Affaires mondiales. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement. Versements totalisant. Montant total dépensé en

(1)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant

Affaires mondiales

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Frais et services spéciaux... 13 614 719

9089-4288 Québec Inc - SAVM, Sainte-Thérèse, Québec... 183 542 B Network, Cannes, France... 318 685 Centre National des Arts, Ottawa, Ontario... 948 204 Kintetsu Miyako Hotels International, Osaka, Japon... 194 023 Paris Marriott Rive Gauche, Paris, France... 103 593 Seasons Culinary Services Inc, Alexandria, Virginie... 245 857 Services partagés Canada, Gatineau, Québec... 2 141 230 The Fairmont Royal York, Toronto, Ontario... 102 512 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (3 325 bénéficiaires)... 9 377 073 Services commerciaux... 41 512 219

550 Park Avenue Corporation, New York, New York... 379 375 ABM Janitorial Services Neast Inc, New York, New York... 326 753 Agrepm Arts-Lux, Bruxelles, Belgique... 287 440 Allmayer-Beck Stockert Rechtsanwälte, Vienne, Autriche... 275 442 Aon Reed Stenhouse Inc, Ottawa, Ontario... 204 983

Bolana Capitol Enterprises Inc, Washington, District fédéral de Columbia... 432 563

Boyd Moving & Storage Ltd, Ottawa, Ontario... 653 932 Canada Pro Moving Inc, Ottawa, Ontario... 371 016 Canada Square Kft, Budapest, Hongrie... 202 384 Cappa et d'Alberto PLC, Lagos, Nigeria... 106 302 Collins and Barrow, Edmonton, Alberta... 297 778 Comunidad Edificio World Trade Center, Santiago, Chili... 110 610 Cond CE Nações Unidas Torre Norte, São Paulo, Brésil... 269 146

Condominio Centro Comercial Acropolis, Saint-Domingue, République dominicaine... 136 961

Consul honoraire du Canada, Grand Cayman, Îles Caïmans... 124 184 Consul honoraire du Canada, Nairobi, Kenya... 111 424 Consul honoraire du Canada, Nassau, Bahamas... 113 216

Consultoria Y Administracion En Asep Y Limpieza SA de CV, Queretaro, Mexique... 105 835

Contract City LLP, Moscou, Russie... 373 986 Deloitte Tohmatsu Financial Advisor, Tokyo, Japon... 268 997 DMP Immobilier, Port-au-Prince, Haïti... 109 925 École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario... 100 000 Electro Saudi Services Ltd, Riyadh, Arabie saoudite... 185 377 Emirates Towers, Dubaï, Émirats arabes unis... 305 612 Engie Cofely Energy Services, Saint Denis, France... 506 351 Evans Tower Condominiums, New York, New York... 159 657 Grotech Landscape Developers Pvt, New Delhi, Inde... 179 598 Hilux Global Cleaning Services Co, Kaboul, Afghanistan... 109 598 Hines Pokrovsky 1 Ltée, Moscou, Russie... 158 872 Housing Service, Beijing, Chine... 305 414

Human Settlement Development Workshop, Luanda, Angola... 116 851

Jakarta Land, Jakarta, Indonésie... 322 585 Japan Airport Techno Co, Tokyo, Japon... 317 349 JL Services, Genève, Suisse... 175 847 Jones Lang LaSalle KK, Tokyo, Japon... 131 079 Kanada Haus Vwg GmbH & Co, Pullach, Allemagne... 604 664 Klean-X SA, Port-au-Prince, Haïti... 112 056 La Veneta Servizi, Cavarzere, Italie... 189 182 Le Chambord Condominium, New York, New York... 152 513 Lo's Cleaning Services Ltd, Hong Kong, Chine... 143 222 Mccormacks Strata Management, Sydney, Australie... 114 357 Mikdan Sapanut, Tel Aviv, Israël... 219 282 Mobilshred Inc DBA Recall, Toronto, Ontario... 188 615 Mulberry Land Company Ltd, Hong Kong, Chine... 289 799 Mulugheta Kusmu, Asmara, Érythrée... 103 099 Nippon Kanzai Co Ltd, Tokyo, Japon... 417 553 Oficinas Corporativas, ville de Guatémala, Guatémala... 146 017

(2)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Openframe Technologies Inc, Krikland, Québec... 171 160 Pacific Grace Limited, Hong Kong, Chine... 914 032 Paysafe Merchant Services Inc, Montréal, Québec... 314 311 PPF OFF 550 S E N C R L/s r l, Pasadena, Californie... 408 635 PricewaterhouseCoopers S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario... 386 026 Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario... 288 649 RCBC Realty Corporation, ville de Makati, Philippines... 355 560 Riverfront Holdings-Phase II Inc, Detroit, Michigan... 255 205 Rosemont WTC Denver Operating LLC, Denver, Colorado... 169 065 Royal Bank of Scotland, Bogota, Colombie... 200 219 Samson & Associés, Gatineau, Québec... 290 825 Secretariat International, Bruxelles, Belgique... 147 150 Services Profesionales De Limpieza, Lima, Pérou... 102 888 Severis C Rita, Niscosie, Chypre... 185 953 Shanghai Jingan Century Property, Shanghai, Chine... 308 664 Shell Pension Fund, Lagos, Nigeria... 149 838 Silver Nano Bed Cleaning, Séoul, Corée du Sud... 174 891 Simplex Industries Inc, Ottawa, Ontario... 228 024 Sodexo, Issy-les-Moulineaux, France... 200 184 Strata Plan, Sydney, Australie... 104 413

TaiKoo Hui Guangzhou Development Company, Guangzhou, Chine... 238 063

The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario... 370 535 Tornado Company WLL, Doha, Qatar... 137 343 Torre Espacio Castellana SA, Madrid, Espagne... 335 530 Trade Center Towers, Abu Dhabi, Émirats arabes unis... 137 569

Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 516 422

Walsin Linwa Corporation, Taipei, Taïwan... 110 666 Welch S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 284 575 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (3 393 bénéficiaires)... 23 009 023 Services d'aide temporaire... 22 525 400

Altis Professional Recruitment, Ottawa, Ontario... 492 829 Bank of China, Pékin, Chine... 645 126 Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario... 247 522 CLA Personnel, Gatineau, Québec... 143 184 Diplomatic Service Bureau, Shanghai, Chine... 11 198 778 Donna Cona, Ottawa, Ontario... 106 149 GRC Architects, Ottawa, Ontario... 110 592 LRO Staffing, Ottawa, Ontario... 222 300 NewFound Recruiting, Ottawa, Ontario... 176 317 Prologic Systems Ltd, Ottawa, Ontario... 480 476 Promaxis Systems Inc, Ottawa, Ontario... 491 426 Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario... 298 918 Teksystems Canada Corporation, Toronto, Ontario... 221 025 The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario... 146 488 The Associates Group Human Resources, Ottawa, Ontario... 233 121

The Service Office of Foreign Establishments of Guangdong, Guangzhou, Chine... 1 859 941

Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario... 405 465 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (794 bénéficiaires)... 5 045 743 Services d'enseignement et de formation... 20 581 210

360° Secure Corp, Merrickville, Ontario... 152 955 ABCE Language School Inc, Ottawa, Ontario... 113 083 Belanger Consulting LTD, Wakefield, Québec... 150 200 Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario... 367 230 Défense nationale, Ottawa, Ontario... 895 318 Graybridge International Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 4 614 217 Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario... 3 357 763

Harvard Kennedy School Executive, Cambridge, Massachussets... 121 925

Institut Services Linguistiques, Gatineau, Québec... 110 620 Knowledge Circle, Ottawa, Ontario... 288 863 L'institut sur la gouvernance, Ottawa, Ontario... 103 867 Lakefiel College School, Lakefield, Ontario... 143 380

