع موقت يتلا ملأا أ ،رجزلاو ،خارصلاب وأ م ةلشاف . اذهل ةليسو ،لافطلأا بدأ نم ذختت يتلا يهف ،ةحجانلا ملأا امأ ميوقتلا كلذل ةادأو ،بيذهتلا ، نيحو ،ريغصلاب نيطيحملا رابكلا نم ةنسحلا ةودقلا بناج ىلإ لأا يوذ لافطلأا بدأ دجمي ةديمحلا قلًخ -لًلم ةصقلا تايصخش نم باحصأ ىلع ينليو ةللملأا برضي مل ،مهفيلح حاجنلا عجيو ،يراضحلا كولسلاب نومزتلي نمم عيفرلا قوذلا وأ ،نوبذكي نيذلل ةلشافو ةديعس ريغ تاياهنب ريوصتبو ،لًخم لًمع نوبكتري وأ ،نوقرسي 1 -هسفن عجرملا ص ، 41 . 2 ص ،لافطلأا بدأ يف ،يديدحلا يلع 777 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ فلا اهيف عقي يتلا ةجرحلا قزآملا ا ش ل ي نمو نو تايصخش ةللملأا هذه دسجتت فوس ،ابذك نوهاب قيقح ي اهتافص نع دعتبيو اهنم رفني وأ اهدلقيف اريبك ارلأت اهب رلأتيو فطلا نهذ يف ة 1 . قوذلاو قلًخلأا نيوكت ىلع العاب فطلل ةاطعملا هتروص يف نكي مل اذإ بدلأا نأ ةقيقحلاو ، راغصلا هعمسي وأ هاري لاأ ريخلا نمف ، يذلا روحملا امه نيفده ىدأ ام لافطلأا بدأ ريخو و ، معلا ىلإ مهب عفدي نأ : مهلبقتسم يف لافطلأا ةايح هيلع رودت أ نيوكت ىلع مهدعاسي ن ،ةديمحلا قلًخلأا يو حوضوب كلذ ىلجت : ةيلاتلا روملأا يف 7 -علا بادلآا ميلعت ا .نينبلاو تايتفلل ةم 4 وصتب فطلا يف ينفلا قوذلا سرغ .هيلإ ةببحم ةيناسنإ ةروصب ةليمجلا نونفلا ري 0 -يشيعملا ىوتسملا عفر يبس يف تارماغملا بح ، .علًطتسلااو فاشكتسلاا ةيغب وأ 1 -بحت ي صصقلا للًخ نم مهدنع ةيملعلا بهاوملا فاشتكاو لافطلأا سوفن ىلإ ملعلا ب .نيلحابلاو ءاملعلا صصقو ةليدحلا تافشتكملاو ةيملعلا 1 فاشتكا . ةسرامملا ىلإ هعفدب كلذو ، فطلا دنع ةركبم ةلحرم يف ةينفلاو ةيبدلأا بهاوملا 6 -شنلا هيجوت ء وأ يعانصلا ميلعتلاك اهطيطخت يف ةملأا هجاتحت ميلعتلا نم نيعم عون ىلإ اببحم اريوصت قيرطلا اذه تكلس نم روصت صصق يف عونلا اذه ايازم راهظإب يعارزلا ا هيف لافطلأا . 1 سرغ تلاوطب ةباتكو ،تاياكح يف نطولا خيرات درسب لافطلأا سوفن يف ةينطولا ةفطاعلا صصق يف هتراضح ديجمتو نيقباسلا هلاجر 2 . 1 -قباسلا عجرملا ص ، 774 . 2 -هسفن عجرملا ص ، ( 774 -771 ) .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ي نأ نكمي اهريغو فادهلأا هذه ّصو ل مهو نوربكي مل نمو ،لافطلأا بولق ىلإ لافطلأا بدأ اه نماكلا لويملاو ةفطاعلا مهعفدتل ،ايروعش لا اهراطإ يف نولمعي يف اهونزتخا يتلاو ،مهسوفن يف ة مو ةلوفطلا مايأ نم مهبولق ت يتلا صصقلاب اوعتمتسا ذن ّبح فادهلأا هذه مهيلإ ب 1 .

