منازعات الشهر العقاري في التشريع الجزائري

1

ــمدقم ــــــــــــــــ ةــ

يكلملل ــــ يراقعلا ة ــــــ

يمهأ ة ـــ غلاب ة ــــ يح يف ة ــــ

بتعاب بوعشلا ةا ــ

م اهرا سايق ــــ ا و ةورثلل صم ــــــــ هرد ل ،ا ــــ تأجل كلذ

ا نم تاعمتجمل ــــ

مدقلا ذ ةتباث سسأ ىلع ةيراقعلا ةيكلملا ميظنت ىلإ هيضتقت

ـــ عبتو ،ةماعلا ةحلصملا ا ـــــ

ث

مم ،ةيراقعلا تلاماعملا يف ةقثلاو رارقتسلااو نملأا ىلع ـــــ

مسي ا ـــــ هللاغتساب ح ــــ

غتسا ا ـــــــ مثم لالا ـــــــ

ار دوعي

فلا ىلع عفنلاب ــــــــ

عمتجملاو در .

تأر دقل كلت

متجملا ــع تا كلذ ىلإ ليبسلا نأ ه

و هش نلاع او ر ــــ لتخم

ـــ فرصتلا ف ـ

قحلاو تا ـــــ

ةيراقعلا قو

تح ةفاكلا ىلإ ـــــ

ك عيطتسي ى ــــ

ام ةفرعم ،راقعلا ىلع لماعتم ل يلع امو قوقح نم هل

ـــــــ م ه ـــ مازتلا ن ـــــ تا

ضيف مـ لذ ن ـ يكلملل ك ـــ

ملأا ةيراقعلا ة ــــــــ

و ن قتسلاا ـــ رار ىضوفلا نم دحيو و

عزانملا ــــــ تلا تا ـ برت ي ـــ يحلا ك ـــــ ةا

ةيداصتقلاا

، بتعاب ــــ نأ را يتحتلا ةينبلا وه راقعلا ــــ

معادلا ة ـــــــ

مثتسا لضفأ هنأو داصتقلال ة ـــ

قي را ـ ب مو ـــــ ه

صاخشلأا .

هظ دقل ــــ يف ر قاطن هذه يراقعلا ةيكلملا ــــ

ة هاجتا يمي ـــــ ،ةلادعلا ىلإ ليمي رخآو ةيرحلا ىلإ ل لاف

يم ــ ل

درفلا عفدت دق يتلا ةيدرفلا ىلإ يدؤي ةيرحلا ىلإ ىلإ

لآ وأ ببسل هتافرصت يفخي نأ تكم ريي رخ

ــــــ ثر

نيرخلآا قوقحب

و ضعبلا تافرصت نأ كلذ ،درفلا ةيرح ىلع دودح عضو ىلإ يدؤي ةلادعلا ىلإ ليملا

ةلادعلا نم نوكي كلذل ،نيرخلآل ةعورشملا حلاصملا ىلع اهراثأ سكعنت ا

فرصتلا هذهب مهملاع ــــــــــــــ

تا .

هــ ناهاجتلاا ناذ مهنع أشن

ـ تخا عم ا ـ

مزلا فلا ـ

كملاو نا ـ

م ناجذومن نا ـــــ

،ةيراقعلا ةمظنلأا ن أ

مهدح ـــــــــــ ا

خلآاو ،هراثآو هقاطن يف اقيض ارهش لاإ اهل نمضي لا وأ ةيراقعلا تافرصتلا رهش نامضب متهي لا ــــــــــــ

ر

يطعي لـماك ماع رهش قيرط نع ةفاكلل ةمولعم ةيراقعلا تافرصتلا لعجي ـقلطم توبث ةوق هـ

ة.

نإ جتلاا ـــ ها لولأا حصأو كلاملا ةحلصمل ةيلضفلأا يطعي ـــــ

قحلا با ــ

ينيعلا قو ـــــ

لا وهف مث نمو ة

يمحي ريغلا ةحلصمب يحضي وهف يناثلا هاجتلاا امأ ،قاقحتسلاا وأ خسفلا وأ نلاطبلا ىواعد دض

لا حلاصل ةينيعلا قوقحلا باحصأو كلاملا ريغ

ارارقتسا يراقعلا نامتئلال اميعدتو ةيراقعلا تلاماعملل

.

قيقحت ىلإ لـيبسلا نأ ىلع تعمجأ دق ةفلتخملا لودلا تاعيرشت نإف ،نيهاجتلاا نيذه نم اقلاطنا

،ةيراقعلا تافرصتلا رهش بوجو يف لثمتي ةيراقعلا تلاماعملا يف رارقتسلااو نملأاو ةقثلا هنمو

تعبتا

اظنب ذخلأا نأشلا اذه يف مهنع رفسأ نيم

ـــ فلاس نيهاجتلاا وأ نيتحلصملا نيب قيفوتلا ا ــــ

كذلا ي ـــــــــ امه ر

ماظن

ا

ينيعلا رهشلا ماظنو يصخشلا رهشل

.

2

مس اذل دوقعلا ليجستب لاإ يضقي لا ماظن وه يصخشلا رهشلا ماظنف ـــ

دوقعلا رهش ماظنب ي

Système de publicité personnelle

و اضيأ يمس دوقعلا ليجست ماظنب

Système d’ enregistrement des actes

ينيعلا رهشلا ماظنو

Système de la publicité réelle

ينيعلا لجسلا ماظنب فورعملا

Système des livres fonciers

قوقحلا ليجست ماظنب اضيأ ىمسيو

Système d’enregistrement des

droits

، نيعلا رهشلا ماظن ىضقي ـــــــ

دقع يأ ىلإ دنتست مل ولو ىتح ةينيعلا قوقحلا عيمج رهشب ي

ثاريملاب لقتنت يتلا ةينيعلا قوقحلاك .

قوقحلا وأ ةيكلملا لاقتنلا تبثي لا طقف ةينلعلل قيرط رهشلا نأ ،يصخشلا رهشلا ماظن صئاصخ نم نتسي نأ دب لا وهف ،ةينيعلا ـــ

قع ىلإ د ـــ

اذإ امأ ،ةبئاش هبوشت لا حيحص د قع ىلع درو

ـــ طاب د ـــــ قت وأ ل ـــ ررـ

قعلا بويع رهطي لا رهشلا نلأ اقح هيلإ فرصتملا بسكي لا هنإف ،هنلاطب د.

رملأا رودص ةياي ىلإ رئازجلا يف ادئاس ناك يذلا ماظنلا وهو مقر

:

57 /

يف خرؤملا 57

:

21 / 22 / 2757

خأ يذلاو ،يراقعلا لجسلا سيسأتو ماعلا يضارلأا حسم دادعإ نمضتملا ايلختم يرئازجلا عرشملا هب ذ

يي ،يصخشلا رهشلا ماظن نع ائيشف ائيش ــ

ه نأ ر ـــ لاقتنلاا اذ يراقعلا رهشلا ماظن ينبتو

ريثكلا زرفأ

ءاضقلا لهاك تقهرأ يتلا تاعزانملا نم مكاحملا جاردأ اهب تجع يتلاو يرئازجلا

.

