L'arbitrage obligatoire

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Quinzième Année. — N° 53.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Jeudi 5 Juillet 1900.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Un a n : Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissait le Jeudi et le Dimanche a la Ghaax de-Fonds

ANN0N6ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g a n e d e l a Société i n t e r c a n t o n a l e de» I n d u s t r i e s d u J u r a , de« C h a m b r e » fie c o m m e r c e , fie» B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l s .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 3 2 , rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Paiements au comptant

En affaires, le paiement au comptant est l'idéal, c'est entendu ; mais encore faut-il, dans chaque cas particulier, exa- miner si l'acheteur qui offre de payer comptant est en état de tenir ses enga- gements.

Quand il s'agit d'une maison connue, classée, l'offre de payer comptant peut être prise en considération.

Mais quand le fabricant se trouve en présence d'une maison inconnue, dont le siège est au loin, ou même si l'offre de payer comptant est faite par un ache- teur classé au n o m b r e des insolvables, il doit y regarder à deux fois ; car alors, l'offre alléchante est une simple amorce, un moyen d'obtenir, sans la mériter, la coniiance de l'acheteur.

Certains cas sont vraiment typiques.

On nous signale celui d'une maison de Roumanie, en délicatesse avec ses créan- ciers auxquels elle offre le 40 % payable à iïi et 18 mois, et qui n'est certaine- ment pas dans le cas de pouvoir sérieu- sement demander, en fabrique, des mar- chandises en offrant de les payer comp- tant, ce qu'elle fait pourtant.

Trois alternatives sont en présence : 1° L'argent avec lequel les paiements comptant s'effectueront, appartient aux créanciers actuels, qui se trouvent vo- lés.

2° La maison n'a pas de ressources disponibles et l'offre de payer comptant n'a d'autre but que de regagner la con- iiance perdue. Les fournisseurs qui s'y laisseront prendre en seront pour leur argent.

3° Une bonne Ame a avancé de l'ar- gent à ladite maison, pour lui permettre d e recommencer ses affaires et de payer

ses anciens créanciers, ce qui serait parfait.

Dans l'impossibilité d'être lixés sur l'une ou l'autre de ces trois alternatives, les fabricants suisses feront bien, dans le cas particulier comme dans tous les cas semblables, d'exiger le paiement d'avance.

On empêchera ainsi de faire de nou- velles dupes pour payer les anciennes.

Certificats d'origine en Turquie Suivant une dépêche de Constantino- ple à la Gazette de Francfort, la Forte a annoncé aux représentants des puis- sances qu'elle a prolongé de 13 j o u r s le délai, qui avait été fixé au 14 juillet, après lequel des certificats d'origine se- ront exigés pour les marchandises im- portées en Turquie.

Fédérations ouvrières

ration, avaient atteint le joli chiffre de frs.

14900, et le Comité avait reçu d'amis per- sonnels du cher défunt, habitant hors du canton la somme de frs. 285, et de la colonie suisse à Patras frs. 25, lorsque nous avons encaissé entr'autres les sommes suivantes:

1. Comité du distr. de Neuchàtel fr. 4253.—

1570.—

100.—

Dimanche a eu lieu à La Chaux-de- Konds la première fête centrale des ou- vriers organisés.

L'assemblée a adopté la résolution suivante : « Les ouvriers de la région horlogère, réunis en fête centrale, le 1^{e r} juillet à La Chaux-de-Fonds, se dé- clarent toujours partisans des syndicats obligatoires et expriment vis-à-vis des autorités fédérales le vœu qu'elles étu- dient sans retard la question de l'orga- nisation professionnelle, basée sur les syndicats obligatoires.

Monument Numa Droz

A la Chaux-de-Fonds les souscriptions pour le monument que nous nous proposons d'éle- ver à la mémoire de notre regretté concitoyen Numa Droz, ancien Président de la Confédé-

2. » » de Boudry »

3. » de la Sagne » 4. » du district du Locle

1er versement » 1100.—

5. Consul suisse à Rome » 125.—

0. » >> de Rosario de

Sanla-Fé » 832.—

7. » » de Königsberg » 25.—

<s. Bureau de contrôle deTrnmeian» 100.—

0. Chambre du commerce de

Bruxelles » 54.—

10. Comité des Planchettes » 23.20 11. Mr 1). à Porrentruy » 10.—

12. M™ E. B. à Chaux-de-Fonds » 25.—

13. M- F. G. & C'% à Chx-de-Fds » 10.—

14. M"^e J.⁽ à Chx-de-Fds p''M'^sE. P. » 20.—

Nos chaleureux remerciements à tous ces généreux donateurs, en particulier à ceux de nos consuls qui ont bien voulu se charger de l'organisation de collectes dans leurs circons- criptions consulaires, et à nos concitoyens habitant la terre étrangère qui, à leur appel, ont fait preuve d'une générosité méritoire ; elle servira certainement d'exemple à ceux qui n'ont pas encore répondu à nos sollici- tations.

Au nom du Comité du monument Numa Droz : Le Président. Georges Leuba.

