ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire
يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
و قوقحلا ةيلك :عجرملا ةيسايسلا مولعلا ... ... ... مسق صاخ نوناق رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم و قوقحلا ناديم ةيسايسلا مولعلا بعشلا :ة و قوقحلا ةيسايسلا مولعلا :صصختلا صاخ نوناق دادعإ نم :)ة(بلاطلا تحت :)ة(ذاتسلأا فارشإ ةبيهو يغير ةيرط نب رمعمةشقانملا ةنجل ءاضعأ
)ة(ذاتسلأا
...فيفع ةرذب نب
.... ... .. ... .. ...اسيئر
)ة(ذاتسلأا
...نب
رمعم ةيرط
...اررقم افرشم
)ة(ذاتسلأا
...دلاخ نيتاوز
... ... ... .. ... ..اشقانم
نسلا :ةيعماجلا ة 2019 / 2020 يف تشقون : 28 -06 -2020دم ام
ى
ةيراقعلا ةسايسلا ىدل يراقعلا رهشلا ةيلاعف
ةيرئازجلا
قﯿﻓوﺘﻟا ﷲا لﺄﺴﻨ قﺤﻟا ﻪﻟوﻗو لﺌﺎﻘﻟا وﻫو مﯿﺤرﻟا نﻤﺤرﻟا ﷲا مﺴﺒ وﻟﺎﻗ " ا ﺎﻨﻟ مﻠﻋ ﻻ كﻨﺎﺤﺒﺴ إ ّ مﯿﻛﺤﻟا مﯿﻠﻌﻟا تﻨأ كﻨإ ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻤ ﻻ " مﯿظﻌﻟا ﷲا قدﺼ
: ةرﻛذﻤﻟا ﻩذﻫ ةرﻤﺜ يدﻫأ لﻤﺎﻛ ﻲﻨﻤ مﻬﻟو ﺎﯿدﻟاو ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻤﻻا ﺎﻤﻫرﻤﻋ لﺎطأو ﷲا ﺎﻤﻬظﻔﺤو بﺤﻟاو . ﻰﻟإ لﻛ ﻲﻨﻤ ﻪﻟو ﻲﺘﺎﯿﺤ قﯿﻓرو ﻲﺠوز مارﺘﺤﻻا رﯿدﻘﺘﻟاو ﻪﺒردو ﻩﺎطﺨ ددﺴو ﻪﯿﻓ ﷲا كرﺎﺒو . ﻟإ و ﻘﯿدﺼو ﻲﺨأ ﺔﺼﺎﺨ ءازﻋﻷا ﻲﻨاوﺨإ ﻊﯿﻤﺠ ﻰ نﻤ نﺎﻛ وﻬﻓ نوﺼﻤﻟا ﻪﺘﺠوزو ﺔﺒﯿﻫذ نﺒ ﻲ رﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ ﺔﻠﻤﻛﺘﻟ ﺎﯿﻠﻋ رﺼأ ، ﻲﻓ رﺒﻛﻷا لﻀﻔﻟا ﺎﻤﻬﻟو ﻲﺘرﻛذﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺘدﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﺠوزو ﺎﻬﺘﻤﺘﺘ . ﺒ ﻲﺘدﺠ ﻰﻟإ لوﺼوﻤ رﻛﺸﻟاو ﻲﻟ ﺎﻬﺌﺎﻋد ﺔﻛرﺒ إ ﻰﻟ ﯿﺤ ﻲﻓ ﺔﻛرﺒﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﺎﻬﻟ لوﺘﺒ ﻲﺘﺨأ .ﺎﻬﺘﺎ ﻰﻟإ ﻲﺘﺎﺒﺎﯿﻏ لﻤﺤﺘو لﺒﻘﺘ ﻰﻠﻋ رﻛﺸﻟا لﻛ ﺎﻬﻟو ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ةرﯿدﻤ ﺔﺼﺎﺨو لﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﻼﻤز . ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋ ﻲﻓو ﺎﻬﯿﻓ ﷲا كرﺎﺒو
رﻛﺸ ي يدﺎﺘﺴﻹ رﻤﻌﻤ ﺔﯿرط نﺒ ﻲﻟ ﻪﺘدﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﯿﻓ ﷲا كرﺎﺒو ﻲﺘرﻛذﻤ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا ﻪﻟوﺒﻘﻟ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋو ﻪﺘﯿﻓﺎﻋو ﻪﺘﺤﺼ ﻲﻓ ﻪﻟ كرﺎﺒﯿ نأ لﺠو زﻋ ﷲا نﻤ اوﺠراو لﻤﻌﻟا اذﻫ ﺔﻤﺘﺘﻟ .ﻪﻔﻠﺨو
ــــﺼﻔﻟا
لوﻷا لــــــــــ
ـــﻤ
ﻫﺎــــ
ـــــــﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿ
يرﺎـــ
يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
دﻌﯿ نﻋ زﯿﻤﻤ و صﺎﺨ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨﻟ ﻊﻀﺨﯿ يذﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ ةادأ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﻰﻟإ ﻪﯿﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا عﺎﻀﺨﺈﺒ ﻲﻀﻘﯿ يذﻟا و ىرﺨﻷا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﻤظﻨﻷا ،يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﺒ ﻰﻤﺴﯿ ﺎﻬﯿﻓ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﻛﺸﺘﺘ و لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟا و ﺔﻀﺤﻤ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ تاءارﺠإ ذﻟا رﯿﺨﻷا اذﻫ ردﺼﻤﻛ رﺎﻘﻌﻟﺎﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرا و ﺎﻬﺘﻼﻤﺎﻌﻤ و ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا روﻬظ ﻰﻟإ ﻩروﻬظ ﻊﺠرﯿ ي ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨرﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﯿﻟإ لﺼو نأ ﻰﻟإ ﻩرﯿوطﺘ ﻲﻓ تﻌﺴ ﻲﺘﻟا و ةورﺜﻟا و ةﺎﯿﺤﻠﻟ تﻤﺴﻗ ﻪﯿﻠﻋو عرﺸﻤﻟا فﻗوﻤ و يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا موﻬﻔﻤ ﻰﻟإ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ تﻗرطﺘﻓ نﯿﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟإ لﺼﻔﻟا اذﻫ .ﺎﻬﻨﻤ يرﺌازﺠﻟا 7يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
موﻬﻔﻤ :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا
.ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻩروطﺘ و يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا
ﻰﻟإ قرطﺘﻨﺴ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻓ لﻤﺤﺘ عورﻓ ﻰﻟإ عرﻔﺘﻤ لوأ بﻠطﻤﻛ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا موﻬﻔﻤ ﻪﯿﻓ لﻤﺤﺘ عورﻔﻟ عرﻔﺘﻤ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻩروطﺘ ﻰﻟإ ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا و تازﯿﻤﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻫﻷا و فﯿرﻌﺘﻟا .ﻰطﺴوﻟا و ﺔﻤﯿدﻘﻟا روﺼﻌﻟا ﻲﻓ روطﺘﻟا :يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ﻰﻟإ تﻌﺴ بوﻌﺸﻟا لﻛ نأ ﻩرﻛذ فﻠﺴ ﺎﻤﻛ ﻟا ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﯿ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨ ﻊﻀوﺒ كﻟذ و ﺔﯿرﺎﻘﻌ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻠﯿﺴوﻛ دﻌﯿ يذﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا قﯿرط نﻋ اذﻫو ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ و ﺔﺒﻗارﻤﺒ قﯿرط نﻋ كﻟذ و ﺎﻬﯿﻓ لﻤﺎﻌﺘﻟا دارﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ رﯿﻐﻟا نﻛﻤﺘ ﺔﻤوﻠﻌﻤ و ﺔﻓورﻌﻤ نوﻛﺘﻟ ﺎﻫرﻬﺸ و تﺎﻓرﺼﺘﻟا نﻼﻋا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯿ مازﺘﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋو ﻊﯿﻤﺠﻟا ىدﻟ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ىدﻟ ﺎﻫررﺤﯿ ﻲﺘﻟا دوﻘﻌﻟا عادﯿﺈﺒ موﻘﯿ ﺎﯿﻤوﻤﻋ ﺎﻔظوﻤ دﻌﯿ يذﻟا قﺜوﻤﻟا قﺘﺎﻋ درﺠﻤﺒ ﻲﻨﯿﻌﻟا قﺤﻟا لﻘﺘﻨﯿ ﻻ ثﯿﺤ مﯿﻠﻗﻹا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ةرﺌادﺒ ﻊﻘﯿ ﻲﺘﻟا و ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻤﻤ و تاذﻟﺎﺒ نﯿﻌﻤ نﺎﻛ وﻟو يرﺘﺸﻤﻠﻟ دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻨا نﻷ عوﻨﻟﺎﺒ ﺎﻨﯿﻌﻤ نﺎﻛ وﻟو ﻊﺌﺎﺒﻠﻟ ﺎﻛوﻠ ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا نﻤ قﺤ ءﺎﺸﻨإ ﺎﻬﺒ دارﯿ ﻲﺘﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا ﻰﺘﺤ و ﻩرﺴﻌﺘوأ ﻪﻠﻘﻨ وأ ﺔﯿﻠﺼﻷا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ و ﻰﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟا و ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا مﺎﻤأ ﺎﻫرﻬﺸ ﺎﻤوزﻟ ﻊﻘﯿ ﻪﻟاوز و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تاءارﺠا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﯿﻐﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ و مﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ نﯿدﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ رﺎﺜآ ﺎﻬﯿﻓ بﺘرﺘﺘ اذﻬﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ و يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا فﯿرﻌﺘ بﻠطﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺴ ﻪﯿﻠﻋ و مﺎﻌﻟا مﺎظﻨﻟا نﻤ دﻌﺘ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا . بﻠطﻤﻟا اذﻫ ﺎﻬﯿﻟإ عرﻔﺘﯿ عورﻔﻛ ﻪﺘازﯿﻤﻤ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻪﺘﯿﻤﻫأ لوﻷا عرﻔﻟا ﺘ : يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا فﯿرﻌ . مﺜ ﻪﻔﯿرﻌﺘ ﻰﻟإ قرطﺘﻨﺴ .ﻪﺘازﯿﻤﻤ درﺴﻨ ثﻟﺎﺜﻟا عرﻔﻟا ﻲﻓ و مﺎظﻨﻛ ﻪﺘﯿﻤﻫأ مﯿدﻘﺘ ﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸ نﯿﺘﻤﻠﻛ نﻤ بﻛرﻤﺤﻠطﺼﻤ رﻬﺸﻟا و رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻤﻠﻛﺒ دﺼﻘﯿﻓ ، رﻬﺸﻟا مﻼﻋﻹا ﺎﻤأ رﺸﻨﻟا وأ ءﻲﺸﻟﺎﺒ رﺎﻘﻌﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻓرﻋ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نأ دﺠﻨﻓ 683 ج.م.ق وﻫ " لﻛ ."فﻠﺘ نود ﻪﻠﻘﻨ نﻛﻤﯿ ﻻ و ﻪﯿﻓ تﺒﺎﺜ ﻩزﱢﯿﺤﺒ رﻘﺘﺴﻤ ءﻲﺸ 8يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
