La Chaux-de-Fonds, Mercredi 14 Juillet 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinquante-deuxième Année. — N°28
IA TMMT10N
S U I S S E -
O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
; ABONNEMENTS:
• Suisse S Union postale . .
Un an Fr. 14.05
» 2 6 . -
$ Majoration pour abonnement par i Compte de chèque
Six mois ï Fr. 7.05 •
» 13.— : la poste ; postaux IV b 426 i
* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • *
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L
Annonces: Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger
: A N N O N C E S :
! suisses 15 centimes, offres et demandes
• de places 10 cts. le millimètre,
! étrangères 20 cts. le millimètre.
i Les annonces se paient d'avance.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1
e rsemestre des années 1937 et 1936.
Position D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e
I M P O R T A T I O N 1" semestre 1937
Quantité Valeur
1" semestre 1936 Quantité Valeur
E X P O R T A T I O N 1" semestre 1937
Quantité Valeur
1 " semestre 1936 Quantité Valeur
930-fc 930-c 931 932 933-a 933-6 933-c 934-fc 934-c 935-fl 935-fc 935-c 935-d 936-a 936-i 936-c 936-d 936-<r 936-/
936-g-
936-A 936-1
925 926 927 928 929 930-a 930-i 930-c 934-a 934-é 934-c
747
689 694-b 873-a 873-b 874-a 874-b 874-c 1146 638-a 638-fc 955 965
898 M 6
MONTRES e t HORLOGES Porte-échappements, bruts
Ebauches complètes
Mouvements finis de montres
Boîtes de montres, brutes ou finies, en métaux communs
» » » » » » » argent
> » » » » » » plaqué or . . . .
» » » » » » » o r ou platine . . Porte-échappements, terminés
Chablons
Montres de poche, à boîtes métal
» » » » argent
» » » compliquées Montres-bracelets, â boîtes nickel
» » argent . . .
» » or
» compliquées Autres montres, à boîtes métal
» » » argent
» » » o r
Montres-bijoux Montres automobiles
Total du 1" semestre 1937 1936 Différence du l " semestre 1937
Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules
Horloges pour édifices
Pendules de cheminée et d'applique Réveils
Pièces détachées de montres : brutes, non assemblées porte-échappements, bruts ébauches complètes
Autres pièces détachées de montres : finies, non assemblées
porte-échappements, terminés chablons
Total du 1 " semestre 1937
> » » 1936 Différence du 1" semestre 1937
Total général du 1" semestre 1937 . . .
» » » » 1936 . . . Différence totale du 1" semestre 1937 . .
Pièces
790 288 13810 158144 7475 123125 625 474 40 3306 406 380 481 23655 267 2376 672 449 19 1 106 549
Fr.
2911 460 107720 661873 52990 436916 29166 2133 104 29704 12537 43495 10994 251020 8441 137901 15470 10408 538 30 14480 15 795
Pièces
7 637 113815 6970 80 535 408 4 252 860 628 432 15 727 539 3 219 354 312 1 226
Fr.
86727 366 580 35 370 246030 17287 57 222 27437 59 468 18 946 200896 13 598 170366 9286 10405 19 3 555
Pièces
5 824370 2690201 876713 3992 8803 6012 47706 726858 1964645 51523 15122 68308 4983085 22573 157787 47909 83051 2 893 414 188 105 855
Fr.
39 1399219 23295939 756668 21768 43 565 212608 270 087 1569460 8533 622 1050 899 1785937 1327390 32798612 308 556 7095198 2268348 1093072 42392 43 268 13 626 721130
Pièces
1804385 799539 6 578 10844 8216 1234797 38 651 12 362 53 573 3057 391 25 785 102198 24297 31788 172 11 93181
Er.
12663 548 652 591 26819 42462 218 579 4949463 630644 1185 558 852581 18421457 252025 3 818 753 1 073 868 376290 3 326 3418 685 287 337438
235915
1 845 086 1 323192
235 915 1 323 192 +101523 + 521894
Outils d'horlogerie Verre
Boules en verre, pour verres de montres, etc Verres de montres, polis
Articles p l a q u é s , d o r é s , e t e . Articles dorés ou argentés
Articles plaqués or ou argent O r f è v r e r i e Orfèvrerie or
Orfèvrerie argent, même dorée Bijouterie Bijouterie vraie
Bijouterie fausse et objets de parrure en métal non précieux P i e r r e s g e m m e s d e t o u t g e n r e
Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie Autres
P h o n o g r a p h e s , c i n é m a t o g r a p h e s . . . . Boîtes à m u s i q u e , finies
M a c h i n e s - outils
q. kg.
10,27 58,34 2 509,59 209,86 88,68
10,29
887,05 738,31 + 148,74
q. kg.
9,80 2189,53 11,03 294,48 1.53 7,91 27,37 9,82 87,71 85,78 4,74 274,94 1,60 9975,30
Fr.
9103 74401 10 407824 186891 157776
354344
1190 349 776488 413 861 3 035435 2099680 + 935 755
Fr.
20,194 495,593 20 437 879650 13 223 470 304 496047 848716 478,415 378371 263135 435857 2810 3938770
q. kg.
3,80 54,42 50 444,77 186,48 38,01 19 1,62 7,94 17 41 738,31
q- kg.
9,19 1 751,05 9,19 243,13 1,69 6,96 22,32
7,77 81,89 44,50 2,46 330,49 36,40 10385,58
Fr.
4129 50754 259 319 305 118 418 65 369 950 1408 213 676 520 1700 776488
Fr.
18 522 345 663 13 767
641148 12 744 239 991 333 520 466761 414 158 282 096 60370 414 957 9189 2408 245
12688013
7303768 84651403
45 857369 7 303 768 45 857 369 4-5384245 + 38794034
q. kg.