ثك نإ ــــ عزانملا ةر ـــ

هشلاب ةقلعتملا تا ـــــ

يراقعلا ر يئاضقلا تاهجلا فلتخمل اهماحتقاو اهددعتو

ـــــ لب ة

هذه ةرثك ىلإ تدأ يتلا بابسلأا لوح لؤاستلا ريثي ةدحاولا ةهجلا يف ةيئاضقلا ماسقلأا فلتخم ىل او ةيراقعلا ةيكلملا رارقتسا مدخي لا يذلا رملأا ،اهمكارتو اهبوشن بابسأ ىل او تاعزانملا بلس رثؤي لب

ــــــ ا

لع ـــ يكلملا ى ــــ

هو ةيراقعلا ة ــــــ

ع ماجحلإاب اذ ـــــ

نمو ،راقعلا يف لماعتلا ن ـــــ

مثتسلاا يف ه ـ

يف را ـــ ققحي امب ه

ينطولا داصتقلال راهدزلاا .

نإ عزانملا ــــــ هشلا يف ة ــــ

أدبت يراقعلا ر تعلااب

ـ ىلع ضار ياي ىلإ اهريرحت ذنم ةيحسملا قئاثولا

ــــ ة

دتمتل ،يراقعلا ظفحلا حلاصم ىوتسم ىلع يئاهنلا ميقرتلاو تقؤملا ميقرتلا تايلمع يف اذكو اهعاديإ ىلإ قحلا يف نعطلا ــــ

هشملا قو ـــ

هتاذ ةر ــا اذهو ةبلاطملاب ب

،اهضقن ،اهلاطبإ خسف

أ اه ليدعت و اه بجومب

عد ــ يئاضق ىوا ــ

ضخت ة ـ هاوس نود ع ـ

يلمعل ا ـ هشلا ة ـ قعلا ر ـ اط تحت يرا ع ةلئ

ــــــ ،لوبقلا مد مك

ـــ ا تي ــــــ حوار

يرادلإا ءاضقلاو يراقعلا ءاضقلا نيب اهيف يئاضقلا صاصتخلاا افنتسا دعب ،

د اهيف ةحلاصملا قرط

قيرط نع يراقعلا ظفحلا حلاصمو حسملا ةنجل ىوتسم ىلع ىلع ضارتعلاا

تارارق حسملا ناجل

و حملا ـ يراقعلا ظفا اقحلا

، رهشلا ماظن ناك اذإف علا

يراق قتسا ىلإ فدهي ــ

يكلملا رار ــ

يراقعلا ة ــــ

عرزو ة

ةقثلا هيف نيلماعتملا يف ةلماكلا نإف

ةعزانملا باب حتف لا هنأش نم هيف

لا يتلا ةيامحلا هذهب ساسم

رارقتساب ّلاإ اهتوقو اهتيلعاف لمكتست لاو رقتست ةيراقعلا ةيكلملا

.

3

قلـ ظن د ـ شملا م ـ ئازجلا عر ـ

ير كحلأا ـ ما قلعتملا ــ نملاب ة ـــ يثي يتلا تاعزا ـــ

قعلا رهشلا اهر ـــ

جومب يرا ـــــ

ماكحأ ب

مقر رملأا ماكحأو يندملا نوناقلا :

57 /

ةيذيفنتلا هميسارمو 57

ل ةمراص اماكحأ اعضاو ، يدصتلا ةيفيك

تاعزانملا هذهل ةينعملا تارادلإا ىوتسم ىلع

ةيراقعلا ةظفاحملاو يضارلأا حسم ةرادإ (

مامأ ىتحو )

اهجلا ةصتخملا ةيئاضقلا ت ررضلا عفرل اهعبتي نأ بجي يتلا تاءارجلإاو بيلاسلأا ررضتملل اددحم ،

لحارملا فلتخم ربع هنع عرشملا لواح ةددحم لاجآ نمضو ،يراقعلا رهشلا تاءارجإ اهب رمت يتلا

ءارجإ مامتإ يف ةلثمتملا ةماعلا ةحلصملاو ررضتملا ةحلصم ةاعارم اهللاخ نم دادع او ماعلا حسملا تا

تلازلا ،ةدوجوملا ةيعيرشتلا ماكحلأا هذه مير نكلو ،ماع هجوب ةيراقعلا ةيكلملا مدخي امب ينيعلا لجسلا قلعتملا ةعزانملا ــ

هشلاب ة ـ قعلا ر ــ يرا يدزا يف ـ قعتو رمتسم دا ــ

ثكأ د ــ قعلا لجسلا دادعإ ىلع رثأ امم ر ــــــ

يرا

ب يذلا ـ جإ تأد ـــــ نم هتاءار ـذ

عـ نس ةد ـ شلا ،تلخ تاو ـــ

لا ءي ـ عدي يذ ــــــ

ستلا ىلإ و ــــ

ح لؤا ــ م لو ـــ يافك ىد ـــــــــــ

ة

كحأ ــــــ ةيسايسلاو ةيداصتقلاا تلاوحتلل اهتبكاوم ىدمو يراقعلا رهشلا تاعزانم لحل يرئازجلا عيرشتلا ما

تفرع يذلا روطتللو ه

رئازجلا مقر رملأا يأ يراقعلا رهشلل مظنملا نوناقلا رودص ذنم

:

57 /

روكذملا 57

يراقعلا رهشلا تاعزانم لحل ةليفك يه يرئازجلا عيرشتلا دعاوق ماكحأ له رخآ ىنعمب ،هلاعأ

؟

هو ــــ ي يلاكشلإا ــــــ يتلا ة أ ح ـــــ رهشلا اهريثي يتلا ةيئاضقلا تاعزانملا فلتخم ضرعب اهنع ةباجلإا لوا

قعلا ــ ف يرا ـ ةعزانم لك دنع فوقولا بجوتسي ةـيصوصخو ةيتاذ نم تاعزانملا هذهل امل هلحارم عيمج ي

اهنم تاعزانملا يهو ،عرشملا اهددح يتلا دعاوقلاو تايللآل اقفو اهيف لصفلا ةياي ىلإ اهبوشن نم اءدب

مهقوقح رادهإ ىلإ يدؤي امم اهيف ضوخلا ريثكلا ىلع ىصعتسي يتلا .

مهأ ــــي ة حبلا ـــ ث :

تينع يذلا عوضوملا نإ ب

تسارد ــــه ، نتي ــــــ ساسلأاب لوا نع ثحبلا

لأا شن ءارو فقت يتلا بابس ـــــ

بو

ا لا تاعزانمل ب ةقلعتم

يراقعلا رهشلا اهلحل يرئازجلا عيرشتلا ماكحأ ةيافك ىدمو

.

،ثحبلا اذه لثم ةبوعص ىلإ ريشأ نأ ىلإ ةجاح يف تسل ودبي ةبوعص

أ عضاوت اهمام يذلا دهجلا

اهتبكاوم مدعو تاعزانملا هذه لثم مكحت يتلا ةينوناقلا صوصنلا ةيدودحم ىلإ دوعت هدادعإ يف هتلذب صتقلااو يعامتجلاا روطتلل ملاعلا هفرعي يذلا يعيرشتلاو يدا

.

اهاوس نود يراقعلا رهشلا ةعزانم يف ثحبلا صيصخت نإ تاعزانملا نم

، ةريخلأا هذه نأ ىلإ هدرم

ظحت مل ى ب يفاكلا مامتهلاا ءاوس دح ىلع ءاضقلاو هقفلا فرط نم

ديقعتلاو ضومغلاب اهماستلا ارظن ،

ظ يف ــــــ ئاضقلا ماظنلا ل ــــ

و جودزملا ي ب

سإ ـ اهضعب دان خلآا ضعبلاو يداعلا ءاضقلا ىلإ

ــــ ءاضقلا ىلإ ر

صخت رثكأ وه نم ىلإ اهدانسإ ةاعارم نود يرادلإا تاعزانملا هذه لثم يف لصفلل اص

هل نم ىل ا و

نامتئلاا معدو ةيراقعلا ةيكلملا رارقتسا نمضي امب اهيف لصفلاب هل حمست ةينوناق لئاسوو تاودأ رثكأ

يراقعلا

.