9 عﺎﻀﺨإ مﺘﯿ ﻪﺘطﺴاوﺒ يذﻟا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا ءارﺠﻹا كﻟذ وﻫ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﻲﺘﻤﻠﻛﺒ دﺼﻘﯿ ﻪﯿﻠﻋو و ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تاءارﺠﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ مﯿﺴارﻤﻟا و نﯿﻨاوﻘﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﻪﻘﻔﻟا كﻟذﺒ لﻔﻛﺘ لﺒ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ اددﺤﻤ ﺎﻔﯿرﻌﺘ ﻊﻀﻨ مﻟ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﻩوﻨﻨ ﻪﻨأ ﻻإ ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا ﻲﻓ نﯿﺎﺒﺘ كﺎﻨﻫ نأ دﺠﻨﻓ روﺘﻛدﻟا ﻪﻓرﻋ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا " :نادﻤﺤ فﯿطﻠﻟا دﺒﻋ نﯿﺴﺤ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا رﻬﺸ ﻰﻟﺈﯿﻤرﯿ يذﻟا مﺎظﻨﻟا كﻟذ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ قوﻘﺤﻟا ءﺎﺸﻨإ ﻰﻟإ ﺔﯿﻤارﻟا "ﺎﻬطﺎﻘﺴإ و ﺎﻬﻠﯿدﻌﺘ وأ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا 1 . تﺎﻓرﺼﺘﻟﺎﻔﻠﺘﺨﻤ لﯿﺠﺴﺘﻟ فدﻬﯿ ﻲﻨﻓ لﻤﻋ " ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﯿرﻌﺘﺒ مﺎﻗ نﻤ كﺎﻨﻫو ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا اوﻨوﻛﯿ و ﺔﺠﺤ ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ نوﻛﺘ ﻲﻛﻟ ﺎﻫدوﺠوﺒ ﺔﻓﺎﻛﻟا مﻼﻋﻹ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ةرادﺈﺒ تارﺎﻘﻌﻟا .ﺎﻫرﻤأ نﻤ ﺔﻨﯿﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ نﻤﻀﯿ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨ وﻫ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟﺎﻓ ﻪﯿﻠﻋ و :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻋ يوﻠﻋ رﺎﻤﻋ ذﺎﺘﺴﻷا ﻪﻓرﻋ ﺎﻤﻛ رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﯿﻌﻀوﻟﺎﺒ رﯿﻐﻟا مﻼﻋإ و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﯿﺴو" ﻓ نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻬﻌﻀو "صﺎﺨﺸﻷا مﻼﻋﻹ ﺔﻟودﻟا لوﺎﻨﺘﻤ ﻲ . ا يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ رﺒﺘﻌﺘ و و تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا كﻼﻤﻟﺎﺒ روﻬﻤﺠﻟا مﻼﻋﻹ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻠﯿﺴوﻟ و نﻤﻷا نﺎﻤﻀﻟ كﻟذ و ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا رارﻘﺘﺴﻻا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ﻲﻓ 2 و ، :ﻲﻠﯿﺎﻤ صﻠﺨﺘﺴﻨ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا و ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا لﻼﺨ نﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟﺎﺒ صﺘﺨﯿ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨ وﻫ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯿأ فرﻋو ،تارﺎﻘﻌﻟا قوﻘﺤﻟﺎﺒ نﯿﯿﻨﻌﻤﻟا دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻀورﻔﻤﻟاﺔﻘﯿﻗدﻟا و ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تاءارﺠﻹا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻨأ مﺎظﻨ وﻫو ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﯿﻛﻠﻤﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤ و ﻊﯿرﺴ روﺼﺘ ءﺎطﻋا و مﯿظﻨﺘﻟ ﺔﻓدﺎﻬﻟا و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا .ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا لوﺤ روﺼﺘ ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ فدﻬﯿ 1 ،ﺔﻤوﻫ راد ،ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒطﻟا ،يرﺌازﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ،ﻲﻨوﻔﻠﺨ دﯿﺠﻤ 2008 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،رﺌازﺠﻟا ، 10 . 2 ،ﺔﻤوﻫ راد ،مﺎﻛﺤﻷا ثدﺤأ و تﻼﯿدﻌﺘﻟا رﺨآ ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا لﻘﻨ ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ 2003 ص ، 08 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
10 ﺤﻤ جاوﻋ دﯿﺴﻟا ﺎﻤأ دﻘﻌﻨﻤﻟا ﻲﺴاردﻟا موﯿﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺨادﻤ ءﺎﻨﺜأ و يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤ لوؤﺴﻤ دﻤ ﺦﯿرﺎﺘﺒ 15 / 04 / 2004 ةدﺎﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﻛﺸﻹا لوﺤ ﺔﻠﻗروﺒ 90 مﻗر يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 25 / 03 / 1976 سﯿﺴﺄﺘﺒﻘﻠﻌﺘﻤﻟا " ناوﻨﻋ تﺤﺘ يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا طورﺸﻟا ﻀﺎﺨﻟا تادﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓوﺘ بﺠاوﻟا "ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﻤ نﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻟا تاءازﺠﻟا و يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻬﺸﻺﻟ ﺔﻌ تﺎﯿﻠﻛﺸﻟا و تاءارﺠﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀﺘﯿ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا فرﻋ نﯿأ ﺎﻫذﯿﻔﻨﺘ ﻊﻘﯿ ﻲﺘﻟا مﺎظﻨﻟا اذﻫ نﻤﻀﯿ و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻤﺴﺘ ﺔﯿﻤوﻤﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤ قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺠوﻤﻟا قوﻘﺤﻟا لوﺤ مﻼﻋﻹا رﯿﻓوﺘ .ىرﺨﻷا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﺔﯿﻐﺒ ت :يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻤﻫأ:ﻲﻨﺎﺜﻟا عرﻔﻟا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا دﯿﻗ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔﯿﻤﻫأ ﻰﻠﺠﺘﺘ نﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ يرﺠﯿ وأ ﺎﻬﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤ لﻛ و ﺔﺤﻠﺼﻤ يذ لﻛﻟ ﺞﺘﻨﯿ ﺎﻤﻤ لﺎﻌﻓأ و تﺎﻓرﺼﺘ عﻼطﻀﻻا نﻤ ﺎﻬﻠﻘﺜﯿ ﺎﻤ و ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻛذ نﻛﻤﯿ و ءﺎﺒﻋأ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺎﻬﻨﻤ ضﻌﺒﻟا 1 . ﻲﺘﻟا ضورﻘﻟا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻘﻌﻟا بﺎﺤﺼأ ةدﻋﺎﺴﻤ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻤﻫأ ﺔﻛرﺤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﺒﺎﺠﯿإ شﯿﺎﻌﺘﯿ ﺎﻤﻤ نﯿﻨﺌادﻟا قوﻘﺤ نﺎﻤﻀ ﻊﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﯿﺠﺸﺘ و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا لاوﻤﻷا لوادﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻬﺴﯿ و ﻲﻨطوﻟا نﺎﻤﺘﺌﻻا رﺎﻘﻌﻟا .ي 2 . نﺎﻤﻀ و شﻐﻟا ﻊﻨﻤ مدﻘﯿ ﻻ ثﯿﺤ ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا نﻤ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻤﺎﻌﺘﻟا رارﻘﺘﺴا .ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﻪﺘﯿﻌﻀوﺒ مﻠﻌﻟا نود نﯿﻌﻤرﺎﻘﻋ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺨﺸ يأ 1 3 . لﻛﻟ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا مﺎظﻨﻟا نﻋ ﺔﻘﺜوﻤﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻟا مﯿظﻨﺘﻟ ﺔﻌﺠﺎﻨ ﺔﻠﯿﺴو دﻌﯿ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻨطوﻟا بارﺘﻟا تارﺎﻘﻋ .مﺎﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟا مﺎظﻨ دوﺠو ﻼﻓ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺒ ﺔﻟودﻠﻟ لﺒ دارﻓﻸﻟ طﻘﻓ سﯿﻟ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻤﻫأ نﻋ ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤﻓ قﯿﻘﺤﺘ ﻊﯿطﺘﺴﺘ ﻪﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و مﺎظﻨﻟا اذﻫ نود روطﺘﻟا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ردﺎﻘﻟا ة .ﻊﯿﻤﺠﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ 11 يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎﻛﺤأ ،نادﻤﺤ فﯿطﻠﻟا دﺒﻋ نﯿﺴﺤ ص ،رﺸﻨﻟا ﺔﻨﺴ نود ،ﺔﻌﺒط نودﺒ ، 11 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
11 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ تازﯿﻤﻤ :ثﻟﺎﺜﻟا عرﻔﻟا دﺠﻨ و تازﯿﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ رﺌازﺠﻟﺎﺒ مﺎظﻨﻟا اذﻫ مﺴﺘﯿ ثﯿﺤ ﻩزﯿﻤﺘ تازﯿﻤﻤ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟ ﻲﻤازﻟﻹا ﻊﺒﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا -.يرادﻹا و ﻲﻨﯿﻌﻟا :يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤازﻟﻹا ﻊﺒﺎطﻟا /أ رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺎﻬﻋوﻀﺨ نﻤ دﺒﻼﻓ نﯿﻓرطﻟا نﯿﺒ دﻨﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ دﺴﺠﺘﺘ ﺔﯿﻤازﻟﻹا ﻩذﻫ نأ دﺠﻨ ةدﺎﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﯿرادﻹا تﺎطﻠﺴﻟا و طﺒﻀﻟا بﺎﺘﻛ و نﯿﻘﺜوﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ كﻟذﻛ و ًﺎﺒوﺠو 793 نﻤ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تازﺎﯿﺘﻤﻻا و نوﻫرﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ نﯿﻌﻤ لﺠا ﻲﻓ رﻬﺸﻟا مﺎﻤﺘإ نﻤ دﺒﻻ و ﻲﻨدﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مدﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ لﯿﺠﺴﺘﻟا مدﻋ ﻲﻓ دﯿﺤوﻟا ءازﺠﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ يرﺎﯿﺘﺨا رﻬﺸﻟا ﺎﻬﯿﻓ نوﻛﯿ ﺎﻬﺘﯿﻠﺒﺎﻗ جﺎﺠﺘﺤﻼﻟ .