(3)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Lycée Claudel, Ottawa, Ontario... 2 178 119 Ridley College, St Catherine, Ontario... 123 422 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (1 573 bénéficiaires)... 7 860 248 Services d'interprétation et de traduction... 6 285 246

Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 4 937 461 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (433 bénéficiaires)... 1 347 785 Services de conseillers en gestion... 32 189 702

4Plan Consulting Corporation, Ottawa, Ontario... 148 545 9089-4288 Québec Inc - SAVM, Sainte-Thérèse, Québec... 899 787 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd, Ottawa, Ontario... 329 244 Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, Ontario... 601 000 Agence de la santé publique du Canada, Ottawa, Ontario... 789 681 Agence des services frontaliers du Canada, Ottawa, Ontario... 108 898 Altis Professional Recruitment, Ottawa, Ontario... 948 341 Bureau canadien de l'éducation internationale, Ottawa, Ontario... 684 120 Commission de Contrôle de l'énergie atomique, Ottawa, Ontario... 227 354 Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario... 387 858 Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario... 861 600 Coopération économique Asie-Pacifique, Singapour, Singapour... 129 842 Corporation commerciale canadienne, Ottawa, Ontario... 3 928 436 Défense nationale, Ottawa, Ontario... 727 000 Deloitte & Touche S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 226 000 Dr John Given, Ottawa, Ontario... 255 600 Econoler/Bouthillette Parizeau, Montréal, Québec... 176 200 Ecorys Polska Spolka Z Organiczona, Varsovie, Pologne... 102 109 Emerion, Ottawa, Ontario... 225 498 Ernst & Young S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 1 952 475 Fast Track Staffing Inc, Ottawa, Ontario... 153 486 Federal Dynamics Corporation, Toronto, Ontario... 261 352 Foreign and Commonwealth Office, Londres, Royaume-Uni... 995 187 Gartner Canada Co, Ottawa, Ontario... 184 513 Golder Associates, Ottawa, Ontario... 396 405 I4C Information Technology Consulting, Ottawa, Ontario... 190 261 Lannick Contract Solutions Inc, Ottawa, Ontario... 1 278 898 Mercer Ltd, Toronto, Ontario... 445 000 NORR Ltd, Ottawa, Ontario... 130 315 Oproma Inc, Gatineau, Québec... 151 350

Organisation de coopération et de développement économiques, Paris, France... 150 000

Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario... 138 418 Samson & Associés, Gatineau, Québec... 248 936 Services partagés Canada, Gatineau, Québec... 111 019 Si Systems Ltd, Calgary, Alberta... 110 359 Sphyrna Security Inc, Ottawa, Ontario... 167 386 The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario... 694 592 The Avascent Groupt Ltd, Washington, District fédéral de Columbia... 635 614 The VCAN Group Inc, Ottawa, Ontario... 112 775 Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario... 2 148 391 Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 1 425 661 Work Dynamics Technologies Inc, Ottawa, Ontario... 210 587 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (564 bénéficiaires)... 8 139 609 Services de protection... 76 060 669

5 Estrelas Sistema De Segurança Ltd, Brasilia, Brésil... 580 647 Agencia Empleadora Palco-Ingresos, La Havane, Cuba... 233 024 ALFA UNO SA, ville de Guatémala, Guatémala... 209 121 Apro Asian Protection Pte Ltd, Singapour, Singapour... 237 816 Arkhê Risk Solutions Lda, Maputo, Mozambique... 201 139 Armorgroup Services Limited Buckingham, Royaume-Uni... 197 268 Aswar Multi Activities Co Ltd, Khartoum, Soudan... 401 525 Beijing Risk Control Co Ltd, Beijing, China... 828 493

(4)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Bezpeka Ltd, Kiev, Ukraine... 600 595 Commissionnaires, Montréal, Québec... 5 583 615 Dak Gardienage, Yaoundé, Cameroun... 107 357 Défense nationale, Ottawa, Ontario... 19 308 239 Eagle Services, Le Caire, Egypte... 303 946 Egsn Entreprise de gardiennage, Ouagadougou, Burkina Faso... 481 732 Environmental Indokarya Pt, Jakarta, Indonésie... 140 397 Fine General Service SC, Addis-Abeba, Éthiopie... 561 554 Foreign and Commonwealth Office, Londres, Royaume-Uni... 688 094

Foreign and Commonwealth Office, Milton Keynes, Royaume-Uni... 3 878 328

G4S plc, West Sussex, Royaume-Uni... 8 168 188 GardaWorld, Baghdad, Irak... 364 557 Groupe de sécurité Garda, Montréal, Québec... 1 355 187 Guards Payroll, La Havane, Cuba... 412 612 Halogen Security Company Ltd, Lagos, Nigeria... 224 409 I-C Security Systems of Tunisia, Les Berges du Lac, Tunisie... 152 274 ICTS Italia srl, Rome, Italie... 893 651 Innovative Security Ltd, Bnei Brak, Israël... 353 222

Inter-con Servicio de Segridad Privada SA de CV, Mexique, Mexique... 396 910

ISS Adams Secuforce Ltd, Hong Kong, Chine... 175 277 Kingalarm Systems Ltd, Kingston, Jamaïque... 1 405 272 Knight Support Ltd, Dar es Salaam, Tanzanie... 401 754 Long Hai Security Services Ltd, Ho Chi Minh, Vietnam... 172 037 Luxant Security Île de France, Roissy-en-France, France... 535 231 Mega Sprint Guard, Neapoli, Grèce... 145 967 Mine-Tech Zimbabwe, Harare, Zimbabwe... 519 856 MSS Security, Ashfield, Australie... 279 390 NedRisk sécurité internationale, Made, Pays-Bas... 288 872 Nippon Kanzai Co Ltd, Tokyo, Japon... 438 170 NM Security Solutions Inc, Georgetown, Guyane... 474 753 Olive Group Capital Ltd, Dubaï, Émirats arabes unis... 12 591 999 Omnitempus, Bogota, Colombie... 527 588 Page Protective Services Limited, Nicosie, Chypre... 191 426 Phoenix Security Services Ltd, Islamabad, Pakistan... 714 634 Ppi Chile Seguridad Ltda, Santiago, Chili... 122 963 Prime Work Segurança, São Paulo, Brésil... 264 099 Protectron, Beyrouth, Liban... 788 485 Prudential Guards Ltd, Lagos, Nigeria... 620 583 Randstad Bewaking BV, Amsterdam, Pays-Bas... 111 813 SAGAM, Dakar, Sénégal... 530 312 Securitas CR, Prague, République tchèque... 151 050 Securitas Saudi Arabia Co, Riyadh, Arabie saoudite... 574 212 Securitas, Berlin, Allemagne... 282 430 Securitas, Budapest, Hongrie... 117 946 Securitas, Genève, Suisse... 921 686 Security & Monitoring Services Co, Le Caire, Égypte... 248 971 Seguriber, Madrid, Espagne... 266 374 Seounsts, Séoul, Corée du Sud... 263 943 Seris Konsalnet Security, Varsovie, Pologne... 214 928 Services de sécurité ISS Co Ltd, Bangkok, Thaïlande... 148 777 Shield Security Services Ltée, Yorkshire, Royaume-Uni... 100 619 Soliman Security Services Inc, ville de Makati, Philippines... 295 640 Unitrust Protection Services Ltd, Wembley, Royaume-Uni... 887 144 Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario... 162 369 Women Deliver, New York, New York... 189 343 Yutees Services Ltd, Accra, Ghana... 194 705 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (395 bénéficiaires)... 2 876 151 Services de santé et de bien-être... 1 438 429

Nova Scotia Health Authority, Halifax, Nouvelle-Écosse... 714 779 Santé Canada, Ottawa, Ontario... 252 891 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (186 bénéficiaires)... 470 759

(5)

