Brevets cTinvention

Trente-deuxième Année. — N° 102 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

27 Décembre 1917 R u e d e la S e r r e , 5 8

LAlDÉMnON

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mon

Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.S5 Union postale i 15.— > 7.50 Compte de Chèques postaux IV b 4 2 6

Paraissant le Mercredi et le Samedi s Li Cta-de-Fond:

Abonnement par la poste : ÎO cts eu plus.

ANNONSES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces »• paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S . Société anonyme suisse de Publicité. 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses, Nombreux correspondants à l'Etranger.

Les marques collectives

Nous avons le plaisir de recevoir de M.

le Dr Tell Perrin, professeur de droit pu- blic à l'Université de Neuchàtel, le très intéressant article qui suit. La question que traite notre distingué collaborateur, et qui a déjà reçu une application en horlo- gerie par le dépôt de marques éollectives effectué par le Syndicat des fabricants suisses de montres or, est d'actualité au- jourd'hui plus que jamais; et nos lecteurs de la Fédération liront certainement avec le plus vif intérêt les dissertations de M.

Tell Perrin, auquel nous présentons nos remerciements sincères pour son remar- quable article.

Définition. — M a r q u e s individuelles e t m a r q u e s collectives

Les marques de fabrique et de com- merce, d'un usage extrêmement développé dans le domaine de l'horlogerie, ont tou- tes jusqu'ici été strictement individuelles.

La marque individuelle est un signe ap- posé sur une marchandise pour en indi- quer l'origine. La raison commerciale d'un fabricant est sa marque par excellence, mais fréquemment il y substitue ou y ajoute un mot de fanlaisie, une image ou encore une combinaison d'éléments figura- tifs et verbaux. Quelle que soit la marque adoptée, son b u t est de frapper l'empreinte du producteur sur son produit, qui la con- servera jusqu'il sa destruction, dans quel- que lieu du monde que le hasard l'entraîne.

La marque individuelle est ainsi une sorte d'acte de filiation inséparable de la chose;

c'est l'indication du rapport personnel qui existe entre un objet et son auteur.

Tout au contraire, la marque collective est destinée à personnaliser l'industrie d'un pays, d'une région, d'une ville, d'un groupe déterminé de fabricants. Elle ap- partient à des groupements de produc- teurs, de fabricants ou de commerçants.

Seuls les membres du groupement titu- laire de là marque collective, ont le droit d'en user. . >r-

B u t d e s m a r q u e s collectives

Les marques collectives r é p o n d e n t à deux nécessités différentes, auxquelles elles sont susceptibles de. satisfaire simultané- ment. Elles peuvent, üussi être limitées à l'une seule de ces fonctions. Les circons- tances donneront la mesure en indiquant l'objectif à atteindre.

Ce double but tient daiis la formule ce Nationalité U n i o n » .

Nationalité. Les Etats belligérants pré- parent dès maintenant leurs relations com- merciales pour l'après-guerre. Les neutres seraient imprévoyants en faisant autre- ment

Tout fait prévoir que pendant un cer- tain n o m b r e d'années on évitera dans les pays actuellement en guerre, d'acheter les produits des anciens e n n e m i s ; les articles des alliés et des neutres auront la préfé- rence. De là celte conséquence immédiate, que des étrangers chercheront à pénétrer le marché ennemi sous une apparence neutre. De là aussi celte conséquence, in- directe mais inéluctable, que si la manœu- vre réussit, le discrédit atteindra le pavil- lon neutre lui-même, prostitué à l'ennemi.

Qu'on y prenne garde, la m a n œ u v r e a commencé déjà !

Le Comité-uirecleur de l'Union suisse du commerce et de l'industrie s'est ému devant l'imminence du péril. Pour réagir contre ce qu'il appelle très justement «l'in- vasion étrangère menaçante», il a proposé aux sections la fondation d'un «Syndicat p o u r l'exportation suisse» et l'adoption

par ce dernier d'une marque collective Spes (en latin espoir) «garantissant l'ori- gine suisse du produit et la nationalité suisse du fabricant».

Ce vaste projet devrait englober toutes les branches d industrie suisse, l'horloge- rie y compris.

Ce serait uniquement une marque de nationalité, une indication de provenance nationale.

Union. — L'horlogerie a somme toute jusqu'ici bénéficié d'une situation très fa-

vorable sur le marché mondial. Sauf dans les périodes de crise, nos montres se sont

écoulées facilement et il n'a pas été néces- saire de recourir à une réclame intensive p o u r trouver des débouchés suffisants.

Mais ces conditions tendent à se modi- fier. De plus en plus il faut compter avec la concurrence étrangère.

P o u r lutter avec succès contre cette me- nace, il faut une d «pense de capitaux, d'ha- bileté et d'efforts considérable. Seules les firmes de tout premier ordre atinmt assez d'envergure pour assurer la diffusion m o n - diale de leurs articles et battre eu bjèche cette concurrence étrangère.

Pourquoi des industriels plus modestes, dont les produits sont bons, mais qui ne peuvent faire les frais d'une réclame effi- cace, ne s'uniraient-ils pas en vue d'une réclame collective? Pourquoi ne deman- deraient-ils pas à l'union,A» force d'expan- sion et de pénétration qu'ils sont impuis- sants à réaliser seuls ?

C'est cette idée incontestablement juste, qui a d o n n é naissance aux. marques collec- tives, bien avant que la question de natio- nalité, aujourd'hui p r é p o n d é r a n t e , ail été

envisagée. , Deux écueils principaux sont à éviter.

Il faut d'abord que la réclame profite à ceux-là seuls qui la font. D'où la.nécessité de bien délimiter la collectivité titulaire de la marque.

