الزمن في "رجال في الشمس" لغسان كنفاني

ا

ا طا ا ا ا ر

République Algérienne Démocratique et populaire

و

ﱄﺎﻌﻟا ﲓﻠﻌﺘﻟا ةراز

و

ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ﻲﻤ

ﻛٓ ﺔﻌﻣﺎ

ٔ ﺪﻨﳏ ﲇ

و

ﳊ

جﺎ

-

ﺒﻟا

ﻮ

ةﺮــﻳ

بادٓ(ا ﺔﻴ ّﳇ

و

تﺎﻐّﻠ.ا

ﺔ ﻐّﻠ.ا ﻢﺴﻗ

و

ﰊﺮﻌﻟا بدٔ(ا

Ministère de l’enseignement Supérieur De la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhaj - Bouira -

Faculté Lettre et Langues

صﺼﺨﺘ

:

ﻲﺒرﻋ بدأ

ﺼﺤﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ

و

سﻨﺎﺴﻴﻠﻝا ةدﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ ل

إ

فارﺸ

:

د/

ﻘﻌﻴ ةدﺎﻗ

و

ب

دادﻋإ

:

ﻠﻴﻤﺠ

ﺼﻨﻤ ﺔ

و

ير

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا

:

2018

م/

2019

م

ﻲﻓ نﻤزﻝا

"

سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر

"

ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ

ءا ــھ ا

ﻰﻟإ

ﺔﺒﻴﻄﻟا ﻲﻨﺘﻤّﻠﻋ ﻦﻣ

و

ﻟا

ﻮ

ءﺎﻓ

،

ﺔﻨﻴﻤﺳﺎﻳ

ﻞﺑﺬﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻲﺒﻠﻗ

ﻰﻟإ

ّﻣأ

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲ

...

ﻰﻟإ

ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ

...

ﻰﻟإ

ﺧإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ يﺪﻨﺳ

ﻮ

ﻲﺗ

و

ﺧأ

ﻮ

ﻲﺗا

...

و

ﻛ ﻰﻟإ

ﻠﻌﻟا ﻲﻨﻴﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ّﻞ

ﻮ

ﺔﻌﻓﺎﻨﻟا م

.

[أ] ﺤﺒﻝا مظﻌﻤ تّﺒﺼﻨا و ﺤ َارﺨؤﻤ ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ث و ّرﻝا ل و ﺔﻴا ، َﻜ و ن ٍمﺎﻤﺘﻫِﺎﺒ تﻴظﺤ ﺎﻬﻨأ و دﺎﻘّﻨﻝا فرط نﻤ ﻊﺴا و نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ، ﺴردﻓ و ﺠﻝا ﻰﺘَﺸ نﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨٍﺒ ا و بﻨا ، و ﻫ ﺎﻤﻜ و ﻠﻌﻤ و ﻪﻨأ م ﻠﺨﺘ ﻻ و ّﻴأﺔ ر و نﻤ ﺔﻴا نﻤّزﻝا ، ﺤ ءارﻵا تددﻌﺘﻓ و ﻬﻔﻤ ل و ِﻝ ﻪﻤ ﻠﻝ ﺎﻤ ﻤ نﻤّز ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ن ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا ﻰﻨﺒﻤﻝا ﻲﻓ د نﻤﻓ ، و ﺼﺘﻨ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨ و رﻴﺴﺘ َﺎﻤﺎظﻨ ر و ﺔﺼﻘﻝا ثادﺤأ ﻪﻘﻓ ، ﻫ نﻤزﻝﺎﻓ و ﺴُﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺴﺎﺴﻷا دﺤأ ﻲﻓ مﻬ ،يدرﺴﻝا لﻤﻌﻝا حﺎﺠﻨ و ﻪﻝ نﻤﻀﺘ ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻا . و رﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا رﺼﻨﻋ لﺎﻐﺘﺸا تﺎﻴﻝآ نﻋ فﺸﻜﻠﻝ و ﺔﻴا ' سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ' نﺎﺴﻐﻝ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ أ ﻲﻠﻋ و ﺔﻠﺌﺴﻷا ضﻌﺒ حرطأ نأ ﻻ : 1 _ ؟نﻤّزﻝا ﺎﻤ و ا يذﻝا ﻲﻨﻤّزﻝا رﺎﺴﻤﻝا ﺎﻤ ﻪﻌﺒّﺘ " ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ " ّرﻝا نﺘﻤﻝا لﺨاد و ؟ﻲﺌا 2 _ ﻰﻝإ ىدﻤ ّيأ و ﻓ نﻤزﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ قّﻓ ر ﻲ و ﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﻴا و ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻝ ثﺤﺒﻝا ؟ 3 _ ﻻد ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﻨﻤزﻝا تﺎﻗرﺎﻔﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺔﻝ و رﻝا ﺎﻬﻴﻝإ ﺄﺠﻝ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ و ﻲﺌا ر ثادﺤأ درﺴ ﻲﻓ و ؟ﻪﺘﻴا و دﻘﻝ و اذﻫ ﻰﻠﻋ يرﺎﻴﺘﺨا ﻊﻗ ﻤﻝا و ﻀ و ﻝ ع ﻀﻔ و ﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ ﻲﻤﻠﻋ ل و ،ﻰﻝ و يذﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ نﻋ فﺸﻜﻝا و فﺌﺎظ رﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا لﺎﻐﺘﺸا و ،ﺔﻴا و ر ترﺘﺨا و ﺔﻴا ' سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ' ﻤﻨﻜ و جذ ﻲﻘﻴﺒطﺘ .

[ب] و ﻋا دﻗ ﻴﻨﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا تدﻤﺘ و ي و ﺎﻔﺼ و ﻼﻴﻠﺤﺘ ، و ﻝا بﺴﻨﻷا دﻌًﻴ يذ ﻩذﻫ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ رﻝا و ﺘﺤﻻ ﺔﻴا و ددﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ رﺴﻔﺘ تﺎﻴﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺌا ﺔﻨﻤزﻷا ﻴﻓ ﺎﻬﻠﺨادﺘو ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤ . و ﻼﺨدﻤ اذﻫ ﻲﺜﺤﺒﻝ ُتﺠردأ دﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ و نﻴﻠﺼﻓ و ﺔﻤﺘﺎﺨ : رﻝﺎﺒ ًﺎﻔﻴرﻌﺘ نﻤﻀﺘﻴ لﺨدﻤﻝﺎﻓ و ﻲﺌا و دﻤﻝﺎﺒ و ةرﺎﺘﺨﻤﻝا ﺔﻨ و ﺎﺼﻴﺨﻠﺘ اذﻜ رﻠﻝ و ،ﺔﻴا و لﺼﻔﻝا ﻷا و ﻨﻋ تﺤﺘ ل و نا ) ﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ و ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ل ( ﺎﻨﺘ و ﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ُتﻝ و ﺔﻴﻨﺒﻝا م و ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ و ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻨﻋ تﺤﺘ نﺎﻜﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ، و نا ) ﺔﻴﻨﻤزﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا وو ﺎظ ر ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺌ و ﺔﻴا " سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر "( ، و ﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ تﺠرأ ثﻴﺤ ،ةرﻴﺒﻜ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺎﻴﻘﻴﺒطﺘ لﺼﻔﻝا اذﻫ نﺎﻜ دﻗ و م نﻤزﻝا و رﺎﺴﻤﻝا رﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻝا ﻲﻨﻤزﻝا و ،ﺔﻴا و تﺎﻗرﺎﻔﻤﻝا تﺎﻴﻠﺠﺘ اذﻜ ﺔﻴﻨﻤزﻝا ) عﺎﺠرﺘﺴا و قﺎﺒﺘﺴا ( ،ﺎﻬﻴﻓ و نﻤ نﻤزﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘ لﺎﻐﺘﺸا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻊﻴرﺴﺘﻝا و ﻹا ءﺎطﺒ ، و ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا ارﻴﺨأ ﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ُتﺼّﺨﻝ و ﺼﺨﺒ ﺎﻬﻴﻝإ ُتﻠَﺼ و رﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤزﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ص و ﺔﻴا ةرﺎﺘﺨﻤﻝا . ﺎﺼﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ د ر و رﻜذأ ﺎﻬﺘدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا ﻊﺠارﻤﻝا : ر وا سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ﺔﻴ ﻴﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ و ﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ لﻀﻓ حﻼﺼﻝ رﺼﺎﻌﻤﻝا دﻘﻨ و رﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ و ﻤﺤﻝ دﻴﻤﺤﻝ ﻲﺌا ﻴ ﻲﻨاد و تﻴﻨﺠ رارﻴﺠﻝ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا بﺎطﺨ ، و ﻴرظﻨ ﻲﻓ رﻝا ﺔ و ﺔﻴا ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻌﻝ . و ﻔﻴ ﻻ و ّﻘﺘأ نأ ﻲﻨﺘ د رﻜﺸﻝا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺴﺄﺒ م و اذﻫ ﻰﻠﻋ فرﺸﻤﻝا ذﺎﺘﺴﻷ نﺎﻨﺘﻤﻻا لﻤﻌﻝا ذﺎﺘﺴﻷا " ﻘﻌﻴ و ةدﺎﻗ ب " ﻬﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ و ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا تاد ، قﺌﺎﻓ ﻲﻨﻤ كﻠﻓ ﻤارﺘﺤﻻا و رﻴدﻘﺘﻝا .

لــﺨدﻤ

ّرﻝﺎﺒ فـﻴرﻌﺘﻝا

و

ﻲﺌا

و

ّرﻝا

و

ﺔﻴا

أ و َﻻ : ّرﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا و ﻲﺌا ' نﺎﺴﻏ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ ' ﺎﻴﻨﺎﺜ : و دﻤﻝا فﺼ و ﺔﻨ ' سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ' ﺎﺜﻝﺎﺜ : رﻝا صّﺨﻠﻤ و ﺔﻴا

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[5]

أ و

َﻻ

:

رﻝﺎﺒ فـﻴرﻌﺘﻝا

و

ﻲـﺌا

'

ﻲﻨﺎـﻔﻨﻜ نﺎـﺴﻏ

'

1 – ﻤ و ﻩدﻝ و ﻪﺘﺄﺸﻨ :

"

و ﺎﻜﻋ ﻲﻓ دﻝ ، نﻴطﺴﻠﻓ لﺎﻤﺸ ، نﺎﺴﻴﻨ نﻤ ﻊﺴﺎﺘﻝا ﻲﻓ / لﻴرﺒأ 1936 ، و ﻲﻓ شﺎﻋ ﺎﻓﺎﻴ ﻰﺘﺤ رﺎﻴأ / ﻴﺎﻤ و 1948 " 1 ،" نﺎﻜ ثﻴﺤ ﺎﻓﺎﻴ ﺔﻨﻴدﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﻊﻤ شﺎﻋ و لﻤﻌﻴ ﻩدﻝا كﺎﻨﻫ ًﺎﻴﻤﺎﺤﻤ ، ﻠًﻋ ﻰّﻘﻠﻴ و ﻪﻤ ﺔﻴﺌادﺘﺒﻻا مﺎﻋ ءﺎﺘﺸ ﻰﺘﺤ 1948 ... dﻝإ نﺄ و ﺔﺒﻜّﻨﻝا تﻌﻗ و ةرﺴﻷا ةدﺎﻋ ﻰﻝإ ﺎﻜﻋ . و ﻤﺠ ﻊﻤ ﺎﻬﺘردﺎﻏ ﻰﺘﺤ رﻬﺸأ ﺔﻌﻀﺒ ﺎﻬﺒ تﺜﻜﻤ و نﻴﺤزﺎﻨﻝا ع ﻰﻝإ ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻝ 16 / 05 / 1948 ، و ﻤ ﺎﻬﻨ ﻰﻝإ ﺴ و قﺸﻤد ﺔﻨﻴدﻤ ﻲﻓ تّرﻘﺘﺴا ثﻴﺤ ﺎﻴر ، و ﻲﻓ تﺸﺎﻋ رظ و ًادﺠ ﺔﺌﻴﺴ ﺔﻴدﺎﻤ ف " 2 . " ﺠ ةرﺴﻷا ﻩذﻫ تﻓرﻋ و لﺎﻀﻨﻝﺎﺒ ًﺎﺌﻴﻠﻤ ًازّﻴﻤﺘﻤ ًا ، نﺎﺴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ سﻜﻌﻨا ﺎﻤﻤ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ ، و ﺠﻝا اذﻫ نﻤ و سﺎﻤﺤﻝا لﻬﻨ و رﻝا و ﻝا ح و ﺔﻴﻨط ﻫ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻪّﻤﻫ نﺎﻜ يذﻝا و ﻝا و ﻨط و نﺤﻤ نﻤ ﻪﻠﺨاد ُﺞّﻠﺒﺘَﻴ ﺎﻤ و ﻲﺴﺂﻤ و كﺎﺤُﻴ ﺎﻤ تارﻤاؤﻤ نﻤ ﻩّدﻀ " 3 ، نﺎﺴﻏ ﻪﺠﺘا دﻘﻓ ﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻠﻝ ﻪﺌﺎﻬﻨا دﻌﺒ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ و ﺔﻴ ﻰﻝإ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﻤﻌﻝا ، ﻘﺘﻓ و ﺘﻜدﻝا ل و ﻋ ﺔﻴﺤﺒﺼ ةر و ةد ﻴﻨﻝ ﺎﻬﺘرﻜذﻤ ﻲﻓ بزﻋز ﻗ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ ل و ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ل ": ثﻴﺤ و ًتﻠﺼ ﻰﻝإ ﺔﻨﺴﻝا 1 – ط ،سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ،ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ 1 ،صرﺒﻗ ،لﺎﻤرﻝا تاروﺸﻨﻤ راد ، 2013 ص ، 1 . 2 – بزﻋز ةدوﻋ ﺔﻴﺤﺒﺼ ، ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ) ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ درﺴﻝا تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ (، ط 1 رﺸﻨﻠﻝ يوﻻدﺠﻤ راد، و ﻊﻴزوﺘﻝا ، ندرﻷا ، 2006 ص، 11 . 3 – ﻲﻔﻗ ءارﻤﺴ ، ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ ﺎﻔﻴﺤ ﻰﻝا دﺌﺎﻋ ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ، رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ، 2005 ص، 5