Le Secrétaire, Ed. Clerc.

Avis concernant le traitement en douane de marchandises d'origine suisse re- venant non vendues de l'étranger.

Ensuite de dilïicultés sans cesse re- naissantes, nous devons faire remarquer que les marchandises d'origine suisse qui reviennent à l'expéditeur primitif en Suisse dans les cinq ans qui suivent leur exportation, faute de pouvoir les v e n d r e ou par suite du refus du desti- nataire, ne peuvent être admises en fran-

340 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

chise que si les prescriptions contenues à leur égard à l'article 151 du règlement d'exécution pour les douanes, du 12 fé- vrier 1895, ont été remplies. O n peut se procurer ce règlement, au prix de 50 centimes l'exemplaire, auprès des direc- tions de douanes à Bàle, Schaffhouse, Goire, Lugano, Lausanne et Genève.

Or, il arrive souvent qu'on demande, p o u r des envois par la poste, alléguant qu'ils contiennent des marchandises suisses en retour, le remboursement des droits qui ont été perçus faute de la déclaration prescrite attestant l'origine suisse, et parce que les papiers d'accom- pagnement ne contenaient même rien d'où l'on eût pu conclure qu'il s'agissait de marchandises suisses en retour.

Ces réclamations ne peuvent être pri- ses en considération qu'exceptionnelle- ment, sur la production de la preuve de l'origine suisse des marchandises, et dans le cas seulement où le bureau de doua- nes a revisé l'envoi et peut certifier que le contenu était conforme aux indications de la déclaration d'origine produite.

Il est donc dans l'intérêt des commer- çants de recommander à leurs clients à l'étranger qui peuvent se trouver dans le cas de leur renvoyer des marchandi- ses, de signaler ces renvois comme re- fou/'dans les papiers d'accompagnement.

Celte mention aura pour effet que l'en- voi sera soumis à la revision et que le droit pourra être r e m b o u r s é , lorsque la preuve de l'origine suisse de la mar- chandise aura été fournie, comme le prescrit l'article 151 du règlement d'exé- cution.

Direction générale des douanes.

L'arbitrage obligatoire

Il est toujours agréable de revoir de vieux amis, même quand on connaît leurs défauts. Je n'ai donc pas été fâché de retrouver, l'autre jour, à la Chambre, l'arbitrage obligatoire. Franchement, il manquait à la collection ; notre législature actuelle en pâtissait ; il faut savoir gré à M. F o u r n i è r e d'avoir comblé cette la- c u n e .

D'ailleurs, je ne sais si mon impres- sion sera partagée, mais l'apparition de ce projet de loi m'a comme ramené en arrière. Nous en avons vu, depuis quel- que temps, de si extraordinaires, à com- mencer par celui dont je parlais récem- m e n t et qui confisque les usines dont les propriétaires refusent en cas de grève ayant échoué, de r e p r e n d r e le tra- vail aux conditions antérieures, que M.

F o u r n i è r e m'a presque paru réaction- naire. Tout au moins son projet m'a-t-il fait l'effet du « déjà vu », par là même peu dangereux, puisqu'il ne fait que re- produire une vieille idée, depuis long- t e m p s jugée et condamnée.

Ce n'est pas l'avis de M. Jaurès qui, d a n s La Petite République, a pris la

peine de nous faire connaître son senti- ment, de nous enseigner môme le fonc- tionnement du nouveau système.

Il commence par un aveu qui n'est pas sans faire sourire :

«Sous la dernière législature, dit-il, nos ca- marades du Parti ouvrier socialiste révolu- tionnaires: Avez, Dejeante, Groussier, Fabé- rot, Toussaint, déposèrent un projet de loi organisant l'arbitrage obligatoire. L'immense majorité du groupe socialiste hésita à adhérer à la proposition et voici pourquoi : Nous avions peur que celte combinaisun aboutit à la suppression du droit de grève et que les travailleurs fussent obligés par là d'abdiquer entre les mains d'un tiers arbitre souverain.

Si ce tiers arbitre n'était pas impartial, s'il était dominé par le patronat ou inspiré par l'Etat, trop souvent dirigé lui-même par le capital, l'arbitrage obligatoire consacrait le servage légal des ouvriers. »

Que l'on n'accepte une combinaison qu'autant qu'à l'avance, on a la certitude qu'elle vous profitera plus qu'aux autres, cela est essentiellement h u m a i n : mais, de la pari de ceux qui p r é t e n d e n t la ré- clamer au nom des grands principes de justice, on conviendra qu'il y a quelque naïveté à le dire.

Quoi qu'il en soit, les inquiétudes de

« l'immense majorité du groupe socia- liste » seraient aujourd'hui calmées :

Mais, depuis, l'expérience a démontré que toujours dans les grèves, ce sont les ouvriers qui demandent l'arbitrage et ce sont les pa- trons qui le repoussent. Et les ouvriers ont raison. Même si telle ou telle sentence arbi- trale ne leur donne point satisfaction, l'arbi- trage en général et comme institution leur est favorable. Car il substitue à la force arbi- traire du capital ou régime du bon plaisir pa- tronal, le régime de la discussion.

