investissement direct étranger et productivité des PME manufacturières en AlgérieE E

(1)

fnvestissement Direct _Éfuanger _et

PIVIE sIanufacturièies

em

Productivité _des Â!gérie

Résumé:

Ce oaoier tente _d,estimer limpact _des entrées d,IDE (Investisse*àt

_n11.g1

Ët'à;;j':î _la prF (Froductivité _roraie

des Facreurs) des

pr!{E ;;i;;èr. pour 9 u.u*.rrË, d,activité

de

I'induskie por i, periÀ." riôôioos. r ress;;"î;*r"ssions

que

'IDE ^à ^un

^impaet

p*iiif

", rign**rif. _{Le taux}

d,ouverture

économique et

le

^"upiiri-

ir*àiit _ort

-un impact positif

_mais

relarivernent

faiUt:,

.l,l?r:*'t0.."

^ptus

^fort dar*-I",

_secteurs

de faibres technorogies. ces

résurars

-

sont

vraisembrabrement impurabres aux

faiblÀ a"irriür

"i."otra

^humain^en^Argérie.

H§""::i; éffiii'iffi|. ^Direct ^Etranger, producriviré rorare

,4bstreeÉ:

This paner atternpts to estimate the impact

of FDI

(Foreign

Direct rnvesààng, on 'TFi -iïffii

Factoi rroouctivity; _for

indusrriat

sME

in

{F.,__"r,

;yî,Ài;;, _od

tee0-2a05.

we find

_thar

FDI

_has

a significanrÿ.posnive d;;, on TFp. Both

economic openness and hurnan gni.tar have positive.uut

;; _ffici

_on

_rFp.

FDI

_has_more_irnnacr

in ro*-i".i'irârroirr.-irrËàïffi:

may

_be explained _{bv rhe}

**ut rnJ üiâ l'à*,

endowments in Àtgeria.

§ffiH;rlÏ:t* ^Direct

Investrnent, Torar Facrors

productivity,

Khouri

Nabil-

* Maltre Assistant, FsËC, Université _cleBlida.

(2)

Ë-qËËfiËH*BE SBsB h,gs€,qË§5ï;EH§s"ËS

âIEËâëtEë Fsîl§ ^-Ë âaË€§ËË1gAggË3

^'àsÉB:

âqH*uE5HE- ;ëËEË a ^Ë3§ËgëE

-€E _Ë 6 âI ^s ï Ë ^àËs _â.* _E iï; ^îgg ^i.sË ^ËÉ ^iSiEE

eEgËx

gIË re ^g*ËE È §ït ïilgËgËgï;Ïï§

Ë ËËEEBËËËFr ËH-ËË ^Ê

i ^"ë ^[§ ^eâs ^ç ^ee ^-Egat ^Ë

rô

l^ l^

lôr

lo

ILl.c IEIC lË

ls

I I

I tt

t ⁱ îj î{1311 Î êi

" ^â

i: ..'"'j'

;3: ^r i .{ ^rl'

s =

^--1

'3 'f 'l q ^ti .4 ,2' ^-1.

;11âEiirt,*; ^{:

+lilir _dl rïâ ⁱ

l+iHïi ^1'l'1 ' _,j,

,d, - ^:J * J 7 ^'{ _"F r

T73, ;,âgJ: ^:- t ^g,

âa,'". lE'' ^ÀJE ^u'4 q,J,t ^'§ _r,

e â Zl ³

-2,Â,J _:;: l;,7 i ^,.' tâ _J

âî: _ë,a-t-t ii-i443 I

1.3 ïi ^â,

vul;

< r')---t

+l^z';î1

) ' t ) 2

^3.

(3)

ËE-ËiçËËgËërËËËËËâËïËËrËËBËËEâIE

{ËËE;

qit- -cF â'

;

C

z

lT:î _*gg+Ë#EH _sâïg _ËË ËEiË ËÏf ^{EË§EËË§Ë} ^EË

::ËEiË;§tri4 ^î s;"isnç _ir + ^Ë ^xs _; _;sî _ËEË*tt

1=iiËËË

[i;ËËë Ë;:i: fâtËr ^ËâHr ^rsâE: ^p ^r ^{*

'= i.') .'4 3.î

,18É;Ë

EËë§Ë E Ë;;EËi iEî Ë ËâEËgiËlÉg;r _ÉË

;zlla;ë;;ï$E ^iË*giËgs ^ri ⁵ ^Ë§iix ^ë ^E ^{Ë E} ^; ^p;t ^:

+ ^!-:!==YBr ; ^z zs îi* - Is ^Ea, ^ËË€,: ^Ëi _lË ^ÉË ^ËË ^1§Ë ^E ^îrî|i==

= = :12 i=ËËgi§

"a,:xs ^;,g ^t ^Ëç ^;ËËcE ^:?ËË ^2=ç1=1

-=aa=Ê3

==1i+3:Ë;u

ErË îëîÏîËgË

=i* ^* ^E:

u,ii,,=-=;:=.

: : ₁ i ; ;É r:i ⁱ ^Ë Ë i _Ë=1c11

=li= Ee=+a,;,=ii _*== _:

-5:I!ai===; t'2='12-iz2 =

=ë==;jtr=:1=:

::,=!7.=;=l =-47'- =i.:= !=:=-?aË:= ==:

-= :j='.=; i7É=: ^; ^: ⁱ i ^:i7=1 =, ^-=r,,, ⁱ⁼ ⁼⁼ ^:= ^: ^:

(4)

lg§§iggâiËgËig

gËgËËïËïË

ïËgË Ëglglsss ^lg

+ ^i§Ët*

Ë Ë§§Ëi È=E§gË

c'i()

ta

.,J

:

;iËËËËËËË [Ë. _{iË§âËËËi} _Ë _àË _ËË

[ËËËËËi::

c-a ë 3

^,;a=

s = ^s

ii.g ^aË ^Ë ;;iË§ E ^1t ^âË ^[€s i: î; ^:

= :i;,:+Ë a'9.Ë§?; ;3 I â$i{E=ë = ^rE:E€€= " ;,E-.

=.2:=?: a..:JY'5 '=

^{,= ,}

' ='=

^{v a ii}

^-+ ^Ê ^re _$ _âE ^* ^gË ^ü H âs+i.9,§Ë,Ë*e ^Ë:ËË Ë; ^S ^fr ^" ^H.i â s; c ^iiUS:SV s= ^üË ^g e11-.;= _{i.l,Zaa;_}

,='a|;iËË _Ë ^; _È ^Ë Ë Ei; ^ËËË ^{§ Ë} ^ë ËË _âËË _îg _: z:

;;Ëail n;-sî ^Ë fi ^§ ^â3i§Ërî, Ï" Ë ^; ^F$ ::, ⁱ¹⁼ =ii= _==:

:ii';TlszEIËE _{t§lËËËÏïE} IËi ^11i1=:1 :i=i:

= i.'= ₌₌ =- -?,8=, _1.=

"i j ^'i ^=- t é--= t= ₌ =1: ⁼ =:-: :

= : :; ^t ₌ _=!-= .; :: i ^:

=;;i.-=-:' ^--" é ^Z ^i, a.^==, ":=-:

' =Z ; ₌ -i':i !.::ri?,=.-=- 2 =-'- ^-:7: -: ₌ ^. ^a :

₌

_

= i.- !- !:.4

't==.:

= - t = ==.= a f - = = C-2 = =: > r = = =._ - -

= ._ ; r. a- i ,. = t = = '- j ! - j t ';= = .t 'r = = : = . = = ' -

=,2==,i!=Ë==.i ^5;1=.2-:1 ^*1 t= =i====;:=:=

=-:< = ;1 =-- 1 = | -..r:: t = z i -; 1 - = 3-- = = ^t- ='= ⁼ I

(5)

(}\ c.lo

3

Li_r'1 Èo ()

;

o

z

ErlrsËË

lt

Ëür5-üeilsËËE; eilËsqË a Ë EË ^ë€ Ën ^lÊ

=:ti ^Ë,H ËËfÏË§ EË:â;=r ËailEu=ËgFii E,lâËËËâçuafiô lEreqiiuËHEË sË-§suË r,*eqFà- ^g§ _;s;pËEf _[3Ë.§êës ;i li lg