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[6] بادﻵا ﺔﻴّﻠﻜ ﻲﻓ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ، ﺔﺒرطﻀﻤ ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﺘﺎطﺎﺸﻨ تﻝﺎﺤأ دﻝا ﻰﻠﻋ و د ما و ن ﺨد و ﻲﻝ ﻰﻝإ ﺴ و ﺎﻴر " 1 . 2 – ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﺘﺎطﺎﺸﻨ و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا : ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ تﺎطﺎﺸﻨ رﺼﺤﻨﺘ مﻝ و ذﺨّﺘا لﺒ ،بﺴﺤﻓ فﻴﻝﺄﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎطﺎﺸﻨﻝا و ﺔﻴﺒدﻷا و ﺴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا حﺎﻔﻜﻠﻝ ًﻼﻴﺒ و ،ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝا تﺎﺒﺜا " ﻲﻔﻓ ﺘﻤا ﻪﺘﺴارد لﺎﺠﻤ قﺸﻤد نﻴﺒ ﻪﺘﻼﻘﻨﺒ تزﺎ و ﻜﻝا و تﻴ و رﻴﺒ و ت ، سرد نأ دﻌﺒﻓ ﺔﻴﺌادﺘﺒﻻا و ﻨﺎﺜﻝا و ﺔﻴ و ﻔﺘ و نﻴﺌﺠﻼﻝا سرادﻤ ﻲﻓ سﻴردﺘﻠﻝ ﺔﺼرﻔﻝا ﻪﻝ تﺤﻨﺴ ﺎﻤﻬﺒ ق إ سّرد ذ ﺔﺴردﻤ ﻲﻓ ' ﻷا سﻨﺎﻴﻝ ' قﺸﻤد ﻲﻓ ، و بدﻷا ﺔﺴاردﻝ قﺸﻤد ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ قﺤﺘﻝا ﺎﻫدﻌﺒ ﻲﺒرﻌﻝا ،ﻓ و ﻪﻤﺎﻤأ ﺔﺼرﻔﻝا دﺠ طارﺨﻺﻝ ﻘﻝا ﺔﻜرﺤ ﻲﻓ و برﻌﻝا نﻴﻴﻤ ، و ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﻪﺘﺴارد ﻰﻬﻨأ ﺎﻬﻴﻓ " 2 . و دﻌﺒ ﻪﻝﺎﻘﺘﻨا ﻜﻠﻝ و تﻴ " ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪطﺎﺸﻨ سرﺎﻤ و ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا يدﺎﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﻘﻝا و ﻲﻤ ، و ﺔّﻠﺠﻤ ' رﺠﻔﻝا ' ﺒﺴﻷا و تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋ ﻘﻝا ﺔﻜرﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤﻴﻬﺘ و برﻌﻝا نﻴﻴﻤ " 3 . وو لﺎﺠﻤ لﺨد ثﻴﺤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﺘﺎطﺎﺸﻨ لﺼا ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﻫ و رﻴﺒ ﻲﻓ و مﺎﻋ ت 1960 " بﺘﻜ ﻝأ لﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ و ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا نا ، ﻴﺤﺎﺘﺘﻓا نﻤ تﺎ و ﺨ و رطا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ و كرﺎﻌﻤﻝا نﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻘﻤﻝا بدﺄﺒ فرﻋ ﺎﻤﻜ و ضرﻷا ﻲﻓ ﺔﻤ ﺔّﻠﺘﺤﻤﻝا تارﻤﺘؤﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا رﻀﺤ 1 – ﻲﻔﻗ ءارﻤﺴ ، دﺌﺎﻋ ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ ﺎﻔﻴﺤ ، ص 12 . 2 – ﻲﺌارﻤﺎﺴﻝا مﺸﺎﻬﻝا دﻤﺤأ ، ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ بﻴدﻷا ثارﺘ ﻲﻓ ةءارﻗ لوﻬﺠﻤﻝا قﺎطﻨﺘﺴا و ثﺎﺤﺒأ ﺔﻋوﺴوﻤ، ﻲﻓ تﺎﺴارد ثﻴدﺤﻝا ﻲﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا بدﻷا ، ا ﻊﺒارﻝا ءزﺠﻝ ، ص 235 . 3 – ،بزﻋز ةدوﻋ ﺔﻴﺤﺒﺼ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ) ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ درﺴﻝا تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ ( ص، 15 .

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[7] ﺔﻴﺒدﻷا و ﻴﺴﻷا بﺎﺘﻜﻝا رﻤﺘؤﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا و نﻴﻴ و ﻘﻴرﻓﻹا ﺔﻨﺴ ةرﻫﺎﻘﻝﺎﺒ دﻘًﻋ يذﻝا نﻴﻴ 1966 " 1 . ةدﻴرﺠ ﻲﻓ لﻤﻋ ﺎﻤﻜ ' ﻨﻷا و را ' ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻝا " ﺔّﻠﺠﻤ سأرﺘ مﺜ ' فدﻬﻝا ' مﺴِﺎﺒ ﺔﻘطﺎﻨﻝا مﺎﻋ نﻴطﺴﻠﻓ رﻴرﺤﺘﻝ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻬﺒﺠﻝا 1969 ، نﺎﺴﻏ نﺎﻜ دﻘﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ رﻌﻤ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ و رﻜ ﺎﻓ و أ نادﻠﺒ ﻲﻓ ﻲﺌا و ر و ر دﻌﺒ ةرﻴﺜﻜ ﺔﻴﺒ وا ﻪﺘﺎﻴ و ﻪﺼﺼﻗ " 2 . 3 – ﻪﺘﺎﻔّﻝؤﻤ :

ﺒ تﺎﻔﻝؤﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ فّﻠﺨ دﻌ و ﺎﻬﻨﻤ تﻻﺎﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻓ : * ّرﻝا و تﺎﻴا : ر و ﺔﻴا ' سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ' " مﺎﻋ ﺎﻬﺒﺘﻜ 1963 م ﺘﺴﻤﻝا و ﻪﺘﺎﻴﺤ نﻤ ةﺎﺤ و ةﺎﻴﺤ نﻴﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﻜﻝا ﻲﻓ و تﻴ " 3 . " مﻜﻝ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻤ 1966 م. دﻌﺴ مأ 1969 م. دﺌﺎﻋ ﻰﻝإ ﺎﻔﻴﺤ 1969 م. قﺸﺎﻌﻝا – لﻤﺘﻜﺘ مﻝ -. ﻰﻤﻋﻷا و شرطﻷا – لﻤﺘﻜﺘ مﻝ – . 1 – ﻲﻔﻗ ءارﻤﺴ ، ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ ﺎﻔﻴﺤ ﻰﻝا دﺌﺎﻋ ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ص، 16 . 2 – بزﻋز ةدوﻋ ﺔﻴﺤﺒﺼ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ، ) ﻲﻓ درﺴﻝا تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ ﺎطﺨﻝا ﻲﺌاورﻝا ب ( ص، 15 . 3 – ﻲﻔﻗ ءارﻤﺴ ، ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ ﺎﻔﻴﺤ ﻰﻝا دﺌﺎﻋ ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ص، 7 .

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[8] رﺨﻵا ءﻲﺸﻝا ) كﻴﺎﺤﻝا ﻰﻠﻴﻝ لﺘﻗ نﻤ ( 1980 م. * صﺼﻘﻝا ةرﻴﺼﻘﻝا : ﻤ و مﻗر رﻴرﺴ ت 12 ، ﻤﺠﻤ و ﺔﺼﻗ ةرﺸﻋ ﻊﺒﺴ مﻀﺘ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻋ 1961 م. -نﻴزﺤﻝا لﺎﻘﺘرﺒﻝا ضرأ ، صﺼﻗ ﻲﻨﺎﻤﺜ مﻀﺘ 1963 م. -ﺎﻨﻝ سﻴﻝ مﻠﻋ ، ﺨ مﻀﺘ ﺔﺼﻗ رﺸﻋ سﻤ 1965 م. -ﻊﻓدﻤﻝا ، ﻤﺜ مﻀﺘ دﻝا ﻲﻓ ةرﺜﻌﺒﻤ تﻨﺎﻜ صﺼﻗ ﻲﻨﺎ و تﺎﻴر . * تﺎﻴﺤرﺴﻤﻝا : بﺎﺒﻝا 1964 م. ﺔﻌﺒﻘﻝا و ﻲﺒﻨﻝا 1966 م. رﺴﺠ ﻰﻝإ دﺒﻷا – رﺸﻨﺘ مﻝ -. * ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﺴاردﻝا : -ﻲﻓ تﺎﺴارد ثﻼﺜ ﺎﻘﻤﻝا بدأ و ﺔﻠﺘﺤﻤﻝا نﻴطﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻤ . -ﻴﻬﺼﻝا بدﻷا ﻲﻓ و ﻲﻨ " 1 . 4 -ﻩدﺎﻬﺸﺘﺴا :

ﺔﻘﺤﻼﻤ نﻤ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ مﻠﺴﻴ مﻝ نﻴﻴﻠﻴﺌارﺴﻹا ﻪﻝ ، ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺔﻴﺎﻬﻨ تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ مﻬﻴدﻴ ، ﺘ مدﻋ مﻏر و ﺦﺨﻔﻤ رﺎﺠﻔﻨا ﻲﻓ ﺔﻠﺘﺤﻤﻝا ﻲﻀارﻷا ﻲﻓ ﻩدﺠا رﻴﺒ ﻲﻓ ﻪﺘرﺎﻴﺴﻝ و مﺎﻋ ت 1 – ﻋز ةدوﻋ ﺔﻴﺤﺒﺼ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ،بز ) رﺴﻝا تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ د ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ (، ص 17 / 18 .

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[9] 1972 و ﻜ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ لﺎﻴﺘﻏا بﺎﺒﺴأ تددﻌﺘ و ﺔﻴﻀﻘﻠﻝ زرﺎﺒﻝا ﻊﻓادﻤﻝا نﺎﻜ ﻪﻨ ﺴ ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا و ر لﻼﺨ نﻤ ءا و ﻪﺘﺎﻴا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﻪﺘﺎطﺎﺸﻨ ، نﺎﻜ دﻘﻓ " ﻀﻋ و ﺔﻬﺒﺠﻠﻝ ﺔﻴدﺎﻴﻘﻠﻝ ا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ، ﻬﻓ و ﺎﻬﻤﺴِﺎﺒ ﻲﻤﺴرﻝا ثدﺤﺘﻤﻝا ، و ﺔّﻠﺠﻤ رﻴرﺤﺘ سﻴﺌر ﺔﻴﻤﻴدﻘﺘﻝا فدﻬﻝا ، ﻊﻨﺎﺼﻝا نﺎﻴﺒﻠﻝ ا دّﻠﻝا رﺎطﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻋ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝ و ﻫ و ﻰﻝ ٕا ﺜﻝا طﺒرﻝ لﺎّﻌﻓ رﺼﻨﻋ اذﻫ و ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ةر ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ررﺤﺘﻝا تﺎﻜرﺤﺒ " 1 و دﻬﺸﺘﺴا اذﻜﻫ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ و ﺔﻴﺒدﻷا ﻪﺘرﻴﺴﻤ تﻬﺘﻨا و ﺔﻴﻝﺎﻀّﻨﻝا .