)اسداس

: لافطلأا بدأ صئاصخ

لًكل نيقلتملا تارابتعلا رابكلل هجوملا كلذ نع لافطلأل هجوملا بدلأا نيابتي نأ يهيدبلا نم رابكلل هجوي ام ك سيلف ،نيبدلأا يغبني فطلا بدأو .مهبراجتو مهفراعم يزاوي وأ راغصلا ديفي ر محي نأ هل س يعاري نأ هب نسحي اذل ،لافطلأا ةئف مهو هيقلتم ىوتسمل ةبراقم ةيماس ةلا : اهمهأ نم عل ةدع ماوع 7 ّنملل اقفاوم نوكي نأ لإا جه ّيملًس يقلتملا ركف شوشت يتلا ةيدقعلا تافارحنلاا نع اديعب ، ريغصلا .هنادجوو هسفن خاد تاعارصو تاهاتم يف هلخدتو 4 فطلا ديوزت اهللًخ نم متي يتلا ةيساسلأا ةليسولا وه ميلعتلاف " هفادهأ نم ميلعتلا نوكي نأ " رصعلا فراعمب ةطاحلإا ىلع هدعاست يتلا تامولعملاب 2 . 0 و ةيوبرتلا هتاجاح سملتيو ،ايعامتجاو ايسفن فطلا ةيمنت يف مهسي نأ هتعقر عستتو اهعبشي .ريغصلا يقلتملا ةيصخشل ةلماكتملا بناوجلا يطغتل ةيباجيلإا 1 مهلخاود ىلإ لستي ىتح بدلأا اذه اهل مدقملا ةيرمعلا حارملا عم امئاوتم نوكي نأ ودجي لاو ،ةنورمو ةسلًسب ن .ازجاح هنود 1 -قباسلا عجرملا ص ، 770 . 2 ،ضايرلا ،ةيلحملاو ةيميلقلإاو ةيلودلا تاميظنتلا يف ةلوفطلا ،بيطخلا تاحش محمد ط 4 ، 7146 ص ،ـه 777 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ 1 هعنقيو قلًخلأا عيفرو اياجسلا ميركل فطلا باستكا يف مهسي نأ يذلا وه ريخلا نأ ةفاقلب ّيخلا يناعملا كلت محت يتلا سفنلا نأو ،رشلا ىلع رصتني هنأو ،ىقبي يف مّدقت نأب ىرحأ ةر ستو عمتجملا و .د 6 هقفاوتل يدؤت يتلا ةديجلا ةيوغللا تاحلطصملاب هدميو ،يوغللا فطلا سوماق يرلي نأ نمبو هسفنب ةقللا هحنمتو ،هطيحم عم يعامتجلااو يسفنلا .هلوح 1 ديقعتلا نع دعتبت راكفلأا ةطبارتم هنم ةبيرق ةلهس ةغل فطلا بدأ اهب يتلا ةغللا نوكت نأ . فطلا ملاع ىلع ةيلاعتملا ةيوغللا تاراهملا ضارعتساو ةيفاقللا ةفسلفلاو 1 رصتخملل هعبطب يميو لملا عيرس فطلاف ،ةلمملا ةلاطلإا فطلل هجوملا بدلأا بنجتي نأ ديفملا .اعم نومضملاو كشلاب للًخلإا مدع طرش 7 -لاب مامتهلاا ىلإ هعاونأ ةفاكب فطلا بدأ ىعسي نأ لاأو ،ءاوس دح ىلع نومضملاو كش ةيتاذ ةيعفادب هيلع لابقلإل هدشي ام فطلا هيف دجيو ،رخلآا ىلع نيبناجلا دحأ ىغطي 1 . 73 ةيبدلأا سانجلأا محت نأ – ةصاخ ةيرلنلا ةصقلاو – انع ريكفتلا ىلع ثحت ،ةبذاج نيو .اهل ةمدقملا حارملا ةيعارم ،هتعيبطب فطلا اهدشني يتلا ةيلستلاو ةعتملاو ، يلحتلاو طبرلاو 77 -بيو عقاولا نم برتقي نأ ت لإا نع دع غ يف فطلا هجاتحي يذلا ردقلاب لاإ لايخلا يف قار ةلوفطلا ةلحرمف ؛فارسإ لًبو ةبسانم تاعرجك هلحارم ضعب يماهيلإا لايخلا ةلحرم وأ ةركبملا صصقلا رادقم فّرعيف اداح فطلا لايخ اهيف نوكي ابيرقت ةسماخلا ىتحو ةللاللا نم دتمت : وأ ةطسوتملا ةلوفطلا ةلحرم يفو ،هل مدقملا يلايخلا نس نم دتمت : )رحلا لايخلا ةلحرم( ا اذه نأ فرعي أدب دق فطلا نوكي ابيرقت ةنماللا ىتحو ةسداسلا ،ايعقاو سيل يلايخلا صصقل عجرملا قباسلا ، ص 777 . 1