=EiËËsi;;tiË ;+:fËËt ËËi:§€EËrtz

= ₌ i ^âf; ^a i

i=z7L;ËctËi; à€ïgËEÉ ,EEti ^Ë*u-È: ^l-

izi$=rE;i§cËË _,Ë

Ë§FËËîE ^ËïËrË ,EËitE; ^l_

t n?Ë : €.3

ilzs,;rs$ÈëËf f ^eëËfËâË ËËEiEËrËEËË{

ⁱ

! ^'-ü .ti o I

;:râË=Ëë§âsÉg _i*.-9'=F Ë rËEËË{Ë §iHËëÈËg:Ëri

^I

iEEÉz:,i îËËi§i E ËËiËiEË r= ËgËiËiË ^â;Ë +Ë

ⁱ

=azZ I=''!Z;\-ia E tEBEë'r ^ë.= 1Ë=.r=sI;2.)ùt.E

^I

'-4!-21r,i1ËZtr-= E îË=Ï=-:3 ÿ= T*x--'tp-=-=3ï"t

ⁱ

'=Z=;2i Li.- -=-.7 ='-=;1- 1 =.i=1== .= ;.==:i=''=='a , a=:_i

=:= I

=== 1 1

=

iz E:Z ^§- j:

=: v=: ^;

===

. :

:s

\ ix9

> :î*

il

(6)

to\IO IOIr{

le

l-o

lÉ

lq) I(J1.0)

t;

l=

lËs§Ësâ

UËgËgg§

rO\

lo

IC.IIO

le

l-o

lÉ

l6) I()l'(.)

la

I<>

l*

I

s,iËËgsËËggËËïËFËËËËggig*g

.9o

tiE

^H

BE ^â S$ ^giË

E F§Ë, ^ËËË* ^ËéËË ^EiE;Ë;Ë ^ËË§Ë

,Ëë ü

EEussiËËâgËâgi;§;ËËËe§ËËËggggig

E§ ^E EE ^â

Ë 8ü

(7)

ËË{*$

Ë=EË$BËËiiËËËËËË§ËËEâtAIgg§IIIË§ËËB1

t',a!-j.Q,C/:(d

i:+8ÉË-Ë§ËiËilË

;ËIËË*sxâ

-ËËffË§ËE ) t * ^R B É I

= 3 È ; i ^ËE

:Ëig;rËi;§.i Ë*; ;;'=ËlË;ËËg Ë

E.ii=z; _Ë§ _;=; Is ^ËË; ^-riiËEi

+Ëgg;;gËâ

=r3 x ^É,8

=;E 1;-*=Ë;Eif Ë Ë ^+eaai

, _1=i=Sp _â§Ë ii; ;'u ⁿ ^$.-f4=-E ^F,:E

^b

=7= t ..7Is; ^j:E;Ë EE ^g*AE ^A ^,. ^iâ ^8e,

^;e

t i:,i=i;Ëa _l âËËx _: _FËË _;ËËË _EË _{E:ÈsËËç:,}

'.:

:>?-=<!t

ⁱ ^t' ^tÈ-;ËËË r:: ^Ë:ËËï ^î§gËË ^{e;§i:lËËË}

^Ë=

,. J:a= i

= = ^X c tr i o

^cn

: _=:- _..7...^-7 L., z.^U ^.* _EËT.ë _{f Ë-;} sl,§ I;E.E ^E

=-8.Ë Ë

9,

.=i:' _: =:;:=ziiE ^sË"E ^ËËg ;i ^I; ^s ^**i€ ^[g

=:li ⁱ ⁼ ^i=,ii=€=- ^ ^;§EEg ^;ë ^E ^;E Ë§Ëtr:.ËËË;Ë

= ⁼ - = -=-=="t t:ë;§:tfË§ §_asËE*ssE

= ⁼ = ;: ₌

= i : i !. )=i-'

a - - - = ^_-.a | = = ! 3 J ! av 4) 61

= :; 7: - ==1=:.-=i:: .: ^!-; =:=i ::ii":=E='7l§;:;Ëïë = a 7= ! ^-' ='-

^co

^§ ; EËËi: r**

i !a:i ^1.8Ë ^iaËEf ^{ËËl3§ËEË§}

(8)

rô tf

t

_\ô

c.t ÔI+

.it

ôl\at

o\+

\o

(\

tÊ l.ô

o (\

*

00 CI\

C.l lÊ0ô

r-

ôl+

§- c\

(ô ôl ôl

l3

(\

ail

Itoê ^ICÊô le

\oô,

00

r-

^tai⁺ ^tÊ^c.l ^q\⁺_oo

J+

o

ôr

oê+

oê.