Il faut ensuite que les m e m b r e s d e l à collectivité usent de loyauté en n'apposant la marque c o m m u n e que sur des marchan- dises de b o n n e qualité. S'ils l'utilisent pour écouler des articles de pacotille, ils discré- ditent la collectivité. D'où nécessité d'un contrôle des objets munis de la marque collective, sous menace d'une pénalité éle- vée et d'exclusion.

Il s'agit encore de répartir les comman- des entre les associés, et de ne pas sup- primer entr'eux l'aiguillon de la concur- rence. Rien de plus simple que d'atteindre ce double but, en exigeant l'apposition d'une marque individuelle outre la marque collective.

Précisons l'idée, et appliquons-la à notre industrie locale.

Un groupement se forme: Chaque mem- bre conserve son indépendance écuhomi-

810 LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE que et son individualité ; mais s'il veut

bénéficier de"la m a r q u e collective, il doit soumettre à un contrôle spécial les mon- tres sur lesquelles, il entend l'apposer. La marque collective pourra être insculptée à u n endroit déterminé de la m o n t r e , et la marque individuelle ailleurs.

La marque collective sera lancée à frais c o m m u n s . Elle n e tardera pas à être appré- ciée, si le contrôle rigoureux constitue une garantie sérieuse de qualité.

Un prochain article précisera ces notions préliminaires. Il suffit pour l'instant d'avoir établi que la marque collective peut avoir la valeur d'un poinçon de contrôle attes- tant Vorigine et la bienfacture du pro- duit. T E L L P E R R I N , avocat.

Petite chronique des Etats-Unis Les importateurs paraissent avoir également des difficultés avec les autorités douanières au sujet des droits dont sont frappés certains ar- ticles, tels que les pierres à l'usage de la bi- jouterie qui peuvent être taxées comme telles à 10"/°, tandis qu'elles payeraient 20% si elles étaient considérées comme pierres précieuses imitation, ou même plus cher comme bijou- terie.

Aux termes d'une décision intervenue, ce que nos pierristes appellent du « ehétal », c'e-t- à-dire les petits fragments de grenat, rubis, etc., au moyen duquel ou fabrique les pierres d'horlogerie, a été admis à la taxe de 10⁰/"-

Le prix des diamants parait être en hausse à en juger par certaines décisions des «apprai- sers» de la douane de New-York, qui ont taxé par exemple des pierres déclarées 65 florins à 70.florins par k a r a t ; d'autres déclarées 75flpi?ins à 83 ; dés. pierres: déclarées 13o^:flov- rins, à 170florins par karat. Il s'agit de dia- mants importés d'Amsterdam, ce qui explique l'emploi du florin comme unité.

Les Américains ne perdent pas de vue le développement de leur commerce extérieur, et les journaux viennent de publier entre au- tres, un rapport sur l'Egypte, considérée comme un marché pour les articles de bijou- terie, rapport que nous résumerons plus lon- guement dans un prochain numéro.

Un bureau des ressources industrielles doit être créé au Ministère des industries de guerre dans le but d'arriver à une restriction des in- dustries non essentielles. Un certain nombre de fabriques de bijouterie ont déjà été absor- bées par la fabrication de pièces de munitions;

cependant des déclarations de source autori- sée affirment que le gouvernement n'a pas l'in- teution de prendre des mesures restrictives à l'égard des industries de luxe, pour autant que la crise du combustible', qui se fait sentir aux Etats Unis comme ailleurs, ne l'obligera pas à le faire.

L'utilisation des matières premières et de la main-d'œuvre

Le Département suisse de l'Economie pu- blique communique :

Afin de permettre l'utilisation la plus ration- nelle au. point de vue économique des matiè- res premières et de la main-d'œuvre, le Con- seil fédéral a adopté, dans sa séance de samedi, un arrêté conférant au Département fédéral de l'Economie publique la compétence d'in- terdire ou de subordonner à des conditions, la fabrication d'objet dont la Suisse n'a pas un besoin urgent. L'attribution de matières

premières ou de produits demi-achevés, néces- saires à la fabrication des objets en "question, Eeut être refusée et interdite. D'autre part, le lépartement a le droit de prescrire la fabrica- tion d'objets indispensables au pays. Il peut aussi prohiber les procédés de fabrication irra- tionnels et, après avoir entendu les milieux

intéressés, prescrire des procédés plus appro:

priés. Cet arrêté, qui étend au ravitaillement du pays en général l'ordonnance du 4 juin 1917 concernant les dispositions à prendre en vue d'assurer la fourniture du matériel néces- saire à l'armée, aura dans certains cas. une influence sensible sur la vie industrielle du pays, mais en présence de la situation écono- mique de la Suisse, la fabrication d'objets qui n'intéressent pas l'ensemble de la population, ne saurait plus être tolérée, lorsque les ma- tières premières et la main-d'œuvre peuvent, d'une autre manière, rendre au pays des ser- vices plus utiles.

Dans la règle, le Département de l'Econo- mie publique prendra les mesures rentrant dans sa compétence après avoir entendu les milieux intéressés. Les décisions du Départe- ment peuvent être déférées par voie de recours au Conseil fédéral.