De plus, il est facile de concevoir un tribu- nal arbitral analogue à la juridiction des pru- d'hommes et où les ouvriers seraient repré- sentés, comme les patrons.

Voici, dès lors, comment fonctionne- rait le système :

Voici donc comment on pourrait concevoir la procédure légale de grève et d'arbitrage.

Des ouvriers quittent le travail et engagent leurs camarades à le quitter avec eux. Il y a grève de fait, suspension partielle ou totale de travail. Alors les ouvriers seraient tenus, dans un délai déterminé, par exemple dans un délai de huit jours, à provoquer un vote de tous les ouvriers de l'établissement sur la grève. «Voulez-vous que le travail soit arrêté ou qu'il reprenne?»

Le vole, aurait lieu au scrutin secret, afin d'assurer l'absolue indépendance des ouvriers.

Si la majorité décidait qu'il n'y a pas lieu à faire grève, le travail serait repris par tous.

Si la majorité décidait qu'il y a lieu de faire grève, le travail serait abandonné par tous, et le patron ne pourrait occuper une partie des ouvriers ou appeler d'autres ouvriers.

Ainsi disparaîtraient ces odieux et abomi- nables conflits entre ouvriers qui sont une des plus grandes tristesses de la société d'aujour- d'hui.

Donc la grève est légalement et régulière- ment organisée par le vote de la majorité des ouvriers. A ce moment des pourparlers s'en- gagent entre l'employeur et les ouvriers repré- sentés par leurs délégués. Si ces pourparlers aboutissent, la question est réglée, s'ils n'a- boutissent pas, le litige est porté obligatoire- ment, dans un délai déterminé, devant le tri- bunal arbitral. Celui-ci, composé par moitié d"ouvriers élus et d'employeurs élus, étudie la

question. Si l'accord ne se fait pas, et tant qu'il ne se fait pas, la grève dure avec le même caractère d'universalité légale, c'est-à- dire qu'aucune reprise partielle du travail n'est possible et que le patron ne peut embau- cher d'autres ouvriers.

L'arme, on le voit, est à double tran- chant.

O n vise d'abord ces mauvais esprits qui ont la prétention de continuer à tra- vailler alors que quelques turbulents ont décidé de suspendre le travail. La ma- jorité leur imposera sa volonté et les gendarmes seront chargés de la faire res- pecter. Je suis seulement surpris que M.

Jaurès accorde le droit de voter à ceux qui ne font pas partie d'un syndicat : il y a là une imperfection dans son sys- tème et je me permets de la lui signa- ler.

Il va sans dire qu'en second lieu, on exécute les patrons. Désormais, ils ces- seront d'être maîtres chez eux. La grève pouvant être déclarée à propos de tout, comme de rien, salaires, mode de travail, règlements d'atelier, choix des contre- maîtres et des ouvriers, tout sera décidé par le tribunal arbitral. Et le plus amu- sant est que si, par hasard, l'accord ne se faisant pas, les ouvriers quittaient le pays, comme cela arrive parfois, le pa- tron ne pourrait plus ouvrir son usine puisque, tant q u ' u n accord n'est pas in- tervenu, il ne peut procéder à aucune reprise partielle du travail, ni embau- cher d'antres ouvriers !

Voilà pourtant à quelles extravagances peuvent mener l'ignorance ou le mépris du droit et la fantaisie d'un cerveau lit- téraire !

La vérité est qu'il n'y a, p o u r la classe ouvrière, q u ' u n seul moyen de conqué- rir ce qu'elle appelle « son affranchisse- m e n t » , ou, pour parler plus simplement, l'égalité de fait dans la discussion du contrat : c'est de se constituer fortement, de donner moins de place à la politique, de devenir une puissance économique et d'offrir des garanties. Car c'est l'ab- sence de toute garantie qui rend injuste toutes ces combinaisons où l'on aperçoit clairement les m o y e n s de contraile em- ployés vis-à-vis du patron sans rien voir de semblable à l'égard des ouvriers.

Et je répéterai ici ce mot de «paresse»

qui scandalisa si fort les protectionnistes de la Chambre. Si les protectionnistes trouvent plus simple de puiser dans les caisses de l'Etat que de développer dans les campagnes les organismes qui pour- raient améliorer le sort des cultivateurs, les socialistes d'Etat, autres protection- nistes, font appel à la loi pour se dis- penser de donner aux classes ouvrières les conseils de sagesse politique et éco- nomique qui les conduiraient dans les voies du progrès.

Mais allez donc dire cela à M. J a u r è s qui trouve tout narurel que sur 2.000 ouvriers, 999 soient malgré eux réduits

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 341

à l a m i s è r e , p a r c e q u ' i l a p l u à 1.001 d e l e u r s c a m a r a d e s d ' e n d é c i d e r a i n s i .

A u m o i n s faudrait-il i n t e r d i r e a u x d é - p u t é s d ' a l l e r j e t e r d e l ' h u i l e s u r l e f e u !