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ نإف كلذ دعب امو ابيرقت ةنس ةرشع ةيناللاو ةعساتلا نيبام دتمت يتلاو ةرخأتملا ةلوفطلا ةلحرم امأو صصقلا ةلحرم ىل او ،ةيفارخلا تاياكحلاو ةيلايخلا صصقلا ةلحرم نم نولقتني اوذخأ دق لافطلأا عقاولا ىلإ برقأ يه يتلا [ .. ]. ف مهمدقت عم قفتي اذهو روملأل مهكاردإ ةدايزو ،نسلا ي ةيعقاولا 1 . 74 ةيفطاعلا تامدكلا نم فطلل ةيامح بيهرتلاو فيوختلا نع لافطلأا بدأ دعتبي نأ هبراجت دعب جضنت مل يذلاو ريغصلل نادجولاو كولسلا ىلع ةرلؤملا ةيلاعفنلاا تامدصلاو .ةيتايحلا 70 هيلإ تلصو يذلا ئاهلا روطتلاو بكاوتي نأ صصقلاب ةقفرملا روصلا ثيح نم عباطملا كيرحت يف ةليدحلا قرطلا ضعبو ، فطلل ةباذجلا ناوللأاو ،هب ىلحتت يذلا بيشقلا بوللاو لأ ةمدقملاو ةيميلعتلا بتكلا يف ةصاخبو ،اهفلو قارولأا س ر ل ّب هقاصل او هبيبحتو فطلا باتكلاب 2 . ررم ةعيرس ةحاملإ هذه ان نأ نع فغن نأ يغبني لاو ،لافطلأا بدأ صئاصخ ضعب ىلع اهب عضي نأ بجي امك ،رابكلا بدأ نع ةيمهأ قتلا ،ةغلاب هتيلوؤسمو ،ةريبك لافطلأا بدأ ةمهم تاذلفل نوبتكي اميف لله صلًخلإا رازإب اورزتي نأو ،الله ةبقارم مهنيعأ بصن لافطلأا ءابدأ ل ،بدأ نم دلًبلا دامعو ،دابكلأا .انناطوأ مدقتو يقر اهيف ،ةعناي تارمل مهلمع رملي 1 -،نفو ملع لافطلأا بدأ ،بيجن دمحأ راد ركفلا ،يبرعلا ةرهاقلا -،رصم ط 0 ، ص 01 -17 .، 2 ص ،نفو ملع لافطلأا بدأ ،بيجن دمحأ :رظني 41 -41 ص و 07 -01 يف لافطلأا بدأ ،ينلًيكلا بيجن :رظنيو . ط ،ةلاسرلا ةسسؤم ،ملًسلإا ءوض 1 ، 7177 /ـه 7771 ص ،م 774 و 770 يف فطلا بدأ رود ،باوتلا دبع فسوي :رظنيو . ددعلا ، صيف ةلجم ،دغلا ملاعل مهدادع او لافطلأل ةيفاقللا ةئشنتلا 4 و 0 ،ضايرلا ، 7144 ص ،ـه 61 لعمحمد :رظنيو . ،يفرهلا ي ط ،ةيفاقللا ملاعملا راد ،ةيقيبطتو ةيرظن ةسارد لافطلأا بدأ 7 ،ءاسحلأا ، 7171 /ـه 7776 ( ص ،م 74،70 .)