Les nouvelles taxes postales Les taxes postales du service intérieur suis- se seront les suivantes à partir du i" janvier i Qi8, savoir:

1. Lettres expédiées dans le rayon local : 10 centimes au lieu de 5 ct.; lettres expédiées dans le reste de la Suisse : 15 et. au lieu de 10 et,;

2. Cartes postales: simples, 7'/s et, au lieu de 5 et.'; doubles, 15 et. au lieu de 10 ct.;

3. Droit de recommandation : 15 et. au lieu de 10 et. ; < , , , ' ,

4. Commandements de payer et commina- tions de faillite: 30 et. au lieu de 20 ct.; les.

actes judiciaires couleront désormais 50 et.

au lieu de 40 et. et, dans le rayon local, 45 et.

au lieu de 35 et. ;

5. Recouvrements: 30 et. au lieu de 20 et. ; dans le rayon local, 25 et. au lieu de.15 ct.;

6. Colis: jusqu'à 500 gr. 25 et. au lieu de 20 ct.; colis de plus de 500 gr. jusqu'à kg. 2500, 35 et. au lieu de 30 et. ;

7. Les taxes: pour |es "voyages en diligence ont été augnlgntées' de 10 et. par km: sur les routés alpestres et sur les autres routes où l'exploitation présente des difficultés spéciales, ou ocCasionhe'des frais considérables ; l'aug- mentation est de 5 et. par km. sur les autres routes. En outre, il ne sera plus délivré de billets de retour à prix réduit, ni de billets d'abonnement et de billets combinables.

Chambre de commerce suisse à Paris On nous annonce de Paris qu'une impor- tante réunion de banquiers, d'industriels et de commerçants suisses, habitant Paris, s'est tenue samedi 22 courant. Après lecture du rapport présenté par le comité d'initiative, il a été décidé la création d'une Chambre de commerce suisse à Paris. Une commission a été nommée pour étudier les statuts.

Nous apprfenons d'autre part que quelques grandes maisons suisses ont accordé déjà des subventions d'un montant assez élevé.

Légation de Suisse en Hollande Le ministre de Suisse, D^r Paul Ritter, a loué l'immeuble N" 3o, Laan Copes â là Haye, et la chancellerie est volontiers disposée à prêter son concours aussi dans des affaires commerciales, verbalement et par écrit, aux solliciteurs suisses.

Le trafic a lieu dans des sacs postaux di- rects et n'est soumis en général à aucun in- convénient. Adresse télégraphique : Schwei- zerische Gesandtschaft Haag-.

Consulats

L'exequatùr a été accordée à M. Robert L.

Gray, en qualité de vice-consul des Etals-Unis d'Amérique à Zurich et à M. Abbondio Casella, en qualité de consul de la république de Pa- nama à Lugano.

- - Le Conseil fédéral a accepté avec remer- ciements pour les services rendus, la démission donnée par M. Charles Grether, de Bàle, de ses fonctions de Consul suisse à Moscou et il a chargé le vice-consul Suter, de Rufuach, Argovie, à Moscou, de gérer le consulat.

Registre du commerce Enregistrements :

18 décembre 1917, — Perrin & Oie, société en nom collectif (Henri P., Paul Mathez origi- naires de Tramelan-Dessus) fabrication et vente de l'horlogerie, Tramelan-Dessus.

19 décembre 1917. — Josef Kofmehl. mech.

Werkstässe Jür Slamwerkzeuge (J. K., de Soleure), fabrication d'outils pour l'estam- page et l'étirage, pour l'industrie métallur- gique, StStephan (Soleure).

19 décembre 1-917. — Wilhelm Cohn (de Gai- lingen. Bade), articles de bijouterie en gros et exportation, Turnerstrasse 29, Zurich 6.

Modifications :

15 décembre 1917.—- La société anonyme" «In- dustrie de pierres fines S- A. », à Genève, est dissoute; liquidateur: Gustave Streit, à Genève, Sous la raison Industrie de pierres fines S. A., en liquidation.

18 décembre 1917. — La société en nom col- lectif Messerli et Knuchel, fabrication de boîtes argent et galonné pour montres, à Trumet an-Dessous, est dissoute, sa raison radiée. La société est continuée sous la rai- son sociale 'Gindrat et Knuchel. société en nom collectif (Paul-Ernest G., de Tramelan- Dessus Frédéric-Albert K., de BiUierkin- den). fabrication de boîtes argeht,et j a - lonné pour'montres, Tramelan-Dessous.

19 décembre 1917. — La société en nom col- lectif Mamie et Blaser, est dissoute. L'actif et le passif sont repris par J. Mumie (Jo- seph M., de Aile, s/Porrentruy). fournitures d'horlogerie, décolletages^en tous genres et constructions mécaniques, Aile.

Radiations:

18 décembre 1917. — Casimir Meister, hor- logerie et bijouterie, Moutier.

18 décembre 1917. — Veuve Ed. Malhey et Cie, société en nom collectif en liquidation, . eommerceet lanxinage d^icici^n^jfeuSjgpn-

res. spécialités pour l'horlogerie, Cormoret.

Brevets cTinvention

Les numéros des brevets dont la publication a été ajour- née et pour lesquels l'ajournement n'est pas eucore'cxpiré, sont marqués d un *

lïui-<'îiiw<i-eiui'iijf>.

Cl. 63. n° 76819. 2 novembre 1917, 5 h. p. — Mécanisme de commande pour compteurs indicateurs de vitesse..— Mercier & Cie., Le Locle (Suisse). Mandataire: A. Ritter, Bâle.

Cl. 71 e, n° 76820. 18 septembre 1917, 7 h. p.

— Fixation du pendant aux montres de po- che. — Julius Knocke, négociant. Breites- trasse 23, Braunschweig (Allemagne). Man- dataire : H. Kirchhofer ci-devant Bourry- Séquin & Co., Zürich. — Priorité: Allema- gne, 14 novembre 1916.

Cl. 71 f, n° 76821.* 1" juin 1917, 0 h. p. — Mouvement de montre. — Ernest Degou- mois. St-Imier (Suisse). Mandataire: H.

Chaponnière. Genève.

