HAL Id: tel-01749190
https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01749190
Submitted on 29 Mar 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Influence des Interactions bactéries-champignons sur la dissipation des HAP dans la rhizosphère
Cécile Thion
To cite this version:
Cécile Thion. Influence des Interactions bactéries-champignons sur la dissipation des HAP dans la rhizosphère. Autre. Université de Lorraine, 2012. Français. �NNT : 2012LORR0023�. �tel-01749190�
AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.
Contact : [email protected]
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
!
" # $% & '%(') # * + ,
- , . &/0 ) 0- ) 1+
. 0 -2) 0- ) . *
3 , 2 1 4 ) 5 # 1 ) 0 +
. - 6 0) 51 /) . 7 "
. ! , . 1 48 1) 0- ) 0 +
! , . -/0) 0- ) 0 +
! " # $" %$" &
# ' ( " (
" )*+) ($
, -..-!#./-#/
-.0.#!#!1.- -#-!02
"1
$PDJUDQGPqUH0DULH0DGHOHLQH GRQWODIRUFHHWODGRXFHXUQHP·RQWMDPDLVTXLWWpH
# 9 : * 3 3
) ;/ )*<:= 999
# )* ! *+9&<
#> ! "<-
#>39&<2+#
*+! 9? !"# <
# 9
? 1+#
#" +9&
# # 3 " ) 3 < 9
? ) ) * # ) #< $@'A@B" ) " $@'A@( ; >" ) @(C($ =)
! )+ 9. )" >
# "+
! )* D
#) " )" ;=" 9 " #)*
2#!#& 6+)#@(C($E
$@'A@B )< F +39&<.#
" < $@'A@(
"* 9? < 1&/)
*#)# ; =*!,3 )))
; ):=)) ) )).*;#) :=))6)6)6;#) =)2)
#)?)?)? )1G)&)0)/#)7;##
=))-)-+#.9;/) "H 3:=9 - :).
;? 7 (B * * !! !"(B
# ) ) <#=)<I;1 9?!, =)<.;!:=)<; #)# 999 ::J(=)<6)*! ;1+ :=)<?;#<
:=)<&;'%(' :=)<0K;
"=)</#);)+9 : ::=)</#))))
;999=)<-)< ; 2=)<-;&:
# =<-;) ":=, )#
) ")<
# L 9
? ,#< ));999 M)* F">N=) )) )
>#9&) )>9
? &-<)#)# # 9&< ) ") "*
"* *,#9&<!)).#
&3 ) ,# D## 9
& <).) )O P&)?+)? P )2#!#) /P ))< 3" <9 ) < )& ))2) +3+3)
###)# # * #9 ) * )<,Q"HR)
> * < # " 98 > 3 9
L
34( " 3(
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555*
3,63!7/5555555555555555555555555555555555555555+
&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHVGHV+$3 &DUDFWpULVWLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHVGHV+$3