ﺎﻬﺒ لﻌﺠ ،ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻤﺎﻌﻤﻟا رارﻘﺘﺴا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نﻤ ﺔﺒﻏر و دﺠﻨﻓ ًءاوﺴ ﺎﻫرﺎﺜآ ﺞﺘﻨﺘ ﻰﺘﺤ ﻲﻤازﻟإ رﻤأ تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا و تﻼﻤﺎﻌﻤﻟا رﻬﺸ ﻓ .رﯿﻐﻟا ﻩﺎﺠﺘا وأ نﯿدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا نﯿﺒﺎﻤﯿ 1 و درﺠﻤﺒ لوﻘﻨﻤﻟا وأ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ًءاوﺴ مﺘﯿ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا لﻘﻨ لﻌﺠﯿ يذﻟا ﻲﺴﻨرﻔﻟا عرﺸﻤﻟا سﻛﻋ اذﻫ قوﻘﺤﻟا ةﺄﺸﻨﻟ ﺎطرﺸ رﻬﺸﻟا نﻤ لﻌﺠﯿ ﻻ ﻪﻨأ ﺎﻤﻛ دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻨا ﺎﻬﺘﺤﺼو . مﺘ دﻘﻌﻟا قﯿﺜوﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ نﻤ ءادﺘﺒا لﺤارﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻠﻟ لﻗﺎﻨﻟا دﻘﻌﻟا رﻤﯿ ﻩرﺜأ بﺘرﯿ ﻲﻛﻟ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎطﺒﻟا ﻲﻓ ةرﻬﺸﻟا ارﯿﺨاو ﻊﺒﺎطﻟاو لﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤ ىدﻟ ﻪﻠﯿﺠﺴﺘ دﺒﻻ ﻪﯿﻠﻋو ﻲﻨﯿﻌﻟا نﻤ طرﺸ سﯿﻟ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا نأ قﺎﯿﺴﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺒ رﯿﻛذﺘﻟا طرﺸﻛ ﺎﯿﻠﻛﺸ ﺎ ﺴرﻟا دﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻟا ﻲﻓ نﻛر نوﻨﺎﻘﻟا مزﻠﺘﺴﯿ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا إ ﻹا سﺎﺒﻟ را د بوﺜ ﺎﻬﯿﻓ ة َﺘ ثﯿﺤﺒ ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا َﺨ ُﻠ ف ةدﺎﻤﻟا تﺼﻨ ﺎﻤﻛ ﺎﻘﻠطﻤ ﺎﻨﻼطﺒ لطﺎﺒ فرﺼﺘﻟا لﻌﺠﯿ نﻛرﻟا اذﻫ 324 م.ق نﻤ ررﻛﻤ ﻬﻓ رﻬﺸﻟا ﺎﻤأ و فارطﻻا نﯿﺒ ﺎﻬﺒ جﺎﺠﺘﺤﻻا و ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا لﻘﻨﻟ نوﻨﺎﻘﻟا ﻪﺒﻠطﺘﯿ ءارﺠإ ﻩﺎﺠﺘاو ﺎﻤ نﯿدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا نﯿﺒ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا ﻩرﺜﻵ ﺞﺘﻨﻤو ﺢﯿﺤﺼ دﻌﯿ رﻬﺸﻤﻟا رﯿﻏ فرﺼﺘﻟا نا كﻟذ ﺔﻓﺎﻛﻟ ﻲﻨﯿﻌﻟا رﺜﻷا ادﻋ . أ ﺎﻤ وﻫو ﺎﻫرارﻗ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا مﻛﺎﺤﻤﻟا ﻪﺘدﻛ 467 -68 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 21 -10 -1 ةدﺎﻤﻟا 793 ، يرﺌازﺠﻟا ﻲﻨدﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
12 1990 1 " ةدﺎﻤﻟا تﺎﯿﻀﺘﻘﻤﻟا ﺎﻘﺒط ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا لﻘﻨ ﻊﯿطﺘﺴﻨ ﻲﺘﻟا ﺎﻫدﺤو ﻲﻫ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نإ 793 ج م ق نﻤ ." عرﺸﻤﻟا طرﺘﺸا دﻘﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﺴرﻟا لﻛﺸﻟا بﻨﺎﺠ ﻰﻟٕاو نوﻨﺎﻗ مﺎﻛﺤأ لﻼﺨ نﻤ لﯿﺠﺴﺘﻟا 76 / 105 ﺦﯿرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻟا 09 / 12 / 1976 ﻲﺘﻟا دوﻘﻌﻟا فﻠﺘﺨﻤ لﯿﺠﺴﺘ قﺜوﻤﻟا ﻰﻠﻋ ُﯿ ْﺒ ِر ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ قﯿﺜوﺘﻟا بﺘﻛﻤ ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺎطﻟاو لﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤ ىدﻟ ﺎﻬﻤ 2 ةدﺎﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ اذﻫو 75 ق 01 قﺌﺎﺜوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻠﺼﺤﻤﻟا موﺴرﻟا دادرﺘﺴا نﻛﻤﯿ ﻻ ثﯿﺤ لﯿﺠﺴﺘﻟا نوﻨﺎﻗ نﻤ ةدﺎﻤﻟا ﻪﺘررﻗ ﺎﻤ اذﻫو ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﺨﺴﻓ وأ ﻪﻠطﺒا مﺘ ﻲﺘﻟا دوﻘﻌﻟاو 90 -01 نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻟا ﺔﻨﯿزﺤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ موﺴرﻟا لﯿﺼﺤﺘ وﻫ لﯿﺠﺴﺘﻟا نﻤ دﯿﺤوﻟا فدﻬﻟا و لﯿﺠﺴﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ﺔﯿﻤوﻤﻌ ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤ ﺎﺤﯿﺤﺼ رﺒﺘﻌﯿ ﻪﻠﯿﺠﺴﺘ مﺘو ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟاو ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا طورﺸﻟ دﻘﻌﻟا فوﺘﺴا ﻰﺘﻤﻓ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا نﯿﻘﺜوﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ كﻟذﻛ لﯿ فارطﻷا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻤازﻟا لﻌﺠﯿ مﻟ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟاو ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تارارﻘﻟاو دوﻘﻌﻟا ﻊﯿﻤﺠ رﻬﺸﺒ مﻬﻤزﻟأ ذإ ﺔﯿرادﻻا تﺎطﻠﺴﻟاو طﺒﻀﻟا بﺎﺘﻛو نﻤ ةررﺤﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﯿﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ اذﻫو ةددﺤﻤ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ لﺎﺠأ نﻤﻀ مﻬﻠﺒﻗ 90 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 -63 فﻟﺎﺴﻟا ﺎﻬﯿﻓ ءﺎﺠ ذإ رﻛذﻟا ﻘﺜوﻤﻟا لﻋ ﻲﻐﺒﻨﯿ" وﻠﻤﻌﯿ نأ ﺔﯿرادﻻا تﺎطﻠﺴﻟاو طﺒﻀﻟا بﺎﺘﻛو نﯿ ا رﺎﻬﺸإ ﻰﻠﻋ ﻬﯿدﻋﺎﺴﻤ وأ مﻬﻠﺒﻗ نﻤ ةررﺤﻤﻟاو رﺎﻬﺸﻺﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟا ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تارارﻘﻟا وأ دوﻘﻌﻟا ﻊﯿﻤﺠ كﻟذو م نﻤﻀ لﺎﺠﻵا ةددﺤﻤﻟا ". اذإ ﻪﻨﺄﺒ لوﻘﻟا ﺎﻨﻟ نﻛﻤﯿ ارﯿﺨأ سﯿﻟو ارﯿﺨأ و درﻔﻨا تازﯿﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ يرﺌازﺠﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻨﻟا ﻪﯿﻓ رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟا ﺎﻨﻟ زﯿﻤﺘ ﻲﺘﻟا نﯿﯿﻤﺎظﻨ دوﺠو ﻰﻠﻋ ىرﺨﻷا لودﻟا تﺎﻌﯿرﺸﺘ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ قﻔﺘإ ﻪﻨﺈﻓ ﻲﻨﯿﻌﻟاو ﻲﺼﺨﺸﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ ﺎﻤﻫو نﯿﯿﺴﺎﺴأ . 1 لﻘﻨ ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ،يرﺌازﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا 107 . 2 نوﻨﺎﻗ مﺎﻛﺤأ لﯿﺠﺴﺘﻟا 76 / 105 ﺦﯿرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻟا 09 / 12 / 1976 ةدﺎﻤﻟا 75 / 01 و 90 / 01 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
ب / :يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻠﯿرادﻻا ﻊﺒﺎطﻟا لﻼﺨ نﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻟا ﻩرﯿظﻨﺒ رﺜﺄﺘ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نأ دﺠﻨ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻩدﺎﻨﺴإ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا مﺴﺎﺒ فرﻌﯿ ﻲﻤوﻤﻋ فظوﻤ ﺎﻫرﯿدﯿ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻤﺴﺘ ﺔﯿرادإ ادﺠ رﯿﺒﻛ ﻪﺒﺎﺸﺘ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟاو ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نﯿﺒ نأ دﺠﻨو سﺒﻟا اذﻫ لازﻻو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻤﻫرود ﺎﻤو نﯿﺤﻠطﺼﻤﻟﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻟا ﺎﻤ لءﺎﺴﺘﺘ . 1 _ا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟ : ﺔﻤﻬﻤ ﺔﯿﻟآ دﻌﺘ حﺎﺠﻨﻹ قﯿﺒطﺘ ﺎﻨﻟ نﻤﻀﺘ ذإ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا رارﻘﺘﺴا و قوﻘﺤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ كﻟذ يدؤﯿ ﺎﻤﻤ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا دﻋاوﻗ . نﯿﻤﺴﻗ ﻰﻟإ مﺴﻘﻨﺘ يوﻐﻠﻟا ﺎﻬﻟوﻟدﻤﺒ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ظﻔﺤو ﺔﻨﺎﯿﺼ ﻰﻨﻌﻤﺒ: . ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻘﻋ ﺔﻤﻠﻛ لﺼأ ﻲﻫ : . لوﻟدﻤﻟا ﺎﻤأ ﻲﺤﻼطﺼﻻا تﺤﺘ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ لوازﺘ ﺔﯿﻤوﻤﻋ ﺔﯿرادإ ﺔﺌﯿﻫ ﻲﻬﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻟ يرﺎﻘﻋ ظﻓﺎﺤﻤ ﺎﻫرﯿﯿﺴﺘ ﻰﻠﻋ فرﺸﯿ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا رﯿزو ﺔﯿﺎﺼو ةدﺎﻤﻟا بﺠوﻤﺒ تﺜدﺤﺘﺴا 20 رﻤﻷا نﻤ 75 -74 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 12 رﺒﻤﻓوﻨ 1975 ﺢﺴﻤ نﻤﻀﺘﯿ ا ﻀارﻷ ﻲ يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا سﯿﺴﺄﺘو مﺎﻌﻟا ﺎﻬﯿﻓ ءﺎﺠ ﻲﺘﻟاو " ثدﺤﺘ رﯿﺴﯿ ﺔﯿرﺎﻘﻋ تﺎظﻓﺎﺤﻤ لﺠﺴﻟا كﺴﻤﺒ نوﻔﻠﻛﻤ نوﯿرﺎﻘﻋ نوظﻓﺎﺤﻤ ﺎﻫ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءارﺠﻻا مﺎﻤﺘاو يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻬﺸﻹﺎﺒ رﺎﻬﺸﻹا مﺎظﻨ ﻲﻓ عورﺸﻟا لﺠأ نﻤ كﻟذو يرﺎﻘﻌﻟا رﻤﻷا اذﻫ بﺠوﻤﺒ سﺴؤﻤﻟا دﯿدﺠﻟا " موﺴرﻤﻟا نﻤ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤﻛ 76 -63 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 24 -03 -1976 تدﺤﺘ) ﻲﻠﯿ ﺎﻤﻛ يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻋرﻔﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟا ىذﻟ ﺢﻀﺘﯿو (يرﺎﻘﻋ ظﻓﺎﺤﻤ ﺎﻫرﯿﺴﯿ ﺔﯿرﺎﻘﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا نوؤﺸﻟاو ﺔﻟودﻟا كﻼﻤأ نوؤﺸﻟ ﺔﯿﻻوﻠﻟ نﯿﻤﺄﺘﻟ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻼﻤﺎﺸ فﯿرﻌﺘ ﻊﻀﯿ مﻟ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نأ نﯿﺘدﺎﻤﻟا نﯿﺘﺎﻫ لﻼﺨ ﺎﻤﻨ ٕاو و ﺔﺌﯿﻬﻟا ﻩذﻬﻟ ةدﻨﺴﻤﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا راودﻷا و مﺎﻬﻤﻟا رﻛذﺒ ﻰﻔﺘﻛا :ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا .يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا سﯿﺴﺄﺘ .ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎطﺒﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺴﻤ 13يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