ًﺎﻴﻨﺎﺜ

:

و

دﻤﻝا فﺼ

و

ﺔﻨ

مﺴا دﻤﻝا و ﺔﻨ ' سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ' ّرﻠﻝ و ﺼ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ﻲﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﻲﺌا و ةﺎﻴﺤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ر ﺎﺴﺄﻤﻝا و ﺔﺒﻜﻨ دﻌﺒ نﻴﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﺎﻬﺸﺎﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴ 1948 م، و بﻌﺸﻝا نﻤ تﻠﻌﺠ ﻲﺘﻝا ًادّرﺸﺘﻤ ﻲﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا دﺒ و ؤﻤ ن و ى ، و دﺒ و ضرأ ن و دﻠﺒ ، قﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ صﺎﻏ رﻘﻔﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ يذﻝا، ﻲﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا نﺎﺴﻨﻹا و لذﻝا و ﺔّﻴرﺤﻝا بﻠﺴ ، و ﻊﺒرأ لﻼﺨ نﻤ كﻝذ ﺎﻫذﺨﺘا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻴﺠأ نﻤ تﺎﻴﺼﺨﺸ ﻤﻨﻜ و جذ ﻪﻠﻤﻜﺄﺒ بﻌﺸﻝ ، " ﺘﺤﺘ و رﻝا ي و ﻰﻠﻋ ﺔﻴا 112 ﺔﺤﻔﺼ ، مﺎﻋ ترﺸﻨ 1963 و أ ﻲﻫ و ر ل و ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ ﺔﻴا ، و أ ﻲﻫ و ر ل و دّﻠﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴا 1 – ﻲﻨﺎﻔﻨﻜﻨﺎﺴﻏ،بزﻋزةدوﻋﺔﻴﺤﺒﺼ ) ﻲﺌاورﻝﺎﺒﺎطﺨﻝﺎﻴﻓدرﺴﻝﺎﺘﺎﻴﻝﺎﻤﺠ ( ص ، 16 .

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[10] ﻷا و ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ل ' ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا رﺎﺜﻵا ' ﻷا ﻪﺘﻌﺒط تﻨﺎﻜ يذﻝا و ﻨ ﻲﻓ ﻰﻝ و رﺒﻤﻓ 1972 ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻌﻴﻠطﻝا راد نﻋ م و ﺸﻨﻝا ر" 1 . رﻝا ﻩذﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ و ﺔﻴا مﻴﺤﺠ ﻲﻓ نْﻴّرﻤﻷا ﻰﻨﺎﻋ بﻌﺸﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﺼﻗ ضرﻷا ، رﻝا ﻩذﻫ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ بﺘﻜ دﻘﻓ و ﺔﻴا " رﻴﺒ ﻲﻓ ءﺎﺒﺘﺨِﻼﻝ ّرطﻀا نﻴﺤ و ت ، مﻝ ﻪﻨﻷ أ كﻠﻤﻴ و ﺔﻴﻤﺴر ًﺎﻗار ، ﻊﻤﻘﻝا ﻪﻴﻓ دّﺘﺸا نﻤز ﻲﻓ و ﺔﻘﺤﻼﻤﻝا ، ﺎﺤﻤ رﺜأ ﻰﻠﻋ و ﺔﻠﺸﺎﻓ ﺔﻴﺒﻼﻘﻨا ﺔﻝ ﻪﻨﻴﺤ ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻝ ﻲﻓ ترﺠ ، و رﻝا ﻩذﻫ تﻤﺠرُﺘ دﻗ و ﺔﻴا ﻰﻝإ : زﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻴ و ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ، و ﻬﻝا و ﺔﻴدﻨﻝ و ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ، و ﺴﻝا و ﺔﻴدﻴ ، و ﺔﻴرﺎﻐﻨﻬﻝا ، و رﻨﻝا و ﺔﻴﺠﻴ ، و ،ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻝا و ﺤ دﻗ و تﻝ ﻰﻝإ مﻠﻴﻓ ﻲﺌﺎﻤﻨﻴﺴ ﻪﺠرﺨأ ﺘ و ﻨﻌﺒ ﺢﻝﺎﺼ قﻴﻓ و نا ) دﺨﻤﻝا و ﻋ و ن "( 2 . رﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺘ مﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻌﺒرﻷا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا ﺎﻤأ و ﻲﻫ ﺔﻴا : " سﻴﻗ وﺒأ : ﺠﻋ لﺠر و ز ، ﻪﺘﻴﺒ دَﻘَﻓ طﻴﺴﺒ عرازﻤ و ﺘﻴزﻝا تارﺠﺸ و ن ، ﻊﻤ شﻴﻌﻴ ﺢﺒﺼأو تﺎﻤﻴﺨﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ . دﻌﺴﻷ : ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﻪطﺎﺸﻨﻝ تﺎطﻠﺴﻝا ﻩدرﺎطﺘ لﻀﺎﻨﻤ بﺎﺸ ، ﻜﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝﺎﺒ لﺤﻴ تﻴو . 1 -رظﻨﻴ : ﻜ نﺎﺴﻏ ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا ﺔﻴﺒدﻷا رﺎﺜﻵا ،ﻲﻨﺎﻔﻨ ) تﺎﻴاورﻝا (، ط 1 رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻌﻴﻠطﻝا راد، دّﻠﺠﻤﻝا، لوﻷا ، تورﻴﺒ ، 1972 2 – نﺎطﻠﺴﻝا داؤﻓ دﻤﺤﻤ ، ﻲﻓ لﺎﺠر ﺔﺼﻗ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ سﻤﺸﻝا ) ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﺴارد (، ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ يدﺎﺤﻝا دﻠﺠﻤﻝا، دﻋ ،رﺸﻋ : 2 وﻴﻨوﻴ، 2007 ص، 3 .

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[11] رﻤ ناو : ذ رﻴﻐﺼﻝا و ﺎﺤﻴ ًﺎﻤﺎﻋ رﺸﻋ ﺔﻨﺴﻝا و ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻝا ﻪﺘﺎﺴﺄﻤ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻴ نأ ل ... ﺠّﻠﻝا ةرﻜﻓ تﻨﺎﻜﻓ و ء ﻰﻝإ ﻜﻝا ﻪﺘرﺴأ ﺔﻝﺎﻋإ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴﻝ ﺔﺤﻠﻤ تﻴو " 1 . ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺎﻤأ ﺒأ ﻲﻫ نارزﻴﺨﻝا و : ﻲﻨﻴطﺴﻠﻓ قﺌﺎﺴ ، ﻪﺘﻤُﻫ تﻨﺎﻜ بﺎﺤطﺼا ثﻼﺜﻝا لﺎﺠرﻝا ﻰﻝإ ﻜﻝا تﻴو .

ﺎﺜﻝﺎﺜ

:

رﻝا صﺨّﻠﻤ

و

ﺔﻴا

ر و فﻠﺘﺨﻤ نﻤ نﻴﻴﻨﻴطﺴﻠﻓ لﺎﺠر ثﻼﺜ ﺔﺼﻗ ﻲﻜﺤﺘ سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ﺔﻴا رﺎﻤﻋﻷا ، رﺎﺘﺨا و ةرﺠﻬﻝا ا ﻰﻝإ ﻜﻝا و ﺔﻴﻋرﺸ رﻴﻏ ﺔﻘﻴرطﺒ تﻴ ، دﺤﻝا رﺒﻋ و نﻋ ﺎﺜﺤﺒ د رﻘﻔﻝا نﻤ صﻼﺨﻝا و ﻲﺘﻝا ﺔﻴرزﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻨﺎﻜ وا ﺸﻴﻌﻴ برﺤﻝا نﺎّﺒإ ﺎﻬﻨو . ﺒأ ﺄﺠﻝ و ﺠﻌﻝا لﺠرﻝا سﻴﻗ و ﺔﻴﻨُﺒﻝا فﻴﻌﻀ مﺴﺠﻝا لﻴزﻫ ز رﻬﻠﻝ و ب ﻰﻝإ ﻜﻝا و تﻴ ﺔﻤﻴرﻜﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نﻋ ثﺤﺒﻠﻝ ، ﻫ تﺎﻤﻴﺨﻤﻝا ﻲﻓ شﻴﻌﻴ ﺢﺒﺼأ نأ دﻌﺒ و و ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ، و ﻪﻘﻴرط ﻲﻓ ﻰﻝإ ﻌﺘ كﺎﻨﻫ و ةرﻜاذﻝا ﻪﺒ د ﻰﻝإ ﺔﻴﻀﺎﻤﻝا و ﻪﺘﺎﻴﺤ و ﻪﺘﻴﺒ و ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﻪﺘارﺠﺸ و ﻰﻝ ٕا ﻨﺴ رﺸﻋ ذﻨﻤ ترﺠ ﻲﺘﻝا ثادﺤﻷا تاو . ﻤﻝا بﺎﺸﻝا دﻌﺴأ ﺎﻤأ ﻨ ﻪﺘﺎطﺎﺸﻨ بﺒﺴﺒ تﺎطﻠﺴﻝا ﻩدرﺎطﺘ يذﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﻀﺎ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا و برﻬﻴ نأ رﺎﺘﺨا يذﻝا ﻰﻝإ ﻜﻝا و لﻤﻋ نﻋ ﺎﺜﺤﺒ تﻴ ، و ﻜﺘﻝ و رﺜ نﻴ و نْﻴَد ّدًرﻴﻝ ة ز لﺒﺎﻘﻤ لﺎﻤﻝا ﻪﻀرﻗأ يذﻝا ﻪﻤﻋ و ﻪﺘﻨﺒﺎﺒ ﻪﺠا وﺘ تﻴﺒ سﻴﺴﺄ ﺎﻬﻝ ، تﺎﻴرﻜذ ﻊﺠرﺘﺴﻴﻓ ﻪﺘرﺠﻫ 1 – ﻲﻘﻴّدﺼﻝا ءﺎﻴﻀ ، ﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ﺔﻴاور ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻐﻝ سﻤﺸ ) ةءارﻗ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ (، ءﺎﻴﻀ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻘﻴدﺼﻝا ﺸﻨ، ر : 14 / 09 / 2014 .

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[12] ﻷا و نﻴطﺴﻠﻓ نﻤ ﻰﻝ ﻰﻝإ ندرﻷا ، و ﺒأ ﻊﻤ ﻪﺘﺼﻗ رّﻜذﺘﻴ و ﻪﻴﻠﻋ بذﻜ يذﻝا دﺒﻌﻝا و ﻪﻋدﺨ ، و ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘ ﺔﻗرﺎﺤﻝا سﻤﺸﻝا تﺤﺘ قﻴرطﻝا فﺼﺘﻨﻤ . ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻝإ رﻤ و ذ رﻴﻐﺼﻝا بﺎﺸﻝا نا و ﺔﻨﺴ رﺸﻋ ﺔﺴدﺎﺴﻝا ، و نﻋ َﻊﻠْﻗأ يذﻝا لﻤﻌﻝا فدﻬﺒ ﺔﺴاردﻝا و ﻪﻤأ ﺔﻝﺎﻋٕا و ﺨٕا و ﻪﺘ ، و رﺎﺘﺨا بﻫذﻴ نأ ﻰﻝإ ﻜﻝا و ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ًﺔﺒﻏر تﻴ ﺼﺤﻝا و لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ل و ﻪﻘﻴرط ﻲﻓ ﻰﻝإ كﺎﻨﻫ ، ﻪﻤأ قَﻠط يذﻝا ﻪﻴﺒأ ﺔﺼﻗ رﻜذﺘﻴﻓ و زﺘ و نﻤ ج ﻪﺴﻔﻨﻝ ﺔﺌﻴﻨﻬﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نﻤﻀﻴ ﻲﻜ ىرﺨأ ، و ﻪﻨﻷ لﺎﻤﻝا مﻬﻝ لﺴرﻴ ذﻌﻴ مﻝ يذﻝا ﻪﻴﺨأ ﺔﺼﻗ زﺘ و ﻫ ج رﺨﻵا و . ﺒأ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺎﻤأ و نارزﻴﺨﻝا ﺔﺼّﻠﺨﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻬﻓ ، وﻬﻓ قﺌﺎﺴﻝا ﺔﺜﻼﺜﻝا لﺎﺠرﻝا بﺤطﺼﻴﺴ يذﻝا رﻫﺎﻤﻝا ﻰﻝإ ﻜﻝا و تﻴ ، ﺒأ ﺢﻤطﻴ و ﺎﻤ لﻤﻜﻴ نﻷ نارزﻴﺨﻝا دﻏر شﻴﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺤ نﻤ ﻰﻘﺒﺘ ، ﺠر دَﻘَﻓ نأ دﻌﺒ و ﻨﺴ رﺸﻋ ذﻨﻤ ﻪﺘﻝ و تا يرﺜإ رﺎﺠﻔﻨا ﺔﻠﺒﻨﻗ دﻘﻓ نﻴﻴﺌادﻔﻝا ﻊﻤ شﻴﺠﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻴ نﺎﻜ . ﺎﺤﻤ تﻨﺎﻜ و رﻬﻝا ﻲﻓ ثﻼﺜﻝا لﺎﺠرﻝا ﺔﻝ و ﺔﻠﺸﺎﻓ ب و نﻤﺜﻝا بﺒﺴﺒ كﻝذ ظﻫﺎﺒﻝا يذﻝا نﻴﺒرﻬﻤﻝا مﻬﻴﻠﻋ ﻪﻀرﻌﻴ ، ﻰﻝإ ﻘﺘﻠﻴ نأ و نﻤﺜﺒ مﻬﺒرﻬﻴ نأ لﺒﻘﻴ يذﻝا نارزﻴﺨﻝا ﻲﺒﺄﺒ ا ﻘﻌﻤ و ل ، ﺘﺤﺘ ةرﺎﻴﺴ قﻴرط نﻋ و ءﺎﻤ نازﺨ ﻰﻠﻋ ي ، ﻘﺒﻴ و رﻤ ءﺎﻨﺜأ ﻪﻠﺨاد ن و دﺤﻝﺎﺒ مﻫر و د و رﺒﻌﻴ نﻴﺤ ﺔﺒﻬﺘﻠﻤﻝا سﻤﺸﻝا تﺤﺘ ﻪﺠرﺎﺨ و دﺤﻝا ن ود . و ﻲﻓ ﻤﻴ ﺔﺼﻘﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ و ثﻼﺜﻝا لﺎﺠرﻝا ت ﺘﺨﻤ ﻲﺒأ رﺨﺄﺘ بﺒﺴﺒ نازﺨﻝا لﺨاد نﻴﻘﻨ مﻬﻴﻠﻋ نارزﻴﺨﻝا و ﻤ ﻪﻠّطﻋ يذﻝا و ﻔّظ و دﺤﻝا ود و رﻝا ﻲﻬﺘﻨﺘﻝ و ﺘﻔﻤ لاؤﺴﺒ ﺔﻴا و ﺒأ ﻪﺤرطﻴ ح و

لﺨدﻤ

:

فﻴرﻌّﺘﻝا

ﺔﻴاو ّرﻝاو ﻲﺌاوّرﻝﺎﺒ

[13] نارزﻴﺨﻝا ، ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ كرﺘﻴﻝ ئرﺎﻘﻝا ُدّدﻌُﻴ مﺘﺤﻻا ﺘﻻا و ﺠﻷا ُدّدﻌُﻴ و لﺎﺠرﻝا قد مدﻌﻝ ﺔﺒ نازﺨﻝا .