3,18 29,77 6,05 91,59 71,83 26,69
294,71 523,82 621,56 97,74
q. kg.
102,41 0,68 35,12 7,26 0,22
0,81 7,86 0,88 6,37 1.84 38,66 1659,70 193,66 22210,02
Fr.
11134 153101 4445 417465 131035 152685
10156788 11026653 10 426578 + fiCO 075
95678056 56 283947 + 39394109
Fr.
343281 1455 76344 23 659 3 001 283299 131 555 491129 59 214 69006 1034426 1247040 317001 14997642
q. kg.
5,94 35,93 52,43 22,94 20,20 67 130,28 224,87 12,08 116,22 621,56
q- kg.
61.45 14.07 30,76 3,90
o;oi
0,54 8,66 0,65 4,15
• 2,38 20,70 1085,14 109,98 15 207,8 5
Fr.
29940 254100 198 567 56078 392 279 9979 1199901 6 467912 327397 1490425 10 426 578
Fr.
217,508 4602 62 025 13 400 123 77 488 112 765 183 584 33135 76909 633 949 808 370 157903 10399042
168 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 28. — 14 Juillet 1937
Prescription/ étrangère/
en matière de deviser
(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)
Argentine
Contrôle du commerce privé des devises
Selon ordonnance du ministre des finances, les trans- actions en devises des sociétés privées de financement sont soumises au contrôle de la Banque Centrale. Avant de faire des opérations de devises, une autorisation de la dite banque doit être requise. Ces sociétés privées ne peuvent pas faire de transactions en rapport avec l'importation ou l'exportation, ce genre d'affaires étant réservé aux banques et institutions qui y sont spécia- lement autorisées.
Espagne
Communication aux exportateurs suisses
Les maisons suisses en relation avec l'Espagne pour- ront obtenir auprès de l'Office Suisse d'Expansion Com- merciale, siège de Lausanne, un renseignement sur un point de détail relatif aux méthodes commerciales.
Iran.
Modification des prescriptions sur l'octroi des devises Selon les règlements en vigueur, l'importateur ira- nien était jusqu'à présent obligé de déposer, comme garantie auprès de l'une des banques autorisées, le 75 °/o de la somme requise. Selon une publication parue dans le « Journal de Téhéran », ce montant a été réduit à 3 o/o de la valeur totale des devises requises.
En outre, la commission d'échange retenait, après avoir autorisé la cession des devises, un montant de 10 °/o de la garantie fournie par le requérant jusqu'à ce que ce dernier ait présenté à la commission un certificat de douane attestant que les marchandises, pour lesquelles la requête avait été faite, avaient quitté le pays de provenance. Le montant de cette garantie vient d'être réduit à 5 %.
Pologne.
Conventions polono-suisscs sur le trafic des marchan- dises et des paiements.
Les pourparlers qui ont été entamés à Varsovie ont abouti, à Berne, par la signature de plusieurs conven- tions. Ont été conclus: un accord concernant les paie- ments pour créances financières, prévoyant la possi- bilité d'utiliser en Pologne les avoirs suisses d'ordre financier; un avenant à l'accord du 31 décembre 1936 sur la réglementation du trafic des paiements com- merciaux; un protocole additionnel à l'accord com- mercial existant, protocole contenant une série de dispositions douanières; ainsi que différentes conven- tions ayant trait à des questions techniques et de détail.
Les nouvelles conventions ont été conclues sous ré- serve de la ratification par les deux gouvernements.
Elles seront publiées lors de leur entrée en vigueur dans la F. O. S. C. et dans le recueil des lois fédérales.
Commerce extérieur
Suisse
D'après l'étude de la Direction générale des douanes, Section de la statistique du commerce, et si l'on s'en tient aux chiffres absolus, le mouvement du commerce extérieur suisse en juin accuse une avance aussi bien aux importations qu'aux exportations comparativement aux résultats de mai 1937 et de juin 1936. Les impor- tations, d'une valeur de 154,7 millions de fr., sont de 61,3 millions de fr. supérieures à celles de juin 1936 (-(- 7,6 millions de fr. comparées à celles du mois précédent). Les exportations ont atteint 107,1 millions de fr., soit arithmétiquement 40,9 millions de fr. de plus qu'en juin 1936 (comparativement à mai 1937 -f- 4,8 millions de fr.).
S'il est fait abstraction de la durée inégale de la production mensuelle, la tendance se modifie par rap- port à mai et il en résulte un recul des importations et des exportations.
Moyenne mensuelle:
1928 1934 1935 1936 Juin 1936 Mai 1937 Juin 1937 Janv.-juin Janv.-juin (T. P. R.
Mouvement de la balance commerciale
Importations Exportations dont T. P. R. dont T. P. R.
(en millions de francs)
— 176,3 — 6.4 68,7 8,6 5.2 66,2 6,7 5.3 73,5 6,7 4,9 66,2 6,7 6.5 102,3 9,9 6,7 107,1 10,1 31,5 396,2 41,5 40,8 57S,9 53,3 1936
1937 226,6 119,5 106,9 105,5 93,4 147,1 154,7 541,8 929,7
= trafic de perfectionnement et de ration compris depuis 1933 dans les chiffres portation et d'exportation ci-dessus).
Déficit
50,3 50,8 40,7 32,0 27,2 44,8 47,6 145,6 350,8 répa- d'im-
Notre commerce extérieur accuse u n excédent des importations sur les exportations de 47,6 millions de fr.
contre 44,8 millions en mai (juin 1936: 27,2 millions de fr.). Cette évolution résulte de ce que les importa- tions ont augmenté plus fortement que les exportations.