P a u l B E A U R E G A R D .

Rapport de la Commission de Técole d'horlogerie du district de Porrentruy

Année scolaire iSygjigoo Voici en quels termes s'exprime dans son rapport M. le D ' H u b e r , expert cantonal pour les«branches théoriques:

L'année scolaire 1899-1900 se termine avec 14 élèves, qui ont fréquenté les cours sui- vants : arithmétique, algèbre, géométrie, mé- canique, physique, comptabilité et français.

L'enseignement de la comptabilité a encore été irrégulier pendant l'exercice écoulé. On peut espérer qu'à l'avenir, avec le nouveau maître, M. Marchand, professeur à l'école cantonale, les élèves feront preuve d'un plus g r a n d travail dans cette branche.

Les examens o r a u x m'ont permis de don- ner les notes suivantes :

1. Comptabilité et tenue des livres, 12 élè- ves : assez bien.

2. Mathématiques et mécanique. Classe su- périeure 3 élèves : bien et assez bien.

P l u s d'exemples pratiques sont recomman- dables.

3. Physique. 2 classes : assez bien et mé- diocre.

4. Théorie d'horlogerie. Tous les élèves, ré- partis en 4 classes : bien.

M. le directeur Jeanneret a écrit un cours pratique sur cette branche et en a reproduit

un certain nombre d'exemplaires à l'usage des élèves.

5. Arithmétique et géométrie. Les 2 classes inférieures : Bien et assez bien.

Les calculs des fractions et le calcul men- tal allaient un peu mieux que l'année précé- dente. L'examen or^l du français n'eut pas lieu, vu l'heure avancée.

Les dessins exposés étaient généralement bien exécutés, quelques uns même très bien.

En considération même du fait que la plus grande partie des élèves entrent à l'école d'horlogerie avec une préparation antérieure bien faible, on peut considérer le résultat des examens comme satisfaisant : cependant, beaucoup pourraient,1 avec plus d'application, faire des progrès plus sensibles. Chaque an- née les maîtres se plaignent de ce que les élè- ves ne travaillent pas les branches théoriques et cependant il est absolument nécessaire, au jourd h u i , qu'un ouvrier ou un fabri- cant qui veut progresser et répondre à toutes les exigeances du métier, ait reçu une solide instruction, qu'il possède des connaissances théoriques et pour cola une instruction pri- maire défectueuse est bien insuffisante.

A Berne, les apprentis de toutes les indus- tries et métiers travaillent asssi toute la jour- née et ont 2 heures de leçons théoriques le soir. Ces cours professionnels sont très fré- quentés et suivis assidûment et donnent de très beaux résultats comme le prouve les exa- mens de sortie. Pourquoi cela ne serait-il pas possible aussi dans une école d'horlogerie?

Les jeunes horlogers devraient être tenus, de par leur parents à apporter plus d'applica- tion et de zèle et les maîtres à l'Ecole, agissant simultanément, pourraient tenir les rênes un peu plus tendues et exiger sévèrement de la part des élèves, l'accomplissement intégral de

leurs devoirs : sinon les résultats ne seront jamais meilleurs. P e n d a n t les longues soirées d'hiver, les jeunes gens peuvent pourtant sû- rement faire encore quelque chose pour l'école à la maison ; ce n'est que la question d'entre- prendre une fois la chose sérieusement.

Les élèves les plus appliqués pourraient peut-être recevoir quelques petits prix d'encou- ragement, ce qui serait faisable sans grande augmentation des dépenses. Si l'Etat et les Communes s'imposent de grands sacrifices pour l'école afin d'arriver à former des hor- logers capables tels que les réclame aujour- d'hui l'industrie pour faire face aux exigeances de la concurrence, les élèves et leurs parents doivent s'en montrer dignes et employer tou- tes leurs forces pour mériter ces soutiens.

Nous nous efforcerons, dit la commission de l'école, de suivre les excellents conseils contenus dans ce rapport, et espérons que les

parents des élèves voudront bien nous soute- nir dans cette tâche.

Monsieur Tissot, expert fédéral, et monsieur Jules Dubail, président de la commission ont adressé aux élèves quelques exhortations, les engageant à mieux profiter de leur temps d'école et spécialement de la nouvelle année qui va s'ouvrir.

Cote d e l ' a r g e n t

du Ç Juillet jgoo

Argent fin en grenailles . fr. 108.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 110.— le kilo.

SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX

MM. les actionnaires sont convoqués en a s s e m b l é e g é n é r a l e o r d i n a i r e , au G r a n d H ô t e l C e n t r a l à L a G h a u x - d e - F o n d s , le L u n d i 9 J u i l l e t 1 9 0 0 , à 4 heures de l'après-midi.

Ordre du jour :

1. Lecture du protocole de la dernière assemblée.

2. Rapport du Conseil d'administration sur l'exercice de l'année 1899.

3 . Rapport des Contrôleurs.