2ULJLQHGHV+$3
7R[LFLWpGHV+$3
7R[LFLWpGHV+$3jO·pFKHOOHGHO·RUJDQLVPH
(FRWR[LFLWpGHV+$3
%LRGpJUDGDWLRQGHV+$3SDUOHVPLFURRUJDQLVPHV5555555555555555555555555 'pJUDGDWLRQGHV+$3SDUOHVEDFWpULHV 9RLHVPpWDEROLTXHVGHODGpJUDGDWLRQGHV+$3SDUOHVEDFWpULHV
(QDpURELRVH
• 8- *9
• 8! *9
(QDQDpURELRVH
+$3'LR[\JpQDVHV3$+5+'
9DULDELOLWpHWVSpFLILFLWp
,QGXFWLRQSDUOHV+$3
'pJUDGDWLRQGHV+$3SDUOHVFKDPSLJQRQV
*pQpUDOLWpV
&\WRFKURPH3PRQRR[\JpQDVHV
/LJQLQ0RGLI\LQJ(Q]\PHV/0(
(VSqFHVUpDFWLYHVGHO·R[\JqQH
$GVRUSWLRQDEVRUSWLRQHWVWRFNDJH
'HYHQLUGHV+$3GDQVOHV6ROV5555555555555555555555555555555555555555555555
3URFHVVXVDELRWLTXHV
$GVRUSWLRQHWVpTXHVWUDWLRQSDUOHVSDUWLFXOHVGHVRO
/HVVLYDJH
'pJUDGDWLRQDELRWLTXH
(IIHWGHV+$3VXUOHVFRPPXQDXWpVPLFURELHQQHVGHVVROV 0pWKRGHV G·pWXGH GH OD GLYHUVLWp HW GH O·DERQGDQFH GHV PLFURRUJDQLVPHV GDQV
OHVVROV
&RPPXQDXWpVEDFWpULHQQHVGDQVOHVVROVFRQWDPLQpVHQ+$3 &RPPXQDXWpVIRQJLTXHVGDQVOHVVROVFRQWDPLQpV
LL
%LRGpJUDGDWLRQHWGLVVLSDWLRQGHV+$3GDQVOHVVROV (IIHWV GHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLFRFKLPLTXHV GX VRO VXU OD ELRGpJUDGDWLRQ GHV
+$3
(IIHWV LQGLUHFWV YLD O·DOWpUDWLRQ GH OD FURLVVDQFH GH O·DFWLYLWp JOREDOH RX GH OD VWUXFWXUHGHVFRPPXQDXWpVPLFURELHQQHV (IIHWVGLUHFWVVXUOHVSRWHQWLHOVGHELRGpJUDGDWLRQGHV+$3
%LRGLVSRQLELOLWpGHV+$3
0HVXUHGHODSDUWGH+$3ELRGLVSRQLEOHV %LRGLVSRQLELOLWpHWELRGpJUDGDWLRQGHV+$3
,QWHUDFWLRQVPLFURELHQQHVHWELRGpJUDGDWLRQGHV+$3
'LVVLSDWLRQGHV+$3GDQVODUKL]RVSKqUH /DUKL]RVSKqUHGpILQLWLRQHWSURSULpWpV 'HYHQLUGHV+$3GDQVODUKL]RVSKqUH /HVWHFKQLTXHVELRORJLTXHVGHUHPpGLDWLRQGHVVROVFRQWDPLQpVSDUOHV
+$3
2EMHFWLIVGHODWKqVH
3,,6""-555555555555555555555555555555555555555559:
0DWpULHOV55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6ROVHWVDEOH
6ROGHIULFKHLQGXVWULHOOH10HWVROWKHUPRGpVRUEp7' 2ULJLQHHWFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHV
'LVSRVLWLIH[SpULPHQWDOLQVLWX
3DUFHOOHVO\VLPpWULTXHV
(FKDQWLOORQQDJHHWSDUDPqWUHVWHVWpV