4

ه ان ىلإ فدـهت يتلا ةساردلا هذه ةيمهأ نمكت ةلواحم

فلتخم رصح عوضوم اهريثي يتلا تاعزانملا

اهتجلاعم ةيفيكو يراقعلا رهشلا ناقلا صوصنلا ىلإ ادانتسا

ةينو و صلا ةيئاضقلا تاداهتجلال اقفو ـــــــــــ

ةردا

ةلودلا سلجمو ايلعلا ةمكحملا نع

،اهنأشب يف صقنلا هجوأ لامكتسا فدهب دحوم لمع يف اهزاربإ عـم

ةلادعلا قيقحتل ةيلمعو ةيملع سسأ عضول تاحارتقا ميدقتو نوناقلا ماكحأ .

ثحبلا ةيجهنم :

قل ـــــ يتسارد يف تدمتعا د هلـ

ضوملا اذ ـــ

نراقملا ضعب ىلع عو ــ

طيسبلا تا ـــــة

ناقلا نيب ـــ

يرئازجلا نو

ضعبو ىرخلأا تاعيرشتلا

ىتم رملأا بلطت قوم ديدحت ضرغب كلذ

ف هنمو ،اهنم يرئازجلا عرشملا

يراقعلا رهشلا ماظن نأ رابتعا ىلع ةمظنلأا هذه اهدمتعت يتلا براجتلا فلتخم نم ةدافتسلاا ماظن

هب تذخأ ينوناقلا ةمظنلأا بليأ

ـــــ ،اهيف دئاسلا ماظنلا عم ىشمتي امب هيف تلدعو ة ب املع

يتسارد نأ

ةنراقم ةسارد تسيل هذه ةفورعم لوصأ ةريخلأا هذهل نلأ

ليلحت اهيف تدمتعا ةيليلحت ةسارد يه لب

فلتخم لا

يراقعلا رهشلا اهريثي يتلا تاعزانم ةسارد نم ةدئاف لا ذإ ،يلمعلا بناجلاب مامتهلاا ةلواحم

لظت ةريسأ ةيلمعلا ةايحلا نع دعبلا لك ةديعب ةيرظنلا راكفلأا .

اذه ىلعو ساسلأا

اذه ميعطت تلواح

ثحبلا تاداهتجاب طبرو ءاضقلا ماكحأو

لا تاعزانم ةريشم ،اهب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلاب ةيئاضقلا

ىلإ هذه ىدمو صوصنلا ءاضقلا رود ليعفتل تاحارتقا ميدقت نع لاضف تاعزانملا هذه لحل اهتيافك

همامأ ةحورطملا تاعزانملا مسحل .

ـــــنع ـ حبلا ناو ـــ

ث :

ا يتخ ـــ را نع ـــ نكي مل ثحبلا ناو نيه

مو ،هنومضم ىلع لدي نأ بجي ثحبلا ناونع نأ كلذ ـــــ

انه ن

ةبوعصلا تناك :

بعب ريبعتلا ـــــ

حاو ةرا ــــ ةد حضاو ـــ قيقدو ة ــــ ع ،ة ــــ حب عوضوم ن ـ

نمضتي ث م ديدعلا

ـــــ ن

تاحفصلا و ،

يثحب ناونع نوكي نأ تيأر ،ريكفت دعب

"

يرئازجلا عيرشتلا يف يراقعلا رهشلا تاعزانم

"

و حي ناونعلا اذه نأ يداقتعا يف ـــــــــ

لاسرلا نومضم دد ــــــ

ة تاعوضوملا نم هريي نيبو هنيب طلخلا عنميو

ثحبلاب تينع يتلا و

رهشلاب ةطبترملا ةيئاضقلا تاعزانملا وه دوصقملا نأ حضوي وهف ،اقباس ةساردلا

ىرخلأا ةيراقعلا ةينيعلا قوقحلاب وأ راقعلاب ةطبترملا تاعزانملا لك دعبتست كلذبو يراقعلا حرطت يتلا

ضاقلا ىلع قلا ىلع وأ يراقعلا ي

يرادلإا يضا تاعزانم عوضوم ةسارد نأب ديفي ناونعلا اذه نأ امك ،

هشلا ـــ قعلا ر ـــــــ لعتت يرا ـــــ

يرشتلاب ق ــــ

ئازجلا ع ــــــــ

مو ير ـــــ هلحل هماكحأ ةيافك ىد ــ

تاعزانملا عوضوم نأ ولو ا

يئاضقلا ـــــ مص نم وه ة ـ

مع مي ــ ضقلا ل ـــ ءا دوصقملاف نذإ

هــ تاعزانم زاربإ و قعلا رهشلا

ــــ يواز نم يرا ــ

ة

نود اذهو يرئازجلا عيرشتلا كلذ يف ءاضقلا رودل لافيإ

.

5

حبلا ةطخ ـــ

ث :

دمتعت ةطخ يراقعلا رهشلا ةعزانم عوضوم ةسارد يف تكلس دقل ىلإ همسقأ مث ،يديهمت باب ىلع

يتلآا وحنلا ىلع نيباب مضي مسق لكو نيمسق :

ةــــــــــــــــــــمدقم

يدـــيهمتلا باـــــبلا :

يراقعلا رهشلاو ةعزانملل يميهافملا راطلاا .

صفلا ـــــــــــــ لولأا ل :

موهفم ةعزانملا .

لولأا ثحبملا :

ماع هجوب ةعزانملا .

يناثلا ثحبملا :

ةــــــيرادلإا ةعزانملا .

صفلا ـــــــــــــ يناثلا ل :

موهفم يراقعلا رهشلا .

ا لولأا ثحبمل :

هفادهأو يراقعلا رهشلا موهفم .

لولأا بلطملا :

موهفم يراقعلا رهشلا .

يناثلا بلطملا :

يراقعلا رهشلا ةمظنأ فادهأ .

يناثلا ثحبملا :

يراقعلا رهشلا ةمظنأ عاونأ .

لولأا بلطملا

: يصخشلا رهشلا ماظن .

ـفلا

ــــ عر لولأا : يصخشلا رهشلا ماظن اـيازم

يناثلا عرـــــــفلا

: يع ــ يصخشلا رهشلا ماظن بو

يناثلا بلطملا

: يـــــــــــــنيعلا رهشلا ماظن .

لولأا عرـــــفلا

: ينيعلا رهشلا ماـظن اـــيازم

ا

عرــــفل يـناثلا : ينيعلا رهشلا ماظن بوـــيع

ثلاثلا ثحبملا :

يراقعلا رهشلا ةمظنلأ يخيراتلا روطتلا .

لولأا بلطملا

: ةميدقلا روصعلاو ينامورلا دهعلا يف يراقعلا رهشلا .

يناثلا بلطملا :

ىطسولا روصعلا يف يراقعلا رهشلا .

ثلاثلا بلطملا :

رهشلا ثيدحلا رصعلا يف يراقعلا .

لولأا عرفلا :

ميدقلا يسنرفلا نوناقلا يف يراقعلا رهشلا ماظن .

