الصحة كناقل للقطبية الحضرية د ا رسة حالة القطب العم ا رني"مخطط شغل الأ ا رضي الجنوبية"-مدينة قالمة

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعـتلا ةرازو

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

يف تمدق

:

ةعماج

8

يام

1945

-ةملاق

ايجولونكتلاو مولعلا ةيلك

مسق

:

ةسدنه

ةيرامعم

:صصختلا

ةسدنه

ةيرامعم

هجوتلا

:

ةسدنه

ةيرامعم

,

عورشم

يرضح

و

ةموميد

ذم

رتساـملا ةرك

تق

د

مي

:

ءامسا ينه

ططخم"ينارمعلا بطقلا ةلاح ةسارد ةيرضحلا ةيبطقلل لقانك ةحصلا : عوضوملا

ةملاق ةنيدم-"ةيبونجلا يضارلأا لغش

فارشإ

ذاتسلأا

:

لداع خياد

ةيعماجلاةَنَّسلا

:

2017

/

8

201

دمحن

للها

زع

لجو

ىلع

ةمعنلا

يتلا

انبهو

اهايإ

زاجنلإ

اذه

لمعلا

عضاوتملا

ا ف

مهلل

كل

دمحلا

ركشلاو

امك

يغبني

للاجل

كهجو

ميظعو

كناطلس

.

مدقتأ

ركشلاب

ليزجلا

ىلإ

يرطؤم

ذاتسلأا

لداع خياد

لاو

ىسنن

لك

نم

مدق

انل

دي

ةدعاسملا

زاجنلا

اذه

لمعلا

.

يلإ

لك

ةرسلأا

ةيعماجلا

نم

ةذتاسأ

لامعو

لكو

ةبلط

"

ةعماج

08

يام

1954

ةملا ق

"

و

ىلإ

عيمج

تايريدملا

تائيهلاو

يتلا

انتدعاس

يف

هذه

. ةركذملا

يلإو

لك

نم

اندعاس

نم

بيرق

وأ

نم

ديعب

ولو

ةملكب

ةبيط

وأ

ةماستباب

ةقداص

وأ

ءاعد

صلاخ

ركشنو

اضيأ

ةبخن

ةذتاسلأا

نيذلا

اومهاس

يف

اننيوكت

اورانأو

انبرد

ىلع

ىدم

ةنسلا

ةيساردلا

.

يدهأ

اذه

لمعلا

عضاوتملا

ىلإ

لك

نم

ىقس

ضرأ

رئازجلا

ةبيطلا

ةرطقب

مد

نم

انءادهش

راربلأا

..

ىلإو

لك

نم

تسملا

هنيبج

ةرطق

قرع

يف

ليبس

ءلاعإ

ةيار

اذه

دلبلا

ةقا فخ

يف

ءامسلا

..

ىلإو

لك

نم

رصع

هركف

هعّوطو

يف

ةمدخ

ةيمنت

اذه

نطولا

موؤّرلا

،هئانبلأ

عساشلا

هتحاسمب

لباحلاو

هتاريخب

هتاورثو

...

امك

يدهأ

هذه

ةراصعلا

نم

يدهج

يركفو

ىلإ

يذلا

ذخأ

يديب

نم

دهملا

ىلإ

موي

سانلا

اذه

ادلاو

انونح

ايبرمو

ا فوطع

اذاتسأو

ا قفارم

يبأ

ديمحلا دبع

...

كلذكو

ىلإ

يتلا

تمزلا

ل قث

اذه

ءانعلا

تدازو

هنع

رثكأ

يمأ

ةبيبحلا

.

امك

يدهأ

اذه

لمعلا

ىلإ

يتوخإ

.ةنيمأ ,فسوي ,ديرف ,ملاحأ

دجو

ا

يت

يمامعأو

مهدلاوأ و

يلاوخأو

مهدلاوأ و

يئا قدصأو

يئلامزو

لكو

نم

ينفرع

نم

بيرق

وأ

ديعب

.

اريخأو

لأسأ

للها

زع

لجو

نأ

لعجي

يلمع

اذه

لامع

احلاص

لاوبقم

.

سرهف

:تايوتحملا

ناونعلا ةحفصلا تاركشت ءادهلإا تايوتحملا سرهف روصلا سرهف سرهف لاكشلأا ةينايبلا ليثامتلا و لوادجلا سرهف ةمئاق ةيسنرفلا ةغللاب ةيزمرلا تاملكلا ةماعلا ةمدقملا 1 تاحلطصملا فيرعت

ةيمنتلا

ةمادتسملا ةيمومعلا ةحصلا ةينارمعلا ةيبطقلا ةملاق 2 2 2 2 2 ةيلاكشلإا 3 ةيجهنملا 5 ثحبلا ةطخ 6 ةينارمعلا ةيبطقلا و يئيبلا لاجملا :لولأا ءزجلا 7 ةمدقم 8 ةينارمعلا ةيبطقلا :لولاا لصفلا 9 ديهمت 1 . ةمادتسملا ةيمنتلا 1.1 . اهموهفم 2.1 اهداعبا . 3.1 اهصئاصخ . 4.1 اهتاموقمو اهسسا . 5.1 اهفادها . 6.1 اهتارشؤم . 7.1 اهقيقحتل ةيبرعلا دوهجلا . 8.1 يبرعلا نطولا يف اهتاقوعم . 9.1 مادتسملا يحلا موهفم . 9 9 11 13 14 14 15 17 17 18 2 . يرضحلا طيشنتلا و ديدجتلا 1.2 يرضحلا ديدجتلا . 18

1.1.2 هخيرات . 2.1.2 هموهفم . 3.1.2 هتاسايس . 4.1.2 هتاموقم . 5.1.2 هعفاود . 6.1.2 هتاهاجتا و هبيلاسا . 7.1.2 ؟يرضحلا ديدجتلا ةيلمع ىرجت اذامل . 1.7.1.2 اهفادها . 2.7.1.2 هل يميظنتلا ساسا . 2.2 يرضحلا طيشنتلا . 1.2.2 هخيرات . 2.2.2 هفادها و هفيرعت. ةصلاخ 18 19 20 20 21 21 23 23 23 24 24 26 يرضحلا روطتل لصاوك ةحصلا :يناثلا لصفلا 27 ديهمت 1 . يرضحلا روطتلا ةيحصلا ةبراقملاب 1.1 . ةحصلا مع ةيخيرات ةذبن 2.1 . ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم 3.1 . اهفادهأ 4.1 ةحصلا ةنيدملا فيرعت . 5.1 ةنيدم اهناب ةيحصلا ةنيدملا فيرعت . 6.1 يحصلا يرضحلا موهفم . 7.1 جهن . يساسأ ةحصلل 8.1 طاقنلا . ةيساسلأا "؟اهنع ثدحتن يتلا ةحصلا يهام" 9.1 تاددحم موهفم روطت. ةحصلا 2 . لاثم : ةيسنرفلا نويل ةنيدم ’Métropole lyon en France’

ةصلاخ 27 27 29 30 30 31 31 31 32 33 37 41 تاخ ــــ ةم 42 ةملاق ةنيدمب ةينارمعلا ةيبطقلا :يناثلا ءزجلا 43 ةمدقم 44 .ةملاق ةنيدمب ةينارمعلا ةيبطقلا ةسارد : لولأا لصفلا 45 ديهمت 45 1 . ةيخيرات ةحمل ةنيدمل ةملاق 2 . ةنيدملل ضرع 1.2 . ا عقومل 45 47

2.2 . دودحلا 3.2 ةملاق ىلا لوصولا ةيناكما . 3 ةيخانملا تانايبلا . 1.3 ةرارحلا ةجارد . 2.3 ةبوطرلا . 3.3 حايرلا . 4 ناكسلا . ةصلاخ 48 48 48 48 49 49 52 ةيليلحتلا ةساردلا :يناثلا لصفلا بطقلا ينارمعلا يبونجلا 53 ديهمت 1 . ضرع بطقلا ينارمعلا يبونجلا 1.1 . عقوملا 2.1 . دودحلا 3.1 . ةينف و ةزيمم تانايب 2 ناكسلا . 3 ةينارمعلا ةيبطقلا ةسارد . ـل بطقلا ينارمعلا يبونجلا 4 ةيساردلا ليلاحتلا. 1.4 يلسلستلا ليلحتلا . Séquence 2.4 يصيخشتلا ليلحتلا . AFOM 5 اياضقلا . 6 ويرانيس . ةصلاخ 53 53 54 54 55 56 58 59 60 60 61 ةمــــتاخ 61 ةــــــــماــعلا ةمــــــتاـــــخلا 62 صخلم 62 عجارملا 63 قحلاملا 66

روـــــصلا سرهـــــف

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 ناسنلاا مسج ىلع ةحصلا راثا مها نع ةماع ةيؤر 13 02 ARLON « coseme callemeyn »

25 03 اسنرفل ةبسنلاب نويل ةنيدم عقوم 37 04 روطتلا دعب و لبق ةيروهمجلا عراش 38 05 رسج لبق نم نويل لخدم نم ةفايضلا 38 06 قدنف ليوحت Hotel-Dieu وهطلا نف ةنيدم قدنف ىلا 38 07 اذه انموي ىلا نويل ةنيدم 38 08 يلودلا يرضحلا ضرعملا 1914 39 09 يف باحسلا تاحطان زكرم ايروليف 1930 39 10 فقو وليشنوب يح -نير 40 11 ةملاق ةنيدمل يخيراتلا روطتلا 45 12 ماع ةيخيرات ةرتف 1858 م 46 13 نيب ام ةيخيرات ةرتف 1858 م -1963 م 46 14 نيبام ةيخيرات ةرتف 1963 م -1977 م 46 15 نيب ام ةيخيرات ةرتف 1977 م -1987 م 46 16 نيب ةيخيرات ةرتف 1987 ىلإ م اذه انموي 46 17 ينطولا ديعصلل ةبسنلاب ةملاق عقوم 47 18 يميلقلاا ديعصلل ةبسنلاب ةملاق عقوم 47 19 يلحملا ديعصلل ةبسنلاب ةملاق عقوم 47 20 ةملاق ةنيدم ىلا لوصو ةيناكما 48 21 عقوم بطقلا ينارمعلا يبونجلا ةملاق ةنيدمل ةبسنلاب 53 22 بطقلا ينارمعلا يبونجلا 53 23 ـل ةبسنلاب ةيئيبلا دودح بطقلا ينارمعلا يبونجلا 54 24 لمشي و ةملاق ةنيدمب يلوط عطقم بطقلا ينارمعلا يبونجلا 54 25 لسلستلا 01 58 26 لسلستلا 02 58 27 لسلستلا 03 58 28 يف لكاشم لولحلل تاحرتقم ضعب حضوت POS-Sud ةملاق ةيلاوب 60

لاكشلأا سرهــــف

و

متلا

ــــ

ينايبلا ليثا

ــــ

ة

:

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 ةمادتسملا ةيمنتلا داعبا 12 02 ةيلخادلا ةسايسلا و يموقلا نملاا و ةيجراخلا ةسايسلا 12 03 ةمادتسملا ةيمنتلا فادها 14 04 ةمادتسملا ةيمنتلا فادها 15 05 ةمادتسملا ةيمنتلا تارشاؤم 15 06 نم يخيراتلا روطتلا يحصلا يرضحلا طيطختلا ىلا ندمتلا 29 07 ةحصلل ةيساسلاا طاقنلا 33 08 ةحصلا تاددحم جذومن 35 09 ةحصلا تاددحم ةطيرخ 35 10 يحصلا جردتلا مره 36 11 ـل يرضحلا بطقلل يلاجملا و ينارمعلا ءزجلا POS-Sud 57 12 ـل يرضحلا بطقل ةمادتسلاا زئاكر POS-Sud 57 01 عيزوت يداصتقلاا طاشنلا عرف بسح فئاظولا 51 02 سنجلا بسح ناكسلا عيزوت 55 03 رمعلا بسح ناكسلا عيزوت 55

لوادــــجلا سرهــــف

:

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 ـل ةيسيئرلا صئاصخلا 4 ذنوللا اقفو تاددحم نم ةيسيئر تلائاع 1974 34 02 ةملاق ةرئادل ناكسلا عيزوت – ماع 2015 -49 03 سنجلا و ليجلا بسح ةملاق ةيلاول ناكسلا عيزوت – ماع 2015 -50 04 لمعلا بسح ناكسلا عيزوت 51 05 سنجلا بسح ناكسلا عيزوت 55 06 رمعلا بسح ناكسلا عيزوت 55 07 ـل يلسلستلا ليلحتلا لثمي POS-Sud ةملاق ةيلاوب 59 08 ـل يصيخشتلا ليلحتلا لثمي POS-Sud ةملاق ةيلاوب 59

ةمئاق

ةيسنرفلا ةغللاب ةيزمرلا تاملكلا

:

ARS : Agence régionale de santé.

DD : Développement Durable.

DUC: Direction de l’urbanisme et de la construction.

L’OMS :L’ Organisation mondiale de la santé.

POS : Plan d’occupation de sol P.U: Polarité urbain.

1

لا

م

ـق

ـ

ةمد

لا

ةــــماع

:

تكه ،قققق ىاع،ت،ققققأ اع،ت لقققق اعتنقققق مت ققققأت قققق عتلإققققلاوتو ققققىشلت ققققأتنققققضتلإققققلإتجقققق ،م،تك هيعتدققققض،ضتلأا قققق ىتاعت ققققلخ ت قققق اتلإا ىقققق عتدغقققق غتهجققققل ت هه،ققققلاغتلإققققأ أتيققققلأ ت جمققققلت مت قققق عتن ىقققق ع، ت غىهقققققل،تكطققققولىخأاعتهققققلا اع ققققلإته مققققىت ققققلشتهققققر غأتهققققل ت،متهققققر غأت نضققققرغتطققققولىخأاعتهققققلا اعت قققق غت قققق ع ت لقققق اعتلأققققلشتلإققققىهجهترجققققأغ،تلإ .يئلغاعتن أا غتلأأ ىتهلا اعت ه،ت,طألل تطقله غ 1 ت تيا ققققق أتيقققققإت جققققققىاعت قققققأت هقققققاعتلأقققققل إت.طه،غققققق أتهقققققل تطلشقققققلا،تطقققققلئلغتطقققققأةمت هعهقققققاعتوقققققه،اعتيقققققإت ا ققققق اعتلإققققق ع،ل ضقققققرأت عةوت ش قققققإت.طقققققل ،ضتطققققق ه ضتطقققققإ شت قققققأتدهقققققىقلتيقققققن،اعت مت وتكطقققققئلغاع،تطشقققققلااع تن ققققق ى عتيقققققإتطقققققل تو ضقققققرمت قققققأتهقققققل ضاعتدققققق تيقققققاوت قققققغ تكطلهقققققرغاعتطقققققله إهتنغقىققققق أته خا قققققغتججققققق ىتيقققققىاع،تهققققق يعتهجقققققل غ، ته قققققلشاعتن .دض،ضاعتلألشترهخيع ت تو ققققق أى أاع،تجعهقققققإيعتلإققققق ع،لتكو ل،ىققققق أاعتجقققققشمتلأققققلش، – ت مقققققهت ألققققق ت تهققققق ضيع،ت قققققرلأ ىتهققققق ضيع،تكعهققققققإتهققققق ضيع تةقققققللأىاعت قققققأته ققققق أ – ت تو ققققق ه أأاعت قققققشت ىققققق لت قققققأت قققققغا ت قققققاع،تكيقققققلشأاعتيقققققئلغاعتهلأجقققققىلاتههقققققر غأاعتدقققققهع، اع ت ققققأتم،قققق مت،ققققهت ققققأت ، إجققققلت ل ققققاعت ققققهت مقققق إت.طققققلهلأجىاعتطققققل،أ ىاعتو ش،هققققرأاع،تطلا ىقققق عتطققققله ىاع ققققلا ت ىش طللشأاعت ىئلغتهلأجىتنغ قأتيإ . ت قإ إ طقل عهأ اعتطقلغ قاع ، نقضغ قأ لإقل،ىشى قأ هقلا ش طقولىخأ ، دقلضعهى طقل عهأش هجقق أ يق إ ا قغ نق أى ت قنواع دقشهاع و قه لا طقلش أى ع ، طلج قلاىه ع ، طقلإ ق اع يقأى ألا ك قلم يقأ ى هجقش و قر ، ئ قظ، ت طقلأ ضىأ ، طق غعهىأ قألإ ق لغ ، طقشة،أ لأقلش قلشيع طق ،ضأاع طق لجألا ك يق إ ا قغ هقغى ى قا يقأى أاع نققأ ضىأاع ت ققاع دقق ل م ،ققضل ققل أ ظ ققأ، نضققرغ يققغلل و ققل ش ضقق اع طققلش أى ع ك طلج قلاىه ع ك طقلإ ق اع ، ا قض ت طقل عهأ اع و ت هقنشاعت،قأ اعت م ، قأ ىق لإق ش قأ و ،قشى وجم يقاو ه،هجقى ق ،اع ت هقنشاع ك قأأ جم يقاو طغ، قلا قلإ،ىاع يقإ م جقشع، لقغ طقلغلى و ق لىش ع طل ضق اع ، طقلى أجخاع ضق لا ، ت طقظإ شأاع يقلش هلل ق أاع يقىاع قأ قر قلخ ه ق و يق عهأ اع دق أ ك ع،ق يقلش ،ى أ ط لجأاع ،م يشاع . ت ت، طققققققققأا هتطقققققققق لجأ ت ت ققققققققأت ققققققققههل ض هققققققققئعة اعت جققققققققأ تتوةهققققققققإمت ققققققققلشتطققققققققل عهأ اتطققققققققلغ قلاتنه قققققققق ىاعت،أ ا ققققققققغتوه ققققققققىت, تيقققققققإت ضشىقققققققاعتد قققققققلالتطقققققققلهلأ ىتو وش قققققققنأ ته قققققققشىتلأقققققققاوترجمت قققققققأأتيققققققق عهأ اعت خقققققققنىتدغققققققق غت,ت ققققققق ى لىشع ىاعتنض قققققرأ جقققققأاعتيقققققإتيقققققئلغاعت،تيش قققققأى عت لقققققأ ت تر،ىققققق أغت قققققل ىىتو لجقققققشىت قققققأت ، ققققق لت ضققققق تنغقققققلا إت, .طله إهاعتر،ى أت،تيرل أاعته عتطلش، ت، 2 ت ت 1 تطئلغاعتن،شت شغ / http://mourdoo3.com ت 2 تتطشلااع تطلئلغاع / http://www.tbeeb.net/Health/20507 ت ت