Services informatiques... 47 231 285

2Keys Corporation, Ottawa, Ontario... 501 380 Adirondack Information Management, Ottawa, Ontario... 1 862 471 Affaires autochtones et du Nord Canada, Gatineau, Québec... 602 655 Altis Professional Recruitment, Ottawa, Ontario... 565 288 Avilar Technologies Inc, Columbia, Maryland... 178 060 Bell Canada, North York, Ontario... 239 998

Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario... 383 050

Cache Consulting Corporation, Ottawa, Ontario... 303 060 CGI Information Systems, Ottawa, Ontario... 1 032 285 Cilasi Informatics Inc, Gatineau, Québec... 226 073 Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario... 3 477 079 Deloitte & Touche S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 1 882 001 Donna Cona, Ottawa, Ontario... 1 109 194 Emerion, Ottawa, Ontario... 745 819 Emtec Infrastructure Services Canada Corporation, Ottawa, Ontario... 795 078 Enterprise Systems and Solutions, Gatineau, Québec... 221 004 Excel Human Resources, Ottawa, Ontario... 4 577 971 Gartner Canada Co, Ottawa, Ontario... 340 696 Gevc Inc, Ottawa, Ontario... 218 015 Groupe CGI Inc, Montréal, Québec... 2 006 785 Hubspoke Inc, Ottawa, Ontario... 537 204 I4C Information Technology Consulting, Ottawa, Ontario... 109 800 Ibiska Telecom, Ottawa, Ontario... 759 614 IBM Canada Ltd, Toronto, Ontario... 236 045 IT/Net Ottawa Inc, Ottawa, Ontario... 441 092 Jumping Elephants Incorporated, Ottawa, Ontario... 592 180 Lintex Computer Group Inc, Toronto, Ontario... 147 053 Maverin Inc, Ottawa, Ontario... 116 066 Messa Computing Inc, Ottawa, Ontario... 976 268 Michael Wage Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 962 152 Mindbridge, Ottawa, Ontario... 220 220 Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario... 368 717 Modis Canada Inc, Toronto, Ontario... 980 399 MSC MapleSoft Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 2 205 246 NewFound Recruiting, Ottawa, Ontario... 1 426 548 Oracle Corporation Canada Inc, Toronto, Ontario... 340 799 Procom, Ottawa, Ontario... 1 214 150 Quarry Consulting, Ottawa, Ontario... 181 177 Randstad Interim Inc, Montréal, Québec... 387 664 Randstad Interim Inc, Ottawa, Ontario... 126 063 Services partagés Canada, Gatineau, Québec... 2 911 032 Si Systems Ltd, Calgary, Alberta... 1 285 892 Softsim Technologies Inc, Montréal, Québec... 646 272 SRA Staffing Solutions Ltd, Toronto, Ontario... 201 417 Systemex Communications Inc, Saint-Laurent, Ontario... 155 120 Tecsis Corporation, Ottawa, Ontario... 439 484 Teksystems Canada Inc, Toronto, Ontario... 635 380 The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario... 523 919 The Financial Times Limited, Londres, Royaume-Uni... 104 456 Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario... 172 288 TPG Technology, Ottawa, Ontario... 185 598

Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario... 2 851 770 World Reach Software, Ottawa, Ontario... 813 434 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (64 bénéficiaires)... 1 986 302 Services juridiques... 21 251 820

Charles River Associates, Washington, District fédéral de Columbia... 492 344 Cohen Hamilton Steger & Co Inc, Toronto, Ontario... 272 615 Compass Lexecon, Boston, Massachusetts... 817 593 Core Legal Concepts LLC, Houston, Texas... 152 339

(6)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Cour Permanente d'arbitrage, La Haye, Pays-Bas... 198 691

Curtis Mallet-Prevost Colt Mosle S E N C R L/s r l, Washington, District fédéral de Columbia... 1 078 388

Dentons US LLP, Chicago, Illinois... 108 213 Dentons US LLP, Kansas City, Montana... 169 732

Hogan Lovells US S E N C R L/s r l, Washington, District fédéral de Columbia... 130 102

Hughes Hubbard & Reed S E N C R L/s r l, New York, New York... 8 404 332

International Trade Administration, Washington, District fédéral de Columbia... 176 564

Justice, Ottawa, Ontario... 6 549 429 Nagashima Ohno And Tsunematsu, Tokyo, Japan... 136 004 Nile City Investments, Le Caire, Egypte... 263 642 Poyry Management Consulting, New York, New York... 281 660 Second District Court, Kaboul, Afghanistan... 269 895 White & Case LLP, Chicago, Illinois... 105 900 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (207 bénéficiaires)... 1 644 377 Services scientifiques et de recherche... 2 078 138

Ressources naturelles Canada, Ottawa, Ontario... 108 000 Statistique Canada, Ottawa, Ontario... 1 158 383 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (80 bénéficiaires)... 811 755 Services techniques et d'architecture... 24 391 502

Adjeleian Allen Rubeli Limited, Ottawa, Ontario... 327 615

Aswaq Management & Services LLC, Abu Dhabi, Émirats arabes unis... 123 798

Brookfield Global Integrated, Markham, Ontario... 322 149 Cleland Jardine Engineering Ltd, Ottawa, Ontario... 159 384 Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario... 579 200 EllisDon Construction Ltd, London, Ontario... 6 444 236 Foreign & CommonWealth Office, Buckingham, Royaume-Uni... 2 527 339 Golder Associates, Ottawa, Ontario... 394 219 Green World Unity Construction, Kaboul, Afghanistan... 1 728 470 JL Richards & Associates Ltd, Ottawa, Ontario... 876 604 Julian Smith & Associates Architects, Huntsville, Ontario... 101 473 Nadine International Inc, Mississauga, Ontario... 501 180 NORR Ltd, Ottawa, Ontario... 339 967 PMB Electrical Services Inc, Smith Falls, Ontario... 443 519 Rxr Construction & Development LLC, New York, New York... 1 121 732 SES Engineering Services Ltd, York, Royaume-Uni... 689 480

Terminaciones y Construcciones GP, Saint-Domingue, République dominicaine... 135 102

Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 4 344 500 WSP Canada Inc, Ottawa, Ontario... 165 580 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (159 bénéficiaires)... 3 065 955 Autres services... 21 631 938

Agencia Empleadora Palco-Ingresos, La Havane, Cuba... 224 899 Bravo Logistics Corporation, Vaughan, Ontario... 164 000 Conseil des arts du Canada, Ottawa, Ontario... 4 282 009 Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario... 400 000 Corporation Commerciale Canadienne, Ottawa, Ontario... 154 760 Défense nationale, Ottawa, Ontario... 1 981 153 Engie Cofely Energy Services, Saint Denis, France... 463 739 Foreign and Commonwealth Office, Londres, Royaume-Uni... 139 564 Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, Ontario... 8 165 503 International Financial Consulting, Ottawa, Ontario... 292 308 Ressources naturelles Canada, Ottawa, Ontario... 369 413 Santé Canada, Ottawa, Ontario... 265 266 Service correctionnel du Canada, Ottawa, Ontario... 388 267 Swamke Hayden Connell Architects New York, New York... 153 138 Teksystems Canada Corporation, Toronto, Ontario... 247 869 Tiree Facility Solutions Inc, Ottawa, Ontario... 169 755

Turner & Townsend LLC, Moscou, Russie... 164 934

(7)

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (748 bénéficiaires)... 3 314 306 Total Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 330 792 277 330 792 277 Commission mixte internationale (section canadienne)

Frais et services spéciaux... 50 031

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (24 bénéficiaires)... 50 031 Services commerciaux... 126 785

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 1 480 Services d'enseignement et de formation... 29 456

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)... 29 456 Services d'interprétation et de traduction... 113 792

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)... 113 792 Services de protection... 24 388

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 24 388 Services informatiques... 23 016