يناثلا عرفلا

: ايلارتسا يف يراقعلا رهشلا ماظن (

سنروت ماظن .)

ثلاثلا عرفلا :

رئازجلا يف يراقعلا رهشلا ماظن

.

6

لولأا مــــــــــــــسقلا

مهلأ ةيرظن ةسارد يراــــــــــقعلا رـــهشلا تاـــعزانم

لولأا بابلا :

يراقعلا قيقحتلاو ماعلا حسملا تاعزانم

صفلا ـــــــــــــــــ لولأا ل :

ماعلا حسملا تاعزانم .

ا لولأا ثحبمل :

ماعلا حسملا دعاوقو تاءارجإ .

لولأا بلطملا

: ماعلا حسملا تاءارجإ .

لولأا عرفلا

: حسملا ةيلمع حاتتفا .

يناثلا عرفلا

: ماعلا يضارلأا حسمل ةينقتلا لامعلأا .

ثلاثلا عرفلا :

ماعلا حسملا لامعأب ةفلكملا ةهجلا .

يناـثلا بلطملا

: لاق دعاو ةيلمعب ةصاخلا ماعلا حسملا

.

لولأا عرفلا

: ماعلا حسملا لحم تاراقعلا .

يناثلا عرفلا

: ماعلا حسملا ةيلمع يف اهيلع دمتعملا تادنتسملا .

يناثلا ثحبملا :

ماعلا حسملا لامعأ اهريثت يتلا تاعزانملا .

بلطملا

لولأا : ماعلا حسملا قئاثو يف ةيرادلإا ةعزانملا (

ةيرادلإا ةلحرملا .)

لولأا عرفلا :

اهلجأو تاضارتعلاا يقلت .

يناثلا عرفلا

: ىواكشلاو تاضارتعلاا يف لصفلا ةيفيك .

ا

بلطمل يناثلا

: ماعلا حسملا قئاثو يف ةيئاضقلا ةعزانملا (

ةيئاضقلا ةلحرملا .)

صفلا ــــــــــــــــ ل يناثلا : يراقعلا قيقحتلا تاعزانم

لولأا ثحبملا :

يراقعلا قيقحتلا تاءارجإ ىلإ ءوجللا عفاود .

ا يناثلا ثحبمل :

يراقعلا قيقحتلا نوناقل اقفو ةيكلملا تادنس ميلست تاءارجإ .

لولأا بلطملا

: يراقعلا قيقحتلا .

لولأا عرفلا :

يدرفلا يراقعلا قيقحتلا .

يناثلا عرفلا :

يعامجلا يراقعلا قيقحتلا .

يناثلا بلطملا

: ةيكلملا قح ةنياعم .

ثلاثلا ثحبملا :

يراقعلا قيقحتلا تاعزانم عاونأ .

لولأا بلطملا :

يراقعلا ققحملا تارارق يف نعطلا .

يناثلا بلطملا :

يراقعلا ميقرتلا يف نعطلا .

لولأا عرفلا

: ةيكلملا دنس ميلست ضفر ررقم يف نعطلا .

يناثلا عرفلا

:

ةيكلملا دنس ميلست ررقم يف نعطلا

.

7

بابلا يناثلا : ةرهشملا قوقحلاو يراقعلا لجسلا سيسأتب ةطبترملا تاعزانملا

صفلا ـــــــــــــــــــــ لولأا ل :

ينيعلا لجسلا دادعإ تاعزانم

لولأا ثحبملا :

ينيعلا رهشلا ماظنل ةماعلا دعاوقلا .

لولأا بلطملا

: يراـــــــــــقعلا رــــــــهشلا مـــيظنت .

لولأا عرفلا

: يراقعلا رهشلل يرادلإا ميظنتلا .

يناثلا عرفلا

: يراقعلا رهشلل يداملا ميظنتلا .

يناثلا بلطملا

: يراقعلا رهشلا ةيلمع ذيفنت .

لولأا عرفلا

: يراقعلا رهشلا ذيفنتل ةيساسلأا طورشلا .

يناثلا عرفلا

: يراقعلا رــــــهشلا تاءارـــــــــــــــجإ ماــــــمتإ .

يناثلا ثحبملا :

لا يراقعلا لجسلا سيسأت ةبسانمب ةرداصلا يراقعلا ظفاحملا تارارق يف ةعزانم .

لولأا بلطملا

: مـــــــــــيقرتلا تارارـــــــــــــق يف ةعزانملا (

يئاهنلاو تقؤملا .)

لولأا عرفلا :

يراقعلا مـيقرتلا موــــــــهفم تقؤملا

و يئاهنلا .

يناثلا عرفلا :

يراقعلا ميقرتلا تاعزانم تقؤملا

يئاهنلاو

.

بلطملا

يناثلا : رهشلا و ءارجلإاو عاديلإا ضفر تارارق يف ةعزانملا .

لولأا عرـــــفلا

: رهشلاو ءارجلإاو عاديلإا ضفر تارارقب دوصقملا .

يناثلا عرــــفلا

: يراقعلا ظفاحملا تارارق يف نعطلا .

يناثلا لصفلا :

لا تاعزانم ب ةقلعتملا

قحلا ــــــــــــــ ةرهشملا قو .

لولأا ثحبملا :

و قوقحلا حملا

ـــــــــــ تارر لا جاو بــــــــــــــــــــــــــــ هش

ــــــــــــــــ ر اه .

لولأا بلطملا :

يراقعلا رهشلا نوناق بسح اهرهش بجاولا تاررحملا و قوقحلا .

لولأا عرفلا :

مقر رملأا ماكحأ بسح اهرهش بجاولا تاررحملاو قوقحلا :

57 / 57 .

يناثلا عرفلا :

مقر يذيفنتلا موسرملا ماكحأ بسح اهرهش بجاولا تاررحملاو قوقحلا :

57 / 76

.

يناــــثلا بــــلطملا

: يندــــملا نوناــــقلا بــــسح اهرهــــش بــــجاولا تاررــــحملا و قوــــقحلا نوناــــقو

ةصاخلا نيناوقلاو ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا .

لولأا عرفلا

: يندملا نوناقلل اقفو اهرهش بجاولا تاررحملاو قوقحلا .

يناثلا عرفلا

: ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناقل اقفو اهرهش بجاولا تاررحملاو قوقحلا .

ثلاثلا عرفلا :

ىرخلأا ةصاخلا نيناوقلل اقفو اهرهش بجاولا تاررحملاو قوقحلا .

يناثلا ثحبملا :

و يراقعلا رهشلا لئاسو ىدم

قوقحلا يف نعطلا ةيناكمإ ةرهشملا

.

لولأا بلطملا :

يراــــــقعلا رــــهشلا لــــئاسو .

يناثلا بلطملا :

ةرهشملا قوقحلا يف نعطلا

.

8

ـسقلا ــــــــــ ناثلا م ــ ي

عزانم يف لصفلا ةيفيك تا

يراقعلا رهشلا ايعوضوم و ايئارجإ

لواحم (

ة لإا لئاسولا يف ثحبلل يئارج

لاو ة يعوضوم يراقعلا رهشلا تاعزانم لحل ةليفكلا ة

)

بابلا لولأا : يئارجإ يراقعلا رهشلا تاعزانم يف لصفلا ةيفيك ــــــــ

ا.

لولأا لصفلا :

يداعلا ءاضقلل ةعضاخلا يراقعلا رهشلا تاعزانم يف ايئارجإ لصفلا ةيفيك ةيداعلا ةعزانملا (

. )

لولأا ثحبملا :

اهلوبق طورشو يراقعلا رهشلا ةعزانم ىوعد ةيهام .