2

فيرعت

تاحلطصم

:

تاملكلا : ةيسيئرلا

ت

ت

ت

سما تةةةةةةملا سةةةةةيمنتلا D.D : تيقققققولته،ققققق ىتيقققققه ت قققققأتطقققققأج قاعتن قققققل يعت قققققأهشت ،جتيا قققققشاعتنقققققل اعتو ققققق لىش غ .)يلأ لات لغقى أتج ىج ،هغتهله قى(ت غت إ،اع ت

ت

ت

ةةةةةةه ت تجهع،ققققققأاعت عة ىقققققق عتلأققققققاوت جمققققققىت ت هقققققق غتو ققققققى عتنئ قققققق ،تهل،قققققق ىتيقققققق لتيش ققققققأى عت ج ققققققلاىهعتنل ققققققلاأ اعتنققققققل اعتو قققققق لىشعتطققققققلغلى(تطققققققأج قاعتن ققققققل ياتو ققققققى عتهعهأىقققققق عت أققققققناتطققققققل لغ اع ت ،قققققققشتهعجققققققهوت ،جتيا ققققققش .)تطأج قاعتن ل يع 3

ت

ةحححححصلا

LaSanté

:ت

تطشققققلااعتطققققلههى،تهققققأ اعتطققققا ع،ت هققققأاعت ققققأتطققققل ه،اعت ققققإ،ت ققققلشتيققققهتطققققأ اعتطشققققلااع تجهققققواعت لققققل ى،تطققققلج أاعت عهققققأيعتطققققشإ ضأ،تطققققئلغاعتطشققققلاتنقققق عت ققققأتيققققأى أاعتطققققأظ أتوعجقققق أغت ققققا ،تطققققل وضاع، ت لهققققققأىاع،تدقققققق اعتو أجققققققخت لققققققظ ى،تطلققققققلاخراعتطشققققققلااع تيئ ققققققه،اعتو قققققق اع،تهققققققضغأاعتولخققققققرىاعتلأققققققلشتنققققققأ لا تن،هقققققرأاعتلإققققققشتلأقققققلشتن،قققققلاشاعت قققققأت ع،قققققأتنقققققضت ضأىقققققلاتطلقققققرل أاع،تطقققققلش أى عته قققققلشاعتهل،ققققق ى،ت عهقققققأيا ه لشاع،تطشلااعتيإ 4 . ةححححححححي ارمعلا ةحححححححيبطقلا P.U :

ت

طقققققققققلغ قاعت ،ققققققققق وأتيققققققققق ىل ت طققققققققل عهأ اع ت لأقققققققاو ت( (ت متك)يئ قققققققققنواعتجققققققققق غاع ت ،قققققققق وأاع ت)يقققققققإعه اع ت ققققققققققإ،تك قققققققققلقلاتطقققققققققللغ قاعت تك ج ققققققق غيع ت عتطققققققققققلئ لةلواع ا وتطققققققققققش هأتطققققققققققإ،ه أ لأقققققققا ت تتطل ضقققققققققق اعتطققققققققققإ ضاع م (ت ققققققضأاعتيه،أت لت ققققققق اعتجعجققق ى (.

تت

5

ت

ةححححملاق Guelma : طققققأا هتطققققل ، طققققل ،اعتيققققه طققققلهئعة طققققلجلغت ىأققققلا ش طققققأا ه تج غققققاعت هققققرتن أققققرغتطققققل ،اعتيقققققىتك تطلققق ل ت ققق ، ققققهت قققهم،تك عهقققنختطأخققققنتطقققللغ ن قققغ اع ( نقققغ طقققق ، أ ك قققغجتنقققغ تك نا قققلاتيققق غتن ققققغ تنققققغ تك ققققققشتطققققققل ،اعتجقققققق غى،تك)ههع،ققققققه طأققققققلا اعتهققققققئعة اع د 537 ت يققققققهت قققققق لاوتو ققققققل ،اعتدهققققققهم،ت ققققققلض طققققققغ ش تطللش قققققق اع ، ط ل قققققق ه ، عهققققققهعت ،قققققق ت قققققق ل لت ققققققاعتيغ قققققق اع،ت ،ققققققشهاع،تيققققققش واع،تيش ققققققلااعت قققققق غ تلأققققققلشته، ققققققشتك ققققق ه،أ يقققققإت قققققأ هت ل لىعهىققققق م،ت لج قققققلاىهمت هقققققئعة اع تطقققققل اعتلأقققققاوتو قققققىشىتههقققققلغضتطلش لققققق تو همقققققأتطقققققل ،اعت قققققلأىتك هققققققغى ىت ققققققأضتكهل،قققققق ىاع، طأا ه وققققققنتلأققققققلشت ققققققهج، ،غتطل لىعهىقققققق وتطققققققق أ ،غلقققققق ت جع، تهققققققأىت ققققققلمتكطغققققققلاخاع تن قققق ق مت ،جتطقققققلئ أاعت ه قققق أاع ا أمتن ققققق غمت ،ققققلا،تهه،ققققق لاتطقققققأا هتوجققققهمتجقققققه،تكن،ققققلاواعتنقققققضتن قققققخ، تي عجل،ققققق ط أ ،غ ،تك لجأ،غت هع،ه . 6 ت ت 3 / http://mawdoo3.com ةيمنتلا ةمادتشملا 4 / http://mawdoo3.com ةحصلا ةماعلا 5 حوفص ،ريخ ةيفارغجلا اهعوضوم اهجهانمو ،اهفادهأو راد ركفلا ،رصاعملا ،توريب 1111 . ، ن 6 / https://ar.wikipedia.org/wiki ةيلاو ةملاق

3 ت

لإا

: سيلاكش

تتت ت ققققققش ت،ت.تطأعجىقققققق أت،تطلشققققققلاتطققققققلج أتطققققققئلغتلأققققققلشتظ ققققققوشت،تةققققققلة ىتههققققققلخيعتطقققققق ،وعتيققققققإت قققققق عتج ققققققرل، تن ققققل يعتد قققق شتلأققققلشت ققققنلمت ققققضات،ت قققق ىله إهت،ت ىشققققلاتد قققق شتلأققققلشت،ققققهتطققققئلغاعت ققققهته،هجققققىت مت وعت هجقققق اعتوعه، قققققرأاعتيقققققإتطقققققأ اعتطشقققققلالات ،قققققلألله عت ،امققققق أاعتنخجقققققىلت,ت لققققق اعتعجقققققهتيقققققإت،ت.طقققققلغقأاع قققققرغتطقققققأ ت .تطأعجى أاعتطلأ ىاع ت تتت ققققق أى أاعت،تجعهقققققإيعتطقققققله إه،تطشقققققلاتلأقققققلشتظ قققققوشلاتطلقققققنهإتيقققققهتطأعجىققققق أاعت،تطأللققققق اعتطقققققلج أاعتطقققققئلغاعت، تو تطققققققئلغاعتنأققققققرىت،ت ققققق لإته،قققققق ىىتيقققققىاعتطققققققئلغاعت قققققشتهققققققظ اعت قققققق غتطقققققلأ ضاعت قققققق ىلأ ىتةةققققق ىت متدقققققق ل،ت.تطقققققللشأاع ى عتج ققققققققق غ غتجهقققققققققولاتطلقققققققققرل أاعتطقققققققققئلغاعتهه،هقققققققققنتطلشقققققققققلااع ت ظ قققققققققاعتيقققققققققلأ ت ا قققققققققضت،تطلج قققققققققلاىه عت،تطقققققققققلش أ .)تطغهىاعت،ت أاعت،ت ع، اعت(ت لأ،لتجهواعتع هت ع،لتيىاعتطل ،ا،ضل ع ت تتت تلأقققققلشته ،قققققىتيقققققىاعتنقققققأع، اعت قققققأتجقققققلج اعتيقققققإتهقققققظ اعتيقققققإت قققققأضلتطأعجىققققق أاعتطشقققققلااعتطقققققلج أاعتطقققققئلغاعت ،ققققق وأ نئ قققق ،ته ققققلىخعتيققققإتهققققلضوىاعت,تن قققق أاعتنلغقققق تلأققققلشت.تطققققئلغاعت ققققهتطققققلش، ت اعتطققققلش أ اعت،متطققققلجهواعتنققققق اع ته ،ققققىتيققققى طلشقققققلااعت ققققق أاعتطقققققلئ ت, ت،متنأققققق ىتيقققققىاعتيقققققنعهيعتهل،ققققق ىات لققققق خىاعت،ت,تي ه قققققخاعت ع،ققققق اعتطقققققلش، تلأقققققلش ت تهققققققل تطلج ققققققلاىهعت،تطققققققلش أى عت ،هققققققظتيققققققإتنعةققققققلت ت،متهقققققق خلاتطققققققنه أاعت قققققق أاعتيققققققأتطقققققق ه قأا غتطقققققق شاع طقققققققققل ضأوت قققققققققأت ،جقققققققققشلت ل قققققققققاعتو خقققققققققريعت غقققققققققاتتطقققققققققأئ أ ت ت ققققققققق أىاعت،ت,تجقققققققققل ت ضققققققققق تلأقققققققققلشت ا،قققققققققلاش .تد غراعت،تن و يعتطلأ ىتي رىتيىاعته لشاعتوعج شت،تو أى ألاتيش أى ع ت تتت تطلغغقققق اعت غع،هققققاعتطققققأ اعتطشققققلااعت عهققققغخت قققق ولت.ت قققق اعتطشققققلاتجققققلجشىتيققققإت ققققأ هتعه،جتطققققئلغاعت ،هققققظتدقققق لى، ىعت.ت قققققلغتو ش قققققوىاعتجقققققلجشىت ، ل ىققققق لت تع، قققققضت،قققققاتلأقققققىشت,تطلققققق يع توقققققغ اعتو قققققه اعت قققققهت ققققق – ت تلأقققققلش تلأققققلشت,تع ،قققق تجعجةققققىت وتلأققققاوتنققققلأىت قققق اعتطشققققلات،ت, قققق ،لىتهقققق ضمتيققققق اعت ع،قققق اعتنغققققلالت أجقققق شت,تن قققق أاعتنلغقققق تطقققققلئلغاعت ،هقققققظاعتطأه ققققق أتجقققققلجشىتد قققققلااعت قققققأت ،قققققضلتجقققققهت،ت.ت قققققلىخىتجقققققهت ه قققققوىاعتع قققققهتو قققققلاات وت قققققأت هقققققاع هعتيقققققإت قققققرلتجقققققشعت ت قققققضات،,تطقققققر اعتطلشقققققلااعت ئ قققققى اعتيقققققإ ت ،قققققلىاعت و.تطقققققىلأ – ت تهقققققل ت ع،ققققق اعت،تهه ققققققاعت قققققلأاع ت قققققن اع – ت ت لققققق لئهاعت غغققققق اعت قققققأهت،ت,يققققق و ىاعتة ققققق اعتو قققققغ ىاعت،تن ققققق هاتطلققققق لئهاعتد غققققق يعتجقققققشعت،قققققه ت)طقققققأضعهىأاعتطقققققأ أقاعت،ت,تهجقققققضعهاعت قققققلأاعت(تطقققققلئلغاعت ،هقققققظاعته ،قققققىت وت قققققضألت،ت.ت عهققققققواعت،تن قققققو يعت لقققققغته قققققإ،لا عهأيعتن قى عتلألش ت ناعتلأأشتن أت,نإع، ا غتطا،ق أاع 7 . 7 : : كنضلا ىمح ."ىودعلاب ةباصم ةجعازلا سنج نم ىثنأ ةضوعب ةغدل قيرط نع ناسنلإا ىلإ" لقتنت ةيسوريف ىودع يه 8 : رمحلا ضرم: : ضرم وه يمامحلأ باذلا وا ءارمحلا ةبئذلا . مسجلا نم اءازجا وأ ءازج بيصي نمزم يمزيتامور