ﻷا لﺼﻔﻝا

و

ل

ﺤ مﻴــﻫﺎﻔﻤ

و

ﻊﺒّﺘُﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ل

أ ًﻻو : ﻬﻔﻤ و ﺔﻴﻨﺒﻝا م و ﻴﻨﺒﻝا و ﺔﻴ . ًﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻴﻨﺒﻝا ةﺄﺸﻨ ﺔﻴو . ً ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﻴﻨﺒﻝا صﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴو .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[15]

أ و

َﻻ

:

ﻬﻔﻤ

و

ﺔﻴﻨﺒﻝا م

و

ﻴﻨﺒﻝا

و

ﺔﻴ

1 – ﻬﻔﻤ و ﺔﻴْﻨٍﺒﻝا م : ﺨﺄﻤ ﺔﻴْﻨِﺒ ﺔﻤﻠﻜ ّنإ و رذﺠﻝا نﻤ ةذ ) ﻰﻨَﺒ ( و دﻗ و ظﻨﻤ نﺒِﻻ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ در و ر ﺎﻬﻝ َﺎﻔﻴرﻌﺘ " ٌﺔﻴْﻨِﺒ و ﻰﻨِﺒ ، ﺼﻘﻤ ءﺎﺒﻝا رﺴﻜﺒ و ةر ، لﺜﻤ : ىزِﺠ ٌﺔﻴْزٍﺠ ، و يأ ﺔﻴﻨِﺒﻝا ﺢﻴﺤﺼ نﻼﻓ ةرطﻔﻝا ... و ُﻲْﻨَﺒﻝا ، مدﻬﻝا ضﻴﻘﻨ ، ًﺎﻴْﻨَﺒ ءﺎﻨِﺒﻝا ﻰَﻨَﺒ و ًءﺎﻨِﺒ و ﺼﻘﻤ ،ﻰﻨُﺒ و ر ، و ًﺎﻨﺎﻴْﻨُﺒ و ًﺔﻴْﻨُﺒ و ًﺔﻴﺎﻨِﺒ و ُﻩﺎﻨَﺘْﺒا و ﻩﺎﻨَﺒ " 1 . ﺒأ جرﺨﻴ مﻝ ﻪّﻨأ ﺎﻤﻜ و ﺤﻝا ﻪﻤﺠﻌﻤ ﻲﻓ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﻋ سرﺎﻓ نﺒ دﻤﺤأ نﺴ ﺔﻐّﻠﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤ ، ﻰﻨﺒ رذﺠﻝا فرﻌﻴﻓ " ءﺎﺒﻝا و ﻨﻝا و ن و ٌلﺼأ ءﺎﻴﻝا و دﺤا ، و ﻫ و مﻀﺒ ءﻲﺸﻝا ءﺎﻨﺒ ﻪﻀﻌﺒ ﻰﻝإ ضﻌﺒ ، ﻨﻘ و ُتْﻴَﻨَﺒ ل ًﺔﻴِﻨْﺒأ ءﺎﻨﺒﻝا و ﺔّﻴِﻨَﺒﻝا ﺔﻜﻤ ﻰﻤﺴﺘ ... و ٌﺔﻴْﻨُﺒ لﺎﻘﻴ و ﻰﻨُﺒ ، ٌﺔﻴْﻨِﺒ و لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻜ ءﺎﺒﻝا رﺴﻜﺒ ﻰﻨِﺒ : ىزِﺠ ٌﺔﻴزِﺠ ﻰﺸِﻤ ٌﺔﻴْﺸِﻤو " 2 . و ﻐّﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ و ةدﺎﻤﻝ ي ) ﻰﻨﺒ ( دﻴﻴْﺸّﺘﻝا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ ﻪﻨأ و ﻊﻤﺠﻝا و ُمّﻀﻝا و نﺴﺤ ءﺎﻨﺒﻝا ، و مدﻬﻝا ﻪﻀﻴﻘﻨ و ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻨﻌﻤ قﺒطﻨﻴ ) ﻰﻨﺒ ( لﻤﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ ، نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ﻤﺠﻤ و ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻋ و ةدَﻴُﺸﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا و يدؤﺘ ﻲﺘﻝا و ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻔﻴظ . 1 – ﻲﻘﻴرﻓﻹا روظﻨﻤ نﺒا مرﻜﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻝا وﺒأ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ،يرﺼﻤﻝا ط 1 ، ردﺎﺼ راد ، ﺞﻤ : 14 ، تورﻴﺒ ﻰﻨﺒ ةدﺎﻤ، . 2 – نﺒ سرﺎﻓ نﺒ دﻤﺤأ نﺴﺤﻝا وﺒأ ﺎﻴرﻜز ، ﺔﻐﻠﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤ ﺢﺘ، : ،نورﺎﻫ دﻤﺤﻤ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ راد ﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ رﻜﻔﻝا ر و ﻊﻴزوﺘﻝا ، ج 1 ، 1989 ، ص ،قﺸﻤد 302 / 303

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[16] ﻬﻔﻤ نﻋ ﺎﻤأ و ﺔﻤﻠﻜ م ) ﺔﻴﻨِﺒ ( نﺈﻓ برﻐﻝا دﻨﻋ " ﺔﻤﻠﻜ ) Structure ( نﻤ ﺔّﻘﺘﺸﻤ ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا لﻌﻔﻝا ) Struer ( ﻲﻨﺒﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ و دّﻴَﺸُﻴ ، و ﻜﺘ نﻴﺤ و تﺎﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨِﺒ ءﻲﺸﻠﻝ ن ﻷا و أ مظﺘﻨﻤ رﻴﻏ ٍءﻲﺸﺒ سﻴﻝ ﻪﻨأ اذﻫ ﻰﻨﻌﻤ ّنﺈﻓ ﺔﻴﺒر و لﻜﺸﻝا مﻴدﻋ ، ﻫ لﺒ و ﻤ و ﻀ و ع مظﺘﻨﻤ ، ﺼ ﻪﻝ و ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘر وو ﺔﻴﺘاذﻝا ﻪﺘدﺤ " 1 رﻐﻝا فﻴرﻌﺘ ىدﻌﺘﻴ ﻻ َاذإ ، فﻴرﻌﺘ ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ ب برﻌﻝا ، و ﻩدّﻜأ ﺎﻤ اذﻫ ﻴرﻜز ﺎ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ مﻴﻫارﺒإ ' ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ ' أ يذﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻓ و ﻪﺘدر ﻩﻼﻋأ . 2 – ﻬﻔﻤ و ﻴﻨﺒﻝا م و ﺔﻴ : ﻴﻨﺒﻝا و ﺔﻴﻨِﺒ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻴ ، مﻴﻫارﺒإ ﺎﻨﻝ ﺎﻬﻓّرﻌﻴ و ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ بﺎﺼﻗ دﻴﻝ ' ﺞﻫﺎﻨﻤ ثﻴدﺤﻝا دﻘﻨﻝا ' ﻘﻴﻓ و ل " ﻴﻨﺒﻝا و أ ﺔﻴ و فدﻬﻴ يرﻜﻓ رﺎﻴﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﻰﻝإ رﻜﻔﻝا ﺔﻴﻨﺒ نﻋ فﺸﻜﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ سﺎﺴأ لﻜﺸﻴ يذﻝا و رﻀﺎﺤﻝا و ظﻝا دﻴﻌﻘﺘ و رﻫا و ﺘﺴﻤ دﻴدﺤﺘ و ﺎﻬﺘﺎﻴ ، و ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ و ﻜﻠﻝ ﺎﻬﻨﻤ لّﻜﺸﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻋ فﺸ " 2 ﻴﻨﺒﻝﺎﻓ ، و رﺎﻴﺘﻝا ﻲﻫ بﺎﺼﻗ مﻴﻫارﺒإ بﺴﺤ ﺔﻴ ظﻝا ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﻴ يذﻝا يرﻜﻔﻝا و ﺠ ﻊﻴﻤﺠ نﻤ رﻫا و ﺎﻬﺒﻨا ، و ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ دﻴدﺤﺘﻝ ﺎﻬﻴﻓ نﻌﻤﺘﻝا ، و رﻝا دﺎﺠﻴﻹ و ﺘﺘ ﻲﺘﻝا طﺒا و َﺎﻘﺴﻨ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ لﻜﺸﺘﻝ ةرﻫﺎظﻝا نﻤ دّﻝ و َادﺤا ، و ﺎﺸأ ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ ر بﺎﺘﻜﻝا سﻔﻨ ﻰﻝإ ﻷا تﺎﻴادﺒﻝا و ﻴﻨﺒﻠﻝ ﻰﻝ و ﻠﻌﺒ ﺎﻬطﺒرﻓ ﺔﻴ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ م " ءﺎﻴزﻴﻔﻝﺎﻜ و تﺎﻴﻀﺎﻴرﻝا 1 – ﺎﻴرﻜز مﻴﻫارﺒإ ، ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ ، رﺼﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 1990 ص، 29 . 2 – ﻫﺎﻨﻤ،بﺎﺼﻗ مﻴﻫارﺒإ دﻴﻝو ﺞ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا ، ط 2 ، رﻜﻔﻝا راد ، قﺸﻤد ، 2009 ص، 118 .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[17] و عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ و ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا و ﺎﻫرﻴﻏ ، و بدﻷا ﺎﻤ و ّﻻإ ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا و دﺤا ﺎﻬﺘﺎﻋّرﻔﺘ نﻤ ةرﻴﺜﻜﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا " 1 . ﺔّﻠﺠﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ ' سﻝدﻨﻷا ' ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ مﻝﺎﺴ دﻤﺤﻤ ﷲا دﻌﺴ نﻋ ' ىدﻤ رﺜأ ﻴﻨﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا و ﺔﻴ ' ﻬﻔﻤ و ﻴﻨﺒﻠﻝ ﺎﻤ و ﻬﻔﻤﻝا ّنأ ىرﻴﻓ ﺔﻴ و ﺎﻬﻝ ددﺤﻤﻝا م " ﻪﻝ سﻴﻝ و ﺠ و د نﻋ َﻼﻀﻓ ﻲﺒرﻐﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ و ﺠ و ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﻩد ، ﻤﻓ ﺼ ﻴﻨﺒﻝا ﺢﻠط و نﻤ رﺒﺘﻌُﻴ ﺔﻴ رﺼﺎﻌﻤﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻘﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ، ﻴﻨﺒﻝا بﺎطﻗأ دﻨﻋ ﻰﺘﺤ و ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴ ، ﻻ ﻴ و دﺠ طﺒﻀﻝﺎﺒ ددﺤﻤ ﺢﻠطﺼﻤ مﻫدﻨﻋ ، لﺒ و ﻬﻔﻤ فﻠﺘﺨﻴ نأ مﻬﺒ لﺼ و صﺨﺸﻝا نﻋ ﺔﻴﻨﺒﻝا م ﻝا و مﻬﻨﻤ دﺤا " 2 . اذﻫ رﻴﺸﻴ سﺎﺒﺘﻗﻻا ﻰﻝإ ﺘﻴ مﻝ ﻪﻨأ و ﺜﺤﺎﺒﻝا لﺼ و ن ﻰﻝإ ﻬﻔﻤ و م و دﺤا و لﻤﺎﺸ و ﻴﻨﺒﻠﻝ ددﺤﻤ و لﻜﻓ ﺔﻴ و ﺎﻫﺎّﻤﺴ فﻴﻜ دﺤا و ﺎﻬﻓّرﻋ ، و ﻌﻴ نأ نﻜﻤﻴ و اذﻫ د فﻼﺘﺨﻻا ﻰﻝإ ددﻌﺘ ﻴﻨﺒﻝا تﻻﺎﺠﻤ و ﺔﻴ . و ﻴﻨﺒﻝا ّنأ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ و مﻝ ﺔﻴ ثﺒﻋ نﻤ رﻬظﺘ ، أ تﺎﺼﺎﻫرإ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ لﺒ و ﺔﻴﻝ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨﻝ تدّﻬﻤ ﻲﺘﻝا ، و نﺎﻜ فدﻬﻝا نﻜﻝ ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻔﻨﺒ نﻜﻴ مﻝ نإ ﻰﺘﺤ و ًادﺤا . 1 – بﺎﺼﻘﻤﻴﻫارﺒإدﻴﻝو ، ثﻴدﺤﻝﺎﻴﺒدﻷادﻘﻨﻝﺎﺠﻫﺎﻨﻤ ص، 119 . 2 – رﻴﻔﻌﻠﺒ ﺢﻝﺎﺼ نﺒ ﷲا دﺒﻋ نﺒ دﻤﺤﻤ ،ا ةﺄﺸﻨﻝا ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝ موﻬﻔﻤﻝاو ) ضرﻋ ﻤ دﻘﻨ (، ﻤ سﻝدﻨﻷا ﺔﻠﺠ ، دﻋ : 15 ﺞﻤ، : 16 ، نﻤﻴﻝا 2018 ، ص 239 / 240 .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[18]

