الحمایة القضائیة للمنافسة في التشریع الجزائري

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ

دﯾﻘﻌﻟا

جﺎﺣﻟوأ دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ

–

ةرﯾوﺑﻟا

ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ صﺎﺧﻟا

ةرﻛذﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ

ﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣ

قوﻘﺣ

صﺻﺧﺗ

:

لﺎﻣﻋأ نوﻧﺎﻗ

ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﯾﺗ : ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ ة:

-نﺎﻣﯾإ ﻲﻧودﯾﻌﺳ

ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو

-ةرﺎﺻ فﺎطﻗ

ءﺎﺿﻋأ

ﺔﻧﺟﻟ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا

ذﺎﺗﺳﻷا )ة :( ةدﻧﯾﻟ ثرﺎﺣﻠﺑ ... ... ﺎﺳﯾﺋر ذﺎﺗﺳﻷا ة: ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو ... . ... .... ... ... .. ... . ... .... ررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ذﺎﺗﺳﻷا )ة :( ﺎﯾرﻛز ﺔﻣﺎﻣﻋوﺑ ... .... .... ... ... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

:

29 /

09 /

2019

ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا

(2)

ﻛﺷ

ـــــــــــ

ﻋو ر

ــــــــــــــــ

نﺎﻓر

ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ " ﺎﺣﻟﺎﺻ لﻣﻋأ نأو يادﻟاو ﻰﻠﻋو ﻲﻠﻋ تﻣﻌﻧأ ﻲﺗﻟا كﺗﻣﻌﻧ رﻛﺷ نأ ﻲﻧﻋزوأ ﻲﺑر لﻗو نﯾﺣﻟﺎﺻﻟا كدﺎﺑﻋ ﻲﻓ كﺗﻣﺣرﺑ ﻲﻧﻠﺧدأو ﻩﺎﺿرﺗ " ﺔﯾﻻا لﻣﻧﻟا ةروﺳ 19 . ، ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ دادﻋإ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ ﺎﻧﻘﻓو ﺎﻣﻟ ﺎﻧﺎﻓرﻋو ارﻛﺷ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ دﺟﺳﻧ ﻪﻐﺑﺳأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻩرﻛﺷﻧو ﺗو نوﻋ نﻣ ﻩدﻣأ ﺎﻣو ﺔﻣﻌﻧ نﻣ ﺎﻧﯾﻠﻋ و ﻪﻬﺟو لﻼﺟﺑ قﯾﻠﯾ ادﻣﺣ رﻛﺷﻟا ﻪﻟو دﻣﺣﻟا ﻪﻠﻓ ، قﯾﻓ ﻪﻧﺎطﻠﺳ مﯾظﻋو . رﻓاوو رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗﻧ نﺎﻧﺗﻣﻻا ةروﺗﻛدﻟا ﻰﻟإ : ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ ﺎﻧﺗﻓرﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻗو ﺎﻬﻟ فﻘﻧو ﻟا ﺎﻧﺗﺻﺧ ﺎﻣﻟ ﺎﻫرﻛﺷو ﺎﻬﻠﺿﻔﻟ تﺎﻧﺗﻣﻣ نﻣ ﻪﺗدﺑﻛﺗ ﺎﻣو لﻣﻌﻟا اذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ ﻪﺑ دﯾدﻋ مﻏر ﻪﺗﻌﺟارﻣ ﻲﻓ ءﺎﻧﻋ ﺎﻬﺗﺎﻣازﺗﻟا ءازﺟﻟا رﯾﺧ ﺎﻧﻋ ﷲا ﺎﻫازﺟﻓ ، . ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﺎﻓرﺣ ﺎﻧﻣﻠﻋ نﻣو لﻛو ﺎﻧﯾﻠﻋ لﺿﻓ ﻪﻟ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا صﺎﺧﺑ مدﻘﺗﻧ ﺎﻣﻛ نﻣ ﺔﯾﺳاردﻟا ﺎﻧﺗرﯾﺳﻣ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻰﻟإ .... مﺎﻘﻣﻟا قﯾﺿﯾ ﺎﻌﯾﻣﺟ ءﻻؤﻬﻓ مﻫدادﻌﺗ نﻋ ءﺎﻧﺛﻟاو رﻛﺷﻟا تارﺎﺑﻋ نﻣ ﻲﺗوأ ﺎﻣﻬﻣ مﻬﺋﺎﻔﻛ نﻋ نﺎﺳﻠﻟا زﺟﻌﯾو . ذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ مﻬﻟوﺑﻘﻟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ةذﺗﺎﺳﻷ نﺎﻧﺗﻣﻹاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎﻧﺗوﻔﯾ نأ نود ﻩ ةرﻛذﻣﻟا .