14 وأ لﻘﻨ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟا و يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟا تاررﺤﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ و دوﻘﻌﻟا ظﻔﺤ ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا رﻬﺸ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ يرﺎﻘﻋ ﻲﻨﯿﻋ قﺤ ءﺎﻀﻘﻨا وأ ﺢﯿرﺼﺘ وﻘﺤ ﺎﻨﻟ لوﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرادﻹا دوﻘﻌﻟا ضﻌﺒو تﻻوﺨدﻤﻟا .ﺔﯿﺼﺨﺸ ق .ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا رﺘﺎﻓدﻟا مﯿﻠﺴﺘ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﯿدﻠﺒ لﻛ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋو ﺔﯿﻻو لﻛ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ مظﻨﺘ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎظﻓﺎﺤﻤﻟا نأ دﺠﻨﻓ ﺔظﻓﺎﺤﻤ ،ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا نوؤﺸﻟا و ﺔﻟودﻟا كﻼﻤأ نوؤﺸﻟ ﺔﯿﻻوﻠﻟ ﺔﯿﻋرﻔﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟا ىدﻟ دﺠوﺘ ﺔﯿﻻوﻟا .يرﺎﻘﻋ ظﻓﺎﺤﻤ ﺎﻫرﯿدﯿ ﺔﯿرﺎﻘﻋ ﺴﻘﺘﻓ ﺔﯿدﻠﺒﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ نﻛﻤﯿ ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻨا ﺔﻔﺼﺒ و ﺔظﻓﺎﺤﻤ بﺘﺎﻛﻤ ﻰﻟإ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا م نأ لﺒﻗ نﻤ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا بﺘﻛﻤ رﱠﯿﺴُﯿو ،تﺎﯿدﻠﺒ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا بﺘﻛﻤ صﺎﺼﺘﺨا دﺘﻤﯿ اذﻫو نوﯿرﺎﻘﻌﻟا نوظﻓﺎﺤﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﯿ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟوؤﺴﻤﻟا و تﺎﺒﺠاوﻟا سﻔﻨﻟ ﻊﻀﺨﯿ بﺘﻛﻤ سﯿﺌر ةدﺎﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ 04 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 .رﻛذﻟا فﻟﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا تﺼﻨ دﻘﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨادﻟا مﯿظﻨﺘﻟا صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻤأ 17 موﺴرﻤﻟا نﻤ يذﯿﻔﻨﺘﻟا 91 / 65 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 2 سرﺎﻤ 1991 ﺔﻟودﻟا كﻼﻤﻷ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا مﯿظﻨﺘ نﻤﻀﺘﻤﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا و 1 ﺎﻬﯿﻓ ءﺎﺠ يذﻟاو ، تﺎﯿﺸﺘﻔﻤﻠﯿﻠﺨادﻟا مﯿظﻨﺘﻟا نﯿﺒﯿ" : تﺎظﻓﺎﺤﻤﻟا و ﺔﻟودﻟا كﻼﻤأ قﺤﻻ رارﻗ بﺠوﻤﺒ و "ﺔﯿﻟﺎﻤﻟﺎﺒ فﻠﻛﻤﻟا رﯿزوﻟا نﻤ رارﻘﺒ ﺎﻫرﯿﺴ طورﺸو ،مﺎﺴﻗأ لﻛﺸ ﻲﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ خرؤﻤ 04 / 06 / 1991 تﺎظﻓﺎﺤﻤﻟا و ﺔﻟودﻟا كﻼﻤأ تﺎﯿﺸﺘﻔﻤﻟ ﻲﻠﺨادﻟا مﯿظﻨﺘﻟا نﻤﻀﺘﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا تﺼﻨ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا 04 ﺔﺜﻼﺜ نﻤ نوﻛﺘﺘ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ :مﺎﺴﻗأ .ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ و عادﯿﻹا مﺴﻗ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا مﯿﻠﺴﺘو يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا كﺴﻤ مﺴﻗ . .ﺔﺤوﺴﻤﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا مﯿﻗرﺘ مﺴﻗ 1 موﺴرﻤﻟا يذﯿﻔﻨﺘﻟا 91 / 65 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 02 / 03 / 1991 ،ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ،ﺔﻟودﻟا كﻼﻤﻷ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا مﯿظﻨﺘ نﻤﻀﺘﻤﻟا ددﻌﻟا 10 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻟا ، 06 / 03 / 1991 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
15 نﯿﻔظوﻤﻟا نﯿﺒ نﻤ نﯿﻌﻤ ﻩرﯿﺴﯿ سﯿﺌر مﺴﻗ لﻛﻟو نﯿﺒﻨ و ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺒ نوﻠﻤﻌﺘ نﯿذﻟا ﺔﻤﻬﻤ ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ .ىدﺤ ﻰﻠﻋ مﺴﻗ لﻛ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ و عادﯿﻹا مﺴﻗ _أ : نﻤ ﻩرﯿﯿﺴﺘ مﺘﯿ رﻓوﺘﯿ نﯿذﻟا نﯿﻔظوﻤﻟا نﯿﺒ نﻤ رﺎﺘﺨﯿ سﯿﺌر لﺒﻗ يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا طورﺸﻟا مﻬﯿﻓ 92 / 116 خرؤﻤﻟا ﻲﻓ 14 / 03 / 1992 ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا بﺼﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﯿﯿﻌﺘﻟا و لوﺒﻘﻟا طورﺸ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟ ددﺤﻤﻟا .يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا و ﺔﻟودﻟا كﻼﻤﻷ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا 1 ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ اذﻫو 08 ﯿﺤ ﻪﻨﻤ بﺠﯿ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ث ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨ اوﺴرﺎﻤ نﯿذﻟا نﯿﺒﻗارﻤﻟا وأ نﯿﺸﺘﻔﻤﻟا نﻤ فظوﻤﻟا نوﻛﯿ نأ 05 ﻰﻠﻋ تاوﻨﺴ روﻤﻷا لﻛﺒ ﺔﻠﻤﺎﻛ ﺔﯿارد ﻰﻠﻋ نوﻛﯿ نأ ﻪﯿﻠﻋو يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﺴﺎﺌر تﺤﺘ ﻪﻠﻤﻋ سرﺎﻤﯿو لﻗﻷا ﻟ ﺔﻠﻛوﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا دﻌﺘ و موﺴرﻟا ءﺎﺼﺤإ و عادﯿﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ مﺴﻘﻟا اذﻬ رﻬﺸ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﻰﻟوﻷا ةزﺎﺠﻹا .ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا قﺌﺎﺜوﻟا 2 تﻓوﺘﺴا اذﺈﻓ عادﯿﻹا لﺠﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﯿﺠﺴﺘ دﻌﺒ ﺔﻋدوﻤﻟا قﺌﺎﺜوﻟا و دوﻘﻌﻟا صﺤﻔﺒ فﻠﻛﻤﻟا وﻬﻓ نﺈﻓ ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤ لﻠﺨ وأ صﻘﻨ يأ فﺸﺘﻛا اذإ ﺎﻤأ لوﺒﻘﻤ عادﯿﻹﺎﻓ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا طورﺸﻟا ا اذﻫ فﱢﻠﻛُﯿ ﺎﻤﻛ ،ضﻓرﯿ عادﯿﻹا مﺴﻘﻟ .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا موﺴرﻟا لﯿﺼﺤﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﺒ :تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا مﯿﻠﺴﺘ و يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا كﺴﻤ مﺴﻗ _ب ةدﺎﻤﻟا طورﺸ سﻔﻨﻟ ﻊﻀﺨﯿ 08 موﺴرﻤﻟا نﻤ يذﯿﻔﻨﺘﻟا 92 / 116 مﺴﻘﺒ ﺔﻋدوﻤﻟا قﺌﺎﺜوﻟا و دوﻘﻌﻟا فﻠﺘﺨﻤ مﯿظﻨﺘ و بﯿﺘرﺘﺒ موﻘﯿ ،ﺎﻫرﻛذ فﻟﺎﺴﻟا ﻪﯿﻟوﺘ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ .ﺔﺼﺎﺨﻟا مﺎﺠﺤﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤ نﻤﻀ يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟﺎﺒ ﺎﻬﻠﯿﺠﺴﺘ و عادﯿﻹا رﺎﻘﻋ ةدﺎﻬﺸ ةروﺼ ﻲﻓ كﻟذ و نﯿﻨطاوﻤﻠﻟ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا مﯿﻠﺴﺘ ﺔﻤﻬﻤ دوﺠو مدﻋ وأ دوﺠو تﺒﺜﺘ ﺔﯿ .ةرﻬﺸﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﻗﺎطﺒ نﻋ تﺎﺠرﺨﺘﺴﻤ مﯿﻠﺴﺘ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ يرﺎﻘﻌﻟا فرﺼﺘﻟا 3 1 يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا 92 / 116 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 14 / 03 / 1992 ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا بﺼﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﯿﯿﻌﺘﻟا و لوﺒﻘﻟا طورﺸ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟ ددﺤﻤﻟا كﻼﻤﻷ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ددﻌﻟا ،ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ،يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا و ﺔﻟودﻟا 92 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻟا 21 / 12 / 1992 . 2 ةدﺎﻤﻟا 08 يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا نﻤ 92 / 116 3 ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ،ﻲﻓوﻠﺨﻤ دﯿﺠﻤ 93 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
16 :ﺔﺤوﺴﻤﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا مﯿﻗرﺘ مﺴﻗ _ج رﺌازﺠﻟا نأ و ﺔﺼﺎﺨ ﻪﯿﻘﺒﺎﺴ نﻋ لﻘﯿ ﻻ ﺔﯿﻤﻫأ وذ مﺴﻗ وﻬﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨو ﺔﯿروﻬﻤﺠﻟا ﻲﻀارأ لﻛﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ زﺎﺠﻨا ددﺼﺒ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا طورﺸﻟا 08 نﻤ يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا 92 / 116 عادﯿإ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا نﻤ مﺴﻘﻟا اذﻫ ﻰﻟوﺘﯿ ،ﻩرﻛذ فﻟﺎﺴﻟا ﺔﯿدﻠﺒ ءازﺠأ نﻤ ءزﺠ لﻛ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نﻤ ءﺎﻬﺘﻨﻻا دﻌﺒ ﻲﻀارﻷا ﺢﺴﻤ قﺌﺎﺜو ذﺨﺄﺒ و يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا ﻲﻓ قﺌﺎﺜوﻟا ﻩذﻫ مﯿﻗرﺘ مﺜ ،عادﯿإ لﻛ تﺒﺜﯿ مﯿﻠﺴﺘ رﻀﺤﻤ لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻨﯿﻌﻤ ا اذﻫ :تﻻﺎﺤ ثﻼﺜ مﯿﻗرﺘﻟ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒط ،ﻲﺌﺎﻬﻨ مﯿﻗرﺘ نوﻛﯿ نأ ﺎﻤإ 12 يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ كﻟذو ﻤ دوﻘﻋ وأ تادﻨﺴ ﺎﻫوﻛﻟﺎﻤ زوﺠﯿ ﻲﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ .مﻬﺘﯿﻛﻠﻤ قﺤ تﺎﺒﺜﻹ ﺎﯿﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻟوﺒﻘ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒط رﻬﺸأ ﺔﻌﺒرأ ةدﻤﻟ تﻗؤﻤ مﯿﻗرﺘﻟا نوﻛﯿ نأ ﺎﻤإ 13 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 كﻟذو ﻲﻓ لﻼﺨ نﻤ تﺒﺜأ ﻪﻨأ رﯿﻏ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ ﺔﯿﻛﻠﻤ تادﻨﺴ نﯿرﻫﺎظﻟا ﺎﻬﯿﻛﯿﻟﺎﻤﻟ سﯿﻟ ﻲﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛﺎﺒ مﻬﻟ ﺢﻤﺴﺘ نﺄﺒ ﻲﻔﻛﺘ ةدﻤﻟ نوزﺌﺎﺤ مﻬﻨﺄﺒ ﺢﺴﻤ ﺔﻨﺠﻟ ﻪﺘرﺠأ يذﻟا قﯿﻘﺤﺘﻟا مدﺎﻘﺘﻟا قﯿرط نﻋ بﺴﻛﻤﻟا لوﺤﺘﯿ و لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لوﻤﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا مﺎﻛﺤﻸﻟ ﺎﻘﺒط ﻰﻟإ تﻗؤﻤﻟا مﯿﻗرﺘﻟا ضارﺘﻋا يأ مدﻘﯿ مﻟ اذإ ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ةدﻤﻟا ءﺎﻀﻘﻨا دﻌﺒ ﻲﺌﺎﻬﻨ تﻀﻓر وأ تﺒﺤﺴ اذإ وأ .ةدﻤﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ تﻤدﻗ دﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻀارﺘﻋﻻا مﯿﻗرﺘﻟا نوﻛﯿ دﻗ ﺎﻤﻛ ةدﺎﻤﻟا صﻨﻟ ﺎﻘﺒط نﯿﺘﻨﺴ ةدﻤﻟ تﻗؤﻤ 14 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 كﻟذ و تادﻨﺴ نﯿرﻫﺎظﻟا ﺎﻬﯿﻛﯿﻟﺎﻤﻟ سﯿﻟ ﻲﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺘﺎﺒﺜإ ﺔﺒوﻌﺼﻠﻟ ًارظﻨ ﻪﻨأ ﻻإ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻫرﻬﺸ بﺠاوﻟا قوﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ و صاوﺨﻟا كﻼﻤأ دﯿدﺤﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ ضرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا ةرﯿﺒﻛﻟا تﻗؤﻤﻟا مﯿﻗرﺘﻟا ةدﻤ تﺤﺒﺼأ ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا 1 .تاوﻨﺴ ﺔﺴﻤﺨ ةدﻤﻟ ةددﻤﻤ ﺎﯿﻠﻤﻋ 2 :يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا _ ةدﺎﻤﻟا بﺠوﻤﺒ 20 رﻤﻷا نﻤ 75 / 74 ةدﺎﻤﻟا و ﺎﻫرﻛذ فﻟﺎﺴﻟا 04 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 نأ دﺠﻨ رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ لوﻷا لوؤﺴﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻫرﯿﯿﺴﺘ لﻛوُأ دﻗ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا 1 ط ،ﺔﯿﻨودﻠﺨﻟا راد ،يرﺌازﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا رﻬﺸ ،ﺔﻗﺎﻨﺸوﺒ لﺎﻤﺠ 2006 ص ، 137 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
17 يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒط بﺼﺎﻨﻤﻟا نﻤ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا بﺼﻨﻤ رﺒﺘﻌﯿو ،يرﺎﻘﻌﻟا 92 / 116 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 14 / 03 / 1992 ﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا بﺼﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ ددﺤﯿ يذﻟا كﻼﻤﻟ ﺔﯿﺠرﺎ .ﺎﻬﻔﯿﻨﺼﺘ و ﺎﻬﯿﻓ نﯿﯿﻌﺘﻟا طورﺸ و يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا و ﺔﻟودﻟا 1 ةدﺎﻤﻟا بﺠوﻤﺒو 11 مﻗر يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻠﻟ صﺼﺨ دﻘﻓ موﺴرﻤﻟا سﻔﻨ نﻤ 17 مﺴﻘﻟا 05 تﺤﺘ ﻲﻟﻻدﺘﺴا مﻗر 581 .ﻲﻤوﻤﻌﻟا فﯿظوﻟا نوﻨﺎﻗ نﻤ وأ ﻲﺴﯿﺌر شﺘﻔﻤ ﺔﺒﺘر نﻤ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا نوﻛﯿ نأ دﺒﻻ بﺼﻨﻤﻟا اذﻫ ﻲﻟوﺘﻟو يرادإ فرﺼﺘﻤ ُﻤ ﱠﺴر ﺔﯿﻤدﻗأ ﻪﻟ م 05 ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاوﻨﺴ ﺔﻤدﺨ مﻬﻟو ،ةرادﻹا 05 ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاوﻨﺴ بﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﯿﯿﻌﺘ ﺔﻘﯿرط مﺘﺘو ﺔﻟودﻟا كﻼﻤأ و يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤ نﯿﯿﻌﺘﻟا رارﻗ بﺠوﻤﺒ نوﻛﯿ ﻪﻨﯿﯿﻌﺘﻓ ﺔﯿﻻوﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا رﯿدﻤ ﺎﻤأ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟﺎﺒ فﻠﻛﻤﻟا رﯿزو ﻩذﺨﺘﯿ يذﻟا رﺒﻋ .ﺔﻘﯿرطﻟا سﻔﻨﺒ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﻲﻬﺘﻨﺘ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟﺎﺒ فﻠﻛﻤﻟا رﯿزوﻟا نﻤ حارﺘﻗا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺒ يذﯿﻔﻨﺘ موﺴرﻤ ةدﺎﻤﻟا تﺒﺠوا بﺼﻨﻤﻟا اذﻬﻟ ﺢﺸرﺘﻤﻟا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةدوﺠوﻤﻟا ﺔﻠﯿﻘﺜﻟا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻠﻟ ًارظﻨ و 05 نﻤ يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا 76 / 63 ﻊﻗاوﻟا ﻲﺌﺎﻀﻘﻟا سﻠﺠﻤﻟا مﺎﻤأ نﯿﻤﯿﻟا ءادأ ﺢﺸرﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺠﯿ ﻪﻨأ ادﺒ .صﻼﺨإ و ﺔﻨﺎﻤأ لﻛﺒ ﻪﻤﺎﻬﻤ ءادﻷ اذﻫو ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ةرﺌ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ مﺎﻫ رود يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻠﻟ و 2 ةدﺎﻤﻟا نأ ذإ ، 05 نﻤ موﺴرﻤﻟا 76 / 63 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ و رﺼﺤﻟا لﯿﺒﺴ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﻤﻟا اذﻬﻟ تﻠﻛوأ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا تددﻋ دادﻋإ .ﺔﻠﻤﺎﻛﻟا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎطﺒﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺴﻤ و قوﻘﺤﻟا و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﯿﻛﻠﻤﻠﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دوﻘﻌﻠﻟ رﺎﻬﺸﻹا تﺎﺒﻠطﻟ ﺔﻤزﻼﻟا تاءارﺠﻹا دادﻋإ .ىرﺨﻷا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا .رﻬﺸﻠﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟا قﺌﺎﺜوﻟا فﻠﺘﺨﻤ و دوﻘﻌﻟا صﺤﻓ 1 ةدﺎﻤﻟا 02 موﺴرﻤﻟا نﻤ يذﯿﻔﻨﺘﻟا 92 / 116 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 14 / 03 / 1992 بﺼﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﯿﯿﻌﺘﻟا و لوﺒﻘﻟا طورﺸ ﺔﻤﺌﺎﻗ ددﺤﯿ يذﻟا ددﻌﻟا ،ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ،يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا و ﺔﻟودﻟا كﻼﻤﻷ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا 92 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻟا 21 / 12 / 1992 . 2 ةدﺎﻤﻟا 05 يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 25 / 03 / 1976 قﻠﻌﺘﯿ ﻊﻤﺠﻤ ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا سﯿﺴﺄﺘﺒ رﺎﻘﻌﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘﻟا و ﺔﯿﻌﯿرﺸﺘﻟا صوﺼﻨﻟا ط ،ﺔﻤوﻫ راد ، 2003 ص ، 520 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
