75 langage 54 Ç~lenges

Sommaire N° 52 du 19 octobre2006

Evénement 1

1 9 DCT,2006

12 Dan!f'eg'èonlisses--

^~"'

du débat socialiste

Quitravailleauxcôtésde DSK,Royalet Fabius.

Avant-premières

3 ConfidentielEnquétesuissesurTotal.

5 Médias Publicispleure,Havasrit.

7 BourseNosconseilsde la semaine.

9 GraphiqueLesbanquesfrançaisess'exportent.

L'événement

12

Laguerre des roses

Les trois prétendants à l'investiture socialiste ont entamé leur série de débats sur les chaînes parlementaires en exposant leurs propositions économiques.

Têtes d'affiche

16 Rencontre Axel Ganl, de retour dans la presse avec un féminin. Les bruits du village 18 Duo de choc Michel Rocard et Frits Bolkestein

co-signent un livre d'entretiens. Come-back Patrick Faure de la Fl à la voile. Ils ont dit

20 Révélation Yohann Rasenthal, lauréat du Grand Prix Talents des Cités. Il l'a dit, l'a-t-II fait Luciano Benetton :. C'est Alessandro qui représentera la famiile au sein de Benetton aprés moi.

.

Patrons plus et patrons moins 22 L'Interview Franck Ribaud, PDG de Danone.

Le carnet

Analyses

26 InternetNeufCegetelentre en Bourse le 25 octobre, Une nouvelle occasion de croiser le fer avec le grand rival Free, coté depuis 2004.

Portrait

54 Le corsaire Pinault reprend du service

Un faux retraité intéressé par le pôle environnement de Suez.

28 Ferroviaire Le fretSNCF déraille. Aéronautique Airbus entraîne les sous-traitants dans sa chute.

30 Fête des entreprises Un.j'aimemaboîte.

à nuancer. Social Le. oui mais. syndical à l'Invitation patronale.

32 Editionle phénomènedesBienveiilantes.

A suivre

34 L'économIste Dominique Thiébaut.

La conjoncture

36 Politique Pourquoi MAM s'en va-t-en-guerre.

38 Le bloconotes de Jean-Marie Colombanl

International

40 EnAllemagne,le modèlesocialsacrifièsur l'autel de la croissance.

42 En Inde, la Féte des lumières fait vendre.

44 En Corée du Nord, les affaires continuent.

46 Copyright The New York Times le public américain lassé des dessins animés. A suivre 48 L'éditorialiste Pascal Boniface. La conjoncture 50 Le film Une vérité qui dérange,la ieçon d'AI Gare.

R!;LATIONS ABONNÉS TEL. : 01-40-26-86-12

E-MAIL: ABONNEMENTS@CHALLENGES.FR COURRIER: 142, RUE MONTMARTRE, 7S002 PARIS

TARIF ABONNEMENT FRANCE:

UN AN 48 EUROS (44 NUMÉROS).

TARIF ABONNEMENT ÉTRANGER: NOUS CONSULTER

Cfll1] E<::::ii;~1ff:~~::;i:':,'":~~"-.

,=".~

§- ~'=~:;:::'=~'~;~'~;i:~:;~'O"H"'."""".~"""-'""""~"OC,,"""",",..,,~

"""",",_,"diffu""_I'de"""""",",~"""""G""""Q".."'de'ph-"~""_"'R",,,,".jotâ',"'-"'re"68,"", '''';'l''.G";deder'''"'''''''~",,,,,'''re~.'''''''~'''''"''''''C'''''C''''o''''''''''''re',,,g''''19"~'oc,"4_","phoo;,.",~_.

Ç~lenges

i'\~~==~:E~'-:::

"..,,;:;

:::,:~:.:::~,:,,~- OIRECTION-REOACTION

"~-'..."".,n

~::::~~c':=,

"~=l~iia~,~==~

"~"'Mœ""'"""""""K.""

",~".~..""",.""""",~,,~,..""""'"