4 ت تتت ت،تطقققققلئلغاعت ،هقققققظاعت لقققققغتطلغغققققق اعتو قققققه لاتن،قققققق أت ققققق إتلأقققققاوتنقققققلاع،ىاعت قققققلشيعت قققققأتهقققققل ضتيقققققإت ققققق ضأل، ت وتطققققق لجشتو ققققق عهجتهجقققققشتوجققققق ،تجقققققهت،.تطلشقققققلااعتطقققققئلغاعت ،هقققققظلاتطلغققققق اعتطأه ققققق أاعت،ت,طلشقققققلااعتنض قققققرأاع مت ققققققضألت ققققققلأاعتطققققققلش،ىت ققققققنت،تيشققققققلااعت هققققققلااعت ،قققققق ت ققققققألإت, لئ ققققققلاشوت،ت لقققققق ضشت,عهققققققلغضتنضققققققرغت قققققق ،ضلت تهأش(تطل ىاعت ، ت،تنو اعت قغغت ل ىل 1997 ) 8 ت. ت تتت شلااعتلألشتةلضهىاعتن خت أت،ت.تج غيعتهجج ىأتلإىع تجشتيإت، إتطشلااعت أتن أى عت لشتر،ىشأت أم ت،اتط ىت أت غا ت،ت,هجش غىأت لشمت،ت,طولىخأتهظ تو ،تلأاعتهلرلتلإ إت, هأاع أى عت لشتلأاوتطلأضأت ،ض ى أتن ت رتنضتيإت.ت ا تلأاوت أ،ت,تطل شهاعتو ى وت ضهرت،ت, للشلااعت لل أاعت،ت,لأنهأاعت،تطل شهاعت،تد اعتيإ ت،ت ي يأى أاعت/تطش،أ أاعت،متيأى أاعت/جهواعتطه ا غتطلا خاعتنض رأاعت،توئ لاخاعتهل وىت،تنللشىتطا أتيه ت تيإ .و خاعتيشلااعت ل اع ت تتت عت لش ت إتلألشت غ لت,ه شى عت لألشتلإى عهجتيإت هاعتلألشت, لغ ت لجشتطشلااعتلألشت غ أاعتن أى ت.يش أى عت أيعتطولىخأاعتطأظ يعته، ىتيأتطلنقضت،هتتطشلااعتن أت.تطشلاتطلضرأ ت تتت وت أتن،يعتمجغأاعتلإللشتجضمت أت،ش تلألشت,طأعجى أاعتطلأ ىلاتطل لئهتو ر عت أتهجشع،تيهتطشلااعت إ ت ش ،له 9 ت ت شتيإتطلأ ىاعت،تطئلغاعت رغ 1992 ت شلت،ت.تطأعجى أاعتطلأ ىا غتطقل ىأاعتن ع،راعته،شأت هتهرغاعت و": تطأ اعتطشلااعت لشت أت ه ض وت ضألت جقىت هت ضت،ت.تط لغ اعتيأت ئ،تيإتط ى أت،تطلشلاته لشغتيىأىاعت ا أ شتوشغلامتطئلغاعت متننع،اعت أت ضات،ت,تين أاعتجق اعترجأتلألش ت تيغهت شتطلا،م أتيهت،ت,تطلأهيعتجلعةىأ ت أتطل لئهتطا أتطشلااعت،تطلأ ىاعتطللأشت،تيئلغاعته،هجىاعت لغت غعهىاعت،تتت.هرغاعتو لإ،ت،تن ىش عتو ش .طأعجى أاعتطلأ ىاعت ل نه ت (ت ج ققققققلاىه عتم ققققققغىاعتنققققققلامتيققققققإت ،ققققققضىت مت ققققققضألتطشققققققلااعت وتيققققققهع،اعت، ت ققققققلهت ققققققأاعتوغغقققققق ىت ا ققققققا 10 ت تيققققققإ عت عجققققلغاع تلأققققاوتنققققلاىتطغقققق غت ج ققققلاىه عت،ققققأ اعتم ققققغىتيققققإتطقققق ،ىأاعتطققققلقلهإ 1.3 ت ل، قققق تطققققئ أاعتيققققإ ) تيققققإت،ت. تطغ،شقققققلاأتطقققققلأ ىاعت ،قققققضىت أجققققق شتطقققققا شاعتيقققققهت قققققهت،ت: ققققق و تطقققققلأ ىاعتو قققققللأشتهجقققققرغته،هجقققققىىت,رهقققققخمتو قققققش قققققإتهج قققققلةتدققققق تلأقققققاوت, ققققق للشتهه لققققق اعت/ ققققق ىهعجوتد قققققلالتط لهققققق تطقققققلا،غت،هقققققىأتههع،قققققظت،ت,تههققققق هتو قققققضهشغ تي أ اعتطشقققققلااعت ه قققققرىت،تتت. قققققلظاعت،تهققققققواع طقققققلأ، ت تطقققققل ضأوت ققققق شوتلأقققققاوت جققققق ىتيقققققىاعتوع عهققققق عت قققققأتججقققققشتيقققققإ 9 : : وير نلاعإ ووير ةمق وأ ضررا ةومق ايهتمتن ةيمق ييه " ديحتملا ميملأا ورينايج د وييرب لييزاربلاب " .مديقتلاو ةيئيبلا ليجأ نيم نم كلذ ناكو 3 وينوي ىتح 14 وينوي . 1992 رمتميملا ييف كراش 172 ايهنم ،ةيموكح 108 ءايسمر وأ اهءايسمر تتيسرأ لود .ايهتاموكح يلاويحو 2400 ليثمم ةييموكح رييغ تايمتنمل و 17,000 ةييموكحلا رييغ تايمتنمتل يملايعلا ىديتنملا ييف خيش ةيزيتجنلإاب ") NGO "Global Forum ( راشتسلاا زكرملا هيتع قتطأو ةمقتل ايزاوم دقع ذلا: . 0 1 : :ءادربلا وا ايرلاملا روصتم ىمسي يتيفط نئاك ببسب دعم يتيفط ضرم وه )مويدومزلاب وا ( رط نع لقتني ضويعبلا قيي ها ضارعلاا نم ةعومجم عم كلذ قفتري و اهرمديف ناسنلاا مسج يف ءارمحلا مدلا تايرك لخاد يتيفطلا اذه لتستيو ,ىيمحلا ايهم .لاحطلا مخضت و مدلا رقف