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)... 23 016 Services scientifiques et de recherche... 2 223 649

École nationale d'administration publique, Québec, Québec... 285 724 Environnement, Ottawa, Ontario... 1 081 464 Université de Montréal, Montréal, Québec... 178 575 Water Security Agency, Moose Jaw, Saskatchewan... 241 400 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)... 436 486 Services techniques et d'architecture... 49 016

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 49 016 Autres services... 255 570

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (32 bénéficiaires)... 255 570

Total Commission mixte internationale (section canadienne) 2 895 703 2 895 703

Exportation et développement Canada (Compte du Canada)

Services commerciaux... 8 589 503

Exportation et developpement Canada, Ottawa, Ontario... 8 589 503

Total Exportation et développement Canada (Compte du Canada) 8 589 503 8 589 503

Investir au Canada

Affaires mondiales Canada, Ottawa, Ontario... 3 017 863 Conway Publications, Peachtree Corners, Georgia... 108 161 Economique International Des Ameriques, Montreal Quebec... 175 000

Innovation, Sciences et Développement économique Canada, Ottawa, Ontario... 221 415

Milken, Santa Monica, Calfornia... 298 060 Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (126 bénéficiaires)... 853 440 Services commerciaux... 192 520

Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa... 169 309 Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 23 211

(8)

Services d'aide temporaire... 39 547

Paiements de services de moins de 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 39 547 Services d'enseignement et de formation... 148 187

Paiements de services de moins de 100 000 $ (42 bénéficiaires)... 148 187 Services d'interprétation et de traduction... 102 813

Paiements de services de moins de 100 000 $ (8 bénéficiaires)... 102 813 Services de conseillers en gestion... 703 597

Breckenhill Inc., Kanata, Ontario... 173 075 Paiements de services de moins de 100 000 $ (15 bénéficiaires)... 530 522 Services informatiques... 900 361

Adirondack Information Management Inc., Ottawa (Ontario)... 139 840 IT Advisor Inc., Ottawa, Ontario... 102 765 Randstad Canada, St. Laurent, Quebec... 160 311 Paiements de services de moins de 100 000 $ (15 bénéficiaires)... 497 445 Services juridiques... 84 664

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 84 664 Services scientifiques et de recherche... 586 863

Conseil des technologies de l'information et des communications, Ottawa, Ontario... 190 500

Reputation Institute, Boston, Massachusetts... 341 513 Paiements de services de moins de 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 54 850 Autres services... 886 750

Canadian Commercial Corporation, Ottawa, Ontario... 108 734 Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (43 bénéficiaires)... 778 016

Total Investir au Canada 8 319 241 8 319 241

Total Affaires mondiales 350 596 724 350 596 724

Agriculture et Agroalimentaire

Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (808 bénéficiaires)... 742 649 Services commerciaux... 17 038 512

Barta Beti Holdings Ltd, Beaverlodge, Alberta... 132 947 Bureau Veritas Laboratoires, Mississauga, Ontario... 2 454 500 Commercial Cleaning Services, St. Catharines, Ontario... 115 428 Corner West Cleaning Services, Morden, Manitoba... 110 098 Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 1 035 000 Entretien des bâtiments Bee-Clean, Edmonton, Alberta... 130 636 EnviroSafe Janitorial Inc, Surrey, Colombie-Britannique... 124 525 G & T Custom Farming, Falun, Alberta... 110 762 GDI Services aux immeubles, Montréal, Québec... 126 056 Homernik Cleaning Services Ltd, Saskatoon, Saskatchewan... 104 820 Imperial Cleaners Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse... 134 160 Judoe Inc, London, Ontario... 275 114 Maintenance Eureka Ltée, Thetford-Mines, Québec... 157 840 Merit Building Cleaning, Saskatoon, Saskatchewan... 128 998

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 3 898 592

Ministre des Finances de l'Ontario, Toronto, Ontario... 200 000 PricewaterhouseCoopers S E N C R L/s r l, Toronto, Ontario... 153 866

(9)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Racing Forensics Inc, Toronto, Ontario... 1 240 638 Samson & Associés, Gatineau, Québec... 164 729 SBC Facility Services, Dieppe, Nouveau-Brunswick... 131 723 Service Star Building Cleaning Inc, Ottawa, Ontario... 799 341 Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier, Toronto, Ontario... 611 638 Streak-Free Janitorial, Lethbridge, Alberta... 399 053 Waste Connections of Canada, Vaughan, Ontario... 113 654 Welch S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 147 796 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (635 bénéficiaires)... 4 036 598 Services d'aide temporaire... 68 809

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)... 68 809 Services d'enseignement et de formation... 4 283 989

Académie de formation linguistique, Ottawa, Ontario... 192 220 Stantec Consulting Ltd, Edmonton, Alberta... 102 375 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 377 bénéficiaires)... 3 989 394 Services d'interprétation et de traduction... 3 437 390

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)... 104 850 Services de conseillers en gestion... 2 476 776

altisHR, Ottawa, Ontario... 214 233

Ference & Company Consulting Ltd, Vancouver, Colombie-Britannique... 200 000

Gartner Inc, Toronto, Ontario... 102 840 Morneau Shepell Ltd, Toronto, Ontario... 133 550 QMR Consulting & Professional Staffing, Ottawa, Ontario... 127 210 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (108 bénéficiaires)... 1 698 943 Services de protection... 4 236 202

Commissionnaires, Montréal, Québec... 357 276 Commissionnaires, Ottawa, Ontario... 2 310 448 Commissionnaires, Québec, Québec... 163 102 Commissionnaires, Regina, Saskatchewan... 129 467 Commissionnaires, Saint John, Nouveau-Brunswick... 124 092 Commissionnaires, Vancouver, Colombie-Britannique... 219 338 Commissionnaires, Calgary, Alberta... 243 657

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 225 580

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (40 bénéficiaires)... 463 242 Services de santé et de bien-être... 226 463

Morneau Shepell Ltd, Toronto, Ontario... 123 014 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (33 bénéficiaires)... 103 449 Services informatiques... 41 612 706

Apption, Ottawa, Ontario... 1 492 954 Bell Canada, Ottawa, Ontario... 1 132 699 Cache Consulting, Ottawa, Ontario... 2 030 956 Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario... 243 362 Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario... 254 620 Conseillers en gestion et informatique CGI Inc, Montréal, Québec... 101 732 Coradix Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario... 192 819 Coretracks Inc, Ottawa, Ontario... 642 966 Donna Cona Inc, Ottawa, Ontario... 850 132 Eagle Professional Resources, Ottawa, Ontario... 1 114 816 Emerion Inc, Ottawa, Ontario... 2 309 556 Equasion Business Technologies Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 345 366 Gartner Inc, Toronto, Ontario... 247 767 GC Strategies Inc, Ottawa, Ontario... 323 230 Groupe ADGA Consultants Inc, Ottawa, Ontario... 196 207

(10)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Holonics Inc, Gatineau, Québec... 549 202 I4C Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 1 228 184 IBM Canada Ltd, Toronto, Ontario... 6 007 447 IT/Net Ottawa Inc, Ottawa, Ontario... 548 188 KTL Group Inc, Ottawa, Ontario... 174 000 MGIS Inc, Ottawa, Ontario... 378 417 Ministère de l'Industrie, Ottawa, Ontario... 210 857

MNP S E N C R L/s r l, Vancouver, Colombie-Britannique... 264 386 Modis Canada, Inc, Toronto, Ontario... 151 174 NavPoint Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario... 827 773 Randstad Interim Inc, Toronto, Ontario... 740 978 SAP Canada Inc, Toronto, Ontario... 807 220 Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario... 341 763 Services partagés Canada, Ottawa, Ontario... 6 687 680 SI Systems Ltd, Calgary, Alberta... 1 965 334 Systematix Inc, Ottawa, Ontario... 1 692 470 Systemscope Inc, Ottawa, Ontario... 874 697 TEKsystems Canada Inc, Mississauga, Ontario... 207 684 The Halifax Computer Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario... 1 536 978 Veritaaq Technology House Inc, Ottawa, Ontario... 1 001 410 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (42 bénéficiaires)... 754 023 Services juridiques... 5 315 093

Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, Ontario... 2 500 000 Dentons US S E N C R L/s r l, Atlanta, Géorgie... 125 847 Ministère de la Justice, Ottawa, Ontario... 2 607 883 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (73 bénéficiaires)... 81 363 Services scientifiques et de recherche... 8 213 523

Ag-Quest Inc, Minto, Manitoba... 318 818 Bio-Smart Solutions, Chilliwack, Colombie-Britannique... 152 720 Bureau Veritas Laboratoires, Mississauga, Ontario... 236 103 Commission canadienne des grains, Ottawa, Ontario... 197 420 Cropseed Ltd, Auckland, Nouvelle-Zélande... 287 749 Elmhirst Diagnostics & Research, Abbotsford, Colombie-Britannique... 111 800 Génome Québec, Montréal, Québec... 968 792 ICMS Inc, Portage la Prairie, Manitoba... 292 220 Ministère de l'Environnement, Gatineau, Québec... 177 500 Phytodata Inc, Sherrington, Québec... 128 177 Planet Labs Geomatics Corporation, Lethbridge, Alberta... 200 224 Platform Genetics, Vineland, Ontario... 116 024 Southern Seed Technology Ltd, Christchurch, Nouvelle-Zélande... 244 708 Université Brock, St Catharines, Ontario... 103 818 Université de l'Alberta, Edmonton, Alberta... 242 857 Université Laval, Québec, Québec... 108 882 Université McGill, Montréal, Québec... 329 981 University of Guelph, Guelph, Ontario... 594 047 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (366 bénéficiaires)... 3 401 683 Services techniques et d'architecture... 5 703 767

Dillon Consulting Ltd, Toronto, Ontario... 107 468

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (104 bénéficiaires)... 440 865 Autres services... 14 446 470

Agence du revenu du Canada, Ottawa, Ontario... 1 677 709 Commission canadienne du lait, Ottawa, Ontario... 273 689 Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario... 425 955 École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario... 475 000 Five Star Enterprises Canada Ltd, Markham, Ontario... 140 906 Ministère de l'Industrie, Ottawa, Ontario... 452 407

(11)

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario... 494 435

Ministère des Transports, Ottawa, Ontario... 466 348

Services partagés Canada, Ottawa, Ontario... 254 378 Simplex Industries Inc, Ottawa, Ontario... 344 303 Statistique Canada, Ottawa, Ontario... 6 343 997 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (945 bénéficiaires)... 1 743 590

Total Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire 107 802 349 107 802 349

Commission canadienne des grains

Services de conseillers en gestion... 90 075

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)... 5 065 Services informatiques... 543 267

Secrétariat du Conseil du trésor, Ottawa, Ontario... 361 901 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)... 181 366 Services juridiques... 581 579

Justice, Ottawa, Ontario... 581 579 Services scientifiques et de recherche... 62 054

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)... 62 054 Autres services... 162 365

Total Commission canadienne des grains 2 973 381 2 973 381

Total Agriculture et Agroalimentaire 110 775 730 110 775 730

Anciens Combattants

Ministère des Anciens Combattants

AC Nielsen Company, Markham, Ontario... 177 200

(12)

Affaires étrangères du Commerce et du Développement, Ottawa, Ontario... 240 695

Agilec, Oshawa, Ontario... 1 774 116 Bibliothèque et Archives du Canada, Ottawa, Ontario... 195 571 Brookfield Global Intergrated Solutions, Markham, Ontario... 181 205 Commission de la santé mentale du Canada, Calgary, Alberta... 230 000 Défense nationale, Ottawa, Ontario... 859 238 ExitCertified Corp, Ottawa, Ontario... 254 430 Forum Research Inc, Toronto, Ontario... 106 559 Gartner Group Canada, Ottawa, Ontario... 295 785 Gilmore Reproductions, Ottawa, Ontario... 324 726

Innovation Sciences et Développement économique Canada, Ottawa, Ontario... 400 000

Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill, Montréal, Québec... 100 000

Iron Mountain Canada Corporation, Brampton, Ontario... 386 894 La Légion royale canadienne, Ottawa, Ontario... 147 480 MNP LLP, Kanata, Ontario... 522 154 Patrimoine canadien, Ottawa, Ontario... 189 692 Prosci Canada ULC, Halifax, Nouvelle-Écosse... 133 465 Santé, Ottawa, Ontario... 1 927 550 Services aux autochtones Canada, Ottawa, Ontario... 125 000

Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ottawa, Ontario... 4 294 019

Société canadienne des postes, Ottawa, Ontario... 347 969 Somos Consulting Group Ltd, Ottawa, Ontario... 4 875 818 Statistique Canada, Ottawa, Ontario... 660 703 Stiff Sentences Inc, Nepean, Ontario... 1 585 548 TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario... 10 215 715 Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 4 061 234 WCG International Consultants, Victoria, Colombie-Britannique... 25 479 658 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (250 bénéficiaires)... 1 609 858 Services d'aide temporaire... 546 664

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)... 42 310 Services d'enseignement et de formation... 2 010 490

Banque de Montréal, Montréal, Québec... 236 754 Bridgeable Inc, Toronto, Ontario... 162 507 Université Sainte-Anne, Halifax, Nouvelle-Écosse... 336 202 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (280 bénéficiaires)... 1 275 027 Services d'interprétation et de traduction... 1 984 205

Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 1 936 014 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)... 48 191 Services de conseillers en gestion... 255 182

Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario... 101 818 Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario... 119 688 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 33 676 Services de protection... 1 215 624

Commissionnaires, Saint John, Nouveau-Brunswick... 702 243 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (28 bénéficiaires)... 217 843 Services de santé et de bien-être... 415 256 651

Alberta Health Services, Edmonton, Alberta... 9 787 406 Broadmead Care Society, Victoria, Colombie-Britannique... 1 976 074 Calian Ltd, Ottawa, Ontario... 6 292 783 Cape Breton District Health Authority, Sydney, Nouvelle-Écosse... 5 312 160

Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L-Dumont, Moncton, Nouveau Brunswick... 5 027 298

Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal, Pointe-

Claire, Québec... 16 273 562

Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale, Québec, Québec.. 12 609 766

(13)

Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique, Saint John, Nouveau-Brunswick... 7 752 008

Croix Bleue Medavie, Moncton, Nouveau-Brunswick... 21 954 353 Deer Lodge Centre, Winnipeg, Manitoba... 6 499 878 Eastern Health, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador... 212 958 George Derby Centre, Burnaby, Colombie-Britannique... 1 019 906 High-Crest Enterprises Ltd, Springhill, Nouvelle-Écosse... 1 194 180

Hôpital Régionale de Campbellton, Campbellton, Nouveau-Brunswick... 1 920 248

Horizon Health Network, Fredericton, Nouveau-Brunswick... 8 340 125 McLure, N, Summerside, Île-du-Prince-Édouard... 194 940 Ministre des Finances de l'Ontario, Toronto, Ontario... 5 105 448

Miramichi Senior Citizens Home Inc, Miramichi, Nouveau-Brunswick... 105 127

Nova Scotia Health Authority, Halifax, Nouvelle-Écosse... 34 494 019 Parkwood Hospital, London, Ontario... 23 675 755 Providence Health Care, Vancouver, Colombie-Britannique... 188 083 Régie de l'assurance maladie du Québec, Québec, Québec... 318 529 Regina Qu'Appelle Health, Regina, Saskatchewan... 3 547 238 Santé, Ottawa, Ontario... 247 380 Services de santé Royal Ottawa, Ottawa, Ontario... 6 828 459 Sherbrooke Community Centre, Saskatoon, Saskatchewan... 931 097