18 فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا و ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ﺔﺒﺎﺘﻛ ﻌﻟا .رﺎﻬﺸﻺﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺎﺘﺎﯿﻠﻛﺸﻟا ﻊﯿﻤﺠ و رﺎﻬﺸﻺﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻟاﺔﯿرﺎﻘ .ﺎﻬﺒﻠط دﻨﻋ روﻬﻤﺠﻠﻟ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ءﺎطﻋإ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا بﺘﺎﻛﻤ ﺔﺒﻗارﻤ و قﯿﺴﻨﺘﺒ كﻟذ نﻋ ﻼﻀﻓ فﻠﻛﻤ ﻪﻨأ ﺎﻤﻛ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﻻ . فﻠﻛﻤ وﻬﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯿز ﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺤوﺴﻤﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا مﯿﻗرﺘﺒ كﻟذ نﻋ ًﻼﻀﻓ ًءﺎﻨﺒ يرﺎ كﱠﻼﻤﻟا مﯿﻠﺴﺘﺒ فﻠﻛﻤ وﻫو ،ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻩذﻫ فرط نﻤ ﻪﻟ ﺔﻤدﻘﻤﻟا ﻲﻀارﻷا ﺢﺴﻤ قﺌﺎﺜو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺎﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﯿ يذﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﺘﻓدﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﯿ ﺎﻤ ﺔﯿﺌﺎﻬﻨ ﺔﻔﺼﺒ مﻬﻗوﻘﺤ ﺔﺴرﻛﻤﻟا ﯿﻓ ﺎﻤﺒ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻨﻤﻟا و ﺔﻘﺤﻼﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا و تﺎﻓرﺼﺘﻟا لﻛ ﻪﯿﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا و رﺎﻘﻌﻟﺎﺒ نﻤ ﺎﻬ نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟاو رﻬﺸﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا موﺴرﻟا و قوﻘﺤﻟا لﯿﺼﺤﺘ بﻨﺎﺠ ﻰﻟإ ﺔﻠﯿﻘﺜ ءﺎﺒﻋأ و قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻨﻤﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺒإ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻊﺒﺎطﻟا و لﯿﺠﺴﺘﻟا ةرادإ ﺎﻬﻀﺒﻘﺘ ﻲﺘﻟا لﯿﺠﺴﺘﻟا قوﻘﺤ .ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا و تارﺎﻘﻌﻟا ﺤﯿ ﻊﻨﺎﻤ يأ عوﻗو ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻨأ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ﺎﻨﺒ ردﺠﯿ ﺎﻤﻤ لو يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟوازﻤ نود نﯿﯿرﺎﻘﻌﻟا نﯿظﻓﺎﺤﻤﻟا دﺤأ كﻟذ ﻲﻓ ﻪﺒوﻨﯿ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﺘﻔﯿظوﻟ 1 ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا صﺎﺼﺘﺨﻻا رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذو ﻩذﺨﺘﯿ رارﻗ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺒ كﻟذ و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺸﻤﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا ﺔﯿرﯿدﻤﻟ .ﺎﻫرﯿدﻤ :يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا ءﺎطﺨأ و تارارﻗ ﻲﻓ نﻌطﻟا تاءارﺠإ ةدﺎﻤﻟا تﺼﻨ 24 رﻤﻷا نﻤ 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 12 / 11 / 1975 ﺢﺴﻤ دادﻋإ نﻤﻀﺘﻤﻟا :ﻲﻠﯿﺎﻤ ﻰﻠﻋ يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا سﯿﺴﺄﺘ و مﺎﻌﻟا ﻲﻀارﻷا ﻊﻓرﺘ و ﺎﯿﻤﯿﻠﻗا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﺠﻟا مﺎﻤأ نﻌطﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا تارارﻗ نوﻛﺘ ا ةدﺎﻤﻟا صﻨﻟ ﺎﻘﺒط ﻪﺘارارﻗ دﻀ ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا ىوﻋدﻟ 03 / 110 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 لﺠأ لﻼﺨ .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﺠﻟا مﺎﻤأ ضﻓرﻟا رارﻘﺒ صﺎﺨﻟا رﺎطﺨﻹا ﺦﯿرﺎﺘ نﻤ بﺴﺤﺘ ،نﯿرﻬﺸ 1 ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ 52 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
19 صﺎﺨﻟا رﺎطﺨﻹا ﺦﯿرﺎﺘ موﯿ نﻤ نﯿرﻬﺸ ةدﻤ لﻼﺨ نوﻛﯿ ىوﻋدﻟا ﻊﻓر دﺎﻌﯿﻤ صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻤأ ا ىوﺎﻋد ﻊﻓرﺘ و ،ضﻓرﻟا رارﻘﺒ دﻀ ءارﺠﻹا وأ عادﯿﻹا درﺒ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا تارارﻗ دﻀ ءﺎﻐﻟﻹ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺤﻟا رﯿدﻤ ءارﺠﻹا ضﻓر رارﻗ رادﺼا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤأ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا رﯿزوﻟ ﻼﺜﻤﻤ ﻪﺘﻔﺼﺒ ظﻓﺎﺤﻤﻟا نﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﺌﺎﻬﻨﻟا ضﻓرﻟا رارﻗ نﺈﻓ ،ﺄطﺨ ﺔﻘﯿﺜوﻟا رﺎﻬﺸا فﺎﺸﺘﻛا مﺘ ﺎﻤدﻌﺒ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟا ،ﻲﺌﻻوﻟا رﯿدﻤﻟا ﻰﻟإ ﻎﻠﺒﯿ يرﺎﻘﻌﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ادﺎﻨﺘﺴا يرادﻹا رارﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ىوﻋد رﺸﺎﺒﯿ رﯿﺨﻷا اذﻫو 10 ﻗر يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا نﻤ م 91 / 65 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 02 / 03 / 1991 و ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺘ رارﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺒ ﺎﻤإ ،ﻲﺌﺎﻬﻨ رﻤأ رودﺼﺒ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا تارارﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺒ نﻌطﻟا لوﺤ ﺔﺒﺼﻨﻤﻟا دﻤﻟا تﺎﺒﻠط ادﯿؤﻤ وأ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا و ،رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ رارﻤﺘﺴا ﻪﯿﻠﻋ بﺠﯿ يذﻟا و ،ﻲﻋ ﺢﺼﯿ كﻟذﺒ و ،يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا رارﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻹا و ﻲﻋدﻤﻟا ىوﻋد ضﻓرﺒ وأ ﺎﻬﻀﻓر ﻪﻟ قﺒﺴ ةدﺎﻤﻟا ﻪﻨﻋ ترﺒﻋ ﺎﻤ اذﻫ و ﺎﯿﺌﺎﻬﻨ ﻪﻀﻓر 112 / 03 يذﯿﻔﻨﺘﻟا موﺴرﻤﻟا نﻤ مﻗر 76 / 63 . 1 1 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،ﻲﻧوﻔﻠﺧ دﯾﺟﻣ 59 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
20 :ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا لﻛﯿﻬﻟا 1 1 ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ،ﻲﻨوﻔﻠﺨ دﯿﺠﻤ 61 . ﻂﻄﺨﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ و عاﺪﯾﻹا ﻢﺴﻗ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﺪﯿﻗ ﻢﺴﻗ تارﺎﻘﻌﻟا ﻢﯿﻗﺮﺗ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟايرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
21 :يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻨﯿﻌﻟا ﻊﺒﺎطﻟا_ج دﺠﻨ مﺘﯿ ﻪﻨأ رﻬﺸﻟا زﯿﻤﯿ ﺎﻤ ﻪﻨأ مﺴﺎﺒ ﻲﻨﯿﻌﻟا لﺠﺴﻟا قﻓو تارﺎﻘﻌﻟا ﺢﻤﺴﺘ و نﯿﻌﻤ رﺎﻘﻌﻟ ﺎﻬﻨﻤ ةدﺤاو لﻛ صﺼﺨﺘ ثﯿﺤ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎطﺒﻟا عوﻤﺠﻤ نﻤ نوﻛﺘﯿﯿذﻟا .رﺎﻘﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻨﻤﻟا تاءارﺠﻹا فﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤﺠﺒ ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تارارﻘﻟا و دوﻘﻌﻟا نﺈﻓ ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻨا ﺔﻔﺼﺒ و ﻪﻨأ ثﯿﺤ ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﯿ ﺎﻤ وﻫو ﻲﻓ رﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻀورﻌﻤﻟا رﻬﺸﻟا نا يأ ﻲﺼﺨﺸﻟا لﻛﺸﻟا ﻰﻠﻋ كَﺴﻤُﺘ ﺔﺘﻗؤﻤ ﺔﯿرﺎﻘﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﺘﯿ مﺴﺎﺒ .نﯿﻛﻟﺎﻤﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا ﻰﻨﺒﺘ نأ ذﻨﻤو ،تارﺎﻘﻌﻟا مﺴﺎﺒ مﺘﯿ يرﺌازﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ﻲﻓ رﻬﺸﻟﺎﻓ رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ ﻲﻨﯿﻌﻟا 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 12 / 11 / 1875 ﻲﻀارﻷا ﺢﺴﻤ دادﻋإ نﻤﻀﺘﻤﻟا و لﺠﺴﻟا سﯿﺴﺄﺘ و مﺎﻌﻟا عرﺸﻤﻟا ﻲﻨﺒﺘ نﻋ ﺎﻨﻟ دﻛؤﺘ ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘ مﯿﺴارﻤ نﻤ ﻪﺒﺤﺎَﺼ ﺎﻤو ،يرﺎﻘﻌﻟا .ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻠﻟ يرﺌازﺠﻟا ًارظﻨو طﺎﺒﺘرﻼﻟ قﯿﺒطﺘ مﺘﯿ ﻻ ثﯿﺤ ﻲﻀارﻷا ﺢﺴﻤ ﺔﯿﻠﻤﻋ و ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ مزﻼﻤﻟا و قﯿﺜوﻟا ﻲﻓ دﯿﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نأ ثﯿﺤ ،ﻲﻨطوﻟا بارﺘﻟا ﻲﻀارأ ﻊﯿﻤﺠ ﺢﺴﻤ مﺘ اذإ ﻻإ ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﯿﺴﻘﺘ و ﻲﻀارﻷا مﻟﺎﻌﻤ دﯿدﺤﺘﺒ لﻔﻛﺘﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟا دﻌﺒ ﻻإ ﺎﻫذﯿﻔﻨﺘ نﻛﻤﯿ ﻻ يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا ﻤﺎﻗرأ ﺎﻫءﺎطﻋا و ﺔﯿﻛﻠﻤ تادﺤو ﺎﻬﺘﺎططﺨﻤ مﺴرو ﺔﺼﺎﺨ 1 ةدﺎﻤﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤﻛ ، 02 نﻤ رﻤﻷا 75 / 74 .رﻛذﻟا فﻟﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴ ﺎﻬﯿﻓ ءدﺒﻟا مﻏرو ﺢﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نأ دﺠﻨ ﻪﻨأ ﻻإ 1971 ﯿﺒطﺘ دﻨﻋ اذﻫو ةروﺜﻟا نوﻨﺎﻗ ق مﺘﯿ مﻟ ﻪﻨأ ﻻإ ،ﺔﯿﻋارزﻟا رﯿﺜﻛ مدﻘﺘﻟا ﻻإ ﺢﺴﻤﺘ مﻟ ذإ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ا ⅓ .طﻘﻓ ﺎﻬﺜﻠﺜ تﺎﯿدﻠﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻠﻤﺸﺘ مﻟ ﺔﯿروﻬﻤﺠﻟا ﻲﻀارأ نﻤ ﺔﻌﺴﺎﺸ تﺎﺤﺎﺴﻤ لازﺘ ﻻ ثﯿﺤ 2 ﻰﻘﺒأ اذﻬﻟ و يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ دادﻋإ مﺘﯿ ﺎﻤﺜﯿر ﺎﺘﻗؤﻤ ﻪﻘﯿﺒطﺘ ﻰﻠﻋ صﻨ و ﻲﺼﺨﺸﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا نﻤﻀ ﻲﻀارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟا 27 رﻤﻷا نﻤ 75 / 74 . 1 1 تﺎﻋزﺎﻨﻤ ،ﻲﻗورز ﻰﻠﯿﻟ _رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ ص ،رﺌازﺠﻟا ،ﺔﻤوﻫ راد ،ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا 48،51،52 . 2 ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ 77 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