5 تن،ققققلاشاع تطشققققلااعتن، ققققشىت،ت.ت أشجققققىت،تنققققنإمته ققققلشتطققققلش، تلأققققلش تهل ققققىاعت,تلإققققغتنأقققق ىت ققققأتهجقققققغت,تطققققلأ،أ اع ت.ت ىه قققققققإهت،ت ضققققققق اعتطشقققققققلاتةقققققققلة غتلأقققققققاوتطقققققققلأعهاعتو ققققققق ل اعت،ت ل ع،ققققققققاعت،ت,تنئع،قققققققلاعتلأقققققققلش ت قققققققإت ا قققققققات، .ت قل ،ت غىهعت غىهىتطأعجى أاعتطلأ ىاعت عجهمت،تطأ اعتطشلااعت عجهم ت نقأ ضىأاع قاع دق ل م ،قضل قل أ ظ قأ، نضقرغ يقغلل و قل ش ضق اع طقلش أى ع ك طلج قلاىه ع ك طقققققققققلإ ق اع ت تو قققققققققى، وىأاعت قققققققققأت،ققققققققق ىت ت،,تطقققققققققل عهأ اعتطقققققققققلغ قاعت وتلأقققققققققلشت ،قققققققققناعتوعهقققققققققرعمأاعت قققققققققهت لققققققققق ىت،. تطقققققققلغ قاعت قققققققهت لقققققققظ ىت،ت عجمت ققققققق إت ه،هقققققققناعت قققققققأت،جقققققققغلت,ت ه ،قققققققنتيقققققققإ،ت.تطشقققققققلااعتن ققققققق أتيقققققققإتطققققققلإعه اع تطقققققلش أى ع:تيقققققنعهيعتو ققققق ه أأتةقققققلأ ت مت قققققنلمت ققققق للشت،ت.ت هع،قققققواعت ققققق اتنقققققنإمت ققققق إتنققققق عت قققققأتطقققققل عهأ اع اعت، ت،تجعجققققققققأ عت،تن،ققققققققلا،اع.تطققققققققلأ،أ اعتطلشققققققققلااعتو قققققققق ه أأت،تت"ه ققققققققلشاعتو ش قققققققق أ"تججققققققققشىتيققققققققىاعت...تطقققققققلإ ق .تطلشلااعت أاعت ،ججشلت ل اعت للشلااعت لل أاعتط ه أأت,طل شهاعتط ه أأ ت :يسيئرلا لاؤسلا  نأ تابثإ نكمي فيك ةملاق ةنيدم يف ةي ارمعلا ةيبطقلل لقانك ةيمومعلا ةحصلا .؟ اثلا لاؤسلا :يو  فيك نكمي جامدإ تايلآ دعبلا يحصلا ؟ي ارمعلا ةيبطقلا نيسحت يف .

: تايضرف

 تطققققلأله عتو قققق ه أأاعت لققققغتو ققققألظ ىت قققق إتلأققققاوتطققققللشأاعتو لضققققرىاعتوققققشوغت ققققأىه عتلأققققاوت جقققق ى تطققققققلش واعتو قققققق اعت ققققققلىخأتن، قققققق ىأتيققققققإتطقققققق عهجاعت ققققققهتنقققققق تطا قققققق أت ققققققإت ا ققققققات،ت,تطلشققققققلااع، ت متطقققققلمهت ققققق هتن قققققخت قققققأت أققققق قى، طقققققل عهأ اعتطقققققلغ قلاتنقققققه ضتطقققققلأ،أ اعتطشقققققلااع تت تطققققق لجأتتيقققققإ .طأا ه  تلأققققققلشت ،ققققققناعت للقققققق ى تيققققققىاعتو قققققق عهجاعت،تو ققققققظش أاعتج،جققققققشت،تتوعهقققققق اعت،تو ققققققغق اعت،تن،ققققققلام تن قققققق أتيققققققإتطقققققإه أاعت لقققققق شىتنققققق عت ققققققأت,تطقققققل عهأ اعتطقققققق لجأاعتيقققققإت ققققققلا شت ققققق غتن ققققققن ت هققققق ى ت.تطلأ،أ اعتطشلااع : عوضوملا رايتخا بابسأ  إ ضأ،تطققققئلغاعت ققققلظ ىاتهإ ققققنىأاعتنققققأ اعتن ققققخت ققققأتجعهققققإيعتطققققله إهت لقققق شى،تطققققل أشات,لإققققىهىخع ته،هققققراعتطققققش .نله ىاع،تو اع،توشواع،تطل ه،لاتطلشلااعتو أجخاعت لظ ىت،,تطإ ظ اعتجشع،هت لل ىت،ت,تطلش أى ع ت  . هةلة ى،تطشلااعتظوشتيأت إع،ىلتيرل أتر،ى أغتيأى أاعتجعهإمت أتجهإتنضتيىأىت أناتهلغعجىت لو ى لا : ةيجهنم طقغ ها قش و م ق ىاع طقغ ق اع قلاهش، ق أ لأقلش ق شو ئ قى طقلألش كهجقلج جقأىشع طقل أ ةقضىهى لأقلش و قغه قأ ت كطقللللشى طقلولض طقل عجلأ، أعجخىق يقإ نقللشىاع نقلل ىاع، . ت، جق غ غقن عجقهيع جعهقأاع

6 ن،قلا،اع ك ق لاو ق أه يقلاقىغ ه،قأيع هق ضم قضىش ع، ن ق أغ طق عهجاع هق ىاع، لإقللش ت ج قغ لإللقلا وى كلإققى لئة ، ققأض قق وضش لجققه لأققلش يققأ هج ققأاع طققلأل اع نققض، ققأ ققل ىل ن،ققن،أغ ىقق عهج يققه ت ي غ ن أىى يإ :ت ت ك ئعهقخاع كو ق خأاع كو لئ قلاش ع دقىضاع كو ق أاع، ع قه لأقاو دق ،قشغاع وعهض قأاع، يقىاع، وهجقق ى قق لض ت أققن ققشغاع ك هققظ اع ققا ، هقق غ ل،ققضى طققلولخ ن،ققش ققلىخأ هققلا ش ققشغاع ضأىاع، أ أ إ هه ل اع، ت للش . ت ةطخ ثحبلا : جقا ا، ى ع ه ن،ن،أاع أ ن خ ط خ شغ ولأر : ت د ت تك جل أى لغ ك طأى خ . ت  ب اج يديهمت : هه ى لإلإ لأاو طلا ضرو شغاع طولاغ كطأ ش يأ لغى عجهم د غ م، ط عهجاع . ت  يرظ ب اج : أه ل قىغ ه ع د ا لأاو لللاإتلإلجات ة تنأ،ت للئة يه، يا ىا ض : ت لححححك : ححححج ت ققققنل ت للققققلاإ :ت ت،يع ن ت ققققلشت,طققققل عهأ اعتطققققلغ قاعتنققققللشىغتو ققققخ ت ققققأهت،ت ل ع،قققق شتلأققققاوت قققق هه ى ك له ىاع(ت هنشاعت لر ىاعت،تجلج ىاعت,تطأعجى أاعتطلأ ىاع وئ لاخاع هع،جيع، ضا .) أ ت قققققأم ت :ي ققققق اع ت ققققققإ تج جه، ت ته،ققققق ىاعتلإقققققلإت ققققق أىاعت قققققلشت, هقققققنشاعته،ققققق ىاتنقققققلاع،ضتهقققققغى ىتطقققققلأ،أ اعتطشقققققلااعتلإقققققلإ غت هنشاع .)طلأ،أ اعتطشلااعت شتطلخله ىته غ تلأاوت ه ى (تطلشلااعتطغه قأا ت  :يلمع ب اج أه ل قىغ ه طغه قأاع لأاو ل شغأتلإلجات ة تنأ،ت للئة يه، يا ىا ض : ت ققققنه ى ت يققققإ ت ع ققققه ت تةققققلأىلإت,طققققأا هتطقققق لجأتطقققق عهجتلأققققاوت ةقققق اع ن،يعتنققققلاواع ت تطقققق لجأغتطققققل عهأ اعتطققققلغ قاعتطقققق عهجتيققققإ .)ي عهأ اعت نواعت،تيئلغاعت،تيشلااعتن أاعتيإتطلإعه ، أ(تنأرلإت,تطأا ه ت ت أع ي اع ت .)يلالخرىاعتنللشىاعت،ت.ن أاعتطغه قأ(ت,تطأا هتط لجأغتيشاتطللللشىاعتط عهجاعتيإتن أىلإ: ت ت ت ت ت ت ت ت