4. Approbation des comptes et du bilan.

5. Nomination des Contrôleurs pour 1900.

6. Divers. H 2141 C 49(5 Conformément à l'article 27 des statuts, le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1899 ainsi que le rapport des contrô- leurs, sont dés ce jours à la disposition de MM. les actionnaires au bureau de la société. Chemin de Montbrillant, N° I.

La Chaux-de-Fonds, le 28 juin 1900.

AU NOM DU CONSEIL D'ADMINISTRATION : Le Secrétaire, Le Président,

Paul Ditiskeim. L.-C. Girard-Gallet.

VOL AVEC EFFRACTION

U n i o n s u i s s e , à Genève, C

ie

g

,e

d'assurances

<H 250 x) Agents dans les principales localités. 42 R e n s e i g n e m e n t s e t p r o s p e c t u s à. d i s p o s i t i o n .

Maison d'Agence et de Commission pour l'horlogerie

fondée en iS85

A. HORNSCHUH, Francfort s/M, senaniainpai 1

Se recommande :

pour l'expédition d'échantillons en Allemagne : pour faire de la réclame couronnée de succès ;

pour la garde de stocks de voyage ou de montres à disposition : pour l'emballage à nouveau et pour la réexpédition :

pour la vente de stocks de montres contre payement comptant:

pour la représentation dans les faillites : etc.

244 Conditions faoorables. (H los? c)

A .

SOCIÉTÉ MUTUELLE SUISSE

p o u r l ' a s s u r a n c e d u m o b i l i e r c o n t r e l ' i n c e n d i e S I È G E à BERNE

C h

^s

- A l b . D u c o m m u n

Agent pour le district de la Chaux-de-Fonds, 20, rue de la Serre, 20 La S o c i é t é a s s s u r e l ' h o r l o g e r i e terminée et en fabrication par Police, en bloc et pour une durée quelconque au taux de prime de 75 à 85 cent, pour mille, selon le risque, ainsi que les ouvrages au dehors, répartis chez les ouvriers. — P r o m p t règlement des sinistres. (H 1900 C) 440

H O R L O G E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs

Conditions spéciales d MM. les fabricants

S A N D O Z & B R E I T M E Y E R

C H A U X - D E - F O N O S

153

F o u r n i s s e u r s d e s Montres a r g e n t du Tir fédéral

Neuchâtel 18 9 8 (H59BC

PENDANTS, COURONNES ET ANNEAUX

en tous gfenres

Spécialité d'assortiments genre Roskopf

E R N E S T S T R U C H E N

Usine électrique

6 H A R Q U E M 0 N T

(II1685 C) ( D O U B S ) 394

342 L A F E D E R A Ï I O i N H O R L O G E R E S U I S S E

FABRIQUE DE CHAUDRONNERIE

* SALM-N08ÊDA

151

LE LOCLE

^{(H 933 Y)}

Bouilloirs e n c u i v r e , forgé à la main, pour monteurs de boites et fabricants de pendants.

Bouilloirs e n plomb, et sur demande renforcés de cuivre.

G r e n a i l l e d e c u i v r e pour l'alliage.

T u b e s en cuivre, laiton et nickel, avec et sans soudure.

Viroles laiton pour monteurs de boites, en longueur de 35 m/m.

Marchandises de I " qualité. Vente au cours du j o u r .

VEUVE DE LOUIS GŒRING

C H A U X - D E - F O N D S (H 522 C)

Spécialité d'Articles pour l'Exportation

129 fantaisies en tous genres. — Nouveautés

Marques N o r w i c h et H a r t f o r d dans boites suisses et américaines.

NOUVEAU DÉCOR MÉCANIQUE DE BOITES

(H-1384 G) système breveté 313

P.A. BANDELIER

ST-IMIER (SUISSE)

Atelier d'adoucissages et nickelages de mouvements

S p é c i a l i t é d e g e n r e s s o i g n é s

FABRIQUE DE CHAINES ET BRACELETS OR

Exportation pour tous pays

Spécialité de Bracelets-Montre

P E R R E T & C»?

25, Quai du Seujet G E N È V E Quai ^{d u} Seujet, 25 Médaille d'argent, Melbourne 1881

Médalle d'argent, Exposition nationale suisse, Genève 1896

Diplome d'honneur, Bruxelles 1897 13

Gaînerie en t o u s g e n r e s

Sisenberger Ctuisfabrik

MAX RETSCH

NACHF.

ATELIER DE GRAVURE ET GUILLOCHÉS

de boîtes en tous genres

E. MÜHLEMATTER

M A D R E T S C H près Bienne Décors à la machine riches et ordinaires pour tous pays

(H231C) RAWOLAYÉS. — VIEIL ARGENT. 55

468 (H 2020 C)

E i s e n b e P Ç J (Thuringe) Saxe Altenbourg Spécialité : Genre fantaisie et ordinaire

ETUDE CHARLES COLOMB

A V O C A T E T L I C E N C I É EIST D R O I T 41, Rue Leopold Robert, 41

LA C H A U X - D E - F O N D S

Consultations sur marques de fabrique. — Conten- tieux. — Renseignements commerciaux. — Pro- cès civils et pénaux. (H573G) 132

Fabrique d'ouils et fournitures d'horlogerie en tous genres PAUL-A. M E Y L A N , BRASSUS

(SUISSE)

Assortiments complets pour tous genres de mécanismes.