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ

)اعباس

:لافطلأا بدأ ةيمهأ

فده يف اهعيمج يقتلت دقو ،دحاو طخ ىلع ريست اهنكل ،ةددعتم بناوج ذخأي ةلوفطلاب مامتهلاا طخلاو ،ةيهيفرتلاو ةيوبرتلاو ةيحصلاو ةيعامتجلااو ةيفاقللا روملأا : يه بناوجلا هذه ؛دحاو كرتشملا مامتهلااو ،اهعيمج بناوجلا هذه يف نزاوتملا ناسنلإا ءانب طخ وه ،هيلع ريست يذلا هذه هيلع يقتلت يذلا دحاولا فدهلا امأ .رخلآا قح ذخأي اهدحأ كرت نود ،ءاوس دح ىلع اهيف مايقلا ىلع ةرداق نوكت ،اهومن يف ةلماكتم ةيصخش ىلإ صوتلا فده وهف ةماهلا بناوجلا مايق ريخ اهرودب اهشيعي يتلا ةيناسنلإا ةايحلا يف 1 . هنلأو -لافطلأا بدأ يأ اذه لمو ،هنادجوو فطلا قع يف ةرشابم ريغو ةرشابم ةقيرطب رلؤي يف فطلا قع نأ اميسلاو ،هنم ةاغتبملا هفادهأ ققحي ةلوهسب فطلا هل بيجتسي يذلا ريلأتلا ن يتلا ةروصلاب اهليكشت نكمي ةنيل ةماخ ةلحرملا هذه فطلا ةيسفن نلأو ،دير -اضيأ ةحفصلاك ام اهيلع طخن نأ نكمي ءاضيبلا ءاشن 2 لافطلأا نأ امكو ، ؛انع عرفو رابكلا نحن انم ءزج اذه عمو ،هنم عرفو رابكلا بدأ نم ءزج لافطلأا بدأ كلذكف » لًماك امهفت بلطتي فطلا بدأف هتايناكم او فطلا ةيسفنل « 3 ، لا كردأ دقف ريطخلا هرودلو : نأ نومتهم » ةادأ حبصأ لافطلأا بدأ بدلأ ديرأ ام اذ او ... ، فطلا ةيصخش تانوكم دحأ يه ةفاقللا نأ يف كش لاو ،ةماه ةيفيقلت تاجاح عم قفاوتلا هل رفاوتي نأ بجي هنإف ،ةيبرتلا لاجم يف هيلإ وبصيام ققحي نأ لافطلأا بولسلأاو كشلاو نومضملا ثيح نم ومنلا « 4 ادأك هريخستف ، نم وه هفادهأ مدخي اميف ةعيط ة 1 -ط ،مهفيقلتو مهميلعتو مهتيبرت بيلاسأو لاف-طلأا بدأ ،لاعم وبأ حاتفلا دبع 7 ،نامع ،قورشلا راد ، 4331 ص ، 71 . 2 -،هتامسو هفادهأ لافطلأا بدأ ،شغيرب نسح محمد ط 0 ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ، 7171 /ـه 7771 ص ،م 01 . 3 -نيملأا رهازأ يحم ،نيدلا بدأ لافطلأا ،هنونفو ةبتكم ،دشرلا ،ضايرلا ط 7 ، 7141 ه / 4336 م، ص 77 . 4 ،نامع ،قورشلا راد ،مهفيقلتو مهميلعتو مهتيبرت بيلاسأو لافطلأا بدأ ،لاعم وبأ حاتفلا دبع 4331 ص ، 76 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ وبأ فوؤرلا دبع كلذ ىري امك ،ةيقوذو ،ةيميلعت :نيتفيظو لافطلأا بدأ يدؤيل ناكمب ةيمهلأا دعسلا 1 .