7

: لورا ءزجلا

يــــــئيبلا لاـــــــجـملا

ةينارــــــــــمعلا ةيبــــطقلا و

8 قم ــــــــــــــــــــــــــ مد ـــــــــ :ة ت ت، ت ت لضتيهتط لجأا إتكلإلائ لاخ،تلإى ،ضأتنضغتيأى أاعت شت لجشت،هتط لجأاعت شت لجشاعت و ج غم ت ته ىل،ته ملتطلش أى عتو ه اعت أت ظ ت،هتيأى أاعت عت لشتيإتكطلإ ق ،تطلج لاىهع،تطل ،ا،ل ، ،تطل عهأش ت أتع ه،تطلأ ىاعت لقشىاتطله نشاعت ه اعتننإمت أتج لتط لجأا غت أىه إتكط لجأاعت،ه،ت متيقلةلواعت لضاعتع غ أت هه غىشعتيإتينىتطلأ رتطل،أ ىت أعهغتهل ىتن خ ت ىاعت أتن، ت لخات ا ،تك جأاعتهلل ىتيإتعجلج ت ته، واعت هعجىات ا ض،تكط لجألاتطلج لاىه ع،تطل ض اعتط لهخاعت هتهج شوتلأاوتع ض،ت لا هيع،تو ش قاعتنضت لغ ت لأ ى،ت أاعت نضت لغت أت ةع،ى اع، و ل ضأ ع ت تنضت يإت طأعجى أاعت طلأ ىاعت لقشىت لألشت ه اعت ن خت أ ع نواع ت يش أى عت ةع،ىت أنت ن خت ع ه،ت كو طش خ ، ت ت يإت ي ،ا،ضلعت شج،ت طل أش،ت طلج لاىهع ه و ت تطلأ ىاع طأعجى أاع . ت تتت ققققأ ت هققققى أاع ت لإققققغ ت وع ت لأقققققلش ت قققق ت يقققق ع، ت م ت لققققق خىاع ت وعه ققققلخ، ت لقققق خى ت عجخىققققق ع ت يققققنعهيع ت ه مققققى ت لأقققققلش ت طشققققلا ت طققققلش، ، ت ه ققققلش ت طققققله إه، ت ضقققق اع ت. ل ققققنقاع ت طلشققققلااع ت نقققق أ ت ط أقققق اع تك ت ،ققققغهاع، تك ت جققققش، ت هع، قققق أاع ت طلشققققلااع تك ت و غعه ققققققنع، ت طشققققققلااع ت طققققققللق اع ت( ج قققققق ع تك ت د ققققققئىض ع، ت ت)... كت هقققققق ىاع، ت نققققققأع، لا ت هه ققققققناع ت( جع،ققققققأاع ت هه ققققققناع تك ت قققققن،ناع، تك ت ت)... كت نضقققققرى ت هقققققل ضاع ت قققققأ ت ل قققققنقاع ت ههقققققلا أاع ت طشقققققلالا ت قققققش ت دققققق ض ت ط ،هقققققرأ ت قققققأ ت هج،ققققق ت طقققققئلغاع ت طلهقققققققنشاع ت. جققققققققى ت جقققققققلج اع ت قققققققأ ت و ققققققق عهجاع ت وع ت تا لقققققققاج ت لأقققققققلش ت هل قققققققى ت قققققققه ت وعه قققققققلخاع ت لأقققققققلش ت وعججقققققققشأ ت هججقققققققشأ ت طشلالا . ت ت ت

9

: سينارمعلا سيبطقلا :ل لأا لصفلا

: يهةةةةةةةةةةمت تتت ت و نض قققققرأ ت تن قققققل متججققققق ىتو قققققخمتطقققققولىخأتطقققققلئلغتو لجقققققشىتج قققققرلتهقققققلا اعتع قققققهت،ت,ج،جقققققشاعت هققققق ىت تطقققققئلغاع ت ج قققققأاعت عهققققق عت،ت ج قققققلاىه عت جققققققىاعتطقققققلأهمت و قققققاعتيقققققإتنقققققلامىتو قققققله خمت،ت عهقققققشمت،تنققققق أت،ت لقققققهتدغققققق غ قققققلأ ىاعتلإقققققغل ىت ققققاعتطلقققققرل أاعتو ل،ىقققق أتيقققققإت لقققق شىاعت وت,طقققققل لغ اعتجهع،ققققأات للققققق اعتن قىقققق عتد ققققق شتلأققققلش تط تدقققق ع،ت ققققأإت,ه ققققلشاعتطققققلش، ت،تطشققققلااعتلأققققلشتيققققئلغاعت جهققققىاعت ققققنهولتجققققهتيققققىاعت لا ققققضىاعتدغقققق غتيلققققنلتجققققهت، تلأقققققىشتطأعجىققققق أاعتطقققققلأ ىاعته ققققق وتيقققققإت،ت ققققق اعتطقققققأ شتطشلقققققلاأات لققققق شىت،تطقققققئلغاعتلأقققققلشتطقققققظإ شأاعتجهقققققإتنقققققض .طل عتلإىأعهض،تلإه،قشتيأت وىىتطئلغاعتيإت ل اعتلإات قشىل 11 تتت قققققققنشاعتجقققققققلج ىلات قققققققضأل تطل قققققققن،غت ققققققققىه عتن ققققققق أتيقققققققإت ه قققققققض عت قققققققضألت ت قققققققهته،جتدققققققق لغت مت ققققققق لشمت ه ت لقققق شىتلأققققلشتنققققأ لت ققققلشت.طقققق ،ألأتطققققلغ لوته قققق ات عجققققشوتع ققققهت ققققرت ققققأإت ا ققققات. إ،هققققظت لقققق شى،تط ض قققق اع ت لقققققق شىغت ققققققل ىىتطلج ققققققلاىهعتجققققققئع،إت ا ققققققات ققققققن لتقه ققققققرى عتنققققققللقى،تطققققققإ ضاعتهج ققققققلةتقي ضقققققق اعت ،ةققققققخأاعتطققققققلش، لققققق إ ىاعتههجققققققاع ت لققققق شىتلأقققققاوتو قققققشاعت ققققق غتيقققققإت قققققا ت جمقققققلتجقققققه،ت.طققققق لجأاعتةقققققضهأاتطقققققلأا اعتطلج قققققلاىه عتط ت قققققأتوعه،ققققق ىاعت قققققهت.طقققققغهعهأاع،ت قققققأيعتوهقققققإت قققققأت ا قققققضتةةققققق لتجقققققه،تكطققققق لجألاتطقققققلش أى ع،تطقققققلإ ق اعت قققققإعهأاع طقققققل تيقققققإت.طقققققأ،ضشلاتطلغلهقققققناعتوعجعهقققققل عتهج قققققلةت ا قققققضت قققققر ت ط ققققق 1964 تطققققق ،ت قققققشت ىقققققلع،تنقققققل تدهقققققشمتك تلأقققققلشتكطقققققلئ هتجقققققئع،إتلإققققق أتدقققققل تجقققققلج ىاعتع قققققهت متهجقققققشىأاعتو قققققل ،اعتيقققققإت هقققققنشاعتجقققققلج ىاعت مت قققققهج وأتهقققققظ تطققققق ا أتهعهققققق 12 ألل ىتوهقققققإت قققققلقشى،تك ض ققققق أاعتجقققققلج ىت،مت قققققلختك عهققققققولات"تطلقققققلاخراعتنض قققققرأاع" تطقققققلإ ق ،تطقققققل غهت أت ضىت ا .ن

ت

1

.

: سما تةملا سيمنتلا

1.1 . موهفم :اه تتت نقغه هق ىاع لأقاو ،ق وأ طقلأ ىاع كطأعجىق أاع دق ل طقاعةو ق لاع قش طأعجىق ع طق ق ض طقلئجغأ ، قلش ج،ق ل ت نقلام طأعجىق ع لأقاو قلش كي ،ققا،ضل ع ققلش وأجخىق ع طأعجىق ع هقلغ ىلا قش نضقرى ه،قق ى، كطققلضلأ لجاعت ظ ققاع يققىاع وققنه ى لأققاو كطققللضلهتوعهققل ى جمققى لأققاو ،جققش هققل ى يققإ ققلائ لاخ ك ههقلا ش، ت و قه ش، قه هقلا اع قن غل ك غقاع يقإ، ،ق وأاع ،قأ ىاع جخىق ع نل قلاأ طأعجىق ع هلغ ىلا ش ت ط لغ طه اع لغ لش ج لاىه ع لش، طل ،ا،ضل ع . 13 ت 13 ةيمنتلا و ةئيبلا ةتجم » يف ملاعلا 2003 « ناددعلا اخ دتجم , 52 -3 5 22 -23 .

12 _{Neil Wates, 'Urban renewal: US and UK' New Society 31 December 1964, p. 15}

13 دجام دمحا وبأ طنز و نامثع دمحم مينغ ، ةيمنتلا ةمادتسملا اهتفسلف و بيلاسأ اهطيطخت و تاودأ اهسايق ، راد ءافصلا رشنتل و عيزوتلا ، ندرلأا ، 5002 ، 50 .

10 تتت ، عهقظ طق عجشا طقلأ،أش، ،ق وأ طقلأ ىاع كطألجىق أاع جققإ وقش، ى لإقل أ يقإ قلىخأ و ق أاع أل اع طقل ت كطقللأ اع، غا قإ نقأ ىل يقأ ع قه ،ق وأاع طقلمهض كطقله خم غقاع، هقخوع و ،قأ ض ،قأ ى كجقلج ق ه، ت قأ رهقل قغ ،ق وأاع هه قغش قش ههقضإ طلهقلاش عجقلغلا كطقل اع قأأ لأوقنم لأقلش ،ق وأ طقلأ ىاع طألجىق أاع ن،ق ت ققأ ك ،قأ اع طققاعة ، ققا لقق ىل هققش قلىخأ ققله ىاع و قق ،، هققظ اع طقغ قق اع طق لجشاع، .ت جققا نغقلام ،ق وأ طقلأ ىاع طألجىق أاع يق ع، ن،عجقىاع ججق ىأ، كي ق أاع نضقرأاع، لقا يقإ قل د ك له ىاع ت أ ع، يإ هجج ى ىخع، ل أ .