بلطملا

لولأا : ىوعدلا ةــــــــــــــــــــــــيهام .

لولأا عرفلا :

ىوعدلا فيرعت .

يناثلا عرفلا :

اهب سبتلت يتلا تاحلطصملا نع ىوعدلا زييمت .

ثلاثلا عرفلا :

ةيئاضقلا ىوعدلا صئاصخ .

يناثلا بلطملا :

طورش ىوعدلا لوبق .

لولأا عرفلا :

ىوعدلا فارطأب ةقلعتملا طورشلا .

يناثلا عرفلا :

ىوعدلا عفر ةضيرعب ةقلعتملا طورشلا .

يناثلا ثحبملا :

يراقعلا رهشلا ةعزانم يف لصفلاب ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا صاصتخلاا (

يئاضقلا

)

بلطملا

لولأا : يعونلا صاصتخلاا يداعلا ءاضقلل

يراقعلا ءاضقلا ( )

يناثلا بلطملا :

يميلقلإا صاصتخلاا يداعلا ءاضقلل

يراقعلا ءاضقلا ( )

ثلاثلا ثحبملا :

اهيف نعطلا قرطو يراقعلا رهشلا تاعزانم يف ةلصافلا ةيئاضقلا ماكحلأا .

بلطملا

لولأا : هرادصإ تاوطخو يئاضقلا مكحلا ةيهام .

لولأا عرفلا :

يئاضقلا مكحلا ةيهام .

يناثلا عرفلا :

يئاضقلا مكحلا رادصإ تاوطخ .

يناثلا بلطملا

: ا ىلع ةبترتملا راثلآا ةيئاضقلا ماكحلأ

اهيف نعطلا قرط و .

لولأا عرفلا :

ةيئاضقلا ماكحلأا ىلع ةبترتملا راثلآا .

يناثلا عرفلا :

ةيئاضقلا ماكحلأا يف نعطلا قرـــــــــــــــط .

يناثلا لصفلا :

لاا ءاضقلل ةعضاخلا يراقعلا رهشلا تاعزانم يف ايئارجإ لصفلا ةيفيك د

را ي

يرادلإا ةعزانملا (

ة . )

لولأا ثحبملا :

اهلوبق طورشو ءاغللإا ىوعد ةيهام .

لولأا بلطملا :

ءاغللإا ىوـــــــــــعد ةـــــــيهام .

لولأا عرفلا :

ءاغللإا ىوعد فيرعت .

يناثلا عرفلا :

ءاغللإا ىوعد صئاصخ

.

9

يناثلا بلطملا :

ءاغللإا ىوعد لوبق طورش .

لولأا عرفلا :

ىوعدلا لوبقب ةقلعتملا طورشلا .

يناثلا عرفلا :

ىوعدلا عفر ةضيرعب ةقلعتملا طورشلا .

يناثلا ثحبملا :

ءاغللإا ىوعد يف لصفلاب ةصتخملا ةيئاضقلا تاهجلا .

لولأا بلطملا :

ةيرادلإا ةمكحملا صاصتخا .

لولأا عرفلا :

يعونلا صاصتخلاا .

يناثلا عرفلا :

يميلقلإا صاصتخلاا .

يناثلا بلطملا :

ةلودلا سلجم صاصتخا .

ثلاثلا بلطملا :

عزانتلا ةمكحم صاصتخا .

ثلاثلا ثحبملا :

قرطو يراقعلا رهشلا تاعزانم يف لصافلا يرادلإا مكحلا هيف نعطلا

.

لولأا بلطملا

: يرادلإا مــــــــــكحلا تازــــــــيمم .

يناثلا بلطملا

: يرادلإا مكحلا يف نعطلا قرط .

لولأا عرفلا :

ةيداعلا نعطلا قرط .

يناثلا عرفلا :

نعطلا قرط ف

ةيداعلا ي

.

10

بلا ـــــــــ يــناثلا باـــــ

ايعوضوم يراقعلا رهشلا تاعزانم يف لصفلا ةيفيك ةيعوضوملا لئاسولا (

)

لولأا لصفلا :

يداعلا ءاضقلل ةعضاخلا يراقعلا رهشلا تاعزانم يف ايعوضوم لصفلا ةيفيك ةيداعلا ةعزانملا (

)

لولأا ثحبملا :

نيدقاعتملا نيب ةحورطملا تاعزانملا يف لصفلا ةيفيك .

لولأا بلطملا :

يراقعلا رهشلا تاعزانم لحل ديقلل ئشنملا رثلأا لامعإ .

يناثلا بلطملا :

يراقعلا رهشلا تاعزانم لحل ديقلل لقانلا رثلأا لامعإ .

ثلاثلا بلطملا :

وح ةيلمع تاقيبطت يف ديقلل لقانلاو ئشنملا رثلأا نم لك لامعإ ل

يراقعلا رهشلا تاعزانم .

يناثلا ثحبملا :

رـــــــــــيغلا اـــــهريثي يتلا تاـــــــــــعزانملا يف لصفلا ةيفيك .

لولأا بلطملا

: يراقعلا رهشلا نوناق يف ريغلا موهفم .

بلطملا يناثلا

: تاعزانم يف لصفلا يف يراقعلا رهشلا دعاوق لامعإ يراقعلا رهشلا

.

لولأا عرفلا :

ديقلا يف ةيقبسلأا أدبم .

يناثلا عرفلا :

ديقلل ةقلطملا ةيجحلا أدبم .

ثلاثلا ثحبملا :

قحلا بحاصو ليجستلا نم ديفتسملا نيب ةراثملا تاعزانملا .

عبارلا ثحبملا :

رهاظلا كلاملا تاعزانم .

لولأا بلطملا

: ينوناقلا زكرملا بحاصب رهاظلا بحاص ةقلاع .

يناثلا بلطملا :

ريغلاب رهاظلا كلاملا ةقلاع نع .

لصفلا يناثلا : يرادلإا ءاضقلل ةعضاخلا يراقعلا رهشلا تاعزانم يف ايعوضوم لصفلا ةيفيك

ةيرادلإا ةعزانملا (

. )

لولأا ثحبملا :

يضاقلا ةطلس دودح يرادلإا

يراقعلا رهشلا ةعزانم يف .

لولأا بلطملا

: ريرقتلا يف يضاقلا ةطلس دودح .

بلطملا يناثلا

: ةرادلإا لحم لولحلا يف يضاقلا ةطلس دودح .

يناثلا ثحبملا :

يضاقلا اهعبتي يتلا ةيجهنملا يرادلإا

يراقعلا رهشلا ةعزانم لحل .

لولأا بلطملا :

لل يرادلإا يضاقلا اهيلع دمتعي يتلا لئاسولاو سسلأا لح نع ثحب

يراقعلا رهشلا ةعزانمل

بلطملا يناثلا

: يئاضقلا مكحلا سيسأت لئاسو .

ـــــــمتاخلا ـــــــــ

ة

11

بلا ـــ ــــــ يهمتلا با ـــ

يد

يراقعلا رهشلاو ةعزانملل يميهافملا راطلاا

ك تلاولدم ىلإ يديهمتلا بابلا اذه يف ضرعتأ عاونأو فادهأ ىل او يراقعلا رهشلاو ةعزانملا نم ل ــ

هشلا ـ يخيراتلا هروطتو يراقعلا ر اديهمت

ضوملل ــــ عو حم ــــــ تاعزانم يف عورشلا نكمي لا ذإ ،ةساردلا ل

هشلا ـ فرعم نود يراقعلا ر ـ

يهام ة ـــ ةيمهأ نم ديهمتلا اذهل امل يراقعلا رهشلا ةيهامو ةعزانملا ة .