)انماث

:لافطلأا بدأ فادهأ

وأ فادهأ ةسمخ يف لافطلأا بدأ فادهأ رصح نكمي نيسرادلاو نيلحابلا نم ريلك يأر بسح :يه ةيساسأ رواحم 1 -فادهلأا :ةينيدلا وأ ةيدقعلا هناحبس الله ّب ح :اهنمو فطلا اهبستكي يتلا ئدابملاو ميقلا نم ةعومجم خيسرت اهب دصقيو لوسرلا ّب ح اذكو ،هتردق ةفرعمو ىلاعتو )صلى الله عليه وسلم( ام وهو ،ماركلا هتباحصو يكشت ىلإ يدؤي ،يملًسلإا جهنملاب فطلا ىدل ركفلا غبصو ملسملا نادجو ةينيدلا ةباتكلا ةيمهأ يتأت انه نمو يهف لافطلأل ةفيظو يدؤت يك ،ركبم تقو نم فطلا يذغت ميهافمو لوصأ راضحتساب زيمتت ربك اذإ اهمزتليو ، فطلا اهيلع أشني ةدومحم 2 . 2 -:ةيميلعتلا فادهلأا ىدل يفرعملا سوماقلا ءارلإ يف مهست دق ةريلك تامولعم يوتحي لافطلأا بدأ نأ كشلا ، فطلا لافطلأل ةهجوملا صصقلا نم ديدعلاف – وأ ،ةينيد وأ ،ةيخيرات صصقلا هذه تناك ءاوس يملعلا لايخلا صصق وأ كشب فطلا اهنم ديفتسي يتلا تامولعملا نم اريلك اهتايط يف محت عيسوتو ،ديدج ّ ك فاشتكا ىلع فطلل ازفحم بدلأا نوكي نأ يرورضلا نم هّنإف اذل ،رخآب هتفرعم قلخو رويطلاو تاناويحلا قلخ نع تامولعم ميدقتك هب طيحت يتلا روملأا فلتخمب 1 فوؤرلا دبع ،ةيقوذلاو ةيميلعتلا هتفيظوو لافطلأا بدأ ،دعسلا وبأ Balagh.com/woman/tefl.htm 2 نوؤشلاو فاقولأا ةرازو نع ردصت ةيرود ةلسلس ،لافطلأا ةدئار ةلجم عورشم وحن ،ةملأا باتك ،دمحلأا ميهاربا كلام ددعلا ،رطق ،ةيملًسلإا 17 ، 7771 ص ،م 61 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ىلإ يملاعلا ىتحو يملًسلإاو يبرعلا خيراتلا نع تامولعم ميدقت وأ ،ناسنلإا قلخو ضرلأا .كلذ ريغ 3 :ةيوبرتلا فادهلأا عيسوتو ،يملًسلإا عباطلاب مهعبطو لافطلأا كولس هيجوت بناجلا اذه مشيو مهتاراهم لاجم نواعتو ةنامأو ةبحمو ءافوو قدص نم مهيف ةبيطلا يناعملا سرغو ،ةيصخشلا مهتاربخو » اذهف هلايخ يمنيو فطلا تابغر عبشي نأ هنأش نم اهفلأ يتلا ريغ ءايشأ نع فشكلا ىلإ زفحتملا بذكي لًف قدصلا نع هعمس ام هريغ عمو هسفن يف ققحيو « 1 كاردإ يف أدبي امدنع فطلاف ، هذه نيطوت بجو انه نمو ،هريغ عم مّل لاوأ هسفن يف اهقيقحت كلذ دعب لواحي هّنإف ةيونعملا روملأا .اهفنك يفو اهيلع أشني ىتح ةركبم نس يف فطلا نادجو يف ةديمحلا لاصخلا هذه 4 -:ةيهيفرتلا فادهلأا نعمب ،ةيلستلاو ةهاكفلا رصنع ىلع لافطلأل هجوملا بدلأا رفوتي نأ دبلا يأ ن او ىتح رخآ ى نم كلذ ولخي لاأ بجيف ةيوبرت وأ ةيخيرات وأ ةينيد ةعيبط تاذ داوم فطلل ةمدقملا داوملا تناك ىرخلأا مهفادهأ لاصيلإ باّتكلا اهمدختسي ةليسو ريخلأا اذه حبصي انه نمو ،هيفرتلاو ةفارطلا .