ةلل عتنل لاألاتدل ى ىت تطأ هىت،ه

ت

développementتdurable: سيمنتلا سما تةملا

تت،مت)طأعجهاتطلغ قاعت(تطلأ ىا غت نلمتلإىأ هىت ضألت اعت)Sustainable developmentت(

(

طا،لا،أاع

)

ت،تلأ أاعت لغت إ،لت اعتنل لاأاعتلإ يت"طألجى أت"تنل لاأته لىخعت ىتجقات،ت,

.طل،ش اعتجشع،قاع

تتت "ت قق إه لت ققأض Edwerd barbier " : قق غ ققا ققر اع ققاع جمققل لأققاو قققىه ع طققله إها غ طقلش أى ع هقغضع هجقه ك قضأأ يقأ وهقشاع لأقلش جهع،قأاع طقل لغ اع طقش ىأاع نقه غ، هجقه قضأأ قأ هيع ع هعهقن ه ق ع، لأقاو طقئلغاع ك ت نقن،ل، قا قغ طقلأ ىاع طأعجىق أاع قلىخى قش طقلأ ىاع يقإ ق ،ض هق ضم عجلق ى خعجى، ألإ ،ه ج لاىهع ت يش أى ع، يئلغ، 14 . تتت و طقلأ ىاع طأعجىق أاع ،ققى ق م لأقلش يقن، ةإع،قش نقلقى قأ ،قلىاع ق ش، و قل و اع و ققولخأاع، ت ىق ع، هعهقاع كطقه لا يقنى، ع دقئه جقشى قأ عهق ع يقإ ىق ع قأاع ع،ق اع، جهع،قأاع، طل،لشاع ت رهخيع . تتت جققا، نقلا،ى هقلهقى جق ى،هغ 15 قش 1980 لأقاو قله ى طقلأ ىاع طأعجىق أاع يىي قض " طقلأ ىاع طأعجىق أاع يقه ت طقللأش طقلأ ىاع يقىاع يقغلى ي قأم و ق ش، كهقن شاع ،ج لهق ى ههجقه ن قل م نغقىق أاع لأقلش طقلغلى ى ش ت ه خلا . 16 تت جق ل ع قه ،ق وأاع جقلج اع لأقاو لق شى طقلش، ه قلش ك ق ع قأ قل أ لق اع يقإ ه ق و ههجقه نقأشاع ،ا ت ههجققاع طلغ لىق ع طقئلغاع .طق لشأاع 17 ت ةقضىهى، طوق لإ طقلأ ىاع طأعجىق أاع لأقلش طققلقش كطقأ ه قهج وأ م قأىه ع طقئلغا غ ،قه ق يع دلقلااع ت طقلأ ىلا ت يقلأ غ ك ق غ ع، ع ق إ ن،ق اع قأ طقلأ ىاع ،قه قاع ةقضهل لأقلش لجق غ لقأ أ قأه كنغقىق أاع،تهقن شاع قلش ت قأضى طقلأهم طقلأ ىاع كطأعجىق أاع دق ش ع قه قله ىاع يقإ ىهجقه لأقلش ج ق لو ةع،قىاع لقغ و قغل ىأ طقلأ ىاع ت ن قل يا كههقن شاع ،ج م ،قضل قا لأقلش د ق ش ن ل يع طأج قاع . تتت قأم طق لاع طقلأا اع طقلأ ىلا كطأعجىق أاع جققإ ق ىإهش لأقلش ق م : يقه طقلأ ىاع يقىاع يقوى و ق لىشع هقن شاع ت ،ج طقإة أاع جهع،قأغ ن قل م كنغقىق أاع ، جقه وق ى ع طق لاع طقلأا اع طقلأ ىلا يقإ قههلهقى ،ق أاع 14 رامع رامع ، ةيلاكشإ ةيمنتلا ةمادتسملا و اهداعبأ ، ثحب مدقم نمض رمتمملا يمتعلا يلودلا لوح ةيمنتلا ةمادتسملا و ءافكلا ةيمادختسلاا ,ةحاتملا دراومتل 07 -08 ليرفا 2008 ,فيطس ةعماج , 04 . 15 : ةبسن ىلإ ةسيئر ءارزو جيورنلا ) ةسيئر ةنجتلا ( . 16 سلاجود نيشسوم ، ئدابم ةيمنتلا ةمادتسملا ، ةمجرت ءاهب نيهاش ، رادلا ةيلودلا تارامثتسلال ةيفاقثلا ، رصم ، 2000 ، 63 . 17 داغ يتع ىسوم ، رطاخم بايغ نمرا يناسنلإا ىلع ةئيبلا و ةيمنتلا ةمادتسملا ، ثحب مدقم يف رمتمملا يبرعلا سداسلا رادلإل ناونعب ةيئيبلا ةيمنتلا ةيرشبلا و اهراثأ ىتع ةيمنتلا ةمادتسملا ، رصم ، ام 2007 ، 159

11 " لغقىق أ ت هىقرأاع " لأقاو م ق ه طق ش لأقاو قله جقلج كطقلأ ىلا قله لجىق ل جققىاع هقرغاع يقإ ض أم كطللله ت ،م غ ل اع نغ ههضلا طلنهيع هه غ ،لا، لأاو نغقى أاع ت.تجل غاع 18 تتت و ع ققه ن،قق اع ققأ طققلأ ىاع ،ققه قاع جق ل طقه اع لققغ ققر اع ج ققلاىه ع لإأعجخىقق ع، جهع،ققألا طققل لغ اع يققإ ت طققللأ اع كطققل ى ع ققض ع، ققا لأققلش ققأ ه ققلش كيققأى أاع ققأغ قققشل نققلا،ىاع تلأققاو و ق هخأ وع طقلش، ت هجقل قر لا ك ج قلاىه ع جلقرهى، عجخىق ع جهع،قأاع كطقل لغ اع قأغ أمقل ىأعجىق ع ك ىأ ق ، ،ج م ه مقل ت قا جلقرهىاع غلق لأقلش قأ ه قلشاع ه،ق ى، .ت ، قأ ق ه طقلأ ىا إ طأعجىق أاع ةلىقق ى هققلل ى و قق ل اع أعهققغاع، و ققر اع، طققل،أ ىاع ققلشغ مجققغى ققأ جهققواع ت يقق ى ى، ا قق ا غ عه،هققأ .تيأى أا غ 19 ت تتت ، ظققش أاع م غققاع نققأ ىل يققأ طقلأ ىاع طأعجىق أاع ق ى ض كجقلج دق ىل و ققأ أىهع، ققظ اع يأا ق اع ت كجقلج اع غقاع، رهقل م طقلأ ىاع طأعجىق أاع و ،قأ ،قأ ى نلجقغ قلىخأ قش و ،قأ اع يش قلااع يا أ مهاع كت أغه، د،ل م ح لا خم ش، توعه ع ه و ،أ اع يإ لإىه ش طئلغا غ . تتت ظقش ، ققأ و م ق ع ،قه ه،قشأ نق له ق ىاع طقأجقأاع قرغ طقلأ ىاع كطأعجىق أاع قلش أققنىى ت طققلأ ى طلهققرغ جمققى لأققاو لقق شى ر،ىقق أ طققل شهاع طلشققلااع لققل ىاع، ، طققله إهاع طققلش أى ع طققغه شأ، كطققا غاع ت قق ه، عهققىشع ،ققلاع طققلأ ىا غ طلهققرغاع لأققلش ه ققغىشع قق م هقق ش يقق م طققلأ ىلا طلج لاىه ع . ت تتت قأ ن قخ قأ غق قضأل ن،ققاع م طقلأ ىاع كطأعجىق أاع يقه طقلأ ىاع يقىاع ققشى ةع،قىاع لقغ قظ اع يقئلغاع ت ج قلاىه ع، يش قأى ع، كي ،قا، ضىاع، ه ق ى، يقإ قلقشى لأقلاهم جقش قأ ،قأ اع يقإ طقأظ يع ط غهيع ت كطقغ اع ، م ،ضل لإا هل ى يغ لألش طأظ يع كطقغ اع يإ، ههه، ت ةضىهى لألش ق اع طلا ىاع :  جلض ىاع لألش هه،هن ن ى ع ن أيع و ل ضأها جهع،أاع، طش ىأاع يإ ج لاىه ع .  طقظإ شأاع لأقلش كطقئلغاع قش قله نقللقىاع هجقه قضأ ع قأ ه ق وع طلغلق اع طق ى اع قش قر يع ط ت طلج لاىه ع طلش أى ع، لألش هج لاأ ج لاىه ع لألش، طئلغاع .  ي ق اع ققلقشىا طقلأ ى طلج ققلاىهع طق ةع،ىأ ههج ققه لأقلش عجققشو ده ققى يققإ و ل،ىق أ طققرل أاع لىخأا و ئواع . ت 2.1 . اه اعبأ : :تيهتطلأ ضىأت،تطلخعجىأتط لئهتج غعتط تطأعجى أاعتطلأ ىاعت ا ى  :سي اصتقلاا سيمنتلا ت .ته،ه اعتيلة،ىتيإتطاعج اعت أتهجهتهغضعت لقشىت،  :سيعامتجلاا سيمنتلا ت .تيش أى عت عهشاعت،تت أىاعت،تهع، أاعت لقشىت،  ت :سئيبلا ىلع سظفاحملا ت ت، جه،أاع ت .طل لغ اع 18 دجام دمحا وبا طنز ، عجرم قباس . 21 _{http : //www.shathaaya.com}