St Anne Community and Nursing Care Centre, Arichat, Nouvelle-Écosse... 150 000

St Joseph's Health Care, London, Ontario... 6 990 791 St Martha's Regional Hospital, Antigonish, Nouvelle-Écosse... 362 790 Sunnybrook & Women's College, Toronto, Ontario... 32 078 459 The Perley Rideau, Ottawa, Ontario... 10 233 495 True North Psychological Services, Kentville, Nouvelle-Écosse... 117 130 Vancouver Coastal Health, Vancouver, Colombie-Britannique... 5 773 136 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (54,696 bénéficiaires)... 177 742 070 Services informatiques... 2 715 522

Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal, Pointe-

Claire, Québec... 1 322 793 Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 1 390 217 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 2 512 Services juridiques... 3 717 182

Justice, Ottawa, Ontario... 3 687 270 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 29 912 Autres services... 16 447 610

Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario... 985 484 Collèges et instituts Canada, Ottawa, Ontario... 191 313 Emploi et du Développement social, Ottawa, Ontario... 325 442 Prosci Canada ULC, Halifax, Nouvelle-Écosse... 114 955 Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario... 713 173 Santé, Ottawa, Ontario... 210 923 Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario... 204 400 Services partagés Canada, Gatineau, Québec... 4 034 794 TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario... 4 392 374 Travaux publics et Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 4 280 794 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (123 bénéficiaires)... 993 958

Total Ministère des Anciens Combattants 506 512 268 506 512 268

Tribunal des anciens combattants (révision et appel)

(14)

Services d'enseignement et de formation... 82 641

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 82 508 Services de protection... 46 656

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 3 000 Autres services... 31 287

Total Tribunal des anciens combattants (révision et appel) 413 245 413 245

Total Anciens Combattants 506 925 513 506 925 513

Bureau du secrétaire du gouverneur général

Bureau du secrétaire du gouverneur général

Paiement de service inférieurs à 100 000 $ (53 bénéficiaires)... 227 800 Services d'aide temporaire... 216 848

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)... 59 934 Services de conseillers en gestion... 18 463

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 18 463 Services de protection... 820

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 820 Services de santé et de bien-être... 43 988

GC Strategies, Ottawa, Ontario... 112 399 S i Systems Ltd, Calgary, Alberta... 464 848 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)... 147 891 Services juridiques... 483

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 483

(15)

Autres services... 298 476

Total Bureau du secrétaire du gouverneur général 2 013 179 2 013 179

Total Bureau du secrétaire du gouverneur général 2 013 179 2 013 179

Conseil du Trésor

Secrétariat du Conseil du Trésor

Centre des congrès d'Ottawa, Ottawa, Ontario... 561 508 L'institut des services axés sur les citoyens, Toronto, Ontario... 120 972 The Institute of Internal Auditors, Lake Mary, Floride... 105 547 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (476 bénéficiaires)... 612 875 Services commerciaux... 1 943 550

Ernst & Young, Toronto, Ontario... 455 295

Ministère de l'Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec... 104 480

Orbis Risk Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 338 663 PricewaterhouseCoopers Canada, Ottawa, Ontario... 256 328 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)... 188 986 Services d'aide temporaire... 522 595

QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario... 256 415 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)... 266 180 Services d'enseignement et de formation... 6 235 697

Alliance de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario... 2 244 000 Commission de la fonction publique, Gatineau, Québec... 119 900 École de langues La Cité Inc, Ottawa, Ontario... 1 222 286 Graybridge Malkam, Ottawa, Ontario... 133 639 Ministère des Ressources naturelles, Ottawa, Ontario... 111 056 Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario... 225 930 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (490 bénéficiaires)... 2 178 886 Services d'interprétation et de traduction... 3 143 744

Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée, Ottawa, Ontario... 1 271 331 Les Traductions Tessier SCC, Gatineau, Québec... 415 256

Advanis Inc, Edmonton, Alberta... 179 025 Altis Human Resources Inc, Ottawa, Ontario... 994 457 Commission de la fonction publique, Gatineau, Québec... 296 458 Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 1 130 000 GCStrategies Incorporated, Ottawa, Ontario... 162 566 Goss Gilroy Inc, Ottawa, Ontario... 195 155 Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario... 923 224 I4C Information Technology Consulting Inc, Kanata, Ontario... 551 806 Leverage Technology Resources Inc, Ottawa, Ontario... 105 305 MDOS Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 136 803

Pleiad Canada Inc, Ottawa, Ontario... 1 210 958 Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario... 126 365 QMR Staffing Solutions Inc, Ottawa, Ontario... 367 327 Sierra Systems Group Inc, Colombie-Britannique... 194 999 Systematix Technologies de l'information Inc, Ottawa, Ontario... 7 530 240

(16)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Systemscope Inc, Ottawa, Ontario... 107 630 TEKsytems Canada Inc, Mississauga, Ontario... 179 087 The AIM Group Inc, Ottawa, Ontario... 1 066 237 The Powell Group, Ottawa, Ontario... 242 320 Thomas & Schmidt Inc, Saint-Laurent, Québec... 131 450 Watershed Information Technology Inc, Ottawa, Ontario... 208 810 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (85 bénéficiaires)... 1 710 190 Services de protection... 1 547 334

Commissionaires Ottawa, Ottawa, Ontario... 496 505

Ministère de la Santé, Ottawa, Ontario... 108 384 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (13 bénéficiaires)... 53 069 Services informatiques... 38 784 605

Bureau du Conseil privé, Ottawa, Ontario... 298 649 CACHE Consulting, Ottawa, Ontario... 7 383 307 Cistel Technology Inc, Ottawa, Ontario... 226 438 Deloitte S E N C R L/s r l, Ottawa, Ontario... 290 117 GCStrategies Incorporated, Ottawa, Ontario... 1 762 547 General Dynamics Canada Ltd, Ottawa, Ontario... 456 992 IBISKA Telecom Inc, Ottawa, Ontario... 164 758 IBM Canada Ltd, Ottawa, Ontario... 2 815 481 Info-Tech Research Group, London, Ontario... 112 575 Microsoft Canada Inc, Ottawa, Ontario... 380 000

Onix Networking Canada Inc, Ottawa, Ontario... 769 713 Orangutech Inc, Ottawa, Ontario... 860 994 Randstad Interim Inc, Saint-Laurent, Québec... 587 068 SAP Canada Inc, Toronto, Ontario... 1 870 116 Services partagés Canada, Gatineau, Québec... 3 926 637 SI Systems, Calgary, Alberta... 1 783 400 Systematix Technologies de l'information Inc, Ottawa, Ontario... 6 856 021 T E S Contract Services Inc, Toronto, Ontario... 1 756 033 TEKsytems Canada Inc, Mississauga, Ontario... 167 865 The Powell Group, Ottawa, Ontario... 230 116 TPG Technology Consulting Ltd, Ottawa, Ontario... 264 054 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (35 bénéficiaires)... 855 483 Services juridiques... 3 992 543

Ministère de la Justice, Ottawa, Ontario... 3 877 193 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)... 115 350 Services scientifiques et de recherche... 3 584 256

GCStrategies Incorporated, Ottawa, Ontario... 261 594 Groupe Gartner Canada, Ottawa, Ontario... 747 186 Mercer (Canada) Limited, Toronto, Ontario... 355 731 Statistique Canada, Ottawa, Ontario... 1 618 869 Systematix Technologies de l'information Inc, Ottawa, Ontario... 113 740 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (15 bénéficiaires)... 487 136 Autres services... 60 341 416

Association canadienne des agents financiers, Ottawa, Ontario... 978 203 Bureau du surintendant des institutions financières, Ottawa, Ontario... 549 225 Ernst & Young, Toronto, Ontario... 141 954