22 ضﻌﺒ مﺴﺤﯿ ﻪﻨأ ﻻإ ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟ ﻪﯿﻨﺒﺘ مﻏرو يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا نﺈﻓ كﻟذ نﻋ ﻼﻀﻓ و أ مدﻌﻛ ﺔﯿﻠﻌﻓ ﺔﻔﺼﺒ مﺎظﻨﻟا اذﻬﻟ ﻪﯿﻨﺒﺘ ﻲﻓ كﻛﺸﺘ ﻲﺘﻟا لﺌﺎﺴﻤﻟا موﻘﺘ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ضﻌﺒﺒ ﻩذﺨ .ﺎﻬﯿﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا نأ ذإ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻔﺼﺒ رﻬﺸﻠﻟ ﺔﯿﺘوﺒﺜﻟا ةوﻘﻟﺎﺒ ذﺨﺄﯿ ﻻ يرﺌازﺠﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻨﻟا نأ دﺠﺘﻓ 16 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 ﻲﻓ ﺔﺤوﺴﻤﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟا مﯿﻗرﺘﻟا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا قوﻘﺤﻟا نأ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ةدﺎﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ يذﻟا يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا 12 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 ﻲﺌﺎﻬﻨ مﯿﻗرﺘﻟا رﺒﺘﻌﯿ "ﺎﻬﻟوﻘﺒ ﺎﻫوﻛﻟﺎﻤ زوﺤﯿ ﻲﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻘﺒط ﺔﻟوﺒﻘﻤﻟا ىرﺨﻷا قﺌﺎﺜوﻟا لﻛ وأ دوﻘﻋ وا تادﻨﺴ "...ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا قﺤ تﺎﺒﺜﻹ ﺎﻬﺒ لوﻤﻌﻤﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻠﻟ دﯿﻘﻟا نﻤ ررﻀﺘ ﻪﻨأ ىرﯿ يذﻟا صﺨﺸﻟا فرط نﻤ ءﺎﻀﻘﻟا قﯿرط نﻋ ﺎﻬﯿﻓ رظﻨﻟا ةدﺎﻋإ نﻛﻤﯿﻓ ﻪﺒ مﺎﻗ يذﻟا لوﻷا .طﻘﺴُﻤ لﺠأ دﯿدﺤﺘ نود يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا نﯿﺘدﺎﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ يذﻟا تﻗؤﻤﻟا مﯿﻗرﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻌﻓ ﺎﻤﻛ قﺤﻟا كﻟذﻟ ﺔﻌﺠارﻤﻟا بﻠطﯿ 13 و 14 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 ةدﻤﺒ ﻩددﺤ و ﻲﻨﯿﻌﻟا قﺤﻟﺎﺒ ﺔﺒﻟﺎطﻤﻠﻟ طﻘﺴﻤ لﺠأ عرﺸﻤﻟا ﻊﻀو ذإ 06 ةدﺎﻤﻟا نﻤﻀ رﻬﺸأ 15 موﺴرﻤﻟا نﻤ 76 / 63 . ﻟا عرﺸﻤﻟا دﯿدﺤﺘ مدﻋ و قوﻘﺤﻟا مدﺎﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻟإ مﻛﺘﺤﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﯿ طﻘﺴﻤ لﺠﻷ يرﺌازﺠ ب ةددﺤﻤﻟا 15 ﻩذﻫ ﺔﻠﯿط اددﻬﻤ مﯿﻗرﺘﻟا اذﻫ نﻤ دﯿﻔﺘﺴﻤﻟا قﺤ ﻰﻘﺒﯿ نأ كﻟذ نﺄﺸ نﻤو ،ﺔﻨﺴ ﺔﻠﯿوط ةدﻤ دﻌﺒ رﻬظﯿ يذﻟا و ﺢﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ رﻀﺤﯿ مﻟ يذﻟا بﺌﺎﻐﻟا كﻟﺎﻤﻟا فرط نﻤ ةدﻤﻟا ﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻨﻤﻠﻟ د ةوﻘﻟا لﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ رظﻨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻓﺎﻛﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ دﯿﻘﻠﻟ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ﺔﯿﺘوﺒﺜﻟا نﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ رﺜؤﯿ ﺎﻤ اذﻫو ،لوﻷا دﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺤ نﺎﻤﺘﺌﻻا ،ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ ﺔﯿﻤﻫأ نﻤ لﻠﻘﯿو كﻟﺎﻤﻠﻟ ﻰﻘﺒﯿ و عازﻨﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﺎﻬﯿﻓ مﯿﻗرﺘﻟﺎﻓ ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﺒ ةذﺨﻵا ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا لودﻟا نأ ًﺎﻤﻠﻋ 1 ةدﺎﻤﻟا 27 رﻤﻷا نﻤ 75 / 74 " صﺨﺘ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻬﺸإ عوﻀوﻤ نوﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تارارﻘﻟا و دوﻘﻌﻟا نإ ﻲﻀارﻷا ﺢﺴﻤ ﺎﻬﯿﻓ دﻌﯿ مﻟ ﺔﯿدﻠﺒ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤ ﺔﯿﻔﯿر ﺔﯿﻨﯿﻋ قوﻘﺤ وأ تارﺎﻘﻋ ﺔﯿرﺎﻘﻋ تﺎﻗﺎطﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻨا ﺔﻔﺼﺒ سرﻬﻔﺘ ﺸﻟا ﻰﻠﻋ كﺴﻤﺘ ﺔﺘﻗؤﻤ وﻤﺒ ددﺤﺘ تﺎﯿﻔﯿﻛﻟ ﺎﻘﺒط يدرﻔﻟا لﻛ ." موﺴرﻤ بﺠيرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
23 ىوﺴ ﻪﻗوﻘﺤ ةَرَدْﻬُﻤﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا نﻤ وأ ﺔﯿﻨﻟا ءﻲﺴﻟا زﺌﺎﺤﻟا نﻤ ررﻀﻟا نﻋ ضﯿوﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﺒﻟﺎطﻤﻟا .ﻪﻘﺤ رادﻫإ نﻋ لوؤﺴﻤﻟا وﻫ نﺎﻛ اذإ يرﺎﻘﻌﻟا قﯿرط نﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا سرﻛﯿ لازﯿ ﻻ يرﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ ﺎﻤﻛ مدﺎﻘﺘﻟا بﺴﻛﻤﻟا ﻲﻨدﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا مﺎﻛﺤأ نﻤﻀ ؟كﻟذ فﯿﻛ 1 ﺎﻛﺤأ نﻋ ةذوﺨﺄﻤﻟا ﻲﻨدﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا م ﻲﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻟا و ﺔﺤوﺴﻤﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا نﯿﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻟا نود ﻲﺼﺨﺸﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟ ﻰﻨﺒﺘﻤﻟا يرﺼﻤﻟا و ةرﻬﺸﻤ ﺔﯿﻛﻠﻤ دوﻘﻋ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼأ كﻠﻤﯿ ﻲﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻟا نﯿﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻟا نود و ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﯿ مﻟ .ةرﻬﺸﻤ ﺔﯿﻤﺴر تادﻨﺴﺒ ﺔﻛوﻠﻤﻤﻟا رﯿﻏ تارﺎﻘﻌﻟا دﺠﻨو نﯿﻫﺎﺠﺘا ﻰﻟإ يأرﻟا مﺴﻘﻨا دﻗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨأ 2 :ةرﻬﺸﻤﻟا قوﻘﺤﻟا مدﺎﻘﺘ صوﺼﺨﺒ 1 _ ﻩﺎﺠﺘﻻا :لوﻷا يأرﻟا و ًارﻬﺸﻤ نﺎﻛ اذإ مدﺎﻘﺘﻟﺎﺒ ﻪﺒﺎﺴﺘﻛا ةدﻤﻟا تﻟﺎط ﺎﻤﻬﻤ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ دﯿﻟا ﻊﻀاوﻟ نﻛﻤﯿ ﻻ ﻪﻨأ ىرﯿ .رﻬﺸﻠﻟ قﻠطﻤﻟا دﯿﻘﻟا أدﺒﻤ ﻊﻤ ﻪﻀرﺎﻌﺘﻟ ﻟا لﻛ ردﺼﻤ وﻫ رﻬﺸﻟا رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا و نﻛﻤﯿ ﻻ يأرﻟا اذﻫ بﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ و ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤ موﺴرﻤﻟا مﺎﻛﺤﻷ ﺎﻘﺒط ،رﻬﺸﻤ قﺤ ﺔﯿﻛﻠﻤﺒ فارﺘﻋﻻا نﻤﻀﺘﯿ رﻬﺸﻟا دﻘﻋ رﯿرﺤﺘ ﺎﻨﻟ 83 / 352 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 21 / 05 / 83 نﻤﻀﺘﻤﻟا ةرﻬﺸﻟا دﻘﻋ دادﻋإ و بﺴﻛﻤﻟا مدﺎﻘﺘﻟا ءارﺠإ نُﺴﯿ يذﻟا ، .ﺔﯿﻛﻠﻤﻟﺎﺒ فارﺘﻋﻻا 3 ﺎﻤ وﻫو ﻪﺘﻨﺒﺘ نوﻨﺎﻘﻟا بﺠوﻤﺒ ﺔﻟودﻟا سﻠﺠﻤ ﻰﻟإ تﻟوﺤ ﻲﺘﻟا ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻛﺤﻤﻠﻟ ﺔﯿرادﻹا ﺔﻓرﻐﻟا يوﻀﻌﻟا 98 / 01 مﻗر رارﻗ ﻲﻓ 129 / 947 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 09 يﺎﻤ 1998 (روﺸﻨﻤ رﯿﻏ) 4 ثﯿﺤ ، ةرﻬﺸﻟا دﻘﻋ رﺎﻬﺸإ ضﻓر نإ " ﻪﺼﺨﻠﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠ نﻷ ﺎﺴﺴؤﻤ نﺎﻛ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺤﻤﻟا فرط نﻤ 1 ةدﺎﻤﻟا 821 .يرﺌازﺠﻟا ﻲﻨدﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا نﻤ ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو 2 ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ،يرﺌازﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا لﻘﻨ ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ 33 _ 34 . 3 ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ،رﺎﻘﻌﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘﻟا ﺔﯿﻌﯿرﺸﺘﻟا صوﺼﻨﻟا ﻊﻤﺠﻤ ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ 07 . 4 ةردﺎﺼﻟا تارارﻘﻟا تذﺨأ ءوﻀ ﻲﻓ) يرﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ،رﻤﻋ ﺎﺸﺎﺒ يدﻤﺤ ط ،ﺔﻤوﻫ راد ،(ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻛﺤﻤﻟا و ﺔﻟودﻟا سﻠﺠﻤ نﻋ 2000 ص 278 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