ىلإ بابلا مسقي اذه ىلع ءانبو :

لولأا لصفلا :

موهفم ةعزانملا .

يناثلا لصفلا :

موهفم رهشلا يراقعلا . صفلا ــــــــــ ـ لولأا ل

موهفم عزانملا

ـــ ة

ةرشابم نكمي لا ثحبلا

لا عوضوم

،ةسارد ةيهام ىلع فرعتلا نود هذه

ةعزانملا فرعتلا للاخ نم

ةعزانملا ىلع ماع هجوب

و ىلع يرادلإا ةعزانملا ــــــــ

ة هو ،صاخ هجوب ـــ

يتلا تاعزانملا ي هريثي

رهشلا ا

قعلا ـــ ةساردلا عوضوم يرا لا جودزملا يرئازجلا يئاضقلا ماظنلا لظ يف

ـــــ ةعزانم نيب قرفي يذ رهشلا

عضاخلا يراقعلا ـــ

ل ة و يداعلا ءاضقل عضاخلا كلت

ـ ل ة ضقل ــ يجاودزلاا هذه ،يرادلإا ءا ـــ

لطتت ة ـــ دوجو ب

داعلا ءاضقلا نع ةلصفنم ةيرادلإا تاعازنلا يف اهاوس نود ةصتخم ةيئاضق ةئيه نوناقب زيمتت ،ي

ةيرادلإا تاعزانملا يه ةصاخ تاءارجإبو يرادلإا نوناقلا وه صاخ .

ءانب ىلإ لصفلا مسقي مدقت ام ىلع :

لولأا ثحبملا :

ماع هجوب ةعزانملا .

يناثلا ثحبملا :

ةـيرادلإا ةعزانملا

.

12

حبملا ــــــــــ ـ لولأا ث

عزانملا ــــ

جوب ة ــ ع ه ـــــ ما

صقملا ـــــ ةعزانملاب دو

( Contestation

هعمجو )

ـــــ عزنأ وأ تاعزانم ا ـــــ

ك ،ة ـ ن ل ـ نت وأ عاز ـــــــ

عزا

( Litige )

هضرع متي ،ةلودلا يف ةماعلا تاطلسلا ىدحإ نيبو مهنيب وأ ،مهنيب اميف دارفلأا نيب عقي حلاصملا نيب للاخ نم يضاقتلا يف هقح نأشلا بحاص رشاب اذإ ءاضقلا ىلع نم عازنلا لوحتيل هيلإ ىوعدلا عفر

نوناقلا ققحي امب ةصتخملا ةمكحملا اهيف لصفت ةينوناق ةركفك ةعزانم ىلإ عئاقولاب لصتت ةيدام ةركف لدعلاو

( 2

.

ف ءاضقلا لخدتل رربم لا ذإ اضيأ لمعلا اذه ببس وهو هساسأو يئاضقلا لمعلا فده وه عازنلا

لخدت اذ او ،عازن دجوي لا ثيح ير ءاضقلا

ــــ بيي م ــــ صي يذلا رارقلا نإف ،عازنلا ة ــــــ

نم ادرجم نوكي هرد

ةقيقحلل اناونع دعي لا مث نمو ،هب يضقملا ءيشلا ةيجح .

لا نإ كف ـــ ةر فم يتلا ـــ اهدا ساسلأا يضاقلا لمع نأ ـــ

ف وه ي ـ عزانملا ض ــــ

صف وأ تا ـــ

تاموصخلا ل

ةيديلقت ةركف يه لب ةثدحتسم تسيل ةيخيراتلا ةيحانلا نم ةحيحص يهو يئارجلإا هقفلا يف ةفولأمو

يقطنملا ةيحانلا نمو ـــ

يخيراتلا ةيحانلا نمف ،اضيأ ة ـــ

جوي مل ة ــــ

ةظفاحملل لاإ ماع فظومك يضاقلا د

مساح لوقب تاموصخلا مسحو تاعزانملا ضف قيرط نع تاعمتجملا يف يعامتجلاا ملاسلا ىلع علا اذه لازي لاو ،مزلم دوست يتلا يتاذلا ءاضتقلاا زاوج مدع ةدعاق عم اصوصخ ءاضقلل ادنسم لم

هسفنلو هسفنب يضقي نأ درفلل حمست لا يتلاو نلآا ةنيدمتملا تاعمتجملا Nul ne peut se faire

justice à soi-même .

م كلذكو ــــ

لطي نأ لوقعملا نم سيل ةيقطنملا ةيحانلا ن ـ

يف لصفي نأ يضاقلا نم ب تسيل ةلأسم

عم قـــفتتو ةفولأمو ةيديلقت طقف تسيل ةركفلا هذهو نيعم عازن مسحل ّلاإ لخدتي لا وهف ،عازن لحم لع اريثأت تثدحأ نأ خوسرلا نم تغلب دقف لب ،قطنملا عمو خيراتلا ةيئارجلإا ةينوناقلا تاحلطصملا ى

اضق حلاطصلا قيقدلا ىنعملاب يئاضقلا لمعلا ىلع اسنرف يف قلطي ذإ تاعزانملا ء

( 1 )

"

Juridiction contentieuse

"

.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

( 2

د

. ةأشنم ،ةيرادلإا تارارقلا ءاغلإ ىوعد يف ةيرادلإا ةعزانملا تاءارجإ ،نيدلا لامج يماس

،فراعملا 1007 ص ، 26 – 27 .

( 1

د

. يئاضقلا صاصتخلااو ةيئاضقلا ةيلاولا قاطن ديدحت ،ىسوم يجيلم دمحم دمحأ (

ةنراقم ةسارد )

نيع ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ،

،سمش 2757

ص ،

. 27

13

لعو ـــ سلأا اذه ى ــــ

دقف سا هفم ديدحت يف ءاهقفلا ءارآ تنيابت

ــــ ةعزانملا مو

، ي اسنرف يفف ـــــــ

وربيه هيقفلا ىر

HEBRAUD

امك ،لمعلا اذه هجلاعي يذلا زكرملا يه اهنلأ يئاضقلا لمعلا ةعيبطب قلعتت ةعزانملا نأ

ةهجاوم تاءارجإ ةروص يف مظتنتو رهظت اهنأ اذإ لمعلا اذه لكشب طبترت اهنأ

procédures

contradictoires

لأسم اهنأو ـــــ

يضرع ة ـــــ

ينوناقلا ةايحلا ميظنت يف ة صلأا نأ ذإ ،ةاضقلا ةفرعمب لحت ة

ـ ل

عاقلا نأ ـــ

ينوناقلا ةد ـــ

حت ة ــــ ع ل ـ عاقلل يلمعلا قيبطتلا نكلو ،ءاضقلا لخدت نود دارفلأا نيب عزانتلا ةدا ـــــ

ةد

ينوناقلا ـــــ ق ة ـــ يثي د ـــــ عزانملا ر ــ

ملاسلل ريكعت ثدحي مث نمو ةدعاقلا هذه عم ةيعقاولا زكارملا قباطت لوح ة

لاا يعامتجلاا ملاسلا ىلع هنم ةظفاحم ةعزانملا هذه مسحل ءاضقلا لخدتي كلذلو ،يعامتج

( 2

.