L'Administration du Régime de soins de santé de la fonction publique, Ottawa, Ontario... 2 422 166

La Compagnie d'Assurance du Canada, Winnipeg, Manitoba... 8 020 533

Ministère de l'Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec... 155 878

(17)

(en dollars) dépensé en 2019-2020 totalisant Ministère de l'Industrie, Ottawa, Ontario... 400 000

Services partagés Canada, Gatineau, Québec... 316 486 SI Systems, Calgary, Alberta... 109 934 Sun Life du Canada compagnie d'assurance-vie, Montréal, Québec... 43 996 716 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (127 bénéficiaires)... 1 781 859

Total Secrétariat du Conseil du Trésor 139 794 441 139 794 441

Commissariat à l'intégrité du secteur public

Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario... 202 776

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)... 24 492 Services d'aide temporaire... 38 681

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 38 681 Services d'enseignement et de formation... 42 732

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 29 191 Services de conseillers en gestion... 114 960

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 2 710 Services informatiques... 196 823

Commission Canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario... 152 410

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)... 44 413 Services juridiques... 17 847

Total Commissariat à l'intégrité du secteur public 839 721 839 721

Commissariat au lobbying

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (16 bénéficiaires)... 14 488 Services commerciaux... 284 950

Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, Ontario... 204 709

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)... 80 241

(18)

Services d'aide temporaire... 37 869

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 37 869 Services d'enseignement et de formation... 22 862

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)... 22 862 Services d'interprétation et de traduction... 41 285

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 41 285 Services de conseillers en gestion... 126 402

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (9 bénéficiaires)... 126 402 Services de protection... 10 538

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (3 bénéficiaires)... 10 538 Services de santé et de bien-être... 11 451

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)... 11 451 Services informatiques... 670 783

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Ottawa, Ontario... 145 247

Like 10 Inc., Toronto, Ontario... 273 624 Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)... 251 912 Services juridiques... 14 005

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 14 005 Autres services... 40 477

Paiements de services inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)... 40 477

Total Commissariat au lobbying 1 275 110 1 275 110

École de la fonction publique du Canada

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (147 bénéficiaires)... 276 901 Services commerciaux... 210 206

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (13 bénéficiaires)... 67 202 Services d'aide temporaire... 51 975

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (2 bénéficiaires)... 51 975 Services d'enseignement et de formation... 2 411 225

Commission de la fonction publique, Ottawa, Ontario... 107 709

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Gatineau, Québec... 138 001

Samson, Gatineau, Québec... 301 485 Skillsoft Canada Ltd, Toronto, Ontario... 586 350 Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (204 bénéficiaires)... 1 277 680 Services d'interprétation et de traduction... 723 825

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (5 bénéficiaires)... 28 629 Services de conseillers en gestion... 108 350

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (8 bénéficiaires)... 108 350

(19)

Services de protection... 127 289

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (5 bénéficiaires)... 127 289 Services de santé et de bien-être... 118 276

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (16 bénéficiaires)... 118 276 Services informatiques... 7 052 888

KPMG LLP, Ottawa, Ontario... 150 000 Lixar IT Inc, Ottawa, Ontario... 150 000 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, Ontario... 783 345 Services partagés Canada, Ottawa, Ontario... 5 477 019

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (10 bénéficiaires)... 345 724 Services juridiques... 18 372

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (1 bénéficiaire)... 18 372 Services scientifiques et de recherche... 152 895

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (4 bénéficiaires)... 152 895 Autres services... 270 239

Paiements de service inférieurs à 100,000 $ (44 bénéficiaires)... 270 239

Total École de la fonction publique du Canada 11 522 441 11 522 441

Total Conseil du Trésor 153 431 713 153 431 713

Conseil privé

Bureau du Conseil privé

McCarthy Tetrault LLP, Toronto, Ontario... 557 141 Simplex Industries Inc, Ottawa, Ontario... 175 224 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (34 bénéficiaires)... 325 135 Services d'aide temporaire... 726 996

ADRM Technology Consulting Group, Ottawa, Ontario... 381 808 Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario... 277 446 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)... 67 742 Services d'enseignement et de formation... 1 432 782

Chambre des Communes, Ottawa, Ontario... 138 044 Ressources naturelles Canada, Ottawa, Ontario... 111 056 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (188 bénéficiaires)... 1 183 682 Services d'interprétation et de traduction... 2 632 224

ITC Traductions Canada, Montréal, Québec... 483 617 Services publics et Approvisionnement Canada, Ottawa, Ontario... 2 110 667 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)... 37 940 Services de conseillers en gestion... 644 062

Deloitte Inc, Ottawa, Ontario... 315 169 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (29 bénéficiaires)... 328 893

(20)

Services de protection... 2 436 231

Corps canadien des commissionaires, Ottawa, Ontario... 2 235 079 Services publics et Approvisionnement Canada, Ottawa, Ontario... 196 001 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)... 5 151 Services informatiques... 7 782 246

BP&M Government IM & IT Consulting Inc, Kanata, Ontario... 172 743 Centre de la sécurité des télécommunications, Ottawa, Ontario... 1 048 079 CGI Payroll Services Inc, Montréal, Québec... 114 800 COFOMO Ottawa, Ottawa, Ontario... 492 527 Ibiska Telecom Inc, Ottawa, Ontario... 286 620 Mindwire Systems Ltd, Ottawa, Ontario... 416 167 Newfound Recruiting Corp, Ottawa, Ontario... 199 500 Pricewaterhouse Coopers LLP, Ottawa, Ontario... 252 315 S I Systems Ltd, Calgary, Alberta... 140 912 Services partagés Canada, Ottawa, Ontario... 2 335 768 Services publics et Approvisionnement Canada, Ottawa, Ontario... 1 308 346 T E S Contract Services Inc, Toronto, Ontario... 476 870 Teksystems Canada Corp, Toronto, Ontario... 268 499 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (17 bénéficiaires)... 269 100 Services juridiques... 1 432 298

Eugene Leon Oscapella, Ottawa, Ontario... 112 525 Fannie Lafontaine, Lac-Beauport, Québec... 131 600 Hira Rowan LLP, Vancouver, Columbie-Britannique... 140 875 Lenczner Slaght Royce Smith Griffin LLP, Toronto, Ontario... 420 278 Ministère de la Justice Canada, Ottawa, Ontario... 122 281 Stockwoods LLP, Toronto, Ontario... 300 093 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (10 bénéficiaires)... 204 646 Services scientifiques et de recherche... 106 436

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (8 bénéficiaires)... 106 436 Autres services... 2 988 390

Affaires mondiales Canada, Ottawa, Ontario... 131 835 Quintet Consulting Corp, Ottawa, Ontario... 136 600 Randstad Interim Inc, Saint-Laurent, Québec... 528 106 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, Ontario... 864 818 Services publics et Approvisionnement Canada, Ottawa, Ontario... 190 557 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (411 bénéficiaires)... 1 136 474

Total Bureau du Conseil privé 21 765 154 21 765 154

Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (69 bénéficiaires)... 70 347 Services commerciaux... 364 659

Transports, Ottawa, Ontario... 289 797 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (25 bénéficiaires)... 74 862 Services d'aide temporaire... 582 436

I4C information technology Consulting, Kanata, Ontario... 231 370 Locus Systems Inc, Richmond Hill, Ontario... 114 192 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (8 bénéficiaires)... 236 874 Services d'enseignement et de formation... 397 855

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (119 bénéficiaires)... 397 855

(21)

Services d'interprétation et de traduction... 154 302

Versacom, Montréal, Québec... 118 570 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (5 bénéficiaires)... 35 732 Services de conseillers en gestion... 392 618

Travaux publics et des Services gouvernementaux, Gatineau, Québec... 352 300

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (9 bénéficiaires)... 40 318 Services de protection... 86 536