6RODJULFROH/D%RX]XOH
2ULJLQHHWFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHV 3UpSDUDWLRQGXVROSRXUOHVGLVSRVLWLIVGHFXOWXUHVWpULOH
0pODQJHGHVDEOHVSRXUOHVPLFURFRVPHVVWpULOHV
0LFURRUJDQLVPHVHWFRQGLWLRQVGHFXOWXUHV
0LFURRUJDQLVPHV
0LOLHX[HWFRQGXLWHGHVFXOWXUHVGHPLFURRUJDQLVPHV
• 0LOLHX0DOW([WUDFW0(
• 0LOLHX/XULD%HUWRQL/%
• 0LOLHX%VKQHOO+DDV%+
• %DVDO6DOW0HGLXP%60
• $MRXWGHV+$3GDQVOHVPLOLHX[GHFXOWXUHOLTXLGHV
3UpSDUDWLRQGHVLQRFXODPLFURELHQV
&KDPSLJQRQVILODPHQWHX[
LLL
%DFWpULHV
/HYXUH
0LFURIORUHGXVRODJULFROH/D%RX]XOH
3ODQWHHWFRQGLWLRQVGHFXOWXUH 3ODQWXOHVVWpULOHVSRXUOHVGLVSRVLWLIVGHFXOWXUHVWpULOH
6WpULOLVDWLRQGHVJUDLQHV
*HUPLQDWLRQHWWUDQVSODQWDWLRQ
*UDLQHVSRXUOHVPLFURFRVPHVDYHFGXVRO
&RQGLWLRQVGHFXOWXUHGHODOX]HUQH
'LVSRVLWLIVGHFXOWXUHVWpULOH
0LFURFRVPHVDYHFGXVRO
0pWKRGHVG·DQDO\VH5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555;*
6XLYLGHVSDUDPqWUHVELRORJLTXHV
8)&PLFURELHQQHV
%LRORJLHPROpFXODLUH
([WUDFWLRQVG·$'1
• ([WUDFWLRQG·$'1JpQRPLTXHjSDUWLUGHVRXFKHVPLFURELHQQHV
• ([WUDFWLRQG·$'1jSDUWLUGXVROGHIULFKHLQGXVWULHOOH1HXYHV0DLVRQVHWGXVDEOH
• ([WUDFWLRQG·$'1jSDUWLUGXVRODJULFROH/D%RX]XOH
'RVDJHHWFRQVHUYDWLRQGHV$'1
3RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQ3&5 ,GHQWLILFDWLRQGHVRXFKHVPLFURELHQQHVVXUFULWqUHVPROpFXODLUHV
3&5HQWHPSVUpHO
0pODQJHUpDFWLRQQHOHWFRQGLWLRQV3&5 0LVHDXSRLQWGHV3&5HQWHPSVUpHOVSpFLILTXHV
GHV$FWLQREDFWpULHVHWGHV)XVDULXP
• 9DOLGDWLRQGHVFRXSOHVG·DPRUFHV
• &ORQDJHGHVIUDJPHQWVGH3&5
• 3UpSDUDWLRQGHVJDPPHVVWDQGDUGV
• 9DOLGDWLRQGHVJDPPHVVWDQGDUGV
3&577*(
• &RQGLWLRQVGH3&5
• 3UpSDUDWLRQHWFRQGLWLRQVGHPLJUDWLRQGHVJHOVGH77*(
0LFURVFRSLH
(VWLPDWLRQGHVELRPDVVHVYpJpWDOHV
6XLYLGHVSDUDPqWUHVSK\VLFRFKLPLTXHV "#' )
%13 )+
([WUDFWLRQVjSDUWLUGHFXOWXUHVOLTXLGHV ([WUDFWLRQVjSDUWLUGHPDWULFHVVROLGHV
$QDO\VHGHV+$3H[WUDLWV
A.
LY
$QDO\VHV6WDWLVWLTXHV
3,,,655555555555555555555555555555555555555555555555555555555)<
qUHSDUWLH«««««««««««««««««««