ًﺎﻴﻨﺎﺜ

:

ﻴﻨِﺒﻝا ةﺄﺸﻨ

و

ﺔﻴ

أ نإ و ﻐّﻠﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ضّرﻌﺘ نﻤ ل و ﺔﻴ ﻫ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﻴادﺒ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا و مﻝﺎﻌﻝا يرﺴﻴوﺴﻝا ﺴ يد دﻨﺎﻨﻴدرﻴﻓ و رﻴﺴ ) Ferdinand De Saussure ( نرﻘﻝا ﻲﻓ رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا ، و ﻰﺴرأ دﻗ ﻔﻠﻝ تدّﻬﻤ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا رﻜ ، و لﻼﺨ نﻤ كﻝذ ب ﻩذﻴﻤﻼﺘﻝ ﺎﻬﻤّدﻘﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا تارﻀﺎﺤﻤﻝا ' فﻴِﻨﺠ '، و لﻀﻓ حﻼﺼ ﻩرﻜذ ﺎﻤ اذﻫ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ' رﺼﺎﻌﻤﻝا دﻘﻨﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ ' ﻘﻴ و ل " ﻬﺸﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝا رﺎﻜﻓأ تﻨﺎﻜ و ﺴ يد ر و رﻴﺴ قﻠطﻨﻤﻝا ﻲﻫ ﺘﻝا ﻩذﻬﻝ و تﺎﻬﺠ ، ﻷ ن ﻜ ﻲﻓ ﻩذﻴﻤﻼﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻼﻤأ ﻲﺘﻝا ﻪﺌدﺎﺒﻤ و ﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا سر و ﻲﻓ ﺔﻴ ﻴﻨﺒﻝا رﻜﻔﻠﻝ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴادﺒﻝا لﺜﻤﺘ تﻨﺎﻜ فﻴﻨﺠ و ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ي ، و ﻤﺠﻤ رﺒﻋ كﻝذ و نﻤ ﺔﻋ ﺎﻬﻘﻴرط نﻋ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﺘﻤﻝا تﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻝا و ﻐّﻠﻝا ﺔﻤظﻨﻷا فﺼ و ﺔﻴ " 1 . و تﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻝا مﻫأ نﻤ : ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ و ف مﻼﻜﻝا : يد ﺴ و ّزﻴﻤ رﻴﺴ " ﻤﺠﻤ نﻴﺒ و ﺔﻋ ﻘﻝا و دﻋا و ﺘﻤﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﺎﻤ ﺔﻐُﻠﺒ ﺔﻠﺼ و ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻫذ ﻲﻓ لﻤﻌﻨ ﻲﺘﻝا ، و ﻤﻨﻝا لّﺜﻤﺘ و جذ ﺔﻐﻠﻝ ﻲﻌﺠرﻤﻝا و نﻴﺒ تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ، أ ﻲﻓ زرْﺒَﺘ ﻲﺘﻝا دارﻓﻷا ءاد و ﻴﻝا مﻬﺜﻴدﺤ و ﻲﻤ و مﻼﻜﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطُﻴ ﻲﺘﻝا ، ﻨآ يدرﻓ لﻤﻋ مﻼﻜﻝا ّنﺈﻓ رﻴﻐﺘﻤ نﻤز ﻲﻓ ﻊﻘﻴ قﺘﺸﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲ ﻤﻨ ﺔﻐّﻠﻝا ﺎﻤﻨﻴﺒ و ةﺎﻴﺤﻝا ﺢطﺴ ﻰﻠﻋ زرﺒﻴ ﻻ ﻲﻨﻫذ ﻲﻋﺎﻤﺠ جذ ، و ﻫ و تﺎﻴﻠﻤﻋ مﻜﺤﻴ يذﻝا مﻼﻜﻝا و ّﻴﻌﺠرﻤ لﺜﻤﻴ ﺎﻬﻴﻝإ مﻜﺘﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﻪﺘ " 2 . 1 – ط ،رﺼﺎﻌﻤﻝا دﻘﻨﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ ،لﻀﻓ حﻼﺼ 1 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو رﺸﻨﻠﻝ تﻴرﺴ ، 2002 ص ، 85 . 2 – ،ﻪﺴﻔﻨ ص 86 .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[19] ﺴ يد قّرﻔﻴ و ﺔﻐﻠﻝا نﻴﺒ نذإ رﻴﺴ و ﻤ ﺔﻐﻠﻝا ّنأ ىرﻴ ثﻴﺤ مﻼﻜﻝا و ﺠ و لﻜ ﻲﻓ ةد ﻲﻬﻓ نﺎﻫذﻷا صﺨﺸ لﻜ لﻘﻋ ﻲﻓ ةّرﻘﺘﺴﻤ ، و ﻘﺒﺘ ﺎﻤأ ﺔﻨﻤزﻷا رﻴﻐﺘﺒ رﻴﻐﺘﺘ ﻻ ﺔّﻴﺤ ﻰ ﻬﻓ مﻼﻜﻝا و بﺴﺘﻜﻤ لﻌﻓ و صﺨﺸ نﻤ فﻠﺘﺨﻴ ﻰﻝإ صﺨﺸ و نﻤزﻝ نﻤز نﻤ . و دﻗ و ﻲﻓ در بﺎﺘﻜ ' رﺨﻷا ﺔﻓرﻌﻤ ' مﻴﻫارﺒإ ﷲا دﺒﻌﻝ وآ رﺨ و نأ ن " ﺴ يد و ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻤﻠﻜ لﻤﻌﺘﺴﻴ مﻝ رﻴﺴ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ' ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ '، ﺒ أ قﺴﻨ ﺔﻤﻠﻜ لﻤﻌﺘﺴﻴ نﺎﻜ ل و مﺎظﻨ " 1 . و ﻤﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ نﻤ و ﻊﻤ نﺎﻜ ﺔﻴﻨِﺒﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا دﻝ ﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻝا رﻝا ن و س زﻜر يذﻝا و ا د ﻲﻓ لﺨادﻝا نﻤ صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﺎﺴار ، ﻻ صﻨﻝا جرﺎﺨ ءﻲﺸ لﻜﻓ ﻤﺘﻬﻴ و صﻨﻝا نﻴﺒ طﺒرﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀﺎﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا سﻜﻋ ﻪﺒ ن و بﺘﺎﻜﻝا ، لﻌﺠﺘ ﻼﻓ ﺤأ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪﻝا و ﺴﻔﻨﻝا نﻋ ِدﻌْﺒَﻤﺒ ﺔﻴ ﻩدﻌﺒﻴ يذﻝا صﻨﻝا . و ﺎﻗﻼطﻨا رﻝا ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻝا ةﺄﺸﻨ تﻨﺎﻜ أدﺒﻤﻝا اذﻫ نﻤ و ﺔﻴﺴ ، و أ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ و حﻼﺼ در لﻀﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ' ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ' ﻲﻓ ﻪﻨأ " مﺎﻋ 1915 ﻤﺠﻤ تﻤﺎﻗ و نﻤ ﺔﻋ ﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﺒﻠط و ﻜﺴ و لﻴﻜﺸﺘﺒ ' ﻤ ﺔﻘﻠﺤ و ﻜﺴ و ﻐﻠﻝا و ﺔﻴ ' أ و ﺔﻤظﻨﻤ ﺔﻜرﺤﻜ ﻻ ﺘﺴا فدﻬﺘﺴﺘ ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻜرﺤﻝا رﺎﻤﺜ و تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا ﻐّﻠﻝا و ﺔﻴ و ﺔﻴدﻘﻨﻝا و ، مﺎﻌﺒ كﻝذ دﻌﺒ و ّمﻀﻨا دﺤا ﻰﻝإ ﻔﺼ و ﻜ مﻬﻓ و بدﻷا دﺎﻘﻨ نﻤ ىرﺨأ ﺔﺒﻜ 1 – مﻴﻫارﺒإ ﷲا دﺒﻋ و نورﺨآ ، رﺨﻵا ﺔﻓرﻌﻤ )ﻤ د ﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻰﻝا لﺨ ﺔ( ط، 2 ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا، ﻲﺒرﻌﻝا ، رادﻝا ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا 1996 ، ص 39 / 40 .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[20] و ﺔﻐﻠﻝا ءﺎﻤﻠﻋ و ﻔّﻝأ و مﺴﺎﺒ فرﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴارد ﺔﻴﻌﻤﺠ ا 'ﺒأ و زﺎﺠ opojaz ' و كﻝذﺒ و ﺴردﻤﻝا تدِﻝ ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا ﺔ َﺎﻌﻤ نﻴزﻜرﻤﻝا نﻴذﻫ ﻲﻓ " 1 . و مﻫأ نﻤ رﻜذﻨ رﻝا نﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻝا و ر س و ﺴﺒﻜﺎﺠ نﺎﻤ و ن ) Roman Jakobson ( نﺎﻜ يذﻝا ﺎﻬﻝ َﺎﺴﻴﺌر ، و ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﺴاردﻝﺎﺒ مﺘﻫا يذﻝا و ، ﻋدﻴ يذﻝا ﻪﺤرﺘﻘﻤﺒ فرُﻋ و ا ﻰﻝإ بدﻷا ﺔﻴﺒدأ ، و ﻘﻴ اذﻫ ﻲﻓ و ادﻤﺤ لﻴﻤﺠ ل و ﺔﻔﻴﺤﺼﻝ ﻪﻝﺎﻘﻤ ﻲﻓ ي ' فﻘﺜﻤﻝا ' ر نأ و ﺴﺒﻜﺎﺠ نﺎﻤ و ﻫ ن و نﻤ نﻴذﻝا نﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻝا " ﻤﻫﺎﺴ و طﺘ ﻲﻓ ا و ﺔﻴﻤﻠﻋ سﺴأ ﻰﻠﻋ بدﻷا ﺔﻴرظﻨ رﻴ و ﻤ و ﻀ و ﺔﻴﻋ ، نﻤ ﻤ رﺼﺤ لﻼﺨ و ﻀ و ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﺴارد ﻲﻓ بدﻷا مﻠﻋ ع ) La litterarité ( و ّنأ اذﻫ ﻲﻨﻌﻴ أ بدﻷا مﻠﻋ و ﺒﻝا و أ ﺎﻘﻴطﻴ و ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹا ) Poetique ( يأ َﺎﺒدأ بدﻷا نﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ سردﻴ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا و ﻲﺘﻝا بدﻷا ﺔﻔﻴظ ﻋ سﺴﺄﺘﺘ ﻝا ﻰﻠ و أ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﺔﻔﻴظ و ﺔﻴرﻌﺸﻝا " 2 طﺘ دﻘﻝ و ﻴﻨﺒﻝا تر و لﺤارﻤ ةّدﻋ نﻤ تّرﻤ ﺔﻴ ، ﻬﺠ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ و ﻴﻨﺒﻝا د و ك نﻴﻴ ' ر و نﺎﻤ ﺴﺒﻜﺎﺠ و ن ' و' ر و ترﺎﺒ نﻻ ' و' ﺠ و ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ ن ' و مﻫرﻴﻏ ، ﻴﻨﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لﺼﻴﻝ رﻓﺎظﺘﺘ و ي ﺸﻨﻤﻝا فادﻫﻸﻝ و ةد و ﻫ و نﻤ صﻨﻝا ةءارﻗ لﺨادﻝا و لﻜ نﻋ َﻻِزﻌﻨﻤ َﺎﻨﺎﻴﻜ ﻩرﺎﺒﺘﻋا تارﺜُﻤﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ، و ﻐّﻠﻝا ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ زارﺒإ لﻼﺨ نﻤ كﻝذ و ﺔﻴ . 1 – لﻀﻓ حﻼﺼ ، ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴرظﻨ ، ط 1 ، قورﺸﻝا راد ، ةرﻫﺎﻘﻝا ، 1998 ص، 33 . 2 – يوادﻤﺤ لﻴﻤﺠ ، ﺎﻤور و تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻴﺒ نوﺴﺒﻜﺎﺠ ن ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻠﺌﺴأ ، فﻘﺜﻤﻝا ﺔﻔﻴﺤﺼ ، دﻋ : 2896 ، 10 / 08 / 2014 .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[21]