(3)

ﻫإ

ــــــــــــــــــــــــ

ءاد

ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ : " كﺑر ﻰﺿﻗو أ دﺑﻌﺗ ﻻ او ﻻإ إ نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ و ﻩﺎﯾ نﻐﻠﺑﯾ ﺎﻣإ ﺎﻧﺎﺳﺣإ ا كدﻧﻋ رﺑﻛﻟ أ ﺎﻣﻫدﺣ أ ﺎﻣﯾرﻛ ﻻوﻗ ﺎﻣﻬﻟ لﻗو ﺎﻣﻫرﻬﻧﺗ ﻻو فأ ﺎﻣﻬﻟ لﻘﺗ ﻼﻓ ﺎﻣﻫﻼﻛ و ." ءارﺳﻻا ةروﺳ ﺔﯾﻷا 23 نﺎﻧﺣﻟا و ءﺎطﻌﻟا لﻛ ﺎﻫدﺑﻛ ةذﻠﻓ تﺑﻫو نﻣ ﻰﻟإ إ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﻰﻟوﻣﻟا ﻊﺿو نﻣ ﻰﻟ ﻬﯾﻣدﻗ تﺣﺗ ﺔﻧﺟﻟا ﺎ دﺋادﺷﻟا ﻲﻓ يدﻧﺳ تﻧﺎﻛو ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا قﺣ ﻲﻧﺗﻋر ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ،ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﻫرﻗوو ، ﻰﺗﺣ يرﻐﺻ ﻲﻓ بﺣﻟا ﻲﻧﺗﻘﺳ نﻣ ﻰﻟإ ،ةوطﺧﺑ ةوطﺧ ﻲﻧﻌﺑﺗﺗ قﯾﻓوﺗﻟﺎﺑ ﻲﻟ ﺎﻬﺗاوﻋد تﻧﺎﻛو ﻰﻟإ ،يدﺳﺟ قورﻋ ﻪﻧﻣ توﺗرا أ أ ﻲﻣ كﻼﻣ زﻋ ،ﻲﺑﻠﻗ ﻰﻠﻋ رﯾﺧ ﻲﻧﻋ ﷲا ﺎﻫازﺟ ﻲﻓ ءازﺟﻟا نﯾرادﻟا . لﯾﻧﻟ مﺎﻣﻷا ىوﺣﻧ ﺎﻣدﻗ ﻲﻧﻌﻓدﯾ نﻣ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﻣآ ﻪﻟ قﻘﺣأ ﻰﺗﺣ كﻠﻣﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻧﺑﻫو نﻣ ﻰﻟإ تﺎﯾﺣﺿﺗﺑ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ رﻬﺳ نﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةوﻗ لﻛﺑ كﻠﺗﻣا يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟإ ،ﻰﻐﺗﺑﻣﻟا ﻩرﻣﻋ ﷲا لﺎطا ﻲﺑأ ﻲﺑﻠﻗ حور ﻰﻟإ مﺎﺳﺟ . دﻬﺟ ةرﻣﺛ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫا ﺎﻣﻬﯾﻟإ ﻲﺑرد قﯾﻓر ﻰﻟإ ،ﺎﻣﻫ ﻲﻧﺎﻣأو تﺎﻘﯾﻓر ﻰﻟإ ،رﻣﻋ ﻲﺧأ مﯾرﻣو نﺎﻣﯾإ ﻲﺗﺧأ ﻲﺑرد . ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﺔﻣﺣر يدﺟ ﻰﻟإ ، ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ لﻛ ﻰﻟإ ازازﺗﻋا ﺎﻧﺎﻧﺗﻣاو . ﻲﺗﺎﯾﺣ تﺎظﺣﻟ لﻣﺟأ مﻬﻌﻣ تﻗوذﺗ نﻣ ﻰﻟإ يﺄﺟﻠﻣو يذﻼﻣ اوﻧﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ أ ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ زﻋ . ﺔﯾﻧﻫ ةدﯾﻌﺳ ةوﺷﻧ ﺦﻣﺷﺄﺳ نﺎﻣﯾإ كﻟ ... بﺣأ ﺎﻣﻛ تﻣد ... ﻣ ﺔﻘﻟﺄﺗﻣ ﺔﻗوﻔﺗ ... ﺔﯾﻛذو . ﷲا نﻣﻓ قﯾﻓوﺗ نﻣ نﺎﻛ ﺎﻣو ﻲﺳﻔﻧ نﻣﻓ لﻠﺧ نﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻓ ،ﻊﺿاوﺗﻣﻟا يدﻬﺟ يدﻫأ ﺎﻌﯾﻣﺟ مﻛﯾﻟإ ﻩدﺣو . ﺻ ةرﺎ