اريلك مهيلع ةمهملا ّهسي دق ام اذهو 5 بناجلاب ةصاخلا فادهلأا يوغللا : ليصح ءارلإ ،اهقيقحت ىلإ لافطلأا بدأ ىعسي يتلا فادهلأا ةلمج نم ت للًخ نم ةيوغللا مه مهتبطاخم قيرط نع كلذ متيو ،ةيريبعتلا مهتاردق ةيمنت اذكو ،ةديدج تاملكو ظافلأب مهديوزت ةطيسب تادرفمو ةلهس ةغلب ، نع ضومغلا يزتو ، فطلل اديدج افاشتكا ينعت ةديدجلا ةظفللاف 1 -يصصقلا بدلأا ،ةولًح ديسلا محمد فطلل ) ط ،ةيردنكسلإا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،)يسفنو يعامتجا روظنم 4 ، 4330 ص ،م 71 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ظافللأا مكارت ّنأ هانعم اذهو ،ريبعتلا ىلعو مهفلا ىلع ردقي هلعجتو ،هتايح بناوج نم ام بناج هاوتسمب ءاقترلاا نم هنّكمي امك ،يوغللا هسوماق يكشت ىلإ هب يدؤي فطلا نهذ يف تاملكلاو ةجرد ةجرد يملعلاو يفاقللا 1 . نأ نكميام ّنإ ن ليدح ماتخ يف هيلع دكؤ ان فادهلأا هذه رصح ّنأ وه ،ةلوفطلا بدأ فادهأ نع خ يف لإا ىلع يفني لا ةيساسأ رواحم ةسم ةريبك ةيمهأ تاذ ىرخأ فادهأ دوجو قلًط . ّقحلاو ّنأ هذه ثوحبلا ام يه ّلاإ ةوعد ىلإ ةرطفلا ّسلا ةميل يهو ةرطفلا يتّلا اهاعر ملًسلإا هميلاعتب ّسلا ةحم أيّهو اهل ام عنمي نم ،اههيوشت كلذ ّنأ ءلاؤه ءاملعلا امّنإ اوّنتسا مهتايرظن مهراكفأو نم تاقلطنم نآرقلا ميركلا او ن مل ،اوملعي نمو انتراضح ةيبرعلا ،ةيملًسلإا ّ كو ام يف رملأا مهّنأ اهومّدق يف بلاق ( ةيرظن ) بعصي ،اهزييمت كلذ ّنأ نيّدلا ّيملًسلإا جهنملا وهو ّشلا ما ماكتملا ةايحلل مّتهي فّطلاب ينتعيو هب بق ةدلاولا ىلإ نأ حبصي الًجر وأ ةأرما اذاو تناك مملأا ةدحتملا يّتلا ّلمت عمتجملا ّيملاعلا دق تنلعأ قوقح فّطلا يف 20 ربمفون 7717 م ّنإف ملًسلإا دق نلعأ هقوقح بق ةعبرأ رشع ،اانرق رظنو هيلإ ةرظن اةلماش اةقيمع ةلماكتم زواجتو يف كلذ ّ ك ام هتعدا تايندملا ةرصاعملا تافسلفلاو ةيرظنلاب ةرضاحلا قيبطتلاو يف ةايحلا ةيمويلا ناكو محمد لوسر الله ىّلص الله هيلع مّلسو ةودقلا ،ىللملا مامتهاو ءاملعلا نيملسملا ةيضقب ريظنتلا ريخ يلد قلطملا انجذومنو يف كلذ " ماملإا يلازغلا " بحاص ءايحإ مولع نيّدلا 2 . دقف متها اننيد فينحلا فطلاب ةلوفطلاو اءدب ا رايتخاب ةفطنلا ةحلاصلا ةعاضرلاو ةميلسلا ةناضحلاو ةقئلًلا ةلافكلاو ،ةلوؤسملا ىصوأو ثحو ىلع ةياعر فطلا فطعلاو هيلع هميلعتو هبيدأتو . نحنو ىرن نأ اذه روطتلا يذلا ثدح يف تايرظنلا ةيوبرتلا كب اهداعبأ ىلعو فلًتخا اهنيماضم مهاس طسقب ريبك يف ةمدخ بدأ لافطلأا نم ثيح أ ن بيدلأا تحبصأ هل 1 -ط ،ةلاسرلا ةسسؤم ،ملًسلإا ءوض يف لاف-طلأا بدأ ،ينلًيكلا بيجن 1 ، 7177 /ـه 7771 ص ،م 711 . 2 -ط ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،هتامسو هفادهأ ،لاف-طلأا بدأ ،شيغرب نسح محمد 4 ، 7171 ،ه 7771 ص ،م 71 .