Fabrication soignée, sur modèles, de pièces détachées de toutes espèces, tournages, fraisages et contournages, pièces brutes ou finies pour horlogerie, pendulerie, optique, électricité, taillages petits et gros volume, compteurs. (H 1851 C) 430

Prix réduits pour fortes séries.

Exportation. — Echantillons à disposition. — Usine hydraulique.

eOMPTOIRTH. ECKEL

J . J . L A Ü L Y F O N D É E N 1 8 5 8

Renseignements commerciaux, Adresses, Contentieux et Recouvrements

B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S

T

- L O U I S

Recommandé à différentes reprises par le Ministre dn Commerce en France

Relations avec tous les pays äu Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

= = = = = Tarif franco sur demande = = = = = 90

ÉCOLE D'HORLOGERIE ET DE MÉCANIQUE

C H A U X - D E ^ O N D S ( S u i s s e )

Apprentissage d'horlogerie complet: trois ans. Apprentissage d'horlogerie pour spécialités. Apprentissage pour mécaniciens : trois ans. Classe spéciale de fabrication horlogère par procédés mécaniques perfectionnés. Cours théoriques, dessins techniques.

C l a s s e d e r h a b i l l a g e . 15 B u r e a u officiel d'observation d e s m o n t r e s

avec bulletin au cachet communal.

S ' a d r e s s e r a n D i r e c t e u r .

F. HALDENWANG

Boine 10 (H375N)

N E U C H A T E L

• —3-K—

FABRIQUE

de COFFRES-FORTS

garantis incrochetables

et incombustibles

Téléphone N° 274

H. KLEINER1V&£ ^E ,JIENNE (SUISSE) Acier poli en pieds et en tringles

(H2(H3C) Qualité anglaise « Extra » 475

Assortiment complet en magasin : A à Z N

os

1 à 80 Acier, Cuivre, Laiton, etc., pour tous usages

Technician de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Apprentissage complet : 3 ans.

Cours spéciaux, tels qu'échappements, repassages etc. —18 mois. Classe de rhabillage et classe de remontage.

Enseignement dans les deux langues 10 B u r e a u c a n t o n a l d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s

S'adresser au Directeur.

La Commission.

i m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , G h a u x - d e - F o n d s .

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

³⁴³

Roskopf

en 14, 17, 19 et 21'", de qualité garanties, en tous genres de boi- tes, prix sans concurrence pour la même qualité. Propriétaire de la marque « Salva^).

P r i x réduits.

P a u l S a u c y , BiBMB, rue du Mi- lieu 7. H 1 4 2 G 30

ON DEMANDE

pour travailler en fabri- que, quelques régleuses pourrég. Breguet, deux régleurs pour la retou- che en lanterne.

Engagement sérieux et travail bien rétribué.

S'adresser sous chif- fres H 3710 J à l'agence de publ. Haasenstein

& Vogler, Chaux-de-

F o n d s . 453

LOUIS HUMBERT-PRINCE

C l i a i i x x l e - F o i i d s

Montres égrenées en tous genres. Prix île gros pour MM. les fabricants. 74 Commerce de spiraux avec remise sui-

vant importance des ordres. (H297C)

Fabrique de montres genre Roskopf, en boite acier, prix sans concurrence. — Spécialité de boites fantaisie. — Exportation.

E

le

Sagne-Geiser

S o n v i l l i e r (Suisse). 8 F A B R I Q U E D'AIGUILLES 188 pour tous pays ( H 77Ü C )

K A U F M A N N F R È R E S

F L E U R I E R

Telephone maison fondée en 1850 Téléphone

H2090C F a b r i q u e SS6

d'Assortiments ROSKOPF

Fritz Grandjean, Locle

FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRÉNÉE AUBRY

24, Rue du Grenier, 24 100 L A C H A U X - D E - F O N D S

Spécialité de montres b r e v e t é e s m a r c h a n t 8 , 15 et 3 0 J o u r s , depuis 14 à 20 lig., et 3 0 à 4 2 lig.. genres nouveaux et soi- gnés, réglages supérieurs.

STUDY & F I L S

|>1 Rue de la Serre. 12 (H240C) C H A U X - D E - F O N D S

Horlogerie garantie Spécialité: la montre syst. Roskopf

„Brodkropf » £$0?««

Assortiment complet en lépine et sav"\

sans ou avec petite et grande seconde.

Achat et vente d'articles courants genres allemand et Suisse.

FOURNITURISTE

Un jeune homme, connaissant allemand et français, exempt du service militaire, connaissant déjà un peu la vente des outils et four- nitures d'horlogerie, e s t d e - m a n d é tout de suite dans un magasin de la Suisse française.