Si l'on compare les résultats du premier semestre 1937 avec ceux de la période correspondante de 1936, il appert, suivant le tableau ci-dessus, que les impor- tations, en progression de 387,9 millions de fr., ont atteint 929,7 millions de fr. Les exportations sont mon- tées de 182,7 millions, soit à 578,9 millions de fr.
D'où un solde en faveur de l'étranger de l'ordre de 350,8 million scie fr. contre 145,6 millions pour le premier semestre 1936. Il convient de relever à ce sujet qu'un excédent d'importation élevé ou faible n'est en soi, de prime abord, pas un facteur déterminant pour porter un jugement définitif sur la situation de notre commerce extérieur. Pour pouvoir en juger en connaissance de cause, il faut encore connaître les cau- ses des modifications survenues dans le trafic. Déjà dans la période d'avant-guerre, il pouvait être constaté qu'une faible passivité de la balance commerciale coïncidait très souvent avec une dépression économi- que, et un fort déficit, au contraire, avec une période de prospérité économique.
La situation de notre commerce d'exportation s'est notablement améliorée par rapport à juin 1936. La quantité (-[- 63,5 °/o) a augmenté un peu plus forte- ment que la valeur (-(- 61,6 o/o). Ce résultat est dû essentiellement à une exportation accrue de marchan- dises 1 ourdes. La marge croissante entre les prix suisses à l'entrée et à l a sortie influe naturellement non seule- ment sur la balance commerciale, mais aussi entre autres sur le coefficient d'échange dans le commerce extérieur, car pour importer la même quantité de marchandises, il faut maintenant en exporter davantage.
La chose devient d'autant plus évidente que montent les prix des matières premières sur le marché mondial.
Si l'on calcule les exportations de juin et mai 1937 par jour ouvrable, l'augmentation -constatée d'après les chiffres absolus se transforme en diminution compa- rativement au mois précédent, nos ventes à l'étranger par joui- ouvrable ayant fléchi de 4,3 à 4,1 millions de fr. Nous nous empressons d'ajouter que, même dans des années de prospérité économique, il se produit de mai à juin fréquemment un ralentissement des exportations.
Les exportations industrielles prises isolément mar- quent, d'ime manière absolue par rapport aux deux mois servant de comparaison, une évolution dans la- quelle les indices d'amélioration prédominent nette- ment. Toutefois leur importance dépend non seulement de la volonté de l'exportateur, mais aussi et surtout des dispositions et de la capacité d'absorption des pays figurant au rang des clients. La volonté de vendre peut, il est vrai, jouer un rôle pour les industries d'ex- portation non caractérisées, dans les cas où l'exporta- tion rapporte moins que la vente effectuée sur le marché intérieur, à supposer bien entendu que celui-ci soit susceptible de se développer.
Dans le groupe des métaux, l'industrie horlogère enregistre en valeur la plus forte exportation. Nos ven- tes à l'étranger de montres finies comprennent notam- ment des montres-bracelets, montres de poche et mon- tres spéciales telles que montres pour automobiles, chro- nographes, montres de sport, montres-pendulettes, etc.
Par suite des modifications consécutives au mouve- ment des prix, le résultat des importations se trouve surévalué par rapport à la période correspondante de 1936, car la valeur moyenne a augmenté. La hausse des prix sur le marché mondial, survenue indépendam- ment de la dévaluation de notre franc, et partant, le décalage qui se produit toujours en temps de prospérité entre les prix rapidement et fortement croissants des matières premières et les prix des produits fabriqués, qui montent lentement et parfois faiblement, ressor- tent dans nos prix du commerce extérieur et bien en- tendu également dans le mouvement de notre balance commerciale.
Principaux fournisseurs et débouchés
• m 1936 Juin
Allemagne 25,4 France 12,5 Italie 5,6 Gde-Bretagne 4,7
Etats-Unis 4,4 Belgique 2,5 Hollande 2,5 Espagne 2,4 Autriche 2,0 Roumanie 2,7 Tchécoslovaq. 3,3 Russie (y compr.
l'Ukraine 1,0 portation»
1937 1937 Mai Juin (Valeur en millio
32,7 36,2
E x p o r t a l i o n s 1936 1937 Juin Mai ns de francs)
14,2 14,6 18,7
9,0 9,1 10,5 6,8 4,5 0,8 3,5 1,8 5.4
20,6 11,6 10,7 10,0 6,1 5,2 0,7 3,9 3,4 7,0
8,6 4,9 7,7 4,0 1,8 1,7 1,5 1,6 0,6 2,4
11,3 8,0 11,6 8,3 3.5 5,2 0,1
•3,7 0,8 4,5 0,3 : 0,4 0,4. Q,5.
1937 Juin
16,1 12,5 7,9 11,4 8,7 3,7 3,9 0,2 4,0 1,1 6,6 0,6
Ces douze pays ont couvert le 74,9 o/o (mai 1937: 70,1 pour cent; juin 1936: 73,9 o/o) de nos importations totales. Nos ventes dans ces pays représentent 71,3 o/o (mai 1937: 70,5 <yo; juin 1936: 74,6 o/o) de nos expor-
tations totales. riii
Chronique de/ Association/ patronale/
Groupement des Doreurs, Argenteurs et Xickelcurs de mouvements et roues
d'horlogerie
Les membres de ce groupement ont décidé la ferme- ture obligatoire des ateliers durant la semaine officielle de vacances (26 juillet au 2 août 1937). H est recom- mandé aux fabricants d'horlogerie de passer leurs com- mandes de dorages, argentages et nickelages à temps.
Avis de l'Information Horlogère Suisse
Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Les maisons
Bouvrot, André, Bévilard
Flury-Zcmp, Red Star Watch Factory, Granges sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
— Les créanciers des maisons
Petersen, Nedergaard, Copenhague Tuteur, E. G., Londres, (décédé)
sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs inté- rêts.