Cl. 79 k, n° 76825. 4 juin 1917, 8 h. p. — Pro- cédé de fabrication des dents des mors des mandrins universels. — Charles Excoffier, 1. Rue de liesse, Genève (Suisse). Manda- taire : E. Imer-Schneider. Genève.

Cl. 79 k. n° 76826. 4 juin 1917, 8 h. p. — Frai- s e . — Charles Excoffier, 1. Rue de Hesse, Genève (Suisse). Mandataire: E. Imer- Schneider, Genève.

Cl. 87 a. n° 76830.* 2 juin 1917, 8 h. p. — Etau parallèle tournant à embase circulaire.—

Atlas Manufacture Suisse de Mécanique Fine S. A., Nyon (Suisse). Mandataire : E.

Imer-Schneider, Genève.

Cl, 94, n° 76834.* 27 août 1917, 5 h. p. — Dis- silïf d'attache d'un lien de bracelet aux an- ses d'une montre, d'une boussole etc. — Ateliers d'Art Kabé, 18, Quai de St-Jean, Genève (Suisse). Mandataire: H. Chapon- nière. Genève.

I H n r i i f i c n t l o i i .

Cl. 71 e, îi" 75065. 28 février 1917, 7 h. p. — Montre à remontoir. — Fritz Barbezat, horloger-mécanicien, La Chaux de-Fonds

LA KKI>KRATH»\ H o R J . O d R R R * r i * S F 811 (Suisse). Mandataire • :.W. Koelliker, Bien-.

né. Transmission du 22 novembre 1917, en faveur de Paul Ditisheim S. A., Manufac-

• ture d'horlogerie. 9 ter, Rue du Parc, La Ch:iux-de-Fouds (Suisse). Mandataire: W . Koelliker. Bienne; enregistrement du 23 novembre 1917.

R a d i a t i o n .

Cl. 71 a, n° Ö5063. — Dispositif de remontage j de mouvement d'horlogerie. (Devenu caduc le 19 juillet 1914 ensuite de renonciation.).

Liste des dessins et modèles

Dépôtau

N° 28731. 27 novembre 1917. 57« h. p. — Ca- cheté.— 1 modèle.— Tour.— Ernest Bally et Charles Heber fils, Genève (Suisse). Man- dataires E. Imer-Schneider, Genève.

N° 28733. 28 novembre 1917, 12 h. m. — Ca- cheté. — 1 modèle. — Plateau à courbes de machine-outil. — Lepp & Cie. Ateliers de constructions mécaniques «Precisia», Re- nens (Suisse). Mandataire : L. Flesch, Lau- sanne. - - • - .: ' N° 28745. 5 décembre 1917, 12 h. m. — Ca-

cheté. — 1 modèle. — Article de bijouterie.

— Ch. Bonifas & Cie, Genève (Suisse).

N° 28757. 11 décembre 1917. 10 h . a . — Ou- vert. — 12 modèles. — Boîtes de-montres.

— Les Fils de Robert Gygax, Saint-Iinier (Suisse).

N» 287S8. 5 décembre 1917, 1 h. p. — Ouvert.

— 7; modèles, — Mouvements de montres.

— Elerna Werke Gebr. Schild & Cie, Gran- ges (Suisse).

N° 28760. 7 décembre 1917, 12 h. m. — Ou- . vert. — 1 modèle. — Machine à tniller par.

génération. — Fabrique de Machines a Mi- kron» S. A., Madrelsch (Suisse).

N° 28762. 11 décembre 1917, 12 h. m. — Ou- vert.— 1 modèle. — Mouvement de montre de poche èri toutes grandeurs et hauteurs.

— R. Vogt St. Cie, Bienne (Suisse).

I t a t l i n t l u n n .

N° 9174: 8 décembre 1902. — 2 modèles (solde de 6). — Mouvements de montres.

N° 9185. 10 décembre 1902.— 1 modèle.—

Calibre de montre de poché.

N° 9192. 15 décembre 1902. '— 1 modèle. — Boîte de montre décorée.

A nos abonnés

Comme nous l'avons annoncé dans notre numéro du 5 décembre, nous nous voyons, de même que les autres journaux, dans l'obligation de majorer les prix d'abonne- ment de la Fédération Horlogère, à partir du I^er janvier iy 18, en raison des

augmentations répétées du prix du papier, spécialement du papier satiné, des matiè- res premières et de la main-d'œuvre.

Les prix d'abonnement^ à la Fédéra' tion, pour l'année igi8, sont en consé- quence fixés comme suit :. •

Suisse: un anfr. 9,05; 6 moisfr.é,55.

Etranger: » » 18,—r » » 9,—.

Nous recommandons à nos abonnés de.

Suisse de s'abonner de préférence direct teinent au bureau du journal et d acquit- ter le montant de l'abonnement au compte de chèques postaux IV b£26. au moyen du bulletin de versement annexe an nu- méro du ig courant.

Ils pourront également s'abonner au- près des offices postaux suisses ; mais,

comme ces derniers ne pourront accepter, à partir du I^er janvier igiS. que. des abon- nements d'une durée de trois mois, nos abonnés auront en pareil' cas à acquitter à nouveau pour chaque trimestre, la taxe

d'abonnement de Jr. o.ao perçue par la

poste. ' Quant à nos abonnés de l'étranger,

nous les invitons à vouloir bien renouveler à temps leur abonnement pour éviter toute interruption dans le service du journal.

Pour les pays ayant adhéré à la Conven- tion de Washington, les paiements peu- vent s'effectuer, avec une notable écono- mie de frais, auprès des bureaux de poste.