"""""M",~n",,"~~,,,-,

"w'~"~","œ"",""

,,~~;o~:'~::-;:;;;,,"

REDACTION

AA~"""""",',."""""""

"."""":::::"-'0""

"'m,"'œ"~"."""O"'"""""""

",;~~:=:::~,:',;'::::',::~œ '"1:"".'::~,:;'"

':~:;;;=~:,,::;;:',::,:!::::,:;'=:' , ""

-""'n ,œru""""""

~.~""""'n .,",""",,,. , """ """,

"...'~

,"..ffi""",oo""~,"œ""".

'-."'..m"~';.~"~"",,,,

".'~""""'~'oo-""(OH".

~'""'"~'""""'H",

"~'::=;::::;,::;""::"""

""""~""H""~'~"",O""IO (OH"..","""".

AA"""~;:':;""'"

"""""""""'.'ooru""œ"""'.

,,~'::~:::~E:~~'~~;"

"""'IT'"">m~,..~..~,,,

""""~_oo~""","' ..~,,~"""""

'",ffi"","';::;;::oo,""=,,

'"~"~"'~œ'""",.

",.",."""",M"._"_,~"""""",,.~"";,""","",~,,'"""""",

'--'.'-""""'M",."'-

""""""',"""~,,,",.~=",

""""">"", """"W"",,""

EDmON

"'::'~,::,,=,~,,'::"~

~"'~':~=:::':;:~:i;;:""'"

"'~..."""~""'"'"

~."""'"._""""'".~,.

o':"":;'~::i:~:~~:~:i~~~,,';, M_,""...""~""".,,,oo'",

"""""ml'""M'~~"",",.

"'"' """-""'""","" '"'"'"

""""".'"~""'"""'_"~œ"'"~"""" """'=,"""œ...

_œ""'I"".""""""""n.'W"",""'"""", ...""" ","',"'".

'~""'Q",

PUBUCITE

""""',"',~-~~','='AA"

"'.""""'"00

,.",.~:;'::::~=::.::'~-, _"'-, """""-_'M"""'. -"""'-~"'~"""" ""..,, """""'" "'"OOC"",,

"'::ià~~~ê~!~:'"

~."",..,..'""'.,,,.

b ~~"""",Mœ,.

~".u_,Mœ, '-'~"~'m~""".Moo~"""M'"

.'~_M."""'m__.

._O._oS"".""",.

._'.M"""""_".~~""".,-,."",,.œ

"..,'"""..."~,,,.

=::-':::-':""':'."::"'::;;:"=:

""" ""c, , '~"'.œ~""""'. ","""""""".,,, ,,_.""'~~, :.':~~::;,,~~=.':':;.

,."':7.:'=::::":.".:.- --,~"", -"'~OO""""~"'" ""

.."""':;.':",'" "M".

."""

"~"'"œ"'..._- -'"~"""""""'..œ.

""""",-..,~,.~...

"~~.w """"'.

""':'.:;:"";::'7::;:="

10il CHALLENGESN" 52,19 OCTOBRE2006

En couverture

75 Salaires des cadres

../1fautsavoirrenvoyerl'ascenseur., conseille PatrickKron,PDGd'Alstom.

Coulisses

54 Portrait de François Plnault On le croyait retraité.

il réapparaît en candidat au rachat du pôle environnement de Suez.

58 En images le monde tou des grands magasins.

60 La vérité sur ie pouvoir d'achat des Français.

62 Reportage Panama attire les retraités américains.

64 Sciences Des traces de Neandertal dans la Somme.

Stratégies

66 NRJ se diversifie afin de rester au sommet.

70 Wengo innove pourrattraper Skype.

71 LG met de la sensualité dans ses mobiles.

72 Philo, le bon filon de l'édition.

74 Meilleurtaux fait pousser les agences.

En couverture

75 Spécial Salaires des cadres Leur rémunération progresse de 3,8% en moyenne cette année.

80 Avantages en nature Des petits plus qui comptent.

84 Métiers les 20 jobs qui ont le vent en poupe.

92 Test Etes-vous correctement payé?

93 Argus des salaires 1000 professions recensées.

Personnel

:

^{112 Argent Petits} arrangements avec le fisc.

r

114 A recommander. Le courrier. L'Immobilier 116 Consommation le téléchargementde musique.

.