ًﺎﺜﻝﺎﺜ

:

ﻴﻨﺒﻝا صﺌﺎﺼﺨ

و

ﺔﻴ

دﻘﻝ ىﺄﺘرا ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ ) (Jean Piaget نأ ةدّدﺤﻤ صﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ لﻌﺠﻴ ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﺘ و نأ ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ نﻜﻤﻴ فﻴﻜ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ نﻴﺒﻴﻝ نﻋ كﻝذ ﺎﻬﻤﺎظﻨ كﺴﺎﻤﺘ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﺘ ﻲﻠﺨادﻝا . و ﻲﻓ صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻩذﻫ نﻋ ثّدﺤﺘ ﻪﺒﺎﺘﻜ ' ﻴﻨﺒﻝا و ﺔﻴ ' ًﺎﺜﻼﺜ زّﻴﻤ ثﻴﺤ : ﺔﻠﻤﺠﻝا ، ﺤﺘﻝا و تﻻ و ﻲﺘاذﻝا طﺒﻀﻝا . 1 – ﺔﻠﻤﺠﻝا (La Totalité) : و ﺔﻴﻠﻜﻝا ﺎﻀﻴأ ﻰﻤﺴﺘ و ﻤﺸﻝا و ﺔﻴﻝ ، و ﻲﻫ " أ ﻊﻴﻤﺎﺠﻤﻝا تﺎﻴﻨﺒﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا كﻠﺘ و كﻠﺘ لﻜﻝا نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ رﺼﺎﻨﻋ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝا ، و رﺼﺎﻨﻋ نﻤ ﻊﺒطﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﺒﻝا لﻜﺸﺘﺘ و ﻩذﻫ نﻜﻝ ﻘﻝ ﻊﻀﺨﺘ رﺼﺎﻨﻌﻝا و نﻴﻨا ﻤﺠﻤﻝا زّﻴﻤﺘ و ﻤﺠﻤﻜ ﺔﻋ و ﺔﻋ ، و ﻘﻝا ﻩذﻫ و ﻻ ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ ةﺎﻤﺴﻤﻝا نﻴﻨا رﺼﺘﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻜ و ر ﺎﻬﻨ و طﺒا و ،ﺔّﻴﻤُﻜارﺘ لﻜﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘ ﺎﻬﻨﻜﻝ ﻤﺠﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ و ﺔﻋ رﺼﺎﻨﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝ ةرﻴﺎﻐﻤﻝا " 1 ، و ﻤﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻨﺒﻝا نﺄﺒ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫ و رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻋ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ طﺒرﺘ ﻲﺘﻝا و ﻗ قْﻓ و نﻴﻨا ، و يدؤﺘ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﻜﺴﺎﻤﺘ ﺔﻴﻨﺒ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ لﻜﺸﺘﻝ و ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ طﺒﺘرﺘ دﺤا ﻷا و ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻊﻤ ل و ثﻝﺎﺜﻝا ﻊﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا و اذﻜﻫ د و كﻴﻝا . 1 – ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ ، ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا رﺘ، : ﺔﻨﻤﻴﻨﻤ فرﺎﻋ و رﻴﺸﺒ يرﺒوأ ، ط 4 ،تادﻴوﻋ تاروﺸﻨﻤ، ،تورﻴﺒ 1985 ص، 9 .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[22] 2 – ﺤﺘﻝا و تﻻ ) Transformations (: ﺎﻬﻴﻤﺴُﻴ ' ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ ' دزﻻا و ﺔﻴﺠا أ ﺔﺘﺒﺎﺜﻝا و ﻘﻴﻓ ﺔﻴﺒطﻘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا و ل " دزﻻا و ﺔﻴﺠا أ ﺔﺘﺒﺎﺜﻝا و أ ﺔﻤﻠﻜﺒ و ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا ﺢﻀ ﻜﺘ نﻷ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا ﺔﻴﺒطﻘﻝا و ﺎﻤﺌاد ن و ﻝا سﻔﻨﺒ و ةءﺎﻨﺒ تﻗ و ﺔﻴﻨﺒﻤ " 1 . ﻬﻓ و ﻘﻴ نأ ّﻻإ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا طﺎﺸﻨﻝا نﺄﺒ ىرﻴ و م ّﻻإ ﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ و نﻤ ﺔﻋ ﺤﺘﻝا و تﻻ ،أ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺠﻴ ﺔﻴﻨﺒﻝا رﺼﺎﻨﻋ نأ ي ﻜﺘ و ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﻜرﺤ ﻲﻓ ن و رﻴﻏ ﺔﺘﺒﺎﺜ و ُﺘ ّلظﺘ و ةدﻴدﺠ ﻰﻨﺒ دﻝ . ﺎﻤﻜ ﻴ و ﺤ ﻪﺘرﻜﻓ لﺼا و رﻀ ل و ةر و ﺠ و ﻩذﻫ د ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا طﺎﺸﻨﻝا قﻘﺤﺘﻴﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا ، ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ ' ﻴﻨﺒﻝا و ﺔﻴ ' ﻘﻴﻓ و ل " : دﺒﻴ نأ نﻜﻤﻴ ددﺤًﻤﻝا طرﺸﻝا اذﻫ و ﺎﺌﺠﺎﻔﻤ تﺎﻘﻠطﻨﻤﻝا نأ ﺎﻨدﻋ اذأ ﺴﻝا و ﺔﻴرﻴﺴ ) ﺴ نأ ﻼﻀﻓ و ﻤﺠﻤ نﻋ ّﻻإ مّﻠﻜﺘﻴ مﻝ رﻴﺴ و ﻗ نﻴﺒ زّﻴﻤﻴﻝ ﺔﻋ و ﻘﺘﻝا نﻴﻨا لﺒﺎ و ﺘﻝا و ﺔﻨﻤازﺘﻤﻝا نزا "( 2 ، ف ' ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ ' ّنأ ىرﻴ ًاذإ تﺎﻘﻠطﻨﻤﻝا ﺴﻝا و ﺴﻴ ﺔﻴر لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺼﺎﻗ . 1 – ،ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا،ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ ص 11 . 2 – ص ،ﻪﺴﻔﻨ 11 .

ﻷا لﺼﻔﻝا

لو

:

ﻊﺒّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ

[23] 3 – ذﻝا طﺒﻀﻝا ﻲﺘا L’autoréglage) (: و ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻝا دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺒ دﺼﻘُﻴ ، ﺎﻬﻨﻋ جرﺎﺨ ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ، ﻩدّﻜؤﻴ ﺎﻤ كﻝذ ' ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ ' نأ ىرﻴﻓ " ﺎﻬﻨأ ﻲﻫ تﺎﻴﻨﺒﻠﻝ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةزﻴﻤﻝا طﺒﻀﺘ نأ ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ، يدؤﻴ ﻲﺘاذﻝا طﺒﻀﻝا اذﻫ ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ، و ﻰﻝ ٕا ﻨ و نﻤ ع قﺎﺘﻌﻨﻻا " 1 . و ﻘﻴ و ﻲﻓ ﻪﻝ لﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺢﻝﺎﺼ نﺒ ﷲا دﺒﻋ نﺒ دﻤﺤﻤ ﺎﻀﻴأ ل ' سﻝدﻨﻷا ﺔﻠﺠﻤ ' نﻋ ﻼﻘﻨ ' دﻴﺎﻌﻝا ' ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ' مﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ سﺴأ و ﺘﺎﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻠﻋ ﻪ ' ﺔﻴﻨﺒ يأ نأ " يدؤﻴ ًﺎﻴﺘاذ ًﺎطﺒﻀ ﺎﻬﺴﻔﻨ طﺒﻀﺘ نأ ﺎﻬﺘﻋﺎطﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻝ ، و نﻤﻀﻴ ﻨ ﺎﻬﻝ و نﻤ ًﺎﻋ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹا قﻼﻐﻨﻻا ، و ﻫ و ﻜﻤﺒ ﺔﻴﺘاذﻝا مﻜﺤﺘ ﺔﻴﻨﺒﻝا لﻌﺠﻴ ﺎﻤ و جﺎﺘﺤﺘ ﻻ ثﻴﺤﺒ ﺎﻬﺘﻨ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ نﻴﻌﺘﺴﻴﻝ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﺊﺠﻠﻴ رﺨآ ءﻲﺸ و ﺎﻬﺘﺴارد و ذﺘ و ﺎﻬﻗ ، و ﻻ ﻪّﻠﻜ اذﻫ نﻜﻝ ﺤﻴ و د ل و ﺨد ن و أ ىرﺨأ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻋرﻓ ﺔﻴﻨﺒ ل و ًﻻﺎﺠﻤ ﻊﺴ " 2 . ﺔﻘﻠﻐﻤ ﺔﻴﻨﺒ صﻨﻝا نﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ًاذإ ﺔﻴﺼﺎﺨﻝا ﻩذﻫ و لﺎﺠﻤﻝا نﻫ ﺔّﻠﻘﺘﺴﻤ ﻲﺠرﺎﺨﻝا ، ﺎﻬﺘّﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻨﺒﻝا نادﻘﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ قﻼﻐﻨﻻا اذﻫ نﻜﻝ ، نﻤﻀﺘ نأ ﺎﻬﺘﻋﺎطﺘﺴﺎﺒ لﺒ كﺴﺎﻤﺘ و ﺎﻬﺘادﺤ و ﺤﺘ و ﺎﻬﻠﻴ و ﺘ و ﻴﻝ ﺎﻬﺘﻴرارﻤﺘﺴا نﻤؤُﺘ ىرﺨأ ﻰﻨﺒ د . 1 – ص ،ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا ،ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ 13 . 2 – رﻴﻔﻌﻠﺒ ﺢﻝﺎﺼ نﺒ ﷲا دﺒﻋ نﺒ دﻤﺤﻤ روطﺘﻝاو ةﺄﺸﻨﻝا ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا، ) و ضرﻋ دﻘﻨ ( ص، 248 .

ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا

ﺔﻴﻨﻤّزﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا

وو

ر ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺌﺎظ

و

ﺔﻴا

'

سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر

'

أ و ًﻻ : ﻬﻔﻤ و رﻝا ﻲﻓ نﻤّزﻝا م و ﺔﻴا . ًﺎﻴﻨﺎﺜ : ر ﻲﻓ ﻲﻨﻤّزﻝا رﺎﺴﻤﻝا و ﺔﻴا ' ﻲﻓ لﺎﺠر سﻤﺸﻝا '. ًﺎﺜﻝﺎﺜ : ر ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤزﻝا تﺎﻗرﺎﻔﻤﻝا و ﺔﻴا ' سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر '. ﺎﻌﺒار : درﺴﻝا نﻤز تﺎﻴﻨﻘﺘ .

[25]

أ و

ً ﻻ

:

ﻬﻔﻤ

و

نﻤزﻝا م

.