Pour les autres pays en raison des frais élevés de recouvrements, des pertes de change, ou de l'impossibilité de tirer des remboursements, nous prions nos abonnés de nous faire parvenir le montant de l'abonnement par chèque sur la Suisse, ou par l'intermédiaire d'un de leurs clients ou journisseurs de notre pays.

L'Administration du journal.

C o t e d u d i a m a n t b r u t du a -J déi:embre igt 7—

de la maison Lucien Baszanger, 10. Corraterie Genève.

Petits éclats diamant fr.17.— à 18.— lêanrt Boart . B — n — » Poudre de diamant hruteur t> 2.20 " 2.40 »

C o t e d e l ' a r g e n t dii sa décembre lit'7

Argent fin laminé . . . fr. 163 — le kilo Change sur Paris . . . . ^r-' ' f^p 77.25;

Pour Expéditions:

Papier d'emballage goudronné, toile, — fort rabais par rouleaux entiers.

C a r t o n o n d u l é . Carton gris ordin., toutes force«.

Librairie-Papeterie HAEFELI La Chaux-de-Fonds, 16. pue Léooold Robert

^^^^^m^^^^Ê^^^^^^^^^^^m^m . . .

Demandez les sels radifères de qualités excessivement grantageuses, fabriqués $ la

il

il METEORE" S. A.

. À , y . .

•

• B I E N N E •

pour la fabrication de Matières lumineuses

Certificat d ' o r i g i n e

Téléphone 7,21. Adr. télégr.: „Météore" Bienne.

⁴⁰¹⁷

81;» ï.A P K H F R ^ T T ^ N H O R J o r . F R F q r i w s i F

Sureau d Architectes et Ingénieurs

SAAGER ôt FREY, Bi

Spécialisation dans la construction de fabriques d'horlogerie, ateliers, etc.

Etude et élaboration de projets, direction de travaux ; devis, préavis et expertises, calculs statiques.

La possession de stocks importants de fers pour constructions de béton arme' permet à MM. Saager & Frey de mettre à la disposition de leurs clients les quantités nécessaires pour une éxecution rapide des travaux.

T é l é p h o n e N» 366.

P 2594 U 3980

Fabrique d'Horlogerie soignée - : - Réglage de Précision

A R M A N D H O T Z

9 lig. i8/12

LA C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)

= E x - p r o f e s s e u r à l ' E c o l e d ' h o r l o g e r i e = =

longueur 23 mm.

là.rgueuf 15'/< min.

bailleur dö'12

Sä'/tmm. long.

12 mm. largeur 15/12 hauteur

chronom. 20'" ;i>

long. 24 mm.

largeur 13 mm.

hauteur 15/12

8»/4 lig. 18/12

, . - , • , •

8 lig. 17/1 .'. iin d'observatoire

7 lig. -1U/13 . : '"., 8 lig. aniéricaia

if 1.13 • -

13

<

IÜ

l>

z 0

CALOTTES

PLAQUÉ OR D É C O R É E S

ÉMAIL JOAILLERIE G R A V U R E

CALOTTES

ARGENT

B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S A G N A N '

avec NOUVEAU FERMOIR BREVETÉ permettant de raccourcir le bracelet de uti ou plusieurs maillons sans soudure

PRATIQUE S Û R E T É SOLIDE ' j

O r — A r g e n t — IVlel — E m a i l — l*lu<|uc o r — M é t a l

E. Matthey & Fils, La C h z ± ; F o n d s

DECORATION

DE B O I T E S OR GUILLOCHÉ G R AV U R E C I S E L U R E

ÉMAIL JOAILLERIE

. ARMOIRIES MONOGRAMMES

3877

Z o c <l

IT

>

C

Décoration do Boîtes de montres

: . or et platine- . .

Fabrique de Bijouterie et Joaillerie

Bracelets extensibles, unis et décorés

J. BÛHHET

J O A I L L I E R - D É C O R A T E U R 151, rue NumaDroz LA CHAUX DE-FONDS T é l é p h o n e 12.25

Adresse télégraphique: B j o u x , C h a u x d e f o n d s 4024

Atelier de polissage et finissage de boîtes

Ed. Aerni-Leueh

B E R N El

Établissement 1© p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c t i o n d e c a l q u e s , p l a n s , etc., p a r les procédés liéliu>fiH|)lii(|Ues.

G r a n d s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r a - p h i q u s et à d e s s i n s . — P i i x nioderé>. — S e r v i c e c o n *

^cleucieux et discret. P9680 Y 418«

S E C R E T S ' * "

— Fabrication mécanique —

- Ch ⁸ Frank -

16, rue Daniel JeanRichartl LA CHAUX-DE-FONDS Rue Daniel JeanBichard, 16

Téléphone 3.34 3878

CHAISES d'ETABLIS

pour Fabriques, Ateliers, Bureaux, etc.

Modèle spécial

avec vis en fer, fixation brevetée, la meilleure, la plus solide et la plus élégante des chaires d'établis.

F a b r i c a t i o n „ S c h r a y "

8 f * S t o c k I m p o r t a n t P r i x m o d é r é s " " • S R e p r é s e n t a n t exclusif pour la

Suisse et le Département du Doubs:;' - 3764

W. HUMMEL FILS, La Cliaux-de-Fonds.

t

LA F E D E R A T I O N HORT.OGflRK SUISSE

BI3

- ..