àÉôt

c>-

*

\o

ra)

+

t

(n

+ (\

e.l+

q

^l+^ô.1^\ar

aô

\o+- ^e.ltri

,lÉ

c.l

\o+

q

C.l

ü€)

q

fi

tr oL

o

l- èr

ko a

I

C) rà

F]

E g

o o

vt

oo .o

A

6)

xo

F

c)

6

o

C

ü,d) ,0)

lid L)

()

4)6)

ra

À

rl)() .o

-o

v7o

P G)

L a tr

&)

Iq)

()

(â

lo\IO

lo

lc{ lorlL.

lË

lo)

lo

l.(l)

lÊ t;

l=

I oq)

cr o

C) .d)

.do d

à

r

o

€

aq)

\o L

È

(t)o

,ê)Iq

lr

CJ

*aG

qÊ tr1

Erl er

È.b r-r

â0

a1ê)a

?q,c.

!( 6)

Lr rê) EII Eû

ËrË

E.o {)*.

È()

_(ftt,

.é)

rÀ

É.x

t! r,

-99

^ql _61 o

ts't,

1

3I

1

,

'1

.'a)

iæ

=èr

ril C.

o\ N()

l-<

§

tr OC)

.o

;

o

/i.

z

æO

CI

û

H (.)

o rr]

à

Êi {.)

()L .4) q

z.

;

()

L

rt)

s

rQ rO rQ rê rê 6\ 6\ s\ s\ 6\

\rr

!+

_{gê C{}

<tci* -

Â\

ü)

r()4)

kltsl

à

()

otr

z

a

(\.l tô Ë I"- ar)

ô.i\OÉ-\O ôIOOÊrôOO c.i

\o \o

^t')

solr|

€o

t-

ia€\

?a

.{)

I

(J U'it

.â

! ^. < z i_i

^"ÿ,

^ts*ü ^É ^ë E

H

Ë E â

^h

i--ii,,7Ë*rs§cË i;f üâ ^Ë

:===ËÇEo§)ïn, -i.=.n!-tËaEË"q§*g'a ^cü5r0

^L_§

-=3'ii-3 !,FIEg.lË§;Ë ^a

3 I ^-r I ^Q ^, ^È

^É

^ëË -Ë.ry': ^Ë fr

^.3

-4 = ₌ E a i # ^E t E,-" H c T s ^:&

a::;ÉîË;Ë _$Ëi: -*Ï Ë ^Ë

= ₌ 2

=-

^S

⁼

^3o

^u ^E,E ⁵ ^3'*6- "

^é;

:=2-;..>g#ËË=iË'€H _:;

. . ¹ .; ü-3 E .,.ii ;üE.q? -E:'Ë _^

-z!Ë;5ü ';j 'Ë30Él-u> *:c

== tz =a.€HgÉ§s€;€i* ^HË

=a4i"PËiixg3â*ËsËE _t:i.j _=- ^Èi

=Ë,: ^EE di§E il ^Ë §" I t

2 3 = - lr 6*;,'ô :- -

^r.-i.or

-

b

- .==ZzagUfE',5*:EfE _:Ë

=iiË =;si ^iË§,r; ^P ^fr ^q ^E ï ^.e

^g

,*'::llËiEË?+É;rre, Ë;

==i;=-sÈïuë+fq:gF

^-=--t-=

^, ^{a: i} ^v-= ₌₌ ⁱ ^a ^? ^F ^{j ;} ^E ³ ^: ^.F': ^t:

= ² _.,-, j _,- ₌ _n _-, _i. \? * ^'4 - ' ^E - 3 _-: -

l- = _ "' ^rJ r.= :l - l)'; =' a . - I

l. - :..

== - = 2.=;,': J T :1 I I.:

== :.'==, ; ^aÉ

=.21 == t ! ^a

a7= = a= I

= ; ^Z rË ^Z=-= -=

= =

⁼

= : a ; -_2 Z - _{=-_}

= = =-_ = a < i=

q€ _u'E

.$E E

_6>cÉÉ ⁹

q9Eh

r'.i9

8."â E

o!H ^.g

§à; ? _{.,'* Ë} ^* _a

Ë6'80 r

^.-

ÈN É Y" 9

6drtE â ô - o.O rsog ()t a ts .o ai ^àOç_E

IHEË Ë i

l5 âÊ s EE'Ë

i;9EgËFE l:EiEEeË

IËBËËHi§

le gË'Ë€8ç l#âsEEgË

1E

B'5 Ë* p;

lÈ E;È ^qË i

lâËË ôË E â

I-A

î EÉ ü.9

E

tSi,EBEE'É

ilo:+Ëçr{

llE:3Éo;o

!+

:l = J )

i ₌ ^a )'==,

;i=2;=

sss§sssss

(> Ç trr Cil OO st cf) t t-'