(4)

ـــــــــــــــــــﻫإ

ءادـــــــ

ﺎﻣﻬﯾﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ قﺣ نﯾذﻠﻟا ﻰﻟإ :" ﺎﻬﻣﺣرا بر لﻗ و ﺔﻣﺣرﻟا نﻣ لذﻟا حﺎﻧﺟ ﺎﻣﻬﻟ ضﻔﺧاو ﺎﻣﻛ ارﯾﻐﺻ ﻲﻧﺎﯾﺑر " ﺔﯾﻵا ءارﺳﻹا ةروﺳ 23 . ﺎﻬﻣادﻗأ تﺣﺗ ﺔﻧﺟﻟا لﻌﺟ و ﺎﻬﻣﺎﻘﻣ ﷲا ﻊﻓر ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ، ﻬﺑﺣﺑ ﻲﻧﺗﺳﻛ و ﺎﻬﻧﯾﻌﺑ ﻲﻧﺗﻋر نﻣ ﻰﻟإ ﺎ و ﻲﻧﺗور نﻣ ﺎﻬﺗاوﻋدﺑ ﻲﻧﺗدﻧﺎﺳ نﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﺎﻧﺣ ﻊﺑﻧ ، تﻠﻣﺣﺗ و ﻲﺗﺣار ﻰﻠﻋ ترﻬﺳ نﻣ ﻰﻟإ نﻋ نﺎﺳﻠﻟا زﺟﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﯾﺣ قﺎﺷﻣ ﺎﻬظﻔﺣﯾ نأ ﷲا لﺄﺳأ ﻲﻣأ ﻲﺗﺑﯾﺑﺣ ،ﺎﻫرﻛﺷ . نﻣ ﻰﻟإ ،رﺎﻗوﻟا و ﺔﺑﯾﻬﻟﺎﺑ ﷲا ﻪﻠﻠﻛ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻘﺳ ﻪﻔطﻋ و ﻪﺑﺣﺑ نود رﺎظﺗﻧا ، قﻓار نﻣ ﻰﻟإ ﺗاوطﺧ ﻲ رﺎﺧﺗﻓا لﻛﺑ ﻪﻣﺳا لﻣﺣأ نﻣ ﻰﻟإ ،رﺎﻬﻧ ﻼﯾﻟ ﻩرﻣﻋ ﷲا لﺎطأ زﯾزﻌﻟا ﻲﺑأ . ﻲﺗﺎﯾﺣ رﻣ و وﻠﺣ مﻬﻌﻣ تﻣﺳﺎﻘﺗ نﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﺗﻣﺎﻫ و ﻲﺧوﻣﺷ و ﻲﺗوﻗ و يدﻧﺳ ﻰﻟإ ﻲﻛز و دﻣﺣﻣ ﻲﺗوﺧإ . ﻪﻧﺎﻧﺟ ﺢﯾﺳﻓ ﻪﻧﻛﺳﯾ و ﻪﺗﻣﺣرﺑ ﻩدﻣﻐﺗﯾ نأ ﷲا لﺄﺳأ ةرﻫﺎطﻟا يدﺟ حور ﻰﻟإ ّبر ﻰﻟإ ،ﻲﻣأ ﺎﻫدﻠﺗ مﻟ تﺧأ ﺧ ﻲﻠﻋ تﻸﻣ و ﻲﺗدﺣو تﺳﻧآ نﻣ ﻰﻟإ ﺔﻧﺑا و ﻲﺗﻘﯾﻓر ،ﻲﺗوﻠ ﻲﺗﻟﺎﺧ ﻓ ﷼ ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ دارﻓأ لﻛ ﻰﻟإ و ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ زﻋأ ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﯾﺣ تﺎظﺣﻟ لﻣﺟأ مﻬﻌﻣ تﻗوذﺗ نﻣ ،يذﻼﻣ و ﻲﺋﺟﻠﻣ اوﻧﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ لﻛﺑ ﻲﺑﻠﻗ تﻧﻛﺳﻓ ﺔﻓدﺻ ﺎﻬﺗﻓرﻋ نﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻓوﻟا و ءﺎﺧﻹﺎﺑ تﻠﺣﺗ نﻣ ﻰﻟإ ،ءﺎﻔﺻ و ءﺎﻘﻧ حﺎﺟﻧﻟا و قوﻔﺗﻟا برد ﻰﻠﻋ كﺎطﺧ ددﺳﯾ و كﻘﻓوﯾ نأ ﷲا لﺄﺳأ ةرﺎﺳ ﻲﺗﻘﯾدﺻ . ﻲﺗرﻛذﻣ مﻬﻌﺳﺗ مﻟ و ﻲﺗرﻛاذ مﻬﺗﻌﺳ نﻣ ﻰﻟإ ... يدﻬﺟ ةرﻣﺛ يدﻫأ ﺎﻌﯾﻣﺟ مﻬﯾﻟإ . نﺎﻣﯾإ

(5)

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

:

1 / ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ : ج . ر : ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ . جد : يرﺋازﺟ رﺎﻧﯾد . ص : ﺔﺣﻔﺻ . ص ص : ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ . ق .إ .م .إ : ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻓ . ق . ع . ج : يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ . ق .م . ج : يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا . 2 / ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ : Edi : Edition. Fasc : Fascicule.

JCP conc-cons:Juris-classeur Périodique concurrence consommation. LGDJ : Librairie Générale du Droit et de Jurisprudence.

N° : Numéro.

Op.Cit : Ouvrage précédemment cité. P : Page.

PP : De page à page.

(6)

ﻟا

ﺔﻣدﻘﻣ

(7)

ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ 2

ﺔﻣدﻘﻣ

:

دﻌﯾ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻛر نﻣ ةزﯾﻛر لودﻟا بﻠﻏأ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا زﺋ إ ﻬﺗﯾﻗرﺗ ﻰﻟ ﺎ ﻫرﯾوطﺗو ﺎ، اذﻫو ﯾ ﻻ ﻰﻐﺗﺑﻣﻟا ﺗ ﺔﻌﺟﺎﻧ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳﺎﯾﺳ جﺎﻬﺗﻧﺎﺑ ﻻإ ﻲﺗﺄ ، لوﺻوﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ إ نﻣو ﻰﻌﺳﻣﻟا كﻟذ ﻰﻟ أ أ قﻠﺧ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا زرﺑ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ءاوﺟ ﻊﻓﺎﻧﻣ ا ﻰﻠﻋ بﺳﺎﻛﻣو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﺎﻫرارﻏ ﻰﻠﻋو لودﻟا دﺎﺻﺗﻗ عﺎﺿوﻷا ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﺳﺎﺳﻷا كرﺣﻣﻟا تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ذﻧﻣ ﺎﻬﺗﺷﺎﻋ لﺎﻌﻔﻟا و ﯾﻐﺗﻟا ىدﺣﻹ ﯾ نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﺔﯾرذﺟﻟا تار ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا . نأ نﯾﺑﺗ ﺎﻣدﻌﺑﻓ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎطﻘﻟا ﺎﻫردﺻﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ نﻋ ةزﺟﺎﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﺑ ﺔطوﻧﻣﻟا ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ، نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﻟ نﺎﻛ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻟآ ﻲﻧﺑﺗ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻠﻟ يزﻛرﻣﻟا يرادﻹا رﯾﯾﺳﺗﻟا ةرﻛﻓ ةﺎﯾﺣﻟا مﯾظﻧﺗﻟ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا أ دﺎﻣﺗﻋا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا أدﺑﻣ رﺎﯾﺧو مﺎﻋ أدﺑﻣﻛ ا مﻛﺣﯾ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا . ﺔﻧﺳ نﻣ ءادﺗﺑا رﻬظﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺢﻣﻼﻣ تأدﺑ 1988 نوﻧﺎﻘﻟا رودﺻ دﻌﺑ تدﺳﺟ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ ةوطﺧﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا 1 ا ﺔﺑﻏر ﻟ لود ﻲﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا لﻘﺣﻟا نﻣ بﺎﺣﺳﻧﻻا ي ﺎﻬﻌﺟارﺗ قﯾرط نﻋ ءاوﺳ ضﻌﺑﻟ ﺎﻫرﺎﻛﺗﺣا ءﺎﻐﻟإ قﯾرط نﻋ وأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﻲﻓ تﺎطﺎﺷﻧﻟا . ﺔﻧﺳ ﻲﻓو 1989 مﻗر نوﻧﺎﻗ ردﺻ 89 / 12 رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 2 فدﻬﯾ نﺎﻛ يذﻟاو إ ﻰﻟ ﻷا رﯾرﺣﺗ ﺔﻔﺻﺑ وﻟو نﻣﺿﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﻗارﻣﻟا نﻣ رﺎﻌﺳ ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﯾﻧﻣﺿ . دﻘﻓ ﻪﯾﻠﻋو أ ترﻬظ ﻟا ﻩذﻫ نﻛﻟ ،يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﻬﺟو حوﺿوﺑ نﯾﻧاوﻘ ﻟا ﺳﺟﺗ ﯾد ﻲﻠﻌﻔﻟا 1 ( مﻗر نوﻧﺎﻗ 88 / 01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 12 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1988 ج ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ ، . ددﻋ ،ر 2 ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 13 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1988 ) ﻰﻐﻠﻣ .( 2 ( مﻗر نوﻧﺎﻗ 89 / 12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 05 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1989 ﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، ج،رﺎﻌﺳ . ددﻋ ،ر 29 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 19 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1989 ، ) ﻰﻐﻠﻣﻟا (.