^{118 Tendances,} par Vincent Monnier. L'auto, par Eric

1

Bergerolle. Le vin, par Héléne Plot

!120 Destination, parPhilippe Coudere.

122 Double Je, de Patrick Fauconnier et Airy Routier.

1

Avant-propos

Par Vincent Beau/ils

")

ii

!I '1

Ii Ii

Il

1

!

1 1

i

1

!

Ce double langage

qW ,!l°us coûte si cher

!

~

1...

1y a au

...

moins un acquiS

.,à la suite du premier débat des candidats

, à la candidature du PS : la fin progranunée du double langage. En échangeant leurs arguments au cours d'une émission télévisée que la plupart des Français ont pu regarder le 17 octobre, Laurent Fabius, Ségolène Royal et Dominique Strauss-Kalm ont dû mettre en accord leur discours à usage interne du parti et leur stratégie présidentielle. Ils ont ainsi donné sans le vouloir un coup de vieux au sacro-saint dogme mitterrandien qui empoisonne l'exercice politique à gauche depuis un quart de siècle: un congrès- une investiture- se gagneà gauche devant les militants; une élection se remporte au centre, face au peuple.

C'est au nom de cette posture schizophrène que l'on a vu des ex- ministres, champions de la réfonne au gouvernement, se convertir dans les salles surchauffées eu hérauts de la renationalisation (Dominique Strauss-Kalm) ou du retour en arrière sur les retraites (Laurent Fabius).

Quant à Ségolène Royal, elle nous a inventé la punition pour les entreprises qui licencient tout en affichant des bénéfices. Et chacun, dans les diners, de rassurer son voisin de table: ne panique pas, ce ne sont que des propos de meeting, tu vas voir, quand il (elle) va être désigné(e),le discours rentrera naturellement dans le lit social-démocrate.

Sauf que ce qui est dit n'est pas perdu pour tout le monde. Pourquoi 61 % des Français ont-ils une vision négative du capitalisme (sondage Libération-LH2)? Pourquoi ne sont-ils que 36% à considérer que

" l'écoMmie de marché est le meiUeu,. syslffme pou,.l'aveni,. », score le plus bas des vingt premiers pays de la planète (source GlobeScan)? Parce que les élites politiques - et syndicales - refusent de lancer face aux militants le travail pédagogique pour les faire changer de siècle.

Et restent donc en2006prisonnières des clivages idéologiques.

Pour s'affranchir de ce double langage qui nous coûte si cher, il y a trois méthodes, Celle de Nicolas Sarkozy, qui certes a un discolITSunique, mais tellement amendé pour atteindre sa multitude de cibles qu'il finit par entretenir une confusion extrême: où est passée la " rupture"

dans son discours chiraquo-gaulliste de Périgueux, le 12 octobre?

Celle de Ségolène Royal, qui joue l'esquive en privilégiant les valeurs plus que les idées: mais dès qu'elle abandonne ce registre, le masque tombe, et l'archéo-Ségolène apparait plein écran. Celle enfin de Tony Blair, qui a fait évoluer le Labour de l'intérieur, transforn1ant son parti avant de transfonner son pays. N'est-ce pas après tout dans l'ordre logique, nous qui sommes si cartésiens?

.

ChaIl engeS est sur

CHAQUE JOUR ~

7H50

LESCOULISSES DESENTREPRISES LEJEUDI\\>DE9H À 10H L'ACTUALITÉET LA" UNE"

DE CHALLENGES

19 OCTOBRE2006 - CHALLENGESN" 52 " 11