'\QDPLTXHGHVFRPPXQDXWpVIRQJLTXHVGDQVXQVROPXOWLSROOXpDX[+$3HW(70HIIHW GHVSODQWHVHWG·XQWUDLWHPHQWGHGpSROOXWLRQSDUGpVRUSWLRQWKHUPLTXH
3)(060LFURELRORJ\(FRORJ\7 =*
>#$LQVLWX1//#- 1$3?.- ??/-?@
5pVXPp
$EVWUDFW
,QWURGXFWLRQ
0DWHULDOPPPP0HWKRGV
([SHULPHQWDOGHYLFHVDPSOLQJVRLOVDQGYHJHWDWLRQ
,QVLWX%? A
(-?? A9
'1$H[WUDFWLRQ
)XQJDODEXQGDQFHE\UHDOWLPH3&5
)XQJDOGLYHUVLW\E\3&577*(
3K\ORJHQHWLFDQDO\VLV
6WDWLVWLFDO$QDO\VLV
5HVXOWV
'\QDPLFRIIXQJDODEXQGDQFH
)XQJDOFRPPXQLW\VWUXFWXUH
,GHQWLILFDWLRQRIGRPLQDQWIXQJDOVSHFLHV
'LVFXVVLRQ
B#--//? :+
//--? :9
#1/-/#1 :<
&RQFOXVLRQ
6XSSOHPHQWDO'DWD
qPHSDUWLH«««««««««««««««««««
,VROHPHQWGHVRXFKHVPLFURELHQQHVjSDUWLUG·XQVROSROOXpDX[+$3HW(70HWWHVWLQ YLWURGHOHXUSRWHQWLHOGHGLVVLSDWLRQGHV+$3
5pVXPp
,QWURGXFWLRQ
Y
0DWpULHOVPPPP0pWKRGHV
,VROHPHQWGHVRXFKHVIRQJLTXHV
,VROHPHQWGHVRXFKHVEDFWpULHQQHV
'LVVLSDWLRQGHV+$3SDUOHVVRXFKHVPRGqOHV
5pVXOWDWV
,VROHPHQWGHVRXFKHVIRQJLTXHV
,VROHPHQWGHVRXFKHVEDFWpULHQQHV
'LVVLSDWLRQGX3+(3<5HW'%$SDUOHVVRXFKHVLVROpHV
'LVFXVVLRQ
-?# ! $" *=A
?3- *=A
&RQFOXVLRQ
qPHSDUWLH«««««««««««««««««««
%LRWUDQVIRUPDWLRQ HW VRUSWLRQ GHV +$3 SDU)XVDULXP VRODQL HW$UWKUREDFWHU R[\GDQV LVROpVjSDUWLUG·XQVROSROOXpHQFXOWXUHVD[pQLTXHVHWHQFRFXOWXUHVPL[WHV
)'%(')SBT;(=,'T$@
Q +6 3+ 3
3 R
5pVXPp
$EVWUDFW
,QWURGXFWLRQ
0DWHULDOPPPP0HWKRGV
,VRODWLRQFRQVHUYDWLRQDQGLQRFXODWLRQRIPLFURELDOVWUDLQV
&XOWXUHFRQGLWLRQVZLWK3$+V
3$+GLVVLSDWLRQH[SHULPHQWV
(VWLPDWLRQRIVRUSWLRQDQGELRWUDQVIRUPDWLRQ
3$+DQDO\VLV
S+DQGJOXFRVHPHDVXUHPHQWV
0LFURELDOJURZWK
5HDOWLPH3&5DVVD\V
0LFURVFRSLFREVHUYDWLRQV
6WDWLVWLFDODQDO\VLV
5HVXOWV
3$+GLVVLSDWLRQLQSXUHFXOWXUHVZLWKRUZLWKRXWJOXFRVH 3$+GLVVLSDWLRQNLQHWLFVLQEXIIHUHGDQGXQEXIIHUHGPHGLXP 3$+ DGVRUSWLRQ DEVRUSWLRQ DQG ELRWUDQVIRUPDWLRQ LQ ) VRODQL SXUH FXOWXUHV DQG
FRFXOWXUHVZLWK$R[\GDQV
YL
'LVFXVVLRQ
&RQFOXVLRQ
qPHSDUWLH
(WXGHGHODGLVVLSDWLRQGHV+$3HQPLFURFRVPHVVWpULOHVGHOX]HUQH0HGLFDJRVDWLYD LQRFXOpVSDU)XVDULXPVRODQLHWRX$UWKUREDFWHUR[\GDQV
5pVXPp