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ةرظن ةلماش نع فطلا ىلع وأ قلأا ةبيرق نم كلذ هذهو ةروصلا يزتس نم ةدع همامأ تابقع تناك لوحت هنيب و نيب فطلا ضفبو هذه تايرظنلا حبصأ صاوتلا نيب بيدلأا فطلاو ائيش ارسيم حبصأو ءادأ ةلاسرلا انكمم ةلوفطلاف ةلحرم ةمهم نم حارم ةايح ناسنلإا ، اهيفف قتفتت بهاوملا زربتو ،تلًهؤملا ومنتو كرادملا رهظتو رعاشملا و سيساحلأا ىوقتو ،تادادعتسلاا بواجتتو تايلباقلا 1 . دق هنأ جتنتسن ريخلأا يفو أدب ساسحلإا ةيمهأب ميدقت بدأ لافطلأل و مامتهلااب فطلاب هسفن هنوك انئاك هل تاذ ركفو قعو قوذتي ءايشلأا ةليمجلا حبقتسيو ّ ك ام وه ،ميمذ انئاك رلأتي كب ام طيحي هب نم كولس بدأو امهوحنو .

اعسات

)

بدأ

لفطلا

و

ملاع

طئاسولا

ةددعتملا

:

فطلا بدأ ناك اذإ دحاولا نرقلا لوخدب هنإف ؛ةيباتكلاو ةيهافشلا طئاسولا مدختسي ىضم اميف دق نيرشعلاو ي حبصأو ايجولونكتلا ناضحأ يف ىمترا م ت ح ةيمقرلا طئاسولا فلتخم نم ةددعتملا و ةتباللا روصلاو ةيحلا تاوصلأاك روصلا امم اهريغو تاموسرلاو لاكشلأاو ىقيسوملاو ةكرحتملا بيساوحلا هرفوت ةينورتكللإا حاوللأاو ب ةلصتملا ةيكذلا فتاوهلاو تنرتنلأا ةكبش ، اذهل ةجيتنو ازتلا ديدج بلاق يف فطلا بدأ رهظ ايجولونكتلاو بدلأا نيب رململا جو ، حبصأو دنتسي ىلإ :يلي اميف اهرصح نكمي يتلا ةيساسلأا تايصاخلاو تازكترملاو تاموقملا نم ةعومجم 1 ) ةنمقرلا (Numèrisation) : عضخي بدأ فطلا هنأ ىنعمب ،ةنمقرلا ةيصاخل يمقرلا ةيبوساحلا تايلمعلا جاتن ةيضايرلاو لمت فورحلاف ،ماقرلأاو فورحلا نم نوكتي يأ ،ةينهذلاو ةيقطنملاو رهاظلا لمت نيح يف ، 1 عجرملا قباسلا ، ص ) 77 -41 .(