يـــــ وربيه ىر

HEBRAUD

يبطت نأ ـــــ

ئيهلا لبق نم نوناقلا ق ـــــــ

يئاضقلا تا ـــــ

يل ة ـ ياي س ــــ ب ،هتاذ يف ة ــ

وه ل

جم ـــ ليسو در ــــ مض ة ـــ عومجم ن ـــــ

خأ ة ـــــ م ىر ـ ئاسولا ن ـــل

فحلل ــــ ظنلا ىلع ظا ـ

رود ناك املو ،عمتجملا يف ما

لاسلا ريكعت ىلإ ةيدؤملا بابسلأا ةلازإ يف رصحني يضاقلا نيب موقت يتلا تاعزانملا يأ ،يعامتجلاا م

فلأا ــــــ كف دار ـــــــ م نا ـــــ جي نأ هبجاو ن ــ

ح د ـ فلأا نيب ةعزانملا ضفل لاداع لا فعست مل ن او ىتح دار ـ

ـــ صوصن ه

ةلادعلل اركنم ناك لا او لح داجيإب مزلم وهف ،كلذ يف عيرش تلا

( 1

.

ويروه امأ

HAURIOU

لا نيح هنأو ءاضقلا طانم يه ةعزانملا نأ ىريف ىلإ ةجاح لاف ةعزانم دجوت

ءاضقلا ف ةموصخلا ةدام يه ةعزانملا هذهو ،نيمصخ تاءاعدا نيب ضراعتلا يه هروصت يف ةعزانملا

ةدتمم ةعزانم ةباثمب يه يتلا

Une longue Contestation

يأ تاءاعدلاا يف ضراعتلا دوجو نأ لب

نيمصخلا نيب ةهجاوملا وأ ةهباجملا ساسأ ىلع ةموصخلا تاءارجإ مايق رسفي يذلا وه ةعزانملا

( 6

.

صوصخلا اذه يف ويروه ءارآ ةصلاخ

، عزانملا نأ ــــــ

تاءاعدإ نيب ضراعتلا نع ريبعت لاإ يه ام ة

موصخلاو ،تاءارجلإا لكش يف رثؤت اهنأو نيمصخ ــــــ

ة نع ةدتمم ةعزانم ّلاإ يه ام هد ـــ ،

مك ـــ ا يـــــ نأ ىر

باينلاو ةرادلإا ـــ

ماعلا ة ـــــ قعنت يكل مصخلا فصو امهيلع قبطني ة ــ

عزانملا د ــــــ

نوعط يف امهب ةيئاضقلا ة

ةيئانجلا تاءارجلإا يفو ءاغللإا

( 7

.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ

(1)

HEBRAUD Pierre, Chronique de Procédure Civile, Revue trimestrielle de Droit Civil , 1960, P 706.

( 1

د

. ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ماعلا نوناقلا رظن ةهجو نم يئاضقلا لمعلا فيرعت ريياعم ،ميهاربا ميكحلا دبع ناخردب 2777

،

ص 210 .

(6)

HAURIOU Maurice, Precis de Droit administratif et de Droit Public,10

éd , 1921 P 867 et suiv.

( 7

د

. ص ، قباسلا عجرملا ،ميهاربا ميكحلا دبع ناخردب 227

.

14

مك ــ ا يقـ ض ثدحي نأ ةعزانم ددصب نوكن نأ يفكي هنأب اضيأ ل ــــ

خشلا حلاصمب رر ـــ

فقوم ببسب ص

قحلل ةضراعم ةباثمب فقوملا اذه نوكي ثيحب ،رخآ صخشل يبلس وأ يباجيا

( 2

.

وي ـــــ عبلا ىر ــــ خلآا ض ـــــ

فكي هنأ ر ـــ

كن يكل ي ــــــ

صب نو ـــ ن دد ــ حي نأ عاز ـ

عدا ثد ـ

م ءا ـ حاو بناج ن ــــد

Une prétention unilatérale

، تشي لا هنأو ـــ

باقت طر ـــ عدلااو حلاصملا يف ضراعت وأ ل ــــــــــــــــ

تاءا

Oppositions des intérêts et des prétentions

ه نأو ـــــ عدلاا اذ ــ

بناج نم وه يذلا ءا دحاو

يفكي

بمك ــ ءاضقلا لخدتل رر

( 1

و سأ ـــ صتلا اذه سا ـــــ

رو ه ــــــ صق و ـ كف رو ــ نعمب ةعزانملا ةر ــ

حلاصملا ضراعت ى

ءاضقلا لامعأ ةفاك ريربت نع تاءاعدلااو معلا روصت ناكمب ةروطخلا نم نوكي مث نمو

ـئاضقلا لــ ي

هي يذلا لمعلا هنأ ىلع ــ

ةعزانملل ةياهن عضو ىلإ طقف فد قباسلا ىنعملاب

، كف امأ ــــ ىنعمب عازنلا ةر

عدلإا ـــ فاك ريربتل ةليفكلا يهو احوضو رثكأ يهف دحاو بناج نم ءا ـــــة

ءاضقلا لامعأ

( 6

.

مك ـــ يق ا ــــ مأ ةيلكشو ةيلعف ةضراعم عازنلا نوكي نأ طرتشي لا هنأ ل ـــ

ص يف ءاضقلا ما ـــــ

ةرو كسمت

مصخ لك هتاءاعدإب

صب قحلا بحاصل ةضراعم ثدحت نأ يفكي هنأ لب ــــــ

ةيباجيإ ةرو لاو ،ةيبلس وأ

ةيلعفلا ةعزانملا دح ىلإ ةضراعملا هذه لصت نأ طرتشي

( 7

.

و موش هيقفلا كلس نا

CHAUMONT

سوت هنأ ذإ ،ةعزانملا ةيهام ديدحت يف افرطتم اكلسم ــــ

اهانعم يف ع

ةدعاقلا يف كشلا درجم ىري هنأ ةجردل لإ يدؤي نيعم زكرم يف وأ ةينوناقلا

ــــ ى بش دوجو ــــــــــــ

عزانملا ه ــــ

ة

مو ـــ ث ن ـ كي م ــ ع نو ـ طبار ةداعإب كلذو ،كشلا اذه ةلازإ وه يضاقلا لم ـــــــــــ

تللاا ة ـــــ نأشلا بحاص نيب ماز

كشلا لحم زكرملا وأ ةينوناقلا ةدعاقلاو

( 7

.

م يف ضعبلا يطعي ـ

صت رص ــــ

ارو عزانملل ــــ قيقحلاو كشلا نيب عمجي ة ـــــ

مايقل يفكي لا هنأ كلذ ىنعمو ة

نوكي نأ اضيأ يغبني لب ،موصخلا نيب ةهجاوملا ساسأ ىلع موقت تاءارجإ كانه نوكت نأ ةعزانملا موصخلا نيب ايقيقح اعازن كانه

( 7

.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(2)

SOLUS henry & PERROT Roger, Droit judiciaire privé, Paris Sirey, 1961 , T 1, P 439.

(1)

VINCENT jean & GUINCHARD serge, Procedure civile ,27

éd , précis DALLOZ , 2003, P 87.

( 6

د

. ص ،قباسلا عجرملا ،ىسوم يجيلم دمحم دمحأ 25

.

(7)

CORNU Gérard & FOYER jean , Procédure Civile , presse universitaire de France, 1958, P 33.