24 موﺴرﻤﻟا 83 / 352 ﻟإ ﻲﻤرﯿ رﻛذﻟا فﻟﺎﺴﻟا وﻟا رﯿﻬطﺘ ﻰ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻌﻀ دﻌﺒ ﺎﻬﯿﻓ مﺘﯿ ﻲﺘﻟا كﻼﻤﻸﻟ سﯿﺴﺄﺘ و مﺎﻌﻟا ﻲﻀارﻷا ﺢﺴﻤ .يرﺎﻘﻌﻟا لﺠﺴﻟا 2 _ ﻩﺎﺠﺘﻻا :ﻲﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌطﺎﻗ ﺔﻟﻻد وذ مدﺎﻘﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ مدﺎﻘﺘﻟﺎﺒ ةرﻬﺸﻤﻟا قوﻘﺤﻟا بﺎﺴﺘﻛا زاوﺠ رﯿﺨﻷا اذﻫ ىرﯿو رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺎﻛﻟﺎﻤ ﺢﺒﺼأ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا طورﺸﻟا تﻓوﺘﺴا ﻪﺘزﺎﯿﺤ نأ ﻲﻋدﻤﻟا تﺒﺜأ ﻰﺘﻤﻓ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا توﺒﺜ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻓﺎﻛ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺤ و رﺎﻘﻌﻠﻟ ﻪﺘﯿﻛﻠﻤ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻗ لﯿﻟدﻛ دﻌﺒو بﺴﺘﻛﻤﻟا مدﺎﻘﺘﻟﺎﺒ ﻟا اذﻫ بﺴﺤﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ و ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا كﻟﺎﻤ ﻩﺎﺠﺘﻻا بﺴﻛﻟ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴا قﯿرط وﻫ بﺴﺘﻛﻤﻟا مدﺎﻘﺘﻟا نﺈﻓ .ةرﻬﺸﻤ ﺔﯿﻛﻠﻤ تادﻨﺴ ﺎﻬﻟ تارﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ةرﻬﺸﻟا دوﻘﻋ درﺘ نأ ﻊﻨﺎﻤ ﻻ و ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ةدﻋ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻛﺤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﺔﻓرﻐﻟا تردﺼأ ﻪﯿﻠﻋو ،بﺴﻛﻤﻟا مدﺎﻘﺘﻟا أدﺒﻤ ﺎﻬﺒﺠوﻤﺒ ترﻗأ تارارﻗ ﺘ نود ا نﯿﺒ زﱢﯿﺤ .كﻟﺎﻤ ﻪﻟ سﯿﻟ يذﻟا وأ رﻬﺸﻤ و ﻲﻤﺴر دﻨﺴﺒ كوﻠﻤﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟ 1 تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا بﺴﻛ بﺎﺒﺴأ نﻤ بﺒﺴ بﺴﻛﻤﻟا مدﺎﻘﺘﻠﻟ لﻌﺠﺘ مﻟ ﻲﺘﻟا لودﻟا نأ ﺎﻤﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا ﻲﺴﻨوﺘﻟا عرﺸﻤﻟﺎﻛ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ صوﺼﻨ تدرﻓأ ،ﺎﻬﻨادﻨﺴ ةرﻬﺸﻤﻟا 307 نﻤ .ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا ﺔﻠﺠﻤ مدﺎﻘﺘﻟﺎﺒ عرﺸﻤﻟا ءﺎﻘﺒﺈﻓ ﺎﻤﺎﻤﺘ ضرﺎﻌﺘﯿ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا بﺴﻛ بﺎﺒﺴأ نﻤ بﺒﺴﻛ بﺴﻛﻤﻟا ثﯿﺤ ﻲﻨﯿﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ ﺎﻬﯿﻠﻋ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا نﻤ رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا مدﺎﻘﺘﻟا رﺼﺤ ﻊﻤ كﻟذ و ﺎﯿﺌزﺠ عرﺸﻤﻠﻟ لوﻷا لﺠﺴﻟا نوﻛﯿ نأ ءطﺒ نﻤ ﻲﻀارﻷا ﺢﺴﻤ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻪﻓرﻌﺘ ﺎﻤ مﺎﻤأ حرﺘﻗا ﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺴﻛﻤﻟا مدﺎﻘﺘﻟا رﺼﺤﺒ ﺔﯿﻛﻠﻤ تادﻨﺴ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼأ كﻠﻤﯿ ﻲﺘﻟا اذﻛ و ﺔﺤوﺴﻤﻤﻟا تارﺎ نأ ،ﺔﯿروﻬﻤﺠﻟا ﻲﻀارأ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نﻤ ءﺎﻬﺘﻨﻻا دﻌﺒ ةرﻬﺸﻤ ىرﺨأ ةدﻤ عرﺸﻤﻟا لﺨدﺘﯿ بﻠﺴﯿﻟ ﺔﻋاو .ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا بﺴﻛﻟ ﺎﺒﺒﺴ نوﻛﺘ نأ ﻲﻓ ﺎﻫرﺜأ ةزﺎﯿﺤﻟا 1 ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا 1994 ددﻌﻟا ، 01 ص ، 43 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
25 ﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا روطﺘﻟا :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا .يرﺎﻘ روﺼﻌﻟا مدﻗأ ذﻨﻤ ﺔﻓورﻌﻤ ةرﻛﻓ دﺠﻨ ثﯿﺤ ﺦﯿرﺎﺘﻟا لزأ ذﻨﻤ ﺔﺴرﻛﻤ ةرﻛﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨ دﻌﯿ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا دﺼﻗ كﻟذ و ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺼﺎﺨ دارﻓﻷا نﯿﺒ تﻼﻤﺎﻌﺘﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا تﻨﺎﻛ نﯿأ .ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻨﺒﺘ لودﻟا تﻌﺒﺘا ﻪﯿﻠﻋ و كﻟذ دﺼﻗو ،عادﺨﻟا و شﻐﻟا نﻤ ﻩذﻫ نﯿﺒ نﻤو مﻬﻓ نﻛﻤﯿ ﻼﻓ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤ لﺤارﻤﺒ يرﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻤﺎظﻨ ﱠرﻤ ثﯿﺤ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﻟودﻟا لودﻟا عﺎﻀوﻷا و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻤظﻨﻷا ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻟا لﺤارﻤﻟا روﺼ ﻰﻟإ قرطﺘﻟا نود يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻨﻟا .كاذﻨأ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا لﻛ دوﺴﺘ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ لوأ عرﻔﻛ ﺔﻤﯿدﻘﻟا روﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻩروطﺘ ﻰﻟإ قرطﺘﻨ ةرﺎﻀﺤﻟا و ﻲﻨﺎﻤورﻟا .ﺎﺴﻨرﻓ و ﺎﯿﻨﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﻰطﺴوﻟا روﺼﻌﻟا ﻲﻓ و ﺔﯿرﺼﻤﻟا .ثﯿدﺤﻟا و مﯿدﻘﻟا رﺼﻌﻟا ﻲﻓ :لوﻷا عرﻓ 1 :مﯿدﻘﻟا رﺼﻌﻟا ﻲﻓ _ تﻔﻠﺘﺨا و ﻩذﻫ ﺎﻨﻤﺎﯿأ ﻲﻓ فورﻌﻤﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ ﺔﻤظﻨأ ﺔﻤﯿدﻘﻟا ﻊﺌارﺸﻟا تﻓرﻋ رﻬﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ مﯿظﻨﺘ قرط ثﯿﺤ نﻤ ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻬﺠ نﻤ رﻬﺸﻟا نﻤ ﺔﯿﺎﻐﻟا ثﯿﺤ نﻤ و ﺔﻬﺠ نﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻟا رﻬﺸ قﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯿرادا دﻋاوﻗ قﯿرﻏﻹا ﻊﻀو ثﯿﺤ ،ﺔﯿﻨﺎﺜ 1 تﻨﺎﻛﻓ ، و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻤﺴﻘﻟا ﺔطﺴاوﺒ رﻬﺸﺘ ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓرﺼﺘﻟا ﻲﻗﺎﺒ نَﺎﯿِد دﺒﻌﻤ ﻲﻓ ضرﻌﺘ ﺔﺤوﻟ " DIANE " ﺔﻨﻬﻛﻟا ﺔﻓرﻌﻤﺒ ﻰﻟإ نﻼﻋﻹا اذﻫ نﻤ ﺔﺨﺴﻨ مﻠﺴﺘ تﻨﺎﻛ و تﺎظوﻔﺤﻤﻟا نﯿﻤأ يذ لﻛ نﯿﻛﻤﺘ ضرﻐﺒ كﻟذ و .كﻟذ بﻠط اذإ ﺎﻬﯿﻠﻋ عﻼطﻻا نﻤ ﺔﺤﻠﺼﻤ 2 و ﺔﺜﯿدﺤﻟا رﻬﺸﻟا دﻋاوﻗ و ﺔﻤظﻨأ لﯿﻛﺸﺘ ﻲﻓ رﯿﺒﻛ رﺜأ ﺔﯿﻨﺎﻨوﯿﻟا ةرﺎﻀﺤﻠﻟ نﻛﯿ مﻟ ﻪﻨأ دﺠﻨ نﻛﻟو و ﺔﻤظﻨﻸﻟ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺎﻓﻼﺨ ةرﺎﻀﺤﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻤﻟا رﻬﺸﻟا دﻋاوﻘﻟ ﻲﺤطﺴﻟا ﻊﺒﺎطﻟا بﺒﺴﺒ كﻟذ 1 ،ﺔﻤوﻫ راد ،ﺔﻨرﺎﻘﻤﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا و يرﺌازﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا ،ﻲﺤﺘﻓ سﯿو 2014 ص ، 17 . 2 ص ،ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ ،ﻲﺤﺘﻓ سﯿو 17 .يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻠﻟ ﻲﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا : لوﻷا لﺼﻔﻟا
26 ا تﻼﻤﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻤظﻨﻤﻟا دﻋاوﻘﻟا نﺒ ﻲﻋدﺘﺴﯿ ﺎﻤﻤ نﺎﻤورﻟا و ﺔﻨﻋارﻔﻠﻟ ﺎﻬﻨﻼﻋا و ﺎﻬﻠﯿﺠﺴﺘ و ﺔﯿرﺎﻘﻌﻟ .نﯿﺘرﺎﻀﺤﻟا نﯿﺘﺎﻬﻟ رﻬﺸﻟا مﺎظﻨﻟ ضرﻌﺘﻟا ﻰﻟإ قرطﺘﻟا ﻰﻟإ 1 _ 1 : ﻲﻨﺎﻤورﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺸﻟا . كﻟذ نﯿﺒﺘ ثﯿﺤ تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿدرﻔﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا موﻬﻔﻤ ﻰﻟإ اوﻠﺼوﺘ دﯿﻌﺒ نﻤز ذﻨﻤ نﺎﻤورﻟا نأ دﺠﻨ حاوﻟﻷا نوﻨﺎﻗ تارﻘﻓ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﻻا رﺸﻋ 1 و ، لاوﻤﻷا نﻤ ءﻲﺸ لﻛ ﻰﻠﻋ دراو فرﺼﺘ لﻛ نﺎﻛ قﯿرط عﺎﺒﺘا ﻪﯿﻓ مزﻠﯿ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا دﺎﻬﺸﻹا ﺔﻘﯿرط نﻋ وأ مﯿﻠﺴﺘﻟا قﯿرط نﻋ وأ ، ﺔﯿروﺼﻟا ىوﻋدﻟا ، ذﻫ تﻨﺎﻛ و .كاذﻨآ تﺎﻓرﺼﺘﻟا رﺎﻬﺸﻹ ﺔﻓورﻌﻤﻟا قرطﻟا ﻲﻫ قرطﻟا ﻩ ﺎﻤﺄﻓ دﺎﻬﺸﻹا ﻊﯿﺒﻤﻟا دوﺠوﻨﺎﻛﻤ ﻲﻓ يرﺘﺸﻤﻟا و ﻊﺌﺎﺒﻟا نﻤ لﻛ روﻀﺤﺒ دﺴﺠﺘ و مﺘﺘ تﻨﺎﻛﻓ ﻲﻤﺘﻨﯿ ﻲﺘﻟا ةرﯿﺸﻌﻟا دارﻓأ نﻤ وأ بﻌﺸﻟا ﺔﻘﺒط نﻤ نورﺎﺘﺨﯿ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ دوﻬﺸ ﺔﺴﻤﺨ نﯿﺒوﺤﺼﻤ ﻰﻋدﯿ صﺎﺨ فظوﻤ روﻀﺤﺒ و نادﻘﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻟإ ﻲﻨﺎﻤورﻟا نازﯿﻤﻟا لﻤﺎﺤ Libripens عوﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ ﻲﻠﻛﺸ ءارﺠﺈﺒ ﺔﺒوﺤﺼﻤ ﺔﯿﻤﺴر ةرﺎﺒﻌﺒ كﻠﻤﺘﻟا ﻲﻔﻬﺘﺒﻏر يرﺘﺸﻤﻟا نﻠﻌﯿو بﻠﺼﻟا نﻤ ﻊﺌﺎﺒﻟا مﻠﺴﯿ و ﻪﯿﻠﻋ قﻔﺘﻤﻟا نﻤﺜﻟا نزوﺒ نازﯿﻤﻟا لﻤﺎﺤ موﻘﯿ ﺎﻫدﻌﺒ و دﯿﻟﺎﺒ ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا سﻤﻟ نﻤﺜﻟا ﻊﻓد ﻰﻟإ ًازﻤر بﻠﺼﻟا نﻤ ﺔﻛﯿﺒﺴ . 2 دﺠﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ و لﻘﻨﻟا ﻰﻟإ رﯿﺸﺘ تﻨﻛ ﺔﺒﻠﺼ ﺔﻛﯿﺒﺴ ﺔطﺴاوﺒ نازﯿﻤﻟا سﻤﻟ ءارﺠإ ﺔﯿﻠﻤﻋ نأ دﯿﻘﻟا ﻪﻠﺒﺎﻘﯿ دوﻬﺸﻟا روﻀﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ءارﺠإ و موﯿﻟا مﺘﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا لﺜﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺔﻘﯿرط تﯿﻘﺒ دﻗو ،ﺔﯿﺘوﺒﺜﻟا ةوﻘﻟا و ﺔﯿﺠﺤﻟا ثﯿﺤ نﻤ رﻀﺎﺤﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﺠﺴﻟا ﻲﻓ دﺎﻬﺸﻹا .ﻲﻤﻠﻌﻟا رﺼﻌﻟا تﻗو ﻰﻟإ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا ﺎﻤأ ﺔﯿروﺼﻟا ىوﻋدﻟا موﻘﯿ نأ ﻰﻠﻋ يرﺘﺸﻤﻟا و ﻊﺌﺎﺒﻟا قﺎﻔﺘﺎﺒ ﺎﻫدﯿﺴﺠﺘ مﺘﯿﻓ مﺎﻤأ ﻊﺌﺎﺒﻟا دﻀ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤ رﯿﻏ ﺔﯿروﺼ قﺎﻘﺤﺘﺴا ىوﻋد ﻊﻓرﺒ يرﺘﺸﻤﻟا ﻪﻘﺤ ﺎﻬﯿﻓ تﺒﺜﯿﻟ ﻲﻀﺎﻘﻟا ﻟا مﻛﺤﯿ مﺜ نﻤ و ،ﺔﻌﻨﺎﻤﻤﻟا مدﻌﺒ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻊﺌﺎﺒﻟا درﯿو ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ لظ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﺒ ﻪﻟ ﻲﻀﺎﻘ 1 ،"رﯿﻐﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤ ﻰﻠﻋ ةررﻘﻤﻟا ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا قوﻘﺤﻟا و ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا و صﺎﺨﺸﻷا ﻲﻓ لوﻷا ءزﺠﻟا ،ﻲﻨﺎﻤورﻟا نوﻨﺎﻘﻟا" ﻲﻨاردﺒﻟا مﻌﻨﻤﻟا دﺒﻋ ،لوﻷا داؤﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻌﺒطﻤ ﺔﻨﺴ 1949 ص ، 192 ةرﻘﻓ ، 270 . 2PAUL HUVELIN_ OP_AT; P 136.