ô(\rÈ ^o

o{)

(.)

o

slS ôà

_N

'Jôed)(gJ

a=

<E

LA e) ,.f

Eô

!)cl

LgJ ëo

làa

lcdE

laa lYr

IL L

tgË tô

5

l=* l"u:

l(urr lo 2,

t3 i;

laY

é)1 li

O)

L

,J q) ü2

Fi

r*.1 c.r I

tô _I

-i

(,) lr ü) l

:-

Ê

ôc)

()

(dL û)o) L

ôl

s

,_X

ô\C.I

rr

o () û o

o

rdo

x )

d

\oP

à

(§

I

fil

l.ul l.:- ^I

l+l

lÉ, ^I

I

rl

:L.i

'.2 _|

;lr- ^-l

i I i

I .c;

l>

:e

l-.

it)

:rl

à

= 2

I I

(9)

vo

.c)

(Ë (.)

V

û) 6

E(;l

()

cül<

(Ç

o

Ëri F<

kq)

q X

C)

o

Li(ll (r)

=o

o

sl

+

Ii

o\x

\o

l,n ê,q)

.fc

16

vI+

c't _c.i r<.^

*

È§ ooo or+

o\ It

â'

ô _.'i

clç ëlrle00 Ê^ _ta;

arF

=r) I

_i ^ro.

C.il

!fÊ o\

(--

§

§to

16

; ^ia)

c'{

.{

*

<> cî

ô\ô

()c!

O\1

àF

v^æ

*lê

!{ ^c'r

E

^\o-

oo^

F

^\oa.l

\e

tl

-oV'

O ü

/-

(f) à,q)

l+

cat c.;

r-

Ë- t-- cl o.1aôl

.tÉ

t^

oo

oc§

'n+l

È^lôol c> -f,]

e>^.d

r-.c

,+

oq

i- s

_V)

r-

o\

lt

\o

F

I

(al

c\tI

o\o\

0) .,o t<

.o ôl

êJ,u

.lÉ

c* _o\

ri

_ôi'

§f^.rÈ

*Ol<> o\

qÊ

.16

v^ _oo

aô{

o00oo f* ^o\_cî

\o

êi0)

ù

c1â

q+

.r _!.i

>lôo

* -^ r- ôc{

t\l a:lÊ

NY0o q".) 1Qo\

r-

oo

rq

Ê

₎₄ ^D

Mx

lJI

È

Mx o

63 ü)

Uô

k

t< t,

l:

lr

l-l

li

t;

i; t'

()

tè 6) à0 q.

-rE

i2E

s9

€ts

_Y)À

oP

g=

NO

es

Ë" tf) 'E {) q'é 4()

or§

.=ü

=(Ê ,r É ühôaû 00(dg ùo tso

()É

=o

ÿ3.

o

*

û)

$B _{_}

sE ^s

ErE

_tr

.io6)

.Ë.1

_ie! é

€8

₌

90. _rq.i.j L o9 .a

is

^.É

0()= cÀ

oê)

nE

=

.r\o é

âà

^.§

Èc

₁₌₌ ^h_a

rËdoüô ^rO

È3û.

6c! '=

5trâ a

-Y: ù

!ô I

cri -

.'Ë ^Ë

g.9iJ I

Ës A

(.)Où

H'5

⁽⁾

ÀE r-'l oo-l!

à8 _6s â

i:

^F:

€6

=l -=E ...= -rü

m^ G!

2L F

l€)IàO lê

lo Itr l!

lê) Io)

lË

l€)

t,s

lË lÈ lË

IE li

ls lÊ

IE

t8

l,- I*lci

t,,

IL lô I(J

iE

l'Jl'aJ

lr

t"

lol-. l+l/-

i I I

l-

I

l-

I

t^

ld)

,t*.lv

,ln,t(]

tèô

)^F

l.i

^q

ls

^Y

l=oI'J ÿ

i _xJ (:- lo I 1.0 - lovlo- lFtN ! t-lo\ÿ

lÉr, l.= -t

t7n d

ti- lo 6

!o

oÈ4 3t, P'=

L .- )!