S'adresser personnellement par écrit sous chiffres B 2164 G à l'a- gence de publicité H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La C h a u x d e - F o n d s . I W Joindre certificats et ré- férences.

H 3293 N 4S5

Cadrans à cartouches, à bosses

Brevet +11024

Fabrique de cadrais metal et argent tons genres LOUIS JEANNERET, Chanx-de-Fonds

4, Rue de la Balance, 4 445

•%%& Spécialité: ^{** 9}

w~ Dessins pour Catalogues Echantillonnages, etc. Exécution exacte, soignée et bon marché A . K r a m e r , S t a t t g a r t . •%—

H O R L O G E R I E

A r t h u r SCHNEGG

Paix. 21 - LA CHAUX-DE-FOHDS S p é c i a l i t é d e m o n t r e s o r et a r g e n t fan-

taisies en 10, 14 e t 12 lignes, châtelai nés. p a v é s , p e i n t u r e , et t o n t ce q u i c o n c e r n e l'émail e t la joaillerie. 99

93

lichés, //lustrations

Photo gravure s etc.

E t a b l i s s e m e n t s

Benziger & Co. S. A. Einsiedeln.

(H 356 G)

On demande, pour une manu- facture de montres, un

contremaître

capable et actif, pour diriger les diverses parties de la terminaison des mouvements et visiter les four- nitures. — Adresser offres sous Ve 2125 G à H a a s e n s t e i n & Vog- l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 491

Huile SINE DOLO

Qualité extrafine pr montres

Huile pour Barillets, Pendules

et Boîtes à musique.

185 Graisse (H m o.

pour mécanismes de Remontoirs S ' a d r e s s e r a

JL. R O Z A T ,

fabricant d'horlogerie soignée CHAUX-DE-FONDS

FABRIQUE D'ASSORTIMENTS ANCRE

en Ions genres et qualités

Spécialité de l e v . visibles fixes sur sertissages à la machine garanties de force et sans retouches

A . A d a m 367 Chaux-de-Fonds

FABRIQUE DE PIERRES FINES

pour l'horlogerie

370 P I T O N S (H45G8C)

Louis Renaud

Rue Dan'el JeanRichard, 30

La Chaux-de-Fonds

Etablissement

artistique

P. Koch & O

Lithographie - Imprimerie 56 Typographie (H 232 G)

Chaux-de-Fonds

rue du P a r c 103 et rue de Pouillerel Spécialité :

TRAVAUX COMMERCIAUX Registres en tous genres

Téléphone

EMILE CATTIN

14, R u e d u S t a n d , 1 4

LA CHAUX-DE-FONDS

Horlogerie soignée et garantie en tous genres et pour tous pays.

Spécialité de montres fantaisie pour dames, ancre et cylindre, depuis 5 lignes. (H4713c) 398 Décors haute nouveauté en joail-

lerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

TKÏJÉIMIONE La iabripe mécanique d'horlogerie l.&J.MEYLAN, Chaux-de-Fonds

273 f o u r n i t d e s (H4183G)

P I È C E S D É T A C H É E S pour tons genres de mécanismes Travail soigné. — Prix modérés.

Boîtes à vis

Qui fabrique la boite métal, acier et argent avec fonds et lunet- tes se vissant sur la c a r r u r e ?

Donner adresses et p r i x par séries sous chiffres V 4 I 3 I J à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 498

F A B R I Q U E

d e

Ressortsje Montres

Commission — Exportation

Marpede ^ ^ l ^

³

Fabripe

1744C) ^ J . >

- « A taunii

(H 4744C) ^ ^ o * '

EMILE GEISER

3 3 , R u e d u P a r c , 3 3

LA CHAUX-DE-FONDS

FABRICATION DE SECRETS OR

VOEGELI-LEHMANN

73 105, RUE DE LA SERRE, 105 H296C

LA C H A U X - D E - F O N D S

Aiguilles de montres « L ^ ^ ^ ^ ^ ^ e r ^ et découpages^ ^^^^^T^ "O ***_..t divers """

l u . - ™ ' ^ o c - j ^ ^ ^ ^ E t a b l i s s a g e 1^!*, ^ " ^ ^ » ^ ^ J E x p o r t . TÉLÉPHONE

T47

Gebr. ROZËNDAAL

H o o p n ( H o l l a n d e ) Achat au comptant de lots de montres en or,

argent et métal. 12

Fabrication d'Horlogerie

en tous genres (Il 193 C) SPÉCIALITÉS POUR l ' A l l e m a g n e e t l a B e l g i q u e

Montres boutonnières

Montres fantaisie acier

de tous styles 44

•• Alciflßlarioss -

ReconYillier (Jnra bernois)

N A R D I N LOCLE

CHRONOMÈTRES

450 H575C

Ancien Représentant Voyageur de lr c s fabriques de montres et fi-

nissages accepte 499

représentation

de maisons sérieuses, pr Chx-de- Fonds et Etranger. Se chargerait aussi de représenter en Suisse les intérêts de maisons étrangères.