لولأا لصفلا موهفم يف لافطلأا بدأ ،حطسلا قوف ةرهاظلا ةيصنلا تايلجتلا ك ديلوت ساسأ وه قمعلاف يلاتلابو ،قمعلا ماقرلأا ةيلمعو ،فذحلا ةيلمع : لم ،ةيمقرلا ةيليوحتلا تايلمعلا نم ةعومجم ةطساوب كلذ ققحتيو ،بيترتلا ةيلمعو ،لادبتسلاا ةيلمعو ،ةدايزلا نمو ،يمقرلا صنلا ومانيد ةبالمب ماقرلأاف انه نمو ةيمقرلا ةفيظولا نع ثيدحلا نكمي انه _{Fonction numérique} ةيطئاسولا ةفيظولا وأ ( Fonction médiologique ) زايتماب 1 . 2 ) ةيلعافتلا ( L’interactivité :) روضحب ةيلعافتلا ققحتت فطلا حفصتلاو لاوجتلل ةيمقرلا ةكبشلا ىلإ خدي يذلا يقلتملا نع ثحبي وأ ،ةماع وأ ةيصخش عقاوم نع ثحبي نأك ،يقيقحلا هدارم نع الحب راحبلإاو قيروتب موقيو ،تايطعملاو تانايبلاو تامولعملا عيمجت جأ نم ثحبلا عقاوم وأ تانودم ةيمقرلا طباورلا نع الحب تاحفصلا ، كلذ دعبو ثحبلا جأ نم انيعم اعقوم وأ ةحفص راتخي ةيمقر ةصق وأ ،ةياور وأ ، ةديصق نع ، دصارلا موقي ،راتخملا صنلا وأ ةحفصلا مأت دعبو يمقرلاو يعباطلا :نيدعبلا نمض ةدع تارم وأ ةرم هتءارقب ، ةيضارتفلاا هملاوع يف خدي مل قيلعتو ادقنو لًيلحت بتاكلا وأ عدبملا عم عافتلا ةيغب ءانبو اميوقتو ا ، قطنمل هلك اذه عضخيو ام رايتخا يف يقلتملا ةيرحو ةيتاذلا ةدارلإاو ةبغرلا عقاومو تاحفص نم هبسانيامو ،ءاشي ( ةيبيو تاكبشو Web ) 2 . بسحو اينورتكلإ وأ ايتنرتنأ وأ ايبدأ احلطصم تسيل ةيلعافتلا نأ يكيربلا ةمطاف ةلحابلا ىرتو ةليسوو ةايح طمن يه ب رمت يتلا ةفلتخملا روملأا عم ماعتلل نمف ،ةمئاد ةروصب درفلا ىلع نم هل مدقي ام عم يدارإ لا وحن ىلع عافتي نأ دبلا ةايحلا يصافت ك عم عافتلا هنأش ناك 1 ةيرظنلا نيب يمقرلا بدلأا ،يوادمح يمج قيبطتلاو ( ط ،يبرعلا فقلملا ةسسؤم ،)ةيطئاسولا ةبراقملا وحن 7 ، 4376 ،م ص 04 . 2 -(ص ،هسفن عجرملا 04،00 .)