— Nous mettons en garde contre:
Hacbcrli, René, Bôlc Nydegger, Werner, Berne.
Information/
Service de recherches
Réf. 3.54) Maison de Francfort cherche représentation pour PU. S. A. et le Canada de fabrique d'hor- logerie suisse.
Réf. 3.55) Maison de Poznan (Pologne) cherche re- présentation de fabrique d'horlogerie (montre à marque) pour la Pologne.
Réf. 3.56) Maison de Sao Paulo (Brésil) cherche four- nisseurs de montres de tous genres.
Réf. 3.57) Maison de Tunis cherche montres tous genres.
Réf. 3.58) Maison de Soerabaia (Ile de Java) cherche fournisseur de montres et fournitures d'horlogerie.
S'adresser à Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, qui renseignera, contre re- mise de fr. 1.20 pour frais.
Douane/
Chine. — Surtaxes
D'après une communication de notre Consulat général de Suisse à Shanghai la perception de la surtaxe de revenu « Revenue Surtax » de 5 °/o sur les droits d'en- trée et de sortie sera prolongée pour une nouvelle période d'un an à partir du 1er juillet 1937. Il est à remarquer, d'autre part, que la surtaxe de secours aux victimes des inondations «Flood Relief Surtax», égale- ment de 5 o/o, continue à être perçue.
Ces deux taxes sont calculées sur le droit de douane à acquitter.
Grèce. — Coefficient de conversion.
Par ordonnance du gouvernement grec, la valeur de la drachme-métallique pour l'évaluation des droits d'entrée et des impôts subséquents est fixée comme suit? 1 drachme-métal = 36 drachmes-papier.
Bibliographie
Guide officiel du Tourisme automobile en Suisse
Edité par l'Automobile-Club de Suisse
Fretz Frères S. A., éditeurs et imprimeurs, Zurich.
Depuis de longues années déjà, le Guide automobile bleu est avantageusement connu par ses précieuses qua- lités: classement pratique et clair des matières, format agréable et commode. L'édition de 1937-38, qui vient de paraître, a été soigneusement revue dans toutes ses parties, et complétée de manière à répondre aux exi- gences du jour. C'est le cas surtout pour le chapitre
N°28. — 14 Juillet 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 169
des (< Prescriptions légales » et plus encore pour la Carte automobile détaillée, au 250,000e, carte unique en son genre, créée spécialement pour satisfaire aux besoins particuliers du touriste qui voyage en auto- mobile et qui doit être en état de reconnaître facilement les routes de priorité. Du reste, les profils des routes alpestres, où sont marqués les postes d u service télé- phonique de secours S. O. S., les nombreux plans de villes d'une clarté remarquable, le chapitre des « Pres- criptions réglant la circulation automobile », celui des
« Formalités de passage des automobiles à la frontière (entrée et sortie) », les indications sur le transport des automobiles par chemin de fer ou par bateau, etc., n e manqueront pas de rendre de grands services. En outre, le touriste en train de préparer son programme de courses trouvera d'utiles renseignements dans la « Des- cription des roules alpestres », dans la « Liste des cir- cuits recommandés ». Les magnifiques vues reproduites en héliogravure qui illustrent le volume lui inspireront de beaux buts de voyages; la liste des plages, des pis- cines, des emplacements de golf ou de camping, le tableau des distances et la nomenclature descriptive ties localités le renseigneront exactement chaque fois qu'il sera dans l'embarras. On peut donc prétendre que le Guide officiel de l'A. C. S. contient absolument tout ce que l'automobiliste doit savoir. Le patronage de PAutomobile-CIub de Suisse est la meilleure garantie que cet ouvrage est complet, qu'il mérite toute con- fiance. Le Guide automobile bleu se vend dans toutes les bonnes librairies. On peut aussi l'obtenir auprès des Secrétariats des sections de l'A. C. S.
Registre du Commerce
Raisons sociales:
Enregistrements :
24/6/37. — Société anonyme des montres Cypar (Cypar Watch Co. Ltd), s o c ' an. cap. soc. fr. 27.000 nom., fabr. et vente de la montre «Cypar». Cons, adm.:
Joseph Jobin, des Bois, sign, indiv., Porrentruy.
30/6/37. — Torany et Duvoisin (soc. n. coll. Antoine T.yd c Vollègcs" Georges D., de Champagne, sign, collect, à deux), fabrication de pierres d'horlogerie, Au Village de Vollègcs.
30/6/37. — Christian Krcbs (de La Chaux-de-Fonds), commerce d'horlogerie. Rue Tout-Ames 6, Genève.
30/6/37. — Nivarox S. A., soc. an. cap. soc. 160,000 fr. nom., fahr, et vente de spiraux pour mouvements d'horlogerie et autres appareils, reprend actif et passif du département « Nivarox » de la soc. W. Ruch &
Cic, Société anonyme. Cons, adm.: Georges Perre- noud, de La Sagne. présid., Ernest Dulwis, du Locle, vice-présid., Louis Huguenin, du Locle, secret, Rein- hard Straumann, de Bretzwil, Paul Renggli, de Bien- ne, sign, tous collect, à deux; procuration est confé- rée à Georges Jacot, de La Perrière, et Paul Pingcon, de Rochefort, sign, collect, entre eux o u avec l'un des administra Bureaux: Rue des Roses 2, St-lmier.
1/7/37. — J. C'anova, (de nationalité italienne), fabri- cation d e boîtes de montres, bijouterie et joaillerie, Quai de la Poste 10, Genève.
2/7/37. — F. Brigliano (de nationalité italienne), com- merce de métaux précieux, Rue de Lausanne 49, Ge- nève.