Réf. de 1» ordr. Adr. off. X I 10,000

Poste restante, Gbaax-de-Fonds. (H2146G)

•

344

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Nouvelle m a c h i n e

à tourner les Boîtes de montres

or, argent, acier et nickel, dep. 6 à 36 lig.

La production journa- lière de cette machine représente le travail de 6 ouvriers tourneurs à la main.

De tous les connais- ) seurs, celte machine est

réputée comme produi-

» sant un travail supérieur f:'y à tous les autres systé-

y mes.

Fabriquée par la 214

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE DE PORRENTRUY

ci-devant DUBAIL MONNIN, FROSSARD & C '

Nous livrons ces machines en location, avec de grandes facilités de paiement. (H 901 P )

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE Spécialité de pièces remontoirs, ancre et cyl., de 8 à 19'", or, arg. et acier

J o a i l l e r i e e t p e i n t u r e « — D é c o r s v a r i é s

J . M A Ü M A R Y , Bienne

Téléphone 41, E u e C e n t r a l e , 41 Téléphone H 548 C Médaille d'argent, T b o u n e 1899. 143

Tous genres et p

^r

tous pays

I I

S P E C I A L I T E S

Chronographes, Rattrapantes Compteurs Sport

Montres p ^r Dames

Il à 16 lignes, Ancre et Cylindre

Pierres fines pour horlogerie et bijouterie

Commission

^{( H}

i

^l

26

^{C )}

Exportation

^ Ä f & > > Montres genre anglais bon marche'

Jéper Frères, Fleurier

;<j Seconde au centre.— Boston. — 3|4 platine O / S T " ^ (H2t6o Livraisons promptes, réglages fidèles 46

EMILE BOBILLIER

Mécanicien-Etampeur

78, Rue du P a r c C H A U X " D E " F O N D S R u e du P a r c , 78 Spécialité de frappes guichets festonnés or, argent et métal.

Frappes de boites fantaisie.

Taillage de boîtes facettes. Lapidage et finissage de boîtes facettes argent. Frappes de médailles sur cuvettes. Fabrication de caches-poussière ou calottes pour genre anglais et Boston.

Fabrication de n'importe quels genres d'étampes. Mises à

l'heure pour emboiteurs. 5745 Je m'occupe de tous genres de frappes.

Comptable

bien au courant des affaires, apte à faire les voyages et possédant les deux langues, c h e r c h e e n g a g e m e n t dans bonne maison. Références à disposition. •—Adresser offres sous UC2124C à H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 492

FABRIQUE MÉCANIQUE DE

Pivotages pour Echappements

à ancre

en tous genres et qualités

Régularité et interchangeabilité

(H887C) g - a r a n t i e s 2)2 P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Envoi d'échantillons sur demande

Emiie-Georges Quartier

LES BRENETS (Suisse)

O C C A S I O N

Faute d'emploi à v e n d r e

un balancier

en très bon état, peu usagé. Vis de (50 m/m environ. Prix avanta- geux. H 2116 G 489

S'adresser à M1' A. L o h n e r , fabricant, N i e d e r d o r f , Bàle- Gampagne.

A l ' a t e l i e r N o r d , 5 0 , on en- treprendrait quelques douzaines d ' é c h a p p e m e n t s en petites et grandes pièces ancre : ancre fixe ou autre. H 2109 G 488

QUI FAIT

la montre

seconde au centre genre Roskopf.

Adresser offres sous chiffres 7/ 2037 C à l'a- gence de publicité H a a - senstein & Vogler, L a Chaux-de-Fonds. 473

Qui fabrique

l é p . e t s a v . 1 8 J i g . remontoir ancre Q U A N T I E M E S , genre soigné et bon courant, métal et argent 935/1000.

Offres par écrit sous chiffres C 4 2 7 9 J à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , à

S t . I m i e r . 503

Atelier d'e'chappements

petites piétés à ancre de 7 à 10 lig, 502

S ' a d r e s s e r à l ' a g e n c e HauSeDSteiH

& Vogler, la Chaox-de-Fonds. (H'- 2177 G) F a b r i q u e d ' a s s o r t i m e n t s

à ancre et Roskopf (H2I0C)

JEANNERET FRÈRES

Rue. de la Demoiselle 35

LA CHAUX-DE-FONDS Assortiments levées visibles et couvertes fixes garanties inter- changeables, depuis 8 lignes. 52

Prix modérés — Exportation

FABRIQUE DE BALANCIERS

• Compensés et façon compensés

•' tous genres grandeurs et prix.

MEDAILLES & MENTIONS HONORABLES

1 PARIS 1878.

CHAUX-DE-rONDS 1879 & 1881.

G E N È V E 1896 <& 1899. i

(H 5i2 Cl 138

CARNETS D'ECOTS

Nouvelle édition complète.

P r i x >

fp. I.— lex. pris à notre Bureau.

» 1.15 » franco en Suisse, contre envoi préalable et franco du montant par mandat ou eu timbres-poste.

« 1.25 » contre remboursement.

En vente à

l'Imprimerie artislipe R. Meli & C

^ie

La Chanx-de-Fonds