1

–

ً ﺔﻐﻝ

:

دﻘﻝ و ﻬﻔﻤ ﻊﺒﺎﺴﻝا ءزﺠﻝا ﻲﻓ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ مﺠﻌﻤ ﻲﻓ در و ةدﺎﻤﻝ م ) َنَﻤَز ( ﻘﻴﻓ و نﺒا ل ظﻨﻤ و ر " ُنﻤّزﻝا نَﻤَز و ُنﺎﻤّزﻝا : ﻝا نﻤ لﻴﻠﻘﻝ مﺴا و تﻗ و ﻩرﻴﺜﻜ و مﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ : ّزﻝا نﻤ و ُنﺎﻤّزﻝا رﺼﻌﻝا ، و ٌنُﻤْزأ ﻊﻤﺠﻝا و ٌنﺎﻤْزأ و ٌﺔَﻨِﻤْزأ ، و دﻴدﺸ ٌنﻤاز ٌنَﻤَز . و ﻪﻴﻠﻋ لﺎط ءﻲﺸﻝا َنَﻤْزأ ًنﺎﻤّزﻝا " 1 . ﺎﻤﻜ و ﻝا مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ در و ﻬﻔﻤ طﻴﺴ و ﻬﻔﻤﻠﻝ برﺎﻘُﻤ نﻤزﻠﻝ م و ﻩدﺠﻨ يذﻝا م ﻲﻓ ﻝا مﺠﻌﻤ ﻪﻨأ رﻴﻏ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ مﺠﻌﻤ و ﻪطﺒرﻴ ثﻴﺤ نﻤزﻠﻝ ىرﺨأ ﺔﻔﺼ فﻴﻀﻴ طﻴﺴ ﻘﻴﻓ ثدﺤﻝﺎﺒ و ل ﺼﻔﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ ﻪﻨﺄﺒ و ل " : ﻝا و ﻪﻠﻴﻠﻗ تﻗ و ﻩرﻴﺜﻜ : و ﺎﻬّﻠﻜ ﺎﻴﻨدﻝا ةّدﻤ ، و لﺎﻘﻴ : أ مﺎﺴﻗأ ﺔﻨﻤزأ ﺔﻌﺒرأ ﺔﻨﺴﻝا و ﺼﻓ و ل ). ج ( ٌﺔﻨِﻤزأ و ٌنُﻤزأ " 2 . ظﻨﻤ نﺒا نأ ظﺤﻼﻨ و نﻤز ﺔظﻔﻠﻝ ﺔﻘﺘﺸﻤﻝا ظﺎﻔﻝﻷا نﻤ دﻴدﻌﻝا جرﺨﺘﺴا ر و ﺎﻬطﺒر ﺔﻬﺠ نﻤ ةدﻤﻝﺎﺒ ، و ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ رﺼﻌﻝﺎﺒ ، ﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ و ظﺤﻼﻨﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ي طﺒر ﺼﻔﻝﺎﺒ نﻤز ﺔﻤﻠﻜ و ل و ﻘﻴ اذﻫ و ﺎﻨد ﻰﻝإ ﻨﻤز دﺎﻌﺒأ ثﻼﺜ جﺎﺘﻨﺘﺴا ﻴ ﺼﻔﻝا بﻗﺎﻌﺘﺒ طﺒﺘرﺘ ﺔ و ل و ﻲﻫ : ﻲﻀﺎﻤ و رﻀﺎﺤ و لﺒﻘﺘﺴﻤ . و رﻴﺨﻷا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ نﻴذﻫ نﻤ ﻬﻔﻤ نأ نﻴﻔﻴرﻌﺘﻝا و م ﻤﺘﻴ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا ﺤ و ﺤ ر و ﻬﻔﻤ ل و م و دﺤا و ﻫ و ةدﻤ ﻪﻨأ ﻝا نﻤ و أ نﺎﻜ ًارﻴﺜﻜ تﻗ و لﻴﻠﻗ . 1 – يرﺼﻤﻝا ﻲﻘﻴرﻓﻻا روظﻨﻤ نﺒا مرﻜﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻝا وﺒأ ، نﺎﺴﻝ برﻌﻝا َنَﻤَز ةدﺎﻤ، . 2 – سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ و رﻀﻨﻤ مﻴﻠﺤﻝا دﺒﻋ، نورﺨآ ، طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤ ، ط 1 ﻗورﺸﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ، ﺔﻴﻝودﻝﺎ ، رﺼﻤ ، 1960 ص، 401 .

[26] 2 – ﺎﺤﻼطﺼا : ﻬﻔﻤ نإ و ﻫ ﺎﻤﻜ نﻤزﻝا م و ﻌﻤ ر و تﻻﻻدﻝا ددﻌﺘﻤ ف ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا و ﺎﻫرﻴﻏ تﻻﻻدﻝا نﻤ ، نﻤزﻝﺎﻓ ﺢﻠطﺼﻤ و ﺴا ﻊ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا تﻻﺎﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ، اذﻫ نﺎﻜﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا لﺤﻤ ﻫا ﺘ مﺎﻤ و ءﺎﺒدﻷا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا لدﺠ و دﺎﻘّﻨﻝا و ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ كﻝذ نﺎﺴﻨﻺﻝ ، ﻬﻓ و ﺒ طﺒﺘرﻤ و ﺠ و ﻩد و ﻪﻤدﻋ . و نﻤ ﺴرد نﻴذﻝا دﺎﻘّﻨﻝا وا ﻬﻔﻤ و م نﻤزﻝا ' ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ ' ﻪطﺒر ثﻴﺤ ﻬﻔﻤﻝﺎﺒ و م ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ' رﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻓ و ﺔﻴا ' ﻘﻴﻓ و ل " ﻬﻔﻤ ﺢﻀﺘﻴ دﻗ و نﻤزﻝا م ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا رﺜﻜأ ﻫ يدﺘﻌﻴ ثﻴﺤ لزﻷا ﻊﻤ دﺎﻀﺘﻴ نﻴﺤ و لﻜ ﻊﻤ ضرﺎﻌﺘﻝﺎﺒ ﻲﻀﻤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤ " 1 ، و ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ نأ مﻬﻔﻨ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻬﺒ ﻬﻔﻤ طﺒرﻴ و ﺒ نﻤزﻝا م لزﻷﺎ ، كﻝذ دﻌﺒ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨﻝ ﻬﻔﻤ نأ و ﻰﻀﻤ ﺎﻤﺒ قّﻠﻌﺘﻴ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا نﻤزﻝا م و ﺔﻨﻴﻌﻤ ٍةّدﻤ نﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻤﺒ . ارﺼﻘﻝا ﺎﻬﻤ ﺎﻤأ و ي نﻤزﻝا نأ ىرﺘﻓ " ﺤﻤ و ّرﻝا ر و ﺔﻴ و ﻤﻋ و دُﺸﻴ يذﻝا يرﻘﻔﻝا ﺎﻫد ﺎﻫءازﺠأ ، ﻫ ﺎﻤﻜ و ﺤﻤ و ةﺎﻴﺤﻝا ر و ﺎﻬﺠﻴﺴﻨ و رﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا نﻓ ﺔﻴا ، لﺜﻤ بدﻷﺎﻓ ﻤﻝا و ﻰﻘﻴﺴ . ﻫ و نﻓ ﻫ نﺎﻤزﻝا نﻷ ﻲﻨﺎﻤز وو رﻝا طﻴﺴ و ﺔﻴا ، ﻫ ﺎﻤﻜ وو ةﺎﻴﺤﻝا طﻴﺴ " 2 ، و ﺼﻘﻤﻝا و اذﻫ نﻤ د ﻫ نﻤزﻝا ّنأ فﻴرﻌﺘﻝا و رﻝا ﺢﻨﻤﻴ يذﻝا و ﺔﻴﻜرﺤﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ ًﻼﻜﺸ ﺔﻴا و ﻴﺤﻝا و ﺔﻴ ، و ﻫ و يذﻝا رﻝا ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا دّﺴﺠﻴ و ﺔﻴا . 1 – ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ ، ﺔﻴاورﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻓ ، ﺔﻓرﻌﻤﻝا مﻝﺎﻋ ، تﻴوﻜﻝا ، 1998 ص، 172 . 2 – يوارﺼﻘﻝا ﺎﻬﻤ ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا ، ﻩاروﺘﻜد ﺔﺤورطأ ، ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ، 2002 ، ص 28 .

[27] ﺎﻬﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ مﺴﺎﻗ ازﻴﺴ زرﺒُﺘ ﺎﻤﻜ ' رﻝا ءﺎﻨﺒ و ﺔﻴا ' ﺎﻨﺘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ يذﻝا بﺒﺴﻝا و نﻤزﻝا رﺼﻨﻋ ل ﻘﺘﻓ ﺔﺴاردﻝﺎﺒ و نﺄﺒ ل " ﺤﻤ نﻤزﻝا و ير و ﺸﺘﻝا رﺼﺎﻨﻋ بﺘرﺘﺘ ﻪﻴﻠﻋ و قﻴ و عﺎﻘﻴﻹا و رارﻤﺘﺴﻻا ، ﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ددﺤﻴ ﻪّﻨأ مﺜ و تﻗ د و ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا لﺜﻤ ﺔﻜّرﺤﻤ ىرﺨأ ﻊﻓا و ﻊﺒﺎﺘﺘﻝا و ثادﺤﻷا رﺎﻴﺘﺨا " 1 ﻲﻓ نُﻤْﻜَﺘ نﻤزﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نأ مﺴﺎﻗ ازﻴﺴﻝ ﺔﻴؤرﻝا ﻩذﻫ بﺴﺤ ظﺤﻼﻨ ، ﺸﺘﻝا رﺼﻨﻋ نﺎﻤﻀ و قﻴ ، رﻝا لﺨاد ثادﺤﻷا ﺔﻴرارﻤﺘﺴا ﻲﻓ دﻋﺎﺴﻴ ﻪّﻨأ ﺎﻤﻜ و ﺔﻴا و ﻘﻴ و م ﺎﻬﻌﺒﺎﺘﺘ بﺎﺒﺴأ نﻴِﻴْﺒَﺘﺒ ، ﺎﻤﻜ ظﺤﻼﻨ ارﺼﻘﻝا ﺎﻬﻤ ّنأ ﺎﻀﻴأ و ي و مﺴﺎﻗ ازﻴﺴ ﻲﻓ نﺎﻘﻔﺘﺘ ﺤﻤ و رﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا ﺔﻴر و ﺎﻬﺘزﻴﻜر ﻪﻨﻼﻌﺠﺘﻓ ﺔﻴا . و ارﺤﺒ نﻴﺴﺤ ﻲﺘﺄﻴ ﺔﻬﺠ نﻤ و ﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﻴﻨﺠ رارﺠ ﺔﻴؤرﺒ ًﺎﻤﻠﺴﻤ ي و ﻻ ﻪﻨﺄﺒ ل و ﺠ و د دﺒ درﺴﻠﻝ و نﻤز ن و أ ﺎﻤ اذﻫ و ﻲﻓ ﻩدر ﻪﺒﺎﺘﻜ ' رﻝا لﻴﻜﺸﺘﻝا ﺔﻴﻨﺒ و ﻲﺌا ' ﻘﻴﻓ و ل ": ،زﺌﺎﺠﻝا نﻤ ذإ ىرﻴ ﺎﻤﻜ ' تﻴﻨﺠ ' رﻨ نأ و د ﺔﺼﻗ ي و ﻰﻌﺴﻨ نأ ن ﻰﻝإ دﺘ يذﻝا نﺎﻜﻤﻝا دﻴدﺤﺘ و ﻪﻴﻓ ر ثادﺤﻷا ، ﻜﻴ دﺎﻜﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ و درﺴﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ مّظﻨﻴ يذﻝا ﻲﻨﻤزﻝا رﺼﻨﻌﻝا لﺎﻤﻫإ َﻼﻴﺤﺘﺴﻤ ن ... ّدُﺒﻼﻓ نﻴﻌﻤ نﻤز ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻝا ﻲﻜﺤﻨ نأ ﺎﻨﻝ : أ ٍضﺎﻤ و أ رﻀﺎﺤ و لﺒﻘﺘﺴﻤ ... و ﺎﻨﻫ نﻤ تادﻴدﺤﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﺘﺄﺘ درﺴﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻤزﻝا " 2 . و رﻴﺨﻷا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻻ ﻪّﻨأ ر يﻷ نﻜﻤﻴ و ﻠﺨﺘ نأ ﺔﻴا و نﻤزﻝا رﺼﻨﻋ نﻤ ، ﻫ َاذإ نﻤزﻝﺎﻓ و ﻸﻝ كّرﺤُﻤﻝا رﺼﻨﻌﻝا ثادﺤ نﻋ فﺸﻜﻝا ﻲﻓ دﻋﺎﺴﻴ ﻪّﻨأ ﺎﻤﻜ تﺎﻗﻼﻌﻝا و ﻤﻝا تﺎﻴﻝﺎﻌﻔﻝا و ﺠ و تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا نﻴﺒ ةد . 1 – مﺴﺎﻗ ازﻴﺴ ، ﺔﻴاورﻝا ءﺎﻨﺒ ) ظوﻔﺤﻤ بﻴﺠﻨ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد (، ةرﺴﻷا ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 2004 ، ص 38 . 2 – يوارﺤﺒ نﻴﺴﺤ ، ﻲﺌاورﻝا لﻜﺸﻝا ﺔﻴﻨﺒ ) ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا،نﻤزﻝا،ءﺎﻀﻔﻝا (، ط 1 ، ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا ، تورﻴﺒ ، 1990 ص، 117 .