3/7/37. — G. Droguet (G.-Hcnri D., de nationalité fran- çaise), fabr. de verres de montres fantaisie, Rue de la Coulouvrenièrc 27, Genève.
6/7/37. — E. -Trannet (Edouard-Gustave -T., de Genève), fabr. de verres de montres, Rue d u Stand 30, Genève.
6/7/37. — Wilhelm Zuber (W. Z.-Bugraeve, d e Wil), commerce de métaux précieux, Neugasse 50, St-Gall 8/7/37. — John Matthcy (J.-Onophor M., d e La Bré-
vine et Le Locle), terminage de montres, petites pièces ancre soignées, Parc 6, La Chaux-de-Fonds.
Modifications:
28/6/37. — W. Ruch & Cic, Société anonyme, spiraux, St-Imicr. Le cap. soc. est réduit d e 100,000 à fr. 50,000.
Georges Perrenoud et Reinhard Straumann cessent de faire partie du Cons, adm., leurs pouvoirs éteints;, ainsi que les procurations conférées à Georges Jacot et Paul Pingeon. Seul adm. est Werner Ruch, de MiÜödi, sign, indiv.
30/6/37. — Usines Thécla S. A., St-Ursanne. Le cap.
soc. est porté de 90,000 à 420,000 a u porteur. Cons.
Adm.: Théo Stadler, de Mettlen, Dr. math. Ernest Vollem, d'AmrisVil, Paul Trümpi, de Glaris, sign.
coUect. à deux entre eux ou avec les fondés de pou- voirs. Les sign, de Paul Billieux, Robert Eberhard, Alfred Hirs et Arnold Guise, sont éteintes».
30/6/37. — La maison « Luigi Cattanéo », pierres fines, est radiée, ensuite de cession de son activité à l a soc. n. coll. nouvellement fondée sous la raison Catta- néo & Siegrist, Galvanica, Faido (Luigi C , de Faido, Massimo Siegrist, d e Wintcrthour, sig. collect, à deux), travaux galvaniques des métaux et production en série d'articles de bijouterie, Faido.
30/6/37. — Edgar Scheidegger, de Lützelflüh, est entré dans la soc. n. coll. Perret et Cie, Fabrique Orwi, horlogerie, qui est transformée en soc. com. (Louis- Emile P. père et Louis-Emile P. fils, associés indéf.
respons. Edgar Scheidegger, associé-command. pour fr. 1,000). Les bureaux sont transférés à la Rue Numa Droz 154, La Chaux-de-Fonds.
29/6/37. — La soc. com. « Jos. Jobin et Cie, société des montres Cypar», Porrentruy, a cédé à la soc. an.
« Société anonyme des montres Cypar », la fabr. et la vente des montres Cypar, avec actif et passif se rapportant à cette branche d'activité. La raison so- ciale devient dorénavant Jos. Jobin et Cie, fabr., vente et exploitation d'outils et de fournitures d'horlogerie, appareils électro-techniques, représentations diverses.
Radiations:
29/6/37. — Meylan et Co., en liquidation, nickelagc- argentage de mouvements, La Chaux-de-Fonds.
S/7/37. — Henri Affoltcr, décollctages en tous genres, Mouticr.
Faillite:
Ouverture de faillite1.
5/7/37. — Ojangurcn Martin, « Gioclleria spagnola », Teledowork), orfèvrerie, Lugano.
Délai pour productions: 10 août 1937.
Assemblée des créanciers: 23 juillet 1937.
Brevetx d'invention
Enregistrements :
Cl. 69, No. 191274. 7 août 1936, 16 h. — Pick-up sans aiguille. — Maurice Koulicovitch, ing. dipl., 10, Ave- nue Miremont, Genève (Suisse).
Cl. 71 a, No. 191275. 16 juillet 1936, 18i/2 h. — Dispo- sitif pour l'entraînement d'un barillet par u n ressort- moteur. — Henri Colomb, 74, Avenue Béthusy, Lau- sanne; et Tavannes Watch Co. S. A., Tavanncs (Suis- se). Mandataire: A. Bugnion, Genève.
Cl. 71 k, No. 191277. 12 novembre 1936, 19 h. — Comp- teur d e temps. — Fabriques Movado, Rue du Parc 117 et 119, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire:
W. Koclliker, Bienne.
Radiations:
Cl. 71 e, No. 166843. — Montre à remontage automa- tique.
Cl. 71 f, No. 179498. — Dispositif de fixation d'une montre-bracelet à u n sac à main ou à u n autre objet.
Cl. 71 k, No. 171775. — Compteur horaire.
Cl. 71 k, No. 187475. — Mécanisme de chronographe.
Employé de fabrication
énergique et de confiance, expérimenté, travaillant seul, bien au courant de la fabrication de la montre soignée (exécution des commandes, prix de revient, etc.), connais- sant l'allemand, est demandé par fabrique d'horlogerie.
Situation indépendante d'avenir pour personne ca- pable et d'initiative.
Offres manuscrites avec curriculum vitœ, prétentions et photo sous chiffre P 1 0 7 0 2 N à P u b l ï c ï t a s
La. C h a u x - d e - F o n d s .
EMPLOYEE DE BUREAU
sténo-dactylo pour correspondance française et anglaise, demandée de suite ou date à convenir.
Préférence sera donnée à personne ayant rempli emploi analogue.
Adresser offres écrites avec références et pré- tentions à Fabrique Marvin, Chaux-de-Fonds.
On engagerait dans fabrique du Jura Neuchâtelois,
une bonne régleuse
pour la retouche pour tous calibres, petites et grandes pièces ancre, ainsi qu'un
bon aeheveur-termineur
pièces ancre.