_=

l=

:= _,=

,-

i^l

i:l

I orl I"o I

iÉlu, lEl.o l.Jslo

t-tI -- lc\

lJl ^Icn

lïl

^rr

l,llor

l*lë

l()l*

l.bl

^rr

t9t,;

l"ül-.o LElOl

Itl*l

lsl9l lEl:l

Hl^l

f lrl

o:liol

El-l El

lt ^I

El:l

.glXt ulsi

'<l ll

XlC,\l

'!) lo\ F

- i*l^et I

|.n à,0)

Ll (ô

oêo *

ô"e

_-^\O⁺

I

co

;^

Ê ^(a)

** xoo

^C>_OO^e.lIô

ô

_\o

s

En êà

(^ô

(ô c!

tl

.ta

ÉÊOô.t o\

{È

<)^

"y =

ô.t *

À^ =r-

5q q§

oQi

.ô6\

(ô

t

?.)

§to oo rô

OO ra)

c)'<

ô'l È

*O OA

oâ

,a oo^ ëi

'î

u,r ,1-.

ôo\ €o\

ëÈ

Èclict \o

6\ta)

\-.

s s

la)

et èi

É

OJ

c)É

0O*_tt

nâ

,Ê

c{.1

"

c,.i

ô

^r-.

oo oo

Eüê)

É

a-l .if

tl

.r,;;

î, Ln

"{

I

co erl cê.11^r'.:êl^I

0) è0o eE

q)(J

q)

ü2q)

q)

6{L

\q)

e)

oL

À

r-fé)

I.I lf)

{t}

F

IE

t^

rl+l!

t-

lo lÉtâD

lq la 6 lÈÉ

l*i

§

ld8

l'!) 0.

lo $;

Mls- ls2=

lN ⁽⁾

lsS

lan l'.5 ⁽⁾ l6'1, li: = lo o la 6 lo € l5q-

E,r oÉ@àI)

e'a

oo rÉ()Ê-tt ()o êoOê

Ë9(.}É

>+

G!=

oâ z!-

^l^I Êl

"Dl(,!l :lô

rr1

êJo

vlâ

C-!

oo\

+

--

_^\ô^oo

ô

rô ^-)+

ô-

o00

^ô,ÿ

t-- _*.

<>s

O*

OV

oôl

ç Cet lt

10o\

.+o\

..'1-i

-l\

I

1]l:lË

^ r1àl^r^ I e)

- \Ol

.?l-l

-ii, .l

='-.oi' ' .= _{. t}

Ci

_tc)^ê,il

=L*lÊ(

212i

*

clY

'o\

,ê

eoê

c) o\

I *i l^li{if (>l

a sf,l rl

vl

ô'l 6

Otr- oF.

--

^c.l

QV

q§ qïi

^c'lo\^\o^o\

aal

*l

{31 *ii

^or

^ôÉ _o(ô ^ï-

^C\ ô"

^o(\ ^O.f ôi

<>

.s

,Ê

.o"

§

ô? r'I

\oo\

côlr)

=l^l i I

!'il^l l

!irrA-l ÉA

4tqt -d* V.tU É

-i ''l Ûi-^ ^").1^{e^}u.

:l\cli(l _J _-.1a ^c.t

-l | -l

=l ri I

^I

-l|l++ ]--

-)è

ù1 rat

Èf-.|

oo

(> _oo oo aft

lt 1OÂ\

cl\o

^ -l ll ⁱ r.'',- *.

- L1)' lnr ^

J :: .i:i ^sr

:lô] ti v - âi

â

z5^l

I

^L

A6' *

-^(r)

§"â

qg

^\o^oo

l _!l1)l

I

U1

ü2€) à0!- .()

h :Ê

E

<)!r2

ti

!ê) l

t)I êl

r-l el

Êrl

trl

^I

ilt

Ël .t

-or

é)l_â!l

r-!