(8)

ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ 3 ﺔﻧﺳ نﺎﻛ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا أدﺑﻣﻟ 1995 مﻗر رﻣﻷا لﻼﺧ نﻣ 95 / 06 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( 1 يذﻟا لﺑﻗ نﻣ ةدﺋﺎﺳ نﻛﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﺳأ و دﻋاوﻗ ﻊﺿوﻟ ءﺎﺟ . تﻟوﺣﺗ رﻟاو رﯾﯾﺳﺗﻟا ،لﻼﻐﺗﺳﻻا فﺋﺎظوﻟ دﯾﺣوﻟا رﻛﺗﺣﻣﻟا ﺔﻟودﻟا نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺳرﻛﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗ ﻲﻛارﺗﺷﻻا مﺎظﻧ إ روﺗﺳد لﺎﻘﺗﻧا وﻫو لﻗﻷا ﺔﻟودﻟا ﻰﻟ 1996 ﻟدﻌﻣﻟا سﯾرﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ مﻣﺗﻣﻟا و ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ اذﻫو ةرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾرﺣﻟ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا 37 ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﻣ : " ﺗﻟا ﺔﯾرﺣ نإ ةرﺎﺟ و إ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗو ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎط " 2 ، رﺟﺣﻛ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا و ﺔﯾدرﻔﻟا ةردﺎﺑﻣﻟا رﯾرﺣﺗو ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا أدﺑﻣﻟ سﺎﺳأ . ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳﺎﯾﺳ جﺎﻬﺗﻧا نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﻧوﻧﺎﻗ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ رﯾطﺄﺗﻟا و مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧ دﯾدﺟ نوﻧﺎﻗ ﻊﺿو ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا دﻣﻋ ثﯾﺣ ، وﻫو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا قوﺳﻟا مﯾظﻧﺗ ﻪﻣاوﻗ مﻗر رﻣﻷا 03 / 03 مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا 3 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ يذﻟا . ﻓﺈ ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذ أ ﺎﻬﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ﺎﻋورﺷﻣو ﺎﯾرورﺿ ارﻣ دودﺣ ﻧﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،دوﯾﻗ و عاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣ يدﺎﻔﺗﻟ كﻟذو ﺎﻬﻣارﺗﺣا نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻﺎ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾرادإ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا دﻣﻋ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،ﺎﻬﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا ﻲﻫو ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﻟ ﺢﻧﻣ ثﯾﺣ ،قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا طﺑﺿ مﺎﻬﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺟأ نﻣ كﻟذو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ بوﺷﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋازﻧﻠﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻬﻣﻫأ تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا نﻣ ﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﻻإ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ن أ ﻟ ﺢﻧﻣﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا ن سﻠﺟﻣ 1 ( مﻗر رﻣأ 95 / 06 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 25 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ج ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، . ددﻋ ،ر 9 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 22 يرﻔﯾﻓ 1995 ، ) ﻰﻐﻠﻣ .( 2 ( ةدﺎﻣﻟا 37 نﻣ ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا روﺗﺳد ﻟا ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣ بﺟوﻣﺑ ردﺎﺻ مﻗر 96 / 438 خرؤﻣﻟا ، ﻲﻓ 7 رﺑﻣﺳﯾد 1996 ، ﻟا لدﻌﻣ ﻟاو نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣ مﻗر 02 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 10 لﯾرﻓا 2002 ، ﻟا و لدﻌﻣ ﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣ 08 / 19 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 15 رﺑﻣﻓوﻧ 2008 ج ،روﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗ نﻣﺿﺗﯾ ، . ،ر ددﻋ 63 ، ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 16 رﺑﻣﻓوﻧ 2008 لدﻌﻣﻟا ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو 16 / 01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 6 سرﺎﻣ 2016 ج ،روﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗ نﻣﺿﺗﯾ ، . ددﻋ ،ر 14 ، ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 7 سرﺎﻣ 2016 . 3 ( مﻗر رﻣا 03 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 19 وﯾﻟوﯾ 2003 ج ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، . ددﻋ ،ر 43 ﺻﻟا ، ﺎ رد ﻲﻓ 20 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2003 ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا 08 / 12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 25 ناوﺟ 2008 ج ، . ددﻋ ،ر 36 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 02 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2008 ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑو 10 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 توأ 2010 ج ، . ددﻋ ،ر 46 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 18 توأ