Adresser offres avec références, e t prétentions et copies d e certificats sous chiffre P 2710 N à Publicitas Ncuchâtcl.
Commerçait!
au courant de la branche horlogère e s t c h e r c h é avec apport, par fabricant con- ventionnel, ayant fortes com- mandes, pour extension.
Faire offres sous chiffre U 21364 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .
Jeune homme
Jeune homme de la Suisse allemande, cherche p l a c e dans bureau. - Connaît la branche horlogerie à fond.
Faire offres sous chiffre P 2 6 6 1 N à P u b l i c i - t a s N e u c h â t e l .
GROSSISTE, 5 Ï Ï * 2
longue expérience, bon or- ganisateur et vendeur de première force, c h e r c h e
représentation
p
rl'Angleterre et les Colonies
d'une fabrique de montres réputée.
Excellentes références et garanties à disposition.
Offres sous chiffre A k l . 1 1 0 5 0 à A L A , A n z e i g e n - Aktiengesellschaft, F r a n k - f u r t a. M.
ajouts DE noNTR ir UT ?" S Bft
Là <Œâm~hE~FQMM
C O T E S
},-„.
iS Juillet 1937 Cote des métaux . Métaux précieux
Argent fin (plaquettes) 999/1000 . .
» » (grenaille) » . . Soudures (forte et tendre) . . . . Argent fin laminé
Argent manufacturé (800/1000). . .
O r manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 32, dès le 25 février 1937.
Platine manufacturé, dès le 8 juillet 1937, Fr. 8.95 le gr.
London O juillet 12 juillet 13 juillet (Ces prix s'entendent p a r tonne anglaise de 1016 kg.)
en Livres sterling
86— le ko
6 9 . - »
9 0 . - » 105.- »
Antimoine chin.
» spec.
Cuivre compt.
» 3 mois
» best selec.
» électrol.
Etain compt.
» 3 mois
» Straits Plomb compt.
» 11 vr. ult.
Zinc compt.
» livr. ult.
London
56-59 7272-7372 5 6 ' / B - 5 67/ ,8
563/t-5671 8
623/4-64 62'/»-64 . 264-264 7<
264-2641/4 266 V- 2 4, 3/1 6- 2 47/8
2 49/1 8- 2 45/9
2 2 ' /2- 2 2 < y1 6
22'1/1fl-227< !
9 juillet
56-59 72VS-73V2
56 ' s-563/4 5 65/B- 5 63M
62-64 62-64 261<V2617/8
2613/e-261'/a 263 3U 247/8-24,6/,8
247/8-24'718
223/„-22 3/18
227/8-21,B/,a 12 juillet
57-59 72V.-73V2 567„-56618
563/8-557/18
623/4-64 62-64 2661/s-267
2653/4-266 26872
24'3/.8
24<V16-24B/8
22,3:16-227/a 2215/le-23
13 juillet
(Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 20.3/16 20.1/8 20.1/16 (Ces prix s'entendent p a r once troy d e 31 gr. 103,
1000/1000) en sh.
Or 140,3 140,2 139,11 Paris
(Ces prix s'entendent en francs français pr kg. 1000/1000) Argent 415 415 415 Or 28.836,7 28.836,7 28.791,98 Platine 43.000 41.000 41.000
New-York
Or 35.— 35.— 35.—
(Ces prix s'entendent en cents p a r once troy d e 31 gr. 103)
Argent 44.75 44.75 44.75 Cours du Diamant-Boart:
Prix d e gros en Bourse au comptant
P u r cîirîit
Boart du Congo fr. 3.05 à 3.10 Boart petit moyen fermé » 3.15 » 3.20 Diamant petit roulé » 3.25 » 3.35 Boart boules choisies > 3.40 » 3.45 Diamant qualités spéciales » 3.55 » 3.70 Diamant Brésil » 4.45 » 4.70 Carbone (Diamant noir) » 20.— » 23.-
Cours communiqués p a r :
Maison Baszanger
6, rue ' du Rhône, Genève.
Escompte et change:
Suisse: Taux d'escompte 1 Vs %
» » avance s/nantissement 2 Vs % [sample Parité en
France Gr. Bretagne L1. S. A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.
Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.
Esthonic Lettonie Llthuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.
Chine Japon Indo-Chine Siam
Malaisie brit.
100 Francs 1 Liv. st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.
100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits
1 Rouble or 100. Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres ég.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 Pesos pap.
1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos papier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres
% 6 2
17,
2 4 7 ,
5
47,
2— 4 4 3 7 ,
4 3 472
5-SV9 51/,
8 hfl 9
4 4 4 5 5 6 6 6
47, 57, 87.
474 6— 5
— 4 6 4
—
— 3
— 3,29
—
—
—
francs suisses Demande 20.30
21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19 — 237 — 2 3 3 - 105 —
7 7 - 79.—
80.—
13.40 110 — 80 — 7 0 . - - . 8 5 110 — 1 0 7 -
95.—
9.25 77.—
9.10 140.—
3.75 3.80 2.40 290 — 2180.-
20.90 16.85 131.
245.- 1 8 . - 220.—
200.- 96.—
1 8 0 . - 9 . - 80 — 8 8 . - 215.—
160.—
122.—
120.- 195.- 180.—
2 4 5 . -
16.90 21.66 4.34 4.33 73.40
—
— 19.40 239.70 241.—
175.25
—
—
—
— 118.25
85.40 73.60
— 111.40 108.60 96.50 9.50 82.50 9.95
—
—
— 2.37 349.36 2 2 1 9 -
— 17.25 131.50 28.50 16 — 250 — 247.—
108.—
— 120.—
220.23 1 6 2 . - 127.—
125.—
166.30 193.36 253.76
Offre
17.—
21.70 4.38 4.37 73.70 23.20«
19.90 240.20 242.—
175.75 81.95*
85.86 15.30 118.75 86.—
74.20 111.90 108.80 96.75 9.65 83.30 10.05
2.47 350.46 2220.—
17.40 132.50 29.50 17.—
250.40 248.- 108.50
120.70 221.23 164 — 129 — 127,—
167.30 194.36 254.86
• ) Cours dn service international des virements postaux.
NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs
170 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 28. - 14 Juillet 1937
Mouvements
4
3/
4lifl. tonneau, 6
3/
4lifl. ronüs, 7
3/
4lio. fonds,
disponibles immédiatement sont demandés par séries
régulières.
Adresser offres sous chiffre
P10695N à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .
DORAGES de mouvements
ef roues
sont entrepris régulièrement.
Promptes livraisons.
TH.MESSERLI
Chaux-de-Fonds
Nord 63 Tél. 23.027
PIERRISTE
Je cherche p o l i s s e u r p o u r b o m b e r l e b a - l a n c i e r s o i g n é .
Ecrire offres sous chif- fre S 27992 L à Publicitas Lausanne.
ts
5 72 lig. A.S., cal. 1012, 3 3/4 lig., S. H. S., calibre 59,
17 pierres, et
83/W12'" Maeder, 7 3/ / " /17 lig. Heurier, 15 pierres, disponibles rapidement.
Offres s. chiffre R 21360 U à P u b l i c i t a s Bienne.
nouueauK formulaires
d'Ecots p
rmouuem. et boites
répondant aux prescriptions de l'ordonnance fédérale du 24 février 1937.
En vente :
Papeterie Alex Müller, rue de la Gare 32, Bienne.
Papeterie Luthert, St-Imier.
Papeterie lsmael Berger, Le Locle.
Papeterie Wille, Leopold Robert 33, La C h a u x - d e - F o n d s .
Pilons acier
cylindriques, triangulaires, demi- lunes
Grande production
Demandez échantillons et prix
Pierre H. LAUBERT. Gargier (NeucliUlel)
F A B R I Q U E DE R E S S O R T S
Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A C H A U X - D E - F O N D S Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440
V. GEISER & FILS - P l u s d'outils
ni de machines tachés de rouille avec le
Savon Watch
Fr. ISO par morceau. Grosse réduction par quantité.
Pharmacie Cardinaux, à Tavannes
COMMANDES EN SERIES
à sortir dans articles bon marché à fabrique organisée, conventionnelle.
Offres sous chiffre P 2 6 7 0 N à Publicitas Chaux-de-Fonds.
Fabricants d'horlogerie et de fournitures s'in- itéressant à l'ouverture d'un
Office à New-York
dirigé p a r commerçant ayant très grande expérience du marché d e PU. S. A. sont priés d'écrire sous case postale 1197 Genève-Stand.
Maison d'horlogerie
cherche EMPLOYÉ
ayant de l'initiative, capable de travailler seul, connaissant à fond le fiançais, l'allemand et, si possible la branche. Place d'avenir.
Offres détaillées avec prétentions, certificats et si possible photo à adresser à case postale 15748 Le Locle.
Ancienne maison d'horlogerie de France, d e vieille renommée, offre à vendre
UNE MARQUE
pour des montres de précision en tous genres. Affaire intéressante pour industriel désirant développer ses affaires dans ce pays.
Faire offres sous chiffre P4224J à Publicitas St- Imier.
Participation *
(xmimcrçant rompu aux affaires, connaissant à fond les langues française, anglaise e t allemande (homme voyagé) ainsi que les marchés d'horlogerie de l'extrême Orient y compris de l'Australie et de Nouvelle-Zélande et au courant de la partie commerciale (bilan) et tech- nique (mise en fabrication et surveillance de comman- des) cherche participation dans maison sérieuse ou situation comme employé intéressé (pas d'assainisse- ment).
Faire offres sous P 2688 N à Publicitas Ncuchâtcl. ,
SITUATION DE CONFIANCE
offerte à jeune homme d e 25 à 35 ans, connaissant bien le français, l'allemand et l'anglais, pour septembre dans fabrique d u Jura bernois, pour service « Expéditions ».
Adresser offres immédiatement à Publicitas Bienne, sous chiffre G 21335II.
B I E N N E
A louer locaux bien situés, rez-de-chaussée, 85 m2 (évent. avec appartement). Conviendraient pour gros- siste ou fabricant.
Faire offres sous chiffre C 2f 329 LI à Publicitas Bienne-
THE CAREX WATCH Co. LTD.
140, M1NOR1ES, LONDON E. C. 3.
request all Manufacturers who have orders, or balance of Orders, on hand for them to deliver before 10th of the Month. Manufacturers who have Liquidation stocks, etc., a n d a r e Interested, please communicate with the above Address. Cash on delivery.
RADIUM
S u i s s e et F r a n ç a i s Vente et pose aux prix
les plus avantageux
MICHEL TISS0T
La Oiaux-dc-Fonus Numa Droz 118 Téléph. 22478
ASTIN WATCH S. A.
94, rue Leopold Robert
LA CHAUX-DE-FONDS
l i v r e
MOUVEMENTS, MONTRES COMPLÈTES en métal, plaqué or et or, toutes grandeurs
qualité absolument garantie.
Fabrique également les
chronographes
D E M A N D E Z N O S C O N D I T I O N S
Maison de Paris bien in- troduite à l'étranger, accep- terait représentation d'hor- logerie à la commission pour tous pays.
Nombreuses relations.
Adresser offres sous chif- fre F . H . 8 7 8 8 , au bureau de «L'Impartial ».
A vendre
un lot de pierres fines, rubis rouges extra soignés pour sertissage.