*Icll U'I

(i

_lÉ,

€l I I

^I

Ël la lu ^lâ

Gll I

ûI

Ei

uiÿ Ct

X

Ël l= l= le ^lE z

I +rl^l

vt

;I

.ol

u:

ü

lot

ot-

l-*

.i ir- :iir

_Iw

v l.'À .;t!1il

"tr )1û_Él^

ls

..-I*

Ë,tz

_oi.,

Ë

ir-

-ol LJ,,^rl

o l\o Flil;IF

:l

^."

hl:]

.=lNqt _r

xlo olô ol"

=()

àLY

?:

l.n vti

|r)o(

*

râ

cî _^S

q§

lÊ ^oô^)ia

₅

^lÊ_00.

.{

^t--

trr _2- o'an OÔI

C.l È c! c!

tl 6\

r-

il

_d)l

ül rlÏ-

a.) Oê

od'"l

dN vcÊ

".:. o\

cô

§h _ec.i

.*

O l"-

os ooô

aâ

.*

u^ _cr)

î

^q'i

\o_o\

€t1

.A àt()

&

a.i v1

ô{ o\

Xû

-^

^o\ ^{^*_}-. ô'l ^r^o\¹

r,* xoo

ô\-

\o

{'

|.ô ôl

ll

\oo\

côæ

ôl

§^

_aQtr)^.J6

=fq

§â

l+

*^ _Ol

*

_--î

.

t6_rr)

=4. c-,

'

ô{

+r rô§

Êô

_tt

o\\o o\

r-

.a

ï^

st

^t+

rr.)

;

*6

.tç

'q :-.

Ao*-!

àÊ

ècî

5qi

\ÔA\

t--oê

Ê ÿ

V

FI

rJr

§4x

;)

o

6 a

Q ^!

(10)

€Ël §(Ët

bo

§dl

Ël

§El \sl _§

_+rl

oll

r\ ^c6l

ÈËl

)Jh

b'.r $.î

^-

^§)

rs§ lÈ\Yr-

tÈ: ^§

l,T § §

I * l*c.l

lË

_{I >}

ù ^çi

_l-.i

lo ^Ë ^a

ll ^riar\t.É

itâ§=

;19 §

^E

llÿ È ;i rl .\-ol

rl

r- o"EI il uuôEl

1l g§Él

il# §

^,El

Ë *.P È.À\À\\

_§ _{§) §} _U)*:

è'§.

_ùæ

§ §a 'trsJirô

§ ^§§ ^qi§a

U,H §T ^E§S3

Ii ^§r ^Exu§

§§*§§rÈÈg

§:§Ë u ^§

§ TAçio '§- s ÉÈ; ^s§te E

§ p§Ëss§§ÈE Ë:§§§H

îi§ E

i§Ë§algxas;

§

§)

I\

rl

É

el.

9*

"OÉ

v.Ë

Ht- Ho<

4- -ê)

§rJ

§r é)

§

t=l o hti

§Æ pÈ

tII§

.SE

\6)

i§

^or

§r(l) Lf

È'Ê

^lr

\Ê 4 - .; . ) A?, §.91

^'S

;i I §§ri# f Ei ^§

§:+E _.li:5 :È#së _{+ î.1} _{- r,} ^§Ëi ^§

:.8i

J .. t

- " V .

" V . j

-- ^ = >Ç., ", j

t:1.:i §-ÉiH; Ë§ I

!i:= : --: É -r.l,'È.ô€ ^t§s§e ^,EÈ "

È

^E

i-=?'- .§.i-.,, i-'': _: _/;5 î=f"*!'ü. _-tal _i ï_§ r\

^H^tr_G

§!;:,È§;ËË È§ ^Ë :]=,

=IË:Ë§s ^Â§ ^J

a-;r*§TiT§ s§ ^Ë

:. = !l

=; i* q,I Ù ^. g

:ÈiIâ;ËtËÈ) --r\ ^Ë

tiil'.":ÈËËÈ _H:"=

- -r i, -s-ê $

^È

i{ r.\ Ù v I cr È

ilërÊ;l§€:$ ^-{§*n

= i;t3È4.ü Ëâ§ î ^{s Ê§}

=i _ :. âr ',!', ^ir* i,Éïi== § I " a ^I§.9* i --;

i^:i5l -=.ra--È 5-§.h

E:: ^à=, ⁱ ^§:= ^ËBËËEE

=:: i -i- i i:.5 _=;5

--:-

IÔlô I()

li

lLrl-c) ld

| ^(.)

lo

l.c)

Iâ t..

lr lz

I I

i