,QWURGXFWLRQ
0DWpULHOVPPPP0pWKRGHV
7HVWV G·LQQRFXLWp GHV PLFURRUJDQLVPHV HW GH WR[LFLWp GHV +$3 VXU OD FURLVVDQFH GH OD
OX]HUQH
6WpULOLVDWLRQGHVJUDLQHVGHOX]HUQH
0LVHDXSRLQWHWSUpVHQWDWLRQGXGLVSRVLWLIGHFXOWXUHVWpULOH (WXGH GH OD GLVVLSDWLRQ GHV +$3 HQ PLFURFRVPHV VWpULOHV SODQWpV HW LQRFXOpV DYHF)
VRODQLHWRX$R[\GDQV
5pVXOWDWV
7HVWVSUpOLPLQDLUHV
(## *+:
//3C)VRODQL$R[\GDQVD *9=
'LVVLSDWLRQ GHV +$3 SDU OHV VRXFKHV PLFURELHQQHV HQ SUpVHQFH GH OX]HUQH GDQV OHV
PLFURFRVPHVVWpULOHV
( #?/ *9+
3?&*7 *9;
'LVFXVVLRQ
&RQFOXVLRQ
qPHSDUWLH
(WXGH GH OD GLVVLSDWLRQ GHV +$3 GDQV XQ VRO QRQ VWpULOH SODQWp DYHF GH OD OX]HUQH 0HGLFDJRVDWLYDHWLQRFXOpSDU)XVDULXPVRODQLHWRX$UWKUREDFWHUR[\GDQV
5pVXPp
,QWURGXFWLRQ
0DWpULHOVPPPP0pWKRGHV
5pVXOWDWV
3DUDPqWUHVYpJpWDX[
&RPPXQDXWpVPLFURELHQQHVHWVXUYLHGHVPLFURRUJDQLVPHVLQRFXOpV 3!??!B?? *;=
(! *;+
'HYHQLUGHV+$3
YLL
'LVFXVVLRQ
"-!/#' *) ( ? *)9 ( ! /#'6 // D *)) 3 *)A
&RQFOXVLRQ
3,96#555555555555555555555555555555555555555555*A*
'LVFXVVLRQJpQpUDOH
?3?)VRODQL$R[\GDQV6/
!?! *A9
# ! /#' % 36 /???-' *A;
/LPLWHVGHO·pWXGHHWSHUVSHFWLYHVGHUHFKHUFKH
&RQFOXVLRQJpQpUDOH
B (44E3F(55555555555555555555555555555555555555555555*:<
3 G(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)
• 7KLRQ&)9) 91+#9;'%('= +
6 3+ 3 3 9 )BTBTBT;(=,'T$@BT
• 9)?9)"9) 9)#89)&DXSHUW &)91+#9;'%((=
+ 9- &+)(B'(B'(B'(B';U=,TUBU%C
• /#9)9)9) 9)9)&9)&DXSHUW&)9) ?9) 9) . + &9) 6 69) & ?969) 0 ?9) 69) 9) - 09) 8 9)&?9191+#9;'%((= + 9?+)($($($($;(=,'A@V'B$
ϭ # +"9 #<
# " 9
YLLL
L[
/LVWHGHV7DEOHDX[HW)LJXUHV
&KDSLWUH(WDWGHO·$UW
7DEOHDX + " (B 599999999999999999999999999999999999999999999999B
7DEOHDX 3 !
3 # " " 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'(
)LJXUH0 !69999999999999999999999999999C
)LJXUH& +A@% WWWWWWW9WWWW999999999999999999U
)LJXUH 8 " !)!
! 99WWWWWWWWWWWWWWWWWWW9999999999999999999999999999999999999999999999($
)LJXUH8" 9999999999999999999999(A
)LJXUH 8 " !)!