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (10 bénéficiaires)... 86 536 Services de santé et de bien-être... 14 677

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (25 bénéficiaires)... 14 677 Services informatiques... 117 964

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (6 bénéficiaires)... 117 964 Services juridiques... 287 076

Roy & Charbonneau avocat S E N C, Québec, Québec... 158 697 Paiements de service inférieurs à 100 000$ (7 bénéficiaires)... 128 379 Services scientifiques et de recherche... 14 858

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (4 bénéficiaires)... 14 858 Services techniques et d'architecture... 78 200

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (2 bénéficiaires)... 78 200 Autres services... 4 405

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (5 bénéficiaires)... 4 405 Total Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des

transports 2 565 933 2 565 933

Bureau du commissaire au renseignement

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)... 9 962 Services commerciaux... 58 550

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 58 550 Services d'enseignement et de formation... 12 420

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (5 bénéficiaires)... 12 420 Services d'interprétation et de traduction... 9 934

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 9 934 Services de conseillers en gestion... 49 250

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 49 250 Services de santé et de bien-être... 710

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 710 Services informatiques... 30 291

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (4 bénéficiaires)... 30 291 Services juridiques... 59 850

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 59 850

(22)

Autres services... 14 320

Paiments de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 14 320

Total Bureau du commissaire au renseignement 245 287 245 287

Bureau du directeur général des élections

Alexander, Nicholas, Stittsville, Ontario... 182 380 Altis Human Resources, Ottawa, Ontario... 202 429 Ceridian Canada Ltd, Toronto, Ontario... 1 306 631 John Dickson Professional Corporation, Kemptville, Ontario... 226 125 Makwa Resourcing, Ottawa, Ontario... 185 542 Raymond Chabot Grant Thornton, Ottawa, Ontario... 949 203 Royal Moving and Storage, Ottawa, Ontario... 313 574 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1998 bénéficiaires)... 2 219 450 Services d'aide temporaire... 1 276 021

Altis Human Resources, Ottawa, Ontario... 446 408 Altishr Excel HR, In Joint, Ottawa, Ontario... 108 206 CLA Personnel, Gatineau, Québec... 145 279 Excel Human Resources, Ottawa, Ontario... 149 769 Lumina It Inc. Ottawa, Ontario... 189 207 Quantum Management Services, Montréal, Québec... 123 117 Robertson and Company Ltd, Markham, Ontario... 113 755 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 280 Services d'enseignement et de formation... 1 014 449

Chambre des communes, Ottawa, Ontario... 144 131 École de la fonction publique du Canada, Ottawa, Ontario... 124 200 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (401 bénéficiaires)... 746 118 Services d'interprétation et de traduction... 1 116 920

Altis Human Resources, Ottawa, Ontario... 527 951 Aon Reed Stenhouse Inc, Ottawa, Ontario... 168 231 Artemp Personnel Services, Ottawa, Ontario... 136 637 Assembly Of First Nations, Ottawa, Ontario... 249 000 Civix, Toronto, Ontario... 1 001 873 Hackett Consulting Inc, Kemptville, Ontario... 254 557 Leo-Pisces Services Group, Brampton, Ontario... 212 891 Messa Computing Inc, Ottawa, Ontario... 123 721 Navpoint Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario... 127 824 Protak Consulting Group Inc, Ottawa, Ontario... 138 500 PwC Management Services LLP, Oakville, Ontario... 371 755 Samson & Associates, Gatineau, Québec... 312 209 Secrétariat du Conseil du Trésor, Ottawa, Ontario... 143 000

Tundra Technical Solution, Toronto, Ontario... 160 606 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (97 bénéficiaires)... 1 225 820 Services de protection... 1 938 431

Commissionaires Ottawa, Ottawa, Ontario... 271 596

(23)

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (851 bénéficiaires)... 1 462 727 Services de santé et de bien-être... 57 661

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (6 bénéficiaires)... 57 661 Services informatiques... 32 465 641

Adga Group, Ottawa, Ontario... 1 350 762 Adrm Technology Consulting, Ottawa, Ontario... 225 912 Altruistc Informatics, Ottawa, Ontario... 125 354 Bell Canada, Montréal, Québec... 1 548 546 Calian Ltd, Ottawa, Ontario... 176 544 Closereach Ltd, Ottawa, Ontario... 209 637 Coradix Technology Consulting, Ottawa, Ontario... 4 915 715 Dalian Enterprises Inc, Ottawa, Ontario... 208 990 Donna Cona Inc, Nepean, Ontario... 231 109 Eagle Professional Resources, Ottawa, Ontario... 496 684 Emploi et du Développement social, Gatineau, Québec... 683 467 Equasion Business Technologies, Ottawa, Ontario... 267 684 Excel Human Resources, Ottawa, Ontario... 731 249 Fujitsu Consulting Inc, Toronto, Ontario... 843 282 Gartner Canada Co, Toronto, Ontario... 254 056 Helm's Deep Consultation, Ottawa, Ontario... 192 051 Ibiska Telecom Inc. Ottawa, Ontario... 311 356 Ibm Canada Ltd, Toronto, Ontario... 4 289 593 IT/Net-Ottawa Inc, Ottawa, Ontario... 331 066 Like 10 Inc, Ottawa, Ontario... 830 185 Lumina It Inc, Nepean, Ontario... 255 155 Maximus Canada Services Inc, Victoria, Colombie Britannique... 4 779 580 Maxsys Staffing and Consulting, Ottawa, Ontario... 217 885 Messa Computing Inc, Ottawa, Ontario... 627 123 Mindwire Systems Inc, Ottawa, Ontario... 354 655 Modis Canada Inc, Toronto, Ontario... 3 194 543 Myticas Consulting Inc, Ottawa, Ontario... 464 701 Openframe Technologies Inc, Kirkland, Québec... 147 189 Orangutech Inc, Ottawa, Ontario... 880 327 Procom Consultants Group Ltd, Toronto, Ontario... 1 198 833 Ranstad Interim Inc. Ottawa, Ontario... 322 012 S.I. System Partnership, Calgary, Alberta... 251 350 Teksystems Canada Corp, Mississauga, Ontario... 247 729

Veritaaq Technology House Inc. Ottawa, Ontario... 240 065 Versatil Bpi Inc, Gatineau, Québec... 254 832 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (27 bénéficiaires)... 697 447 Services juridiques... 829 253

Borden Ladner Gervais Llp, Montréal, Québec... 175 222 Bureau du directeur des poursuites pénales, Ottawa, Ontario... 141 980 Côté, Yves, Gatineau, Québec... 280 677 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (12 bénéficiaires)... 231 374 Services scientifiques et de recherche... 667 096

Advanis and Phoenix Strategic, Edmonton, Alberta... 524 692 Phoenix Strategic Perspectives, Ottawa, Ontario... 109 964 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (59 bénéficiaires)... 32 440 Autres services... 962 588

Commission de la fonction publique, Gatineau, Québec... 117 742 Coradix Technology Consulting, Ottawa, Ontario... 108 216 Services partagés Canada, Ottawa, Ontario... 107 781

(24)

Total Bureau du directeur général des élections 51 647 791 51 647 791

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 37 194 Services de conseillers en gestion... 780

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaires)... 780 Services de protection... 3 690

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (2 bénéficiaires)... 15 219 Services juridiques... 3 700

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (7 bénéficiaires)... 7 068 Total Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 144 571 144 571 Commissariat aux langues officielles

Samson & Associés, Gatineau, Québec... 154 112 Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (23 bénéficiaires)... 149 034 Services d'aide temporaire... 612

Paiements de service inférieurs à 100 000$ (2 bénéficiaires)... 612 Services d'enseignement et de formation... 158 681

Paiements de service inférieurs à 100 000 $ (1 bénéficiaire)... 534 Services de conseillers en gestion... 394 276