[28]

ًﺎﻴﻨﺎﺜ

:

ر ﻲﻓ ﻲﻨﻤزﻝا رﺎﺴﻤﻝا

و

ﺔﻴا

'

سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر

'

ﻫ ﺎﻤﻜ و ﻠﻌﻤ و م رﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا ّنﺈﻓ و ذﺨّﺘﻴ ﺔﻴا و ﻴﻬﺠ ن و ﺎﻤﻫ : ﺔﺼﻘﻝا نﻤز و نﻤز درﺴﻝا ، و فﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ رﺨﻵا نﻋ ، ﻷﺎﻓ و ﻫ ل و ،لﺴﻠﺴﺘ ﻲﻓ رﻴﺴَﻴ يذﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا نﻤزﻝا ﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻤأ و رﻝا ﻲﻓ تءﺎﺠ ﺎﻤﻜ ثادﺤﻷا نﻤز و ﺔﻴا ، ا ﻲﺘﻝا بﺘﻜﻝا لﻼﺨ نِﻤﻓ تﻌﻠط ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻬﺒﺘﻨا ﻰﻝإ ﻴ ﻪّﻨﺄﺒ ثﺤﺎﺒ لﻜ ﺔﻓرﻌﻤ ﺔﻴﻤﻫأ و ر لﻜ ﻲﻓ نﻤّزﻝا نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ دﺠ و ﺔﻴا ، كﺎﻨﻬﻓ " نﻤ ﻔﻠﻤﻝا نﻤز ﺔﻬﺠ و ظ أ ﻲﺼﺼﻘﻝا و ﻝدﻤﻝا و ﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا يأ ل و َﻼﺴﻠﺴﺘ ﺎﻬﻔﺼ َﺎﻴﻨﻤز و ثادﺤﻷا نﻴﺒ َﺎطﺎﺒﺘرا ، و ﺴﻝا بﻴﺘرﺘ يأ بﺎطﺨﻝا نﻤز ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ثادﺤﻸﻝ درﺎ لادﻜ ﻲﺼﺼﻘﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ " 1 ، و ﻴ ﺎﻤ اذﻫ ﻪﻴﻠﻋ دّﻜؤ ' تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ ' ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ' بﺎطﺨ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ' يأر ﻲّﻨﺒﺘ ثﻴﺤ ﺘ نﺎﺘﻴﻓزﻴﺘ ود و ر و ف ) Tzvitan Todorov ( ﻘﻤ ُضُﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ و ﺔﻝ نﻤزﻝا " ﺔﺼﻘﻝا نﻤز نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻋ ﺎﻬﻴﻓ رﺒﻌﻴ و بﺎطﺨﻝا نﻤز و ﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا و ﺎﻬﺤّﻀ ﺸﺘﻝا نﻋ تﺎظﺤﻼﻤﺒ و مدﻋ يأ ﺔﻴﻨﻤزﻝا تﺎﻬﻴ ثادﺤﻸﻝ ﻲﻨﻤزﻝا بﻴﺘرﺘﻠﻝ صﻼﺨﻹا " 2 ، وﻴ و ﺔﺼﻘﻝا نﻤز نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻓ لﺼا و بﺎطﺨﻝا نﻤز و ﻘﻴ و ﻪّﻨﺄﺒ ل " مﻴﻠﺴﺘﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ نﺄﺒ ﻫ بﺎطﺨﻝا نﻤز و ﻻ بذﺎﻜ نﻤز ًادﺒأ نﻴﻌﻤ بﻴﺘرﺘﻝ ﻊﻀﺨ " 3 . 1 – و ﻲﻗوزرﻤﻝا رﻴﻤﺴ رﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ﻰﻝا لﺨدﻤ، ﺔﺼﻘﻝا ﺔﻴرظﻨ ) و ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺎﻘﻴﺒطﺘ (، ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا نوؤﺸﻝا راد ، قﺎﻓآ ﺔﻴﺒرﻋ ، دادﻐﺒ ، 1986 ص، 74 . 2 – تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ ، ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا بﺎطﺨ ) ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒ ( رﺘ، : مﺼﺘﻌﻤ دﻤﺤﻤ ، ط 2 ، ،ﺔﻴرﻴﻤﻷا ﻊﺒﺎطﻤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا 1997 ص، 40 . 3 – ﻪﺴﻔﻨ ، ص 46 .

[29] و ﻤﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ و ﻀ و ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨادﻤﺤﻝ دﻴﻤﺤ ﺎﻨﻝ مّدﻘﻴ ع ' يدرﺴﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ' ﻲﻨﻤزﻝا مﺎظﻨﻝا اذﻬﻝ َازﻴﻴﻤﺘ ) L’ordre temporal ( ّﺘﻴ يذﻝا ر لﻜ ﻪﻌﺒ و ﻩدرﺴ ﻲﻓ ﻲﺌا ثادﺤﻸﻝ و ﺔﺼﻘﻝا نﻤز نﻴﺒ قّرﻔﻴ و درﺴﻝا نﻤز و ﻩﺎّﻤﺴ يذﻝا ' تﻴﻨﺠ رارﺠ ' قﺒﺴ ﺎﻤﻜ و بﺎطﺨﻝا نﻤز ترﻜذ ، ﻘﻴﻓ و ﻪّﻨﺄﺒ ل " رﻀﻝا نﻤ سﻴﻝ و ير – ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠ نﻤ – نأ ر ﻲﻓ ثادﺤﻷا ﻊﺒﺎﺘﺘ قﺒﺎطﺘﻴ و أ ﺎﻤ ﺔﻴا و ﺔﺼﻗ ﻲﻓ ، ثادﺤﻸﻝ ﻲﻌﻴﺒطﻝا بﻴﺘرﺘﻝا ﻊﻤ ، ﺎﻤﻜ لﻌﻔﻝﺎﺒ ترﺠ ﺎﻬّﻨأ ضرﺘﻔُﻴ ... رّﻀﻝﺎﺒ ﻊﻀﺨﻴ ﺔﺼﻘﻝا نﻤز نإ و ﻲﻘطﻨﻤﻝا ﻊﺒﺎﺘﺘﻠﻝ ةر ﻝ دﻴﻘﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺒ ثادﺤﻸ ﻲﻘطﻨﻤﻝا ﻊﺒﺎﺘﺘﻝا اذﻬﺒ درﺴﻝا نﻤز " 1 . و ر ﻲﻓ ﻲﻨﻤزﻝا مﺎظﻨﻝا اذﻫ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ﻊﺒّﺘا دﻘﻝ و ﻪﺘﻴا ' سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ' نﻴﺤ نﻤزﻝﺎﺒ مزﺘﻠﻴ مﻝ ﻪّﻨأ رﻝا ثادﺤأ درﺴ ﻲﻓ ﻲﻘطﻨﻤﻝا و ﺔﻴا ، لﻘﺘﻨا دﻘﻓ نﻤزﻝﺎﺒ بﻋﻼﺘﻴ نﺎﻜ لﺒ د رﺨﻵ نﻤز نﻤ و بﻴﺘرﺘ ن ، و ﺎﻤ اذﻫ ﻪظﺤﻼﻨ ﺒأ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ و ﻼﺜﻤ سﻴﻗ : ثادﺤﻷﺎﻓ مﺎﻋ يأ ﺔﺒﻜﻨﻝا نﻤز ﻲﻓ تأدﺒ ﻪﻌﻤ يرﺠﺘ ﻲﺘﻝا 1948 ، نأ ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ىﺄﺘرا نﻜﻝ ﺒأ ﺔﺼﻗ درﺴﻴ و رﻀﺎﺤﻝا نﻤز نﻤ سﻴﻗ " ﺒأ حارأ و ﻓ ﻩردﺼ سﻴﻗ و ّيدﻨﻝا بارﺘﻝا ق ، ﻪﺘﺤﺘ نﻤ قﻔﺨﺘ ضرﻷا تأدﺒﻓ " 2 . لﻘﺘﻨا مﺜ ﻰﻝإ ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤز و ﻗ ﻲﻓ كﻝذ ﺎﻨﻝ ُنّﻴﺒﻴ و ﻪﻝ " ﻗ نﻴﺤ كﺎﻨﻫ لﻘﺤﻝا ﻩرطﺎﺸُﻴ نﺎﻜ يذﻝا ﻩرﺎﺠﻝ ةّرﻤ كﻝذ لﺎ ، ذﻨﻤ ﺎﻬﻜرﺘ ﻲﺘﻝا ضرﻷا ﻲﻓ ﻨﺴ رﺸﻋ و تا " 3 ، و ﻷا ﺔﻠﻤﺠﻝا نأ ﺎﻴﻠَﺠ ﺢﻤﻠﻨ ﺎﻨﻫ و ر ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ّلﻬﺘﺴا ﻲﺘﻝا ﻰﻝ و ﻪﺘﻴا 1 – ﻲﻨادﻴﻤﺤﻝ دﻴﻤﺤ يدرﺴﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ، ) ﺒدﻷا دﻘﻨﻝا روظﻨﻤ نﻤ ﻲ (، ط 3 ، ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا ورﺸﻨﻝاو ﻊﻴزوﺘﻝا ، ا ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝ ، 2000 ، ص 79 . 2 – ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ، سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ، ص 7 . 3 – ﻪﺴﻔﻨ ص، 7 .

[30] ﻨﺴ رﺸﻋ دﻌﺒ ثادﺤأ ﻲﻜﺤﺘ و ﺔﻨﺴ يأ ﺔﺒﻜﻨﻝا نﻤ تا 1958 م، نﻤزﻝ دﻴدﺠ نﻤ ﻊﺠرﻴﻝ ﺒأ ثّدﺤﺘ نﻴﺤ بﺎطﺨﻝا و برﻌﻝا طﺸ نﻋ سﻴﻗ " ﺎﻫ ﻫ و ثّدﺤﺘ يذﻝا برﻌﻝا طﺸ ًاذإ ﻨﺴ رﺸﻋ لﺒﻗ مﻴﻠﺴ ذﺎﺘﺴﻷا ﻪﻨﻋ و تا " 1 . و ﻘﻴ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ و ل ' ﻲﻨادﻤﺤﻝا دﻴﻤﺤ ' ﻘﻴﻓ نﻴﻴﺌﺎﻨﺒﻝا دﺎﻘﻨﻝا ضﻌﺒ يأر و ﻰﻠﻋ ل ﺔﺼﻘﻝا مﺎظﻨ ﻊﻤ درﺴﻝا مﺎظﻨ قﺒﺎطﺘﻴ ﻻ ﺎﻤدﻨﻋ مﻬﻨﺎﺴﻝ ، ﻘﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ و ارﻝا ّنإ ل و ُﻴ ي و ﺔﻗرﺎﻔﻤ ُدﻝ ﺔﻴدرﺴ ) An achronies narratives "( 2 ﻓ ، ُﻴ نﻴﻨﻤّزﻝا نﻴﺒ َاذإ لﻘﻨّﺘﻝﺎ و ﺔﻴدرﺴ ﺔﻗرﺎﻔﻤ دّﻝ ) ﺔﻴﻨﻤز (، ؟ﺔﻴﻨﻤزﻝا تﺎﻗرﺎﻔﻤﻝا ﻲﻫ ﺎﻤﻓ و ﺎﻤ ﻲﻫ و رﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴظ و ؟ﺔﻴا

ًﺎﺜﻝﺎﺜ

:

ر ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤزﻝا تﺎﻗرﺎﻔﻤﻝا

و

ﺔﻴا

'

سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر

'

ﻲﻨﻤزﻝا مﺎظﻨﻝﺎﺒ بﻋﻼﺘﻝا نإ و أ ﺔﺼﻗ يأ ﻲﻓ ٌدرا و ر و ﺔﻴا ، ارﻝﺎﻓ و ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ي بﻫذﻴ و ﻌﻴ و نﻤزﻝا ﻲﻓ د ، ﻲﻀﺎﻤ نﻤز نﻴﺒ و رﻀﺎﺤ و لﺒﻘﺘﺴﻤ ، رﻴ و ﺔﺒﺘرﻤ رﻴﻏ ثادﺤأ ي درﺴﻝا نﻤزﺒ ﺎﻬﻠﻬﺘﺴﻴ و ﻌﻴ و د ﻰﻝإ ﺔﺼﻘﻝا نﻤز و د اذﻜﻫ و كﻴﻝا ، و تﺎﻗرﺎﻔﻤﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ اذﻫ ﺔﻴﻨﻤزﻝا ، و تﺎﻗرﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ مﺴﻘﻨﺘ ﻰﻝإ نﻴﺘﻴﺼﺎﺨ : ﺔﻴﺼﺎﺨ رﺎﻜذﺘﺴﻻا و ﺔﻴﺼﺎﺨ فارﺸﺘﺴﻻا . 1 – عﺎﺠرﺘﺴﻻا ) رﺎﻜذﺘﺴﻻا (: ارﺼﻘﻝا ﺎﻬﻤ ىرﺘ و ي ّدﻌُﻴ عﺎﺠرﺘﺴﻻا نأ " ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا رﺜﻜأ نﻤ ﻀﺤ و ًار و رﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ ًﺎﻴﻠﺠﺘ و ﻬﻓ ﻲﺌا و صﻨﻝا ةرﻜاذ ، و ارﻝا لﻴﺎﺤﺘﻴ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ و ﻰﻠﻋ ي رﻀﺎﺤﻝا درﺴﻝا نﻤز ﻊطﻘﻨﻴ ذإ يدرﺴﻝا نﻤزﻝا لﺴﻠﺴﺘ و ﻪﻠﺤارﻤ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻰﻋدﺘﺴﻴ 1 – سﻤﺸﻝا ﻲﻓ لﺎﺠر ،ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ نﺎﺴﻏ ، ص 11 . 2 – ﻲﻨادﻴﻤﺤﻝ دﻴﻤﺤ ، يدرﺴﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ، ص 74 .