00[Ê][£lS00[3[£l[£]B[ÊlB[Ê]0@0S[£l[£][H]l£l00

S Importation directe de W,

H Diamants et Pierres précieuses 0

I LUCIEN BASZANGER 1

[5] 10, Gorraterie G e n è v e Gorraterie, 10 [ô]

1 DIAMANT BLANC et NOÏR (Boart et Carbone) 1

njl pniir usages techniques fia]

S RUBIS, 5/1PHIR5 ET QREMT5 BRUT5 0

[5] p o u r 1 H o r l o g e r i e [ô]

[ 3 Pour Bijouterie et Décoration : lui 0 R O S E S E X B R I L L A N T S 0

0 P E R L E S E T P I E R R E S D E COULEUR 0 Tg\ Adresse télégraphique : « Indiunini'« • Genève »• 4150 fq]

fol fol fïïl fol rôl (51 fôl loi fïïl tn\ IÏÏJ fïïl RH fol fol fol fïïl fol fïïl. [ô] fïïj [ïïj[ïïj[ïï]

Repnuvilier Watch Co (8. A.) -un

CH

0

K O

CO

a>

Pm G CD O )

CO

CO

O

Montre pour Aveugle

-3 o

c:

CO CD CO

CD - i CD CO

»

0

o

H) E s s a y e r n o t r e m o n t r e

C'est l'adopter.

Expéditions d'horlogerie

pour les

Indes et le Japon

via: Marseille

SERVICES R É G U L I E R S E T R A P I D E S

^<<

Pour tous renseignements et conditions s'adresser à

Charles Racine

expéditeur

Daniel JeanRichard 19, LA CHAUX-DE FONDS 3729

LV_

M0ÜWEÄÜTES

se rapportant à V H o r l o g e r i e - B i j o u t e r i e , M é c a n i q u e

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

j \ intéresseront toujours la maison < ;

Brard Châtelain iSpatig

145, r u e du Temple, 145

PARIS

²⁷⁶⁸

Commission Exportation Montres, Réveils et Pendules

i

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 couleurs et 3 degrés de force :

U n e : blanche.—2° R u t 3° S a p h i r i n e : bleue.

1 D i a m a n t i n e : blanche.—2°Rubisine: rosei

Dorures et argentures des JVlétaux

sans l'aide de la pile galvanique, f i l

Or et Argent pour Peintres sur Émail, porcelaine, etc.

--. •,. ; .»*k

Hochreutiner & Robert S. A.

L a C h a u x = d e = F o n d s (Suisse)

Progrès 15a Téléphone 7 4 V

\

i

*3i ^Fonderie et Laboratoire d essais de n é t a u x précieux

Traitement de tous résidus et déchets - 3647 contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots de toute nature et ù tous titres,

VENTE: Or fin. Argent fin en grenailles.

*

m

Fabrique Neuchâteloise de Bracelets extensibles or

. Fabrication p a r procédés mécanique«

W O. M.-DORET

; Marque déposée ' Rue Daniel JeanRichard, 39 Téléphone 16.36 en douane L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Bracelets en tous genres, tous litres, tous poids, depuis Grs. 3,f 0 à 12,50. — N o u v e a u t é b r e v e t é e : Anses extensibles pour bracelets cuir, moire, etc. — T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e

l i v r a i s o n . ,. 3535

• • . - • ....'•• . . . . • . - , _ . .tJ ' ; ; - . . ' . . ~ . . . . . . . ^ . ' . . . .

bracelets cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r

M o n t r e b r a c e l e t ^H S ^C

l

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

I

46, Cannon Street

LONDON E. Ç,

m -1- 81-4 :

_

LA FÉDÉRATION HORLOUÈRE SUISSE

I tons genres, jusqu'à 7 mm. de diamètre Stand, Genève.

3944

•

m

v>c\< c e l l u l o ï d ^e A _<?/?

fabrique *Jui&redQbjetj?

* ^en Celluloïd *

Z.OLLIKOFEH- BERK EL, Spécialités .• H^POtege-glaees pour montres bracelets.

Cadrons avec impression lithographies en diverses couleurs, execution fine et soignée,

"" ^Verres de ITUmlres en Celluloïd uwassaUes^.

ainsi que tout auUeartielepour

Liqueurs à dorer et à argenter les métaux

' • • • s a n s l a p i l e • ' : !

Or fin pr dorages et paillons. Poudre d'argent à gréner

nIEAN-0~HU&UENIN

^ . .; f B , n / ESSAYEUR-JURE F E D E V L

1 î ; î

L A CHAUX-DE-5.FÖNDS

4069 .1

Laboratoire d'essais de métaux précieux Fonte de tous genres

Or, Argent, Platine .

!

| Achat de lingots et cendres aurifères et argentifères

m a u x c o n d i t i o n s l e s p l u s a v a n t a g e u s e s =—<=

• a ;

x A.F\lCH0N. °p-\ ^<?

• ^ « ,C=S3*

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E La Banque Cantonale NeuohAteiolae traite toutes les opérations de banque.;; . . .

EHe'oiïvre des oomp'tes-6ouran<e débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêta sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bona de dépôt à 1 an au taux de 4 >/> "/«; à ï, 3, et 5 ans au taux de 4 ' W Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

EHP reçoit les dépôts sur llvreta d'épargne à 9% l'an jusqu'à fr. 10.000. cette somiiie pouvant être versée en une ou plusieurs (ois.

Elle s'occupe de la géranoe de fortunée et soigne l'eohat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre ohèquee et des lettrée de orédlt sur toutes les villes importantes du globe. '

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H *K)ï4C 3012

i s

iss Jewel Co. $

Suce. Ct. Mojonny fils & Co.