! WWWWWWWWWWWWWWWWWW99999W9999999999999999999999999999999999999999999(@
)LJXUH 8 " ! '
+! 9999WWWWWWWWWWWW9999999999WW9999999999999999999(C
)LJXUH+" Į 3+ ) ;-.=Į)
" " WWWWW9999WWWWWWWWWWW99999W999WW999999999999999999999999999999999999999(U
)LJXUH +! "
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'%
)LJXUH# +A@%)3WWWWWWW99W999WW999999999999999999''
)LJXUH/3+ + + ;1&=" 999999999999999999999999999999999999'A
)LJXUH, ) " WWWWWWWWWWWWW99W99W999WW99999999999999999'C
)LJXUH & " WWW9W99W999WW99999999999999999999999$C
)LJXUHX" 3 99W999W999999999999999999999A'
)LJXUH1 " + 99W9999999999999999999AB
&KDSLWUH0DWpULHOHW0pWKRGHV
7DEOHDX " + " 0# & ;0&=
";.=999WWWWWWWWWWWWWW99999999999999999999999999999999WW99WWWWWWWWW9999999@'
7DEOHDX " + " 1 W99WW9999999999999999W99WWWWWWWWW@A
7DEOHDX # ";'%%%=999999999B%
7DEOHDX # #I
99WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW9999WWWWWWWW9W99999999999999999999999999999999999999999999͘͘B(
7DEOHDX ) +) +
-W9WWWWWWWW99WWWWW9999999999999999999999999999999999WWWWW9999WWWWWWWWW999999BA
[
7DEOHDX03 .0"
6'A$Y-@($999999WWWWWWWW99999999999999999999999999999999999999W99999BB
7DEOHDX 03 " .0"
66Y6-99WWWW9999999999999999999999999999999999999WW999999BC
7DEOHDX 2999999999999999999999999999999999999999999999WWWW9999999999999999WW9999C%
7DEOHDX 3< 99999999999999999WC$
)LJXUH. 3 W999999999999999999999999@A
)LJXUH 9999999999999999999999999@U
)LJXUH + ! -0 " (B
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999BA
)LJXUH + " 9W9999999999999999B@
)LJXUH ) ;#= -
6 9999WW99WWWWWWWWW99999999999999999999999999999999999WWWWWW999999999999WW999999999BT
)LJXUH ) ;#= -
-0(B 99WWWWWWWWWWW9999999999999999999999999999999999999999999999WW99999999BU
)LJXUH+6 &&(650Z(9W9999999999999999WWWW999999999999WW99C'
&KDSLWUH&RPPXQDXWpVIRQJLTXHVGDQVOHVVROVSROOXpVLQVLWX
7DEOHDX 0&. %UWWWWW9999999999999999WWW99WWWWWWWW99W9T$
7DEOHDX+++ WWW99WWWWWWWW99WWWWWW9999999999999999WW99W999U(
)LJXUH 6 (T -0 + + -
9'%%@;%='%(%;(%=WWWWWWWWWWWWWWW9999999999999999999999999999999999999999WW999999TC
)LJXUH 99W9999999999999999WWWWWWW9999WW9TT
)LJXUH # + 3 ;= 2
9'%%@;%=9'%(%;(%=WWWWWWWWWWWW999WWWWWWWW9999WW99999999999999999999999999999999U%
)LJXUH+0? I " + 999999999999999999999999999999999999999U'
)LJXUH, 99999999999999999UT
&KDSLWUH,VROHPHQWGHVRXFKHVPLFURELHQQHVGLVVLSDQWOHV+$3
7DEOHDX '' " 9WWWWW9999999999999999WW99WWWWWWWW99W99(%@
7DEOHDX3 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999((%
)LJXUH. " < 0&99999999999999999999999999999999999999999999(%$
)LJXUH E & 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999(%A
)LJXUH 999999999999999999999999999999999999999999999(%@
)LJXUH ! (A* )
# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(%B
)LJXUH )4-.3 ! (A*
# 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(%C
[L
&KDSLWUH'LVVLSDWLRQGHV+DSSDU)VRODQLHW$R[\GDQVLQYLWUR
7DEOHDX (A+ 369 93+
"&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999('@
7DEOHDX.03+ (T(B-0+)+
-)'T+ 69 3 I93+ 999999999999999999999999999999999('C
)LJXUH)4-). #+I
69 )93+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999('B
)LJXUH 69 I93+
'T+ I 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999('T
)LJXUH. I ) 'T+
69 69 I93+ )B9T999999999999999999('U
&KDSLWUH'LVSRVLWLIVGHFXOWXUHVWpULOHGHOX]HUQH
7DEOHDX- 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999(A%
7DEOHDX 0 56 "
#69 93+ # 99999999999999999999999(A(
)LJXUH 3 !