12  عبلا يئيبلا : تتت نقن،ل ع قه جق غاع ىق ع عه و ل ى يقىاع دق ل قههإع،ى ىشع، عه ق أ يقإ ن ق أ كيل قلاىاع جق غ هللق ىاع نق أيع ت ن أق مهلا كيق لغ اع جقغ قأ هل قغى لإإعة ىق ع، طققله غ هقل كطقل قش لأقىش ه مقى لأقلش ةع،قىاع كيقئلغاع قا ، ت ققأ ن ققخ ضشىققاع يقإ ن أ ىق ع جهع،قأاع قلظ،ى، و ققل قى ضشىققى يققإ و ققى و كو ققل و اع ن أ ى ع، و ،لأاع نق ، ت يأى أاع ياو هلاش و ش لااع طولظ اع 20 . ت تتت أ، ن م ن،لا،اع لأاو طش لا كطولظ جقى أيع هجشىأاع وع، خاع طلا ىاع :  يل رى طش لااع طللاع،ىأاع لئلغ يإ ه و خ ط هأ  نو ع ة و ضهراع طلأا اع و غ هلل أاع وه خ نخعج، ،م  طقلش،ىاع نقضغ نئ ق ،اع هئ ق خا غ ه ق خيع، طقأ اع قش ك ،قلىاع ع،ق ههقر غأاع ،م هقل ههر غأاع  ن قخجو له قوأ طقئلغاع كطق أوع طقلأعةا ع، طقظإ شأاع ك ق للش قأ هق جهقواع يقأى أاع، يقإ قإ ض ط أ تنشعه لل ىاع .  رو عه و أى أاع يإ طلاا طلأ ىاع طأعجى أاع ج، غ نئ ، ش ع طإ ق اع، يلأ لا .  يل رى و ى ع لظ اع ك لئلغ أ ن خ و لاا ، اع ط ل اع، ناع عه طلغئ .ت تتت طإ قنو لأقاو يق غى طش قلااع طقولظ اع قأل أ غق ك هقض رهق لإق م قأ جقلوأاع ققاو ،قناع لأقلش ،ق وأ يله قرأاع ت طقلئلغاع : يقه، قلى يقىاع يقشعهى جق غاع يقئلغاع هةقلضهض طلق م ك ق أ لقا ق ه، قأ رهقل تت ق غ يله قرأاع يقىاع ت ه ق ى يقإ طقلأ ىاع طلج قلاىه ع ع،أا قغ ع هة يقأ ظ قوشاع لأقلش طقئلغاع نقأ اع، يقأ لأجخىق أاع يأى أاع، نضرغ ش ت ج غ ل شى هج، ه لشاع يلأ ا ته يع ع . 21 20 ةيبهذ شرطل ، تابلطتم ةيمنتلا ةمادتسملا يف لودلا ةيمانلا يف لض دعاوق ةملوعلا ، ثحب مدقم نمض رمتمملا يمتعلا يلودلا لوح ,ةحاتملا دراومتل ةيمادختسلاا ءافكلا و ةمادتسملا ةيمنتلا 07 -08 ليرفا 2008 ,فيطس ةعماج , 04 .

21 _{GUYONNARD FRANCOISE MARIE ,WILLARD FREDIRIQUE , Le Management}

environnemental au développement durable des entreprise, ADEME, France, 2005, p05

لكشلا 01 .سما تةملا سيمنتلا اعبأ : Source : ) http://mawdoo3.com(ةمادتسملا_ةيمنتلا_داعبأ / لكشلا 02 : ةسايسلا خلا ا ر ج ةي و نمرا يموقلا و ةسايسلا ةيلخادلا . Source : ) http://mawdoo3.com(ةمادتسملا_ةيمنتلا_داعبأ /

13 تتت قأم ع و قض ن،هقرأاع ك لج قلاىهع ق إإ دق ل قو و ن عهج طق ر،جق اع طقلئلغاع ، يق ى : " ج عه طق هل قىاع ت نج قغىأاع لقغ و ش،هقرأ قغ عه أ طقلأ ىاع كطقئلغاع، جق غ ولقلقى ،م يق أ ل قىاع عه و كطلغلق اع ،م لقظ ى ل ىاع عه و ت طلغ ل ع " . 22 ت ت تتت ، ضأل لاىخع عه هض هم هلا اع يىاع ،ضى أن ج غاع يئلغاع يه، :  ظ اع طل ،ا،ضل ع .  طه اع .  ن، ىاع ي ،ا،لغاع .  طل ى ع طل ،ا،لغاع .  ههجقاع لألش لضىاع .  ش ع طإ ق اع، يلأ لا .  طش لااع طولظ اع . 3.1 :اهصئاصخ. يللت ألإت هججشىتوئ لاختهجشتطأعجى أاعتطلأ ىلا 23 : ت  ت،تيقققققأضاعتجققققق غاعتلأقققققاعتطإ قققققنعت, ققققق عت،قققققهت ققققق لإتيققققق أةاعتجققققق غاعتجقققققل لت عت,رجقققققأاعتطقققققلل، .يش، اع  .طل لغ اعتجهع،أاعتيإتطأج قاعتن ل عت شتيشعهى  طلغلىتينى .ن، عت قأتيإتجهولاتطل عتو لىش ع  .لإى ل،ىشأتنضغتطل لغ اعتطئلغاعتيإت ،لشاعت لشأاعتلألشتظ وشاعتيشعهى  د اعتج ل ت . عهقوا غت أىه عتطلا خت،ت إعجهمتن،مت أتلإىلأ ىت،ت لإت هرغاع 22 ريرس وأ رونم و نب جاحلا يللايج و ورغم ةحيتف ، ةسارد ىودجلا ةيئيبلا عيراشملل ةيرامثتسلاا ، ةتجم تايداصتقا لامش ايقيرفإ ، ,عساتلا ددعلا 338 . 23_{http://amenagementa.blogspot.com/2016/02/Sustainable-development.html} ةر صلا 01 : .ناةنلاا مةج ىلع سيحصلا راثلاا مها نعسماع سيؤر Source :) https://ar.wikipedia.org/wiki(ثولت/

14  . له نش،ت ل لجتت،ت لإ ق ت ىللا،لاخت،تو أى أاعتن، ىتلألشتطظإ شأاعتيشعهى  ت لققققققغتطققققققه اعت لققققققظ ىت،ت,جهع،ققققققأاعت عجخىقققققق عتيققققققإتيا،جققققققاعتنققققققأ ضىاعت،ت لقققققق ىتلأققققققلشت ،قققققققى .ههلقواعتن،جاعت،تطل اعتن،جاع 4.1 اهتام قم اهةةأ . : ت:ت ققققققققأهت للقققققققق مت لهققققققققأمت ققققققققلقشىتلأققققققققلشتطأعجىقققققققق أاعتطققققققققلأ ىاعتجققققققققأى ى يققققققققإت ققققققققشاع،تطققققققققلأ ىاعتيققققققققإت ققققققققشاع طئلغاعتطل أش ت ،قشت أت أه ض،تك ١ يعت هت هم،تكطل يعت 25 :  ١ .لإقا خت أتط أيعتنأ ش،تن،يعتن،م أاعت،ه،ت  تطققققققققققأجخاتاعت ههخققققققققققق تجهع،قققققققققققأت ققققققققققأتلإقققققققققققل،ىشىت قققققققققققأ،تطقققققققققق لغ اع ققققققققققق ت عجخىققققققققققق عتهه،هقققققققققققن، . اتنلاع،ىأاع  نقققققققش،تطقققققققئلغاعتجهع،قققققققأته أ ىققققققق عتيقققققققإتطقققققققلأل اعتطقققققققإه أاعت عجخىققققققق عت قققققققأتلإقققققققل ىت قققققققأ،ت قققققققل ،ا، ضىاع . ع،ىتيىاعته خيات جلاىاع،ت ى ضرأ ت 5.1 :اهفا هأ . ت،ت ى لاتن خت أتطأعجى أاعتطلأ ىاعتلأ ى ت ىة م لأاو ت أت عجهمتهجشت لقشى 25 : ت  ته،جقاعت ل شى تطإ ضاتننإمته لشت لقشىاتهجلرهتطلشع،تههعجوتطل لغ اعتجهع،أاعتههعجوتلألشتطل ،اع يأى أاعتو ئإ .  تطلئلغاعتهلا شت،تطلهرغاعتط ر يعت لغتطه اعت لظ ىتن خت أتطل لغ اعتطئلغاعت عهىشع ، ت ت جش ىتطلا،م أغتجهواعت شوتطلأ ىت،ت ض لاتيئلغاعتةلة ىاعتلأاوتطإ نوت, غتهعهن ع ت .طلئلغاعتو ضرأاع  تن ى عت لقشىتن عت أت,يئ أ عت ل خىاعتنشعهأتطولضتيإتيئلغاعت ل خىاعتوعهجوت أن . ههلأجىت،متلإإعة ى عت ،جتطا،للشلاتطل لغ اعتجهع،ألاتيش،اعتجلرهاع  طل يعتو لغاعت أتيوضلت أتيأ ،ت,يأى أاعت عجهمت جخلت أغتط لجشاعت ل ،ا، ضىاعت غه ت توع يغ اع ت . لل تيئ أ وت ل خىت عه إغتح أ لاتيئلغاع  .طا واعتطلغ راعتطضه رأاعت أناتو أتلأىرتيإتو لجشىت أتلإ ع،لت أغته، أ اعت شو  تطنه أتطلشعهةتينعهمتو ضت ع، ت,ه خياتطنه أاعتطأظ يعتلألشتو ختلإ ،غتةلضهىاع ل عهأشتع،أ ت مت, ،لىاعت،تد،ن لاتطنه أت لأتهج لاأت مت,هشلاىلا . لئع،رشت ت ت ت لكشلا 03 سما تةملا سيمنتلا فا هأ : Source : )http://amenagementa.blogspot.com/2016/02/Sustainable-development.html(