L o c a r n o (Suisse)

PIERRES FIMES

en Rubis, Saphir -, Grenat et Scientifiques pour l'horlogerie

b r u t e s , en toutes nuances

Filières en diamant pour tréfileries ^ | S / f e |

Pierres pour boussoles, j H ^ é l ^ j & ' A compteurs, ampère- et voltmètres J^yäs&^T

Achat et vente de fei|

Pierres synthétiques \ ß

t a i l l é e s , pour tous pays

Upraisons promptes et soignées

A d r e s s e t é l é g r a p h i q u e : M o j o n n y , L o c a r n o H 109 F T é l é p h o n e 1.63

€ # ® ® S © © « 9 C ©

(12 a n s d e p r a t i q u e ) con- n à i s s a u t à fond le r é g l a g e et la r e t o u c h e , c h e r c h e en- g a g e m e n t sérieux d a n s bon- n e maison p o u r d i r i g e r , o u é v e n t u e l l e m e n t , i n s t a l l e r le réglage en p a r t i e s brisées.

A d r e s s e r oll'res sous chif.

P 1 5 8 2 9 C à P u b l i c i t a s S.A., C h a u x d e - F o n d s . 1210

H o r l o g e r p o s s é d a n t p e t i t a t e l i e r e n t r e r a i t en r e l a t i o n s a v e c m a i s o n s é r i e u s e p o u r le r e m o n - t a g e d e s c h r o n o g r a p h e s . E v e n t u e l l e m e n t o n s e c h a r g e r a i t de la f a b r i - c a t i o n .

Ecrire sous U 2 8 2 0 2 L P u b l i c i t a s Société Anony- me, L a u s a n n e . 4215

Décors

guillochés a r g . sont entre- p r i s a v a n t a g e u s e m e n t avec ou s a n s polissage d e b o i t e s

à l'atelier 4221 L. BURGAT, Neuchâtel

Téléphone 10.99

On d e m a n d e à a c h e t e r m a c h i n e « M i k r o n » s e m i - a u t o m a t i q u e à f r a i s e r 5 c r e u s u r e s .

A d r . oll'res sous P 3 5 I 9 N à P u b l i c i t a s S. A , Neu-

c h â t e l . 421!)

e n t r e p r e n d r a i e n t à d o m i - cile, d e s a c h e v a g e s d ' é - c h a p p e m e n t s a n c r e d e

8 à 10 lignes.

Adre-ser off. sous chiffres P 6 8 0 8 J à P u b l i c i t a s S A.,

S t - l m i e r . 4218

\i

10'/» et 9 Y* F o n t a i n e m e l o n sont achetés b r u t s o u à n ' i m p o r t e quel degré d'avan-

c e m e n t . 4217 F a i r e offres s o n s chif-

fres P 2 4 7 0 2 G à P u - b l i c i t a s S . A . , G h a u x - d e - F o n d s .

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C

l I I T n V ru e Leopold . LU I U I ,::>.:> Robert 48.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g é r e S u i s s e (Haefeli & Co.), La C h a u x - d e - F o n d s .

•

LA KKJL>KKATt»N H " K L O < < K K I K SI I S N K 8 1 5

I T AVIS ~W

La Fabrique d'Ebauches et de Finissages

A. SCHILD S. A., à Granges

ayant été récemment victime d'actes frauduleux d'usurpation de désignations caractéristiques de ses p r o d u i t s , tient à faire savoir p u b l i q u e m e n t qu'elle p o u r s u i v r a impitoyablement les lautifs p a r les voies civiles et pénales.

Elle publie ci-dessous u n certain n o m b r e de m a r q u e s de fa- b r i q u e q u i sont sa propriété exclusive et rappelle qu'elle est seule légitimée à appliquer la dénomination „calibre 111 A. S."

aux pièces 11 lignes cylindre, bascule à pont et

3

/

4

plat. P o u r éviter les contre-façons, tous les mouvements portent s u r la pla-

tine d u côté d u cadran la marque de fabrique déposée 4191

ASAE (ASAE) ASSA

Au comptant

Nous sommes acheteurs de fortes quantités de calottes à anses, argent, contr. anglais, et métal, surtout:

13 lig. rondes et tant., ancre et cyl., emp.

cad. radium.

11 lig. idem avec ou sans radium, cyl. emp.

Offres A . & L . G o l d s t o n e , 22, Kilvert's Buildings, Withy Grove, M a n c h e s t e r (Angle-

terre). 4199

'

BARILLETS

Fabrique de fournitures d'horlogerie entre- prendrait des commandes de barillets en tous genres, avec et sans arbres.

A d r e s s e r offres sous chiffres P 2 9 5 4 U à P u -

b l i e r a S . A., B i e n n e . 4204

Laiton et métal

b l a n c (nickel)

Nous sommes toujours ache- teurs de déchets des métaux- ci-dessus, étirés ou laminés, pars non soudés et non éta- més, par qu tnlites non infé-

rieures à 200 kg. 3400 W e g m a n i ) f r è r e s .

M é t a u x , Z u r i c h I . Polisspg«, f i n i s s a g e boites, cuvette* or et argent 3876 fantaisie, dorage. P2O048C

HÇNRI POflTENtER 31, Jaquct-Droz, Chaux-de-Fonds

8 i à 81 ^s'w

ancre 17 rubis, sp. Breguet, qualité soignée et extra \s.ignée, sont de-

mandés pour l'Amérique.

Faire offres à C a s e p o s t a l e 1 8 4 5 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

^A806

A V u * toot de suite

u n b e a u c h o i x d e m o n t r e s b r a c e l e t s , 1 3 lig. a n c r e , o r 18 k . c o n t r ô l é , 1 5 r u b , m o u v . F o n t a i n e - m e l o n , c a d r a d . , l u n e t t e c a r i é e c a m b r é e . a n c r e 93/< l i e . , o r 1 8 k c o n t r . , 1 5 r u b i s / b r a c e l e t

e x t e n s i b l e 1 8 k .

a n c r e 9 % l i g . . a r g e n t n i e l l é , b r a c e l e t e x t e n s i b l e 9.35.