2000 bal. bombés olives No.
2000 glaces olives »
» non olives »
» non olives »
» non olives » 6(MX)
1900 2000 2000 2000 » 1500 gouttes 2000 » 2000 »
9 11 10 II 13 15 17 10 11 15
Maisons sérieuses sont priées de faire offres par écrit avec prix, sous chiffre S 21361 U à Publicitas La Chaux- de-Fonds.
N° 28. — 14 Juillet 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 171
r i Toutes let annonces doivent être adressées à P u b l i C i t a s N e u c h â t e l ou succursales.
Nombreux correspondants à l'étranger.
Grandeurs naturelles des fractions de page.
Un tiers de page
Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 120.— net
i » » " » • • = = » AlU. „
12 » • • = „ 4 0 0 . - „ 26 „ — 760.—
52 — 1.220.
Une demi-page Une page entière
Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 165.— net Pour paraître 3 fois minimum . . . . — Frs. 320.— net 6 , - . . . = „ 290.— „ „ „ 6 „ — „ 570.— , 12 » = „ 550.— „ „ „ 12 , = „ 1.080.— „
» 26 „ = , 1.055.- „ „ 26 „ - „ 2.050.- , 52 „ = „ 1.685.- „ „ ,, 52 „ — „ 3.300.— „
-, - 4 .. ..,
r
Un Quart de page
Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 100.— net 12 = 335 — 26 „ = „ 645.— „
Trois trente-deuxièmes de page
Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 45.— net 12 — 1ÇÇ 26 » . . . , . . . . = „ 2 9 0 . - „
» • «5«s » = = » 4 7 0 . „
Un huitième de page
Pour paraître 3 fois minimum . . . . == Frs. 55.— net ,, » 6 „ = „ 100.— „ 26 » = „ 3 5 0 . - „
i
Un seizième de page
Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 30.— net 12 „ = „ 1 0 0 . - , 26 „ = „ 205.— „
„ 52 , = , 3 3 0 . - ,
Tarif : Fractions de pages (contrats utilisables en une année. Voir ci-dessus. Ce tarif est exclusivement réservé à la r é c l a m e proprement dite. Pour les annonces de provenance étran- gère: 2 5 % d'augmentation sur les prix indiqués.
Hnnonces occasionnelles: 15 cts le m/m.
Offres et demandes d'emplois : Suisse (hormis les annonces asso- ciations et places de directeurs) 10 cts le m/m.
Hnnonces de provenance étrangère (toutes catégories) 20 cts le m/m.
172 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 28. — 14 Juillet 1937
= » 3
PIVOTAGES PARFAITS
D'AXES et PIGNONS
sont assurés par la
NOUVELLE MACHINE A ROULER
JiBHHBiiiiiiHMHaiiiiH^iHiiiiiH^iHHiiiiaHHHiiiiiiHHHaiiiiMHHHiiiiHHMHiiiiiB^^^iiîi^^^Hiiiii^^^iiiifl^^^ii
BREVETÉE H Ä U S E R
• I l t H I M ^ ^ B I I H H I i e ^ e H I H I H e ^ i M i e ^ e j e i l i m i l l B e H t i m m e e e H I I I I
Demandez offres et démonstration à
HENRI HÄUSER, Soc. An.
M a c h i n e s d e p r é c i s i o n
Bienne 4
T é l é p h o n e 4 9 . 2 2 R u e d e l ' E a u 4 2
=
BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE
E. R O U L E T , B I E N N E
2, QUAI DU HAUT ( H Ö H E W E G ) - TÉLÉPHONE 64-34 Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.
Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.
Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame
I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s
La bonne pierre de balancier bombée _+.
trou olive, s'obtient chez:
PIERRE SEITZ
L E S B H E N E T S (Suisse) FABRIQUES MODERNES
de P i e r r e s d'horlogerie
Longue e x p é r i e n c e dans l a f a b r i c a t i o n de la p i e r r e à chasser
Bouchons et chatons rectifiés.
Livraisons rapides et consciencieuses au plus juste prix.
FABRIQUE DE MACHINES DE PRECISION
S T R A U S A K & A R B E R
Lohn - SOLEURE - Suisse S P É C I A L I T É S :
MACHINES : à tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, à polir les ailes de pignons,
à river.
Q U A L I T E . . .
RI-IODIAGE
MEYLAN
LA C M A U X - D E - F O N DS
VENTILATEURS
A . R U E F L I , B i e n n e
Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74
Installations de dépoussiérage
pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s . Evacuation des vapeurs de bains de filtres a air chromage, de dorage et autres
BANQUE POPULAIRE SUISSE
SCHWEIZERISCHE VOLKSBANK <a BANCA POPOLARE SVIZZERA
RECEPTION ET AVANCES DE FONDS
Le beau cliche de montre cnez j f r g M j Go > S ; t S s
B O A R T - D I A M A N T S
livrés au plus bas cours du jour
; E C L A T S - C A R B O N E - B U R I N S -;>' Outils-diamants pour meules
- i *
BASZANGER
RUE DU RHONE G E N È V E R U E D U R H O N E 6 ' K*J
• ' * • ' : *
••».
« «
•*.«
Pour vos
Assortiments cylindres de l
r cqualité, vos décolletages de haute précision»
tous genres. - Etampàge. - Pivotage.
Polissage.
Une seule adresse:
CYLINDR E S. A-, Le Locle
T é l é p h o n e 3 1 . 0 4 9 (.Suisse)
Bureau d'Ingénieur-Conseil
(Spécialiste en horlogeriejet en petite mécanique)
LAUSANNE M » f f f* M f £% JkJ GENÈVE 36!, Petit Chêne - * • D W V I l l I w J l 20, rue de la Citf Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.
Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place
pour les autres localités de la région.