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999($U
)LJXUH ! 'T* 9999999999999999999999999999(A(
)LJXUH ! 'T* 9999999999999999999999999999(A'
)LJXUH ! '(* 99999(A$
)LJXUH 1 56 ! -0 (B (T
" ;?%= ! '( * 93+ Y69 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(AA
)LJXUH / # " 69 ! '( *
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(A@
)LJXUH )4-. # 3
! '(* #69 Y93+ 99999999(AB
)LJXUH3 333"Y3" 9999999(AU
&KDSLWUH0LFURFRVPHVGHVROQRQVWpULOHSODQWp
7DEOHDX +! " #
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(B$
7DEOHDX + * 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(B@
7DEOHDX + * 999999999999999999999999999999999999999999999999999(BT
)LJXUH 99999999999999999999999999999(@C
)LJXUH ! AB*
3#69 Y93+ 999999999999999999999999999(@U
[LL
)LJXUH # )
- ) #69
Y93+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(B'
)LJXUH#
#69 Y93+ 99999999(B@
)LJXUH 2 2 ! -0 (B 3
#69 Y93+ 9999999999999999999999999999999999999999999999999(BB
)LJXUH 2 2 ! -0 (B 3
#69 Y93+ 9999999999999999999999999999999999999999999999999(BC
)LJXUH# "
#69 Y93+ 99999999999999(BU
)LJXUH 2 2 ! -0 (T 3
#69 Y93+ 9999999999999999999999999999999999999999999999999(C%
)LJXUH )4-.
#69 Y93+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(C(
&KDSLWUH'LVFXVVLRQJpQpUDOH
)LJXUH 3
69 &&(93+ +'& &(()# 999999999999(T@
)LJXUH +"
" 0& "33&99999999(TC
[LLL
/LVWHGHV$EUpYLDWLRQV
$&( !
$&/ +!
$&3 +
$'(0( #&
$+5 ++
$129$ + #
$17 !
$51U -0 "
$6( #3
%D$ ;=!
%D3 ;=+!
%E) ;=!
%JKL3 . ;))=+!
%N) ;7=!
&([&/[ Y 3[ #
&,96 +8
&+5 + !
'%$ . ;)=
'&0 .
(F0 +
(70 &"
)/ 6!
)/$ 6!
)66& 6 3
*,6), 2>" 6
*67 2
+$3 + " ++"
+0 #+&
+3/& 1"+
,3 \()')$]+!
/L3 13+
/0( 1&+ + 0Q3 &! 3+
026 &!/"
1$3 0!
10 0# & )3&;JQR,) Q8R, #)Q& R,#& ##2 =
3 +A@%
3$+ +++
[LY
3&% ++
3&5 + -
3$+5+' +3+3+ ; Įȕ=
3+( !
3</ +!
3<5 +!
526 -#/3+ ; ! # 3+!=
7' 0& ";JQ& R,#& #
#2 =
77*( 2
8)& 56
86(3$ #
92& 8/
:5% ^- +!
. 3 ! ) # " + 0) + ##)< # 9'%(()
# /1 ; 99#9=) < & ! ) .# .) 1) A@@@
6)$T% 191"
) < < # ) <3 ;7 )
= < ; = 3 ; =9 ") ! + "
++" ;=)
! " 9 . E) ! # " ;&=) " )#))) )7 9 . 3) 2 > " 6
;III9 9=) (' ) 1&/) "
# ; ) ) ) ) 3) ) + ) = * "
L+" 9
1 ! ) " + " 9 1 )# < ) "<>
) "
;! # =9 /) ! 9 L ) ) + # ) 9 " _ # 3 90 ) # ) 9 ) ! + " ) ) ) ) 9 . ) !9
1# L 3 +"
) ) 9 . #
) 05'/&Q# "
R;'%%T'%(%=0-&51/1Q < # " # R;'%%C'%('= 1&/# 269 # 3* )#! ! " ;3 #= +" " 3&;3 =9
1 #3 "
# )#" *
! 9 1 #9 1 ! # "
3 9 "!
#
! 9
&KDSLWUH ȱ
3 3
4HB(