E c r i r e s o u s chiffres P 8 5 5 G à P u b l i c i t a s

S A . , S t I m i e r . 42 0 t

Personne de nationalité suisse, d'initiative, sérieuse et én-r^ique, très au courant de la fabrication et du commerce d'horlotferi--, connaissant le français, l'anglais et l'allemand la comptabilité et le service de* expéditions o u t r e m e r avec taclures consulaires,

demande à diriger

en Suisse la succursale d'une maison d'horlogerie sérieuse établie a l'étranger, pour soigner les achats et grouper les envois. Meilleures références à dispo-ition.

Adresser offres sous chiffres P 6 8 0 2 à P u b l i c i t a s S A .

B i e n n e . 4214

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et' boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 3969

Chartes Kœnig-Tolck

F l e u r i e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil Ions, directement, ou a E. Tolck, Jacoh Brand 8. Chaux-de-Fonds.

•xmmMmÊÊSKmBmÊmHn^mmmmmFr

Terminage

On demande ïï$?ffî£

cre. — Préférence donnée à lubricant désirant créer une succursale à Genève. .On s'in- téresserait avec petit capital.

Kventii' Dement pour autres genres de montres.

Adr. offres sous H40076X à Publicitas S. A.. Genève. 4208

Après inventaire

de lin d'année, réassortiment général de bureaux

Registres courants et spéciaux Classeurs avec et sans troos Petit lot de carton ondoie Papier carbon, etc., c\u*

„La Pochette"

Bienne.

⁴¹⁹⁸

Fabrique de Fqaraitnres d'horlogerie

serait à même de fournir

poues Roskopf 19 lig.

par grandes séries à des prix très avantageux. v

S'adresser sous chitTres P 24696 G à Publici-

t a s S. A., La C h a u x - d e - F o n d s 4210 La Collection complète, en fascicules séparés officiels des

Brevets talion concernant l'horlogerie

et ses branches annexes, soit plus de 3200 brevets, publiés depuis la mise en vigueur de la Loi suisse sur les Brevets, 1888, constituant la plus parfaite documentation technique et industrielle pour un fabricant d'horlogerie, est à vendre pour le prix net de 1500 francs, a u lieu de frs. 3100.

S'adresser s. chiffres P 2 4 7 5 1 C à P u b l i c i t a s S . A . ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 4220

Nous sommes acheteurs réguliers de gran- des quantités 18 lig. cyl. et 11 à 12 Va-lig. cyl.

galonnés, 13 et 18 lig. ancre.

Echantillons et prix à adresser à la Uhrenhandelsgesellschaft /L G.,

à Bienne. 4205

Montres

On offre à vendre 1 lot de montres de dames cyl. et a n - cre 14, 5 8 5 et 18 kts et acier genre Allemagne.

12 mouvements, 9 lig., cyl., termines.

12 mouvements, 11 lig.,cyl., terminés.

1 grosse'mouvements 9 lig.

cyl., ébauches.

1 grosse mouvements, 10 '/s lig., cyl., ébauches.

Adresser' offres sous chif.

P 2 4 6 6 7 C à P u b l i c i t a s S.A., C h i - d e - P o n d s . 4190

On cherche

pour de suite

1 balancier

vis 40 à 50 m/m de diamètre.

Offres s. chiffres P 2 9 5 2 U à P u b l i c i t a s Société Ano-

nyme, B i e n n e . 4209

Commis

J e u n e homme capable et sérieux, ayant fait son a p - prentissage dans une fabrique d'horlogerie, pouvant corres- pondre en français et en alle- mand et possédant de bonnes no ions de la langue anglaise, trouverait de suite place bien rétribuée dans une Impor- tante fabrique de fournitures d'horlogerie.

Adresser offres s. P 3467 N à Pu lie-tas S. A.. Neuchâtel. 4196

Termineurs

Qui entreprendrait êû sé- ries, terniinages de pièces 12'"

cylindres? Bons niôuVicnienls.

Travail suivi. -

Offres s. P3501 N à Publicitas

S. A.. Neuchàtcl. 4207

1 i

jÙtHOGRAPHIE:

: IMPRIMERIE :

fraisages de carrés à pièces d'horlogerie, à défaut de munitions.

Adresser offres sous chif.

P 2 9 3 9 U à P u b l i c i t a s S .

A., B i e n n e . 4194

e n t r i n g l e s

de 21 mm de diamètre

S'adresser sous P 6 6 3 9 F à P u b l i c i t a s S . À . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 419S

Acheteur régulier demande dans qualité courante et tous derniers prix:

Calottes arg. 13'" vue ou 1/2 vue ancre 10 rubis.

Calottes plaq. or avec bra- ce', extens., cyl. et ancre, ainsi que tous genres cou- rants

Commandes importantes par

suite. 4 0 7

Faire offres sous P 3 4 8 1 N à P u b l i c i t a s S.A., N e u c ' h â t e l .

Correspondance fran- çaise, allemande, ita- lienne, disponible fin courant.

Ecrire sous chiffres P350C à Publicitas S. A., Porrentruy. 4202

816 LA FEDERATION H \ > R L O C T È R R SUISSE

Ateliers d'Art I^a~Bé

Fabrique: GENÈVE, 18, Qaai de St-Jean. . Bureau: Ciiaux-de-Fonds, rue Neuve, 8

11

V

OJ

^ S |

1 1

* = - s / 7

Livraisons promptes et soignées de tous genres de bracelets, de tous genres boîtes fantaisies, de tous genres bijouterie, en argent, or et platine. Décors des plus simples aux plus riches. _

w > Demandez notre catalogue illustré N° 14, et adressez tonte correspondance à la Chaux-dc-Kouds. ^ W j 4 1~