(5)

CHAUMONT charles, Esquise d’ une notion de l’acte juridictionnel, Revue du Droit public et sciences politiques , 1942, P 93 à 124 .

( 7

د

. تاعفارملا لوصأ ،ملسم دمحأ (

ميظنتلا راجتلاو ةيندملا داوملا يف ماكحلأاو تاءارجلإاو يئاضقلا ةيصخشلاو ةي

) يبرعلا ركفلا راد ،

2779

ص

777

.

15

ماعلا تاطلسلا ىدحإ نيبو مهنيب وأ دارفلأا نيب اعازن ريثت يتلا ةلأسملا يه ةعزانملا نأ ةصلاخلا ـــــــــــــ

ة

ىلإ اهلمح متي يضاقتلا قح ىلإ ادانتساو ،ةلودلا يف وهو ،ىوعدلا يف قحلا ةرشابم للاخ نم ءاضقلا

قلح نم ىلولأا ةقلحلا ــــ

ح تا ـــ تي ،يضاقتلا ق ـــ

ظن م ــــ هو ،ةيئاضقلا ةموصخلا تاءارجإ للاخ نم اهر ــــــــ

ي

تابلا يئاهنلا مكحلا رودصب فاطملا ةمتاخ ىلإ لصت نأ ىلإ ،يضاقتلا قح تاقلح نم ةيناثلا ةقلحلا تلا لثمي يذلاو اهيف ةثلاثلا ةقلحلا اهرابتعاب ةيئاضقلا ةيضرتلا وأ ةيوس

ةريخلأاو -

(

-

2

بو

ــــ ف كلذ ـــــ ك نإ ـــ ل

م راثي ام ـ

ئاسم ن ـــ عازن ريثت ل ــــ

وأ مهنيب اميف دارفلأا نيب هجئاتنو يراقعلا رهشلا تاءارجإ لوح ا مهنيب

ةماعلا تاطلسلا ىدحإ نيبو ةصتخملا ةيرادلإا تاهجلا ىلع عازنلا اذه ضرع ءاوسو

حسم ةنجل (

ةيراقعلا ةظفاحملا وأ يضارلأا ا تاهجلا ىلع ضرع ءاوسو )

ةيئاضق ىوعد عفر للاخ نم ةيئاضقل

اذه يثحب عوضوم يراقعلا رهشلاب ةقلعتملا ةعزانملا موهفم نمض لخدي كلذ لك .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ

( 2

د

. ص ،قباسلا عجرملا ،نيدلا لامج ىماس 27

.

16

حبملا ــــــــــ ـ ثلا ث ـــ ينا

موهفم عزانملا

ــــ يرادلإا ة ـة

ثي ـــــــ هفم ديدحت يف سبللا را ــــــ

يرادلإا ةعزانملا مو ــــ

ةيرادلإا ةموصخلاو ةيرادلإا ىوعدلا نيبو اهنيب ة

( 2 )

وقلا ولخ ىلإ دوعي اذهو هقفلل ةمهملا هذه عرشملا كرتو ،ةيرادلإا ةعزانملا فيرعت نم ةيعضولا نينا

ءاضقلاو ف

فلاخلا راث

( 1

يه لهو ،هيمحت يذلا قحلاب اهتقلاعو ةيرادلإا ةعزانملا موهفم ديدحت لوح

يلصلأا قحلا ةيامحل ةليسو اهنأ مأ ؟ةكرح ةلاح يف هتيامح دارملا قحلا تاذ يه مأ ؟لقتسم قح دارملا ح م هتيا

؟

و جرلاب ـــــــ قفلا ىلإ عو ـــه

ف إ عزانملا ن ــــــ

ةينوناقلا دعاوقلا ةعومجم يه ةيرادلإا ة يئاضق لحل قبطت يتلا

اهيف لصفلل يرادلإا يضاقلا ىلع حرطت امدنع يرادلإا طاشنلاب ةقلعتم ةحورطم تاعزانمل

( 6

.

لا يرادإ يضاق دوجو بلطتي يذلا يرادلإا ءاضقلا روهظ ببس يهو يف اصصختم نوكي نأ يفكي

ةصاخ ةفرعم ،يرادإ ركفب عتمتي هنأ ىنعمب ايرادإ ايضاق نوكي نأ هيلع نيعتي امن او يرادلإا ءاضقلا يرادلإا طاشنلاب قلعتت تاعزانم نم حرطي ام لك لحل يفكت

( 7

.

هذيو ــــ عبلا ب ــ ءاعدلإا نلأ ةلودلا دض ةعزانم روصت ةيناكمإ مدع ىلإ ض فرط نم رداصلا

تارارق ردصت يتلا ،ةماعلا ةطلسلا نم ءاعدإ عم ضراعتي نأ نكمي لا صاخلا نوناقلا صاخشأ اهل عوضخلاو ةباجتسلاا لاإ صاوخلل ىتأتي لا ةيدايس

( 7

.

نملاو عزا ــــــ يرادلإا ة ــــــــ

تكدلا بسح ة ــــ

فولخ رو ـــــ

عومجم يه ،ديشر ي ـــــ

ة لا تاعازن لإا

ي يتلا ةيراد اهيف رظن

ةملك ىلع يوتحي يرادإ عازن نع ةرابع يهو ةيرادلإا تاعزانملا نوناق دعاوق بسح يرادلإا يضاقلا "

عازن "

ةملكو "

يرادإ "

يفرط نيب مئاقلا فلاخلا عازن ةملكب دصقيو ـ

قيو رثكأ وأ ن يرادإ ةملكب دص

اذكهو عازنلا ةفص ةماع ةفصب ينعي يرادلإا عازنلا ةرابع نإف

: خلا ــــــ ئاقلا فلا ــــ

رثكأ وأ نيفرط نيب م

صنع لكشت يرادلإا عازنلا ةرابع نإف يلاتلابو ،ماع صخش هيفرط دحأ نوكي ـــــــــ

ةرابع رصانع نم ار

ةيرادلإا تاعزانملا

( 6

.

وي ـــــ لا ةعومجم نم فلأتت ةيرادلإا تاعزانملا نأب ويحم دمحأ هيقفلا ىر طاشن نع ةمجانلا ىواعد

و ةرادلإا مهفئاظوب مهمايق ءانثأ اهناوعأ

( 5

.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــ

( 2

د

. ةيرادلإا ةعزانملا يف يرئازجلا يرادلإا ءاضقلا رود ،ينويسب ديسلا نسح (

ةنراقم ةسارد )

،ةرهاقلا ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ، 2791

، ص

226 .

( 1

د

. ،ىلولأا ةعبطلا،ةثيدحلا ةرهاقلا ةبتكم ،يرادلإا نوناقلا تاعزانم يف ىوعدلا لوبق طورش ،فرجلا ةميعط 2777

ص ، 25 .

(3

DEBBASCH Charles & RICCI Claude, le contentieux administratif , 7 ^e éd, DALLOZ, 1999,P 1.

(4)

CHAPUS René, Droit administratif général, T1, 4

éd , Montchrestien,1990,P 491.

(5)

WIGHY Pierre, Droit administatif, Principes Géenraux 4 éd, Emile Bruyant, 1962, P 370.

( 7

د

. ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيرادلإا تاعزانملا نوناق ،ديشر يفولخ 1007

ص ، 05 – 09 .

( 7

د

. ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةسماخلا ةعبطلا ،دلاخ ضويبو قجنأ زئاف ةمجرت ،ةيرادلإا تاعزانملا ،ويحم دمحا 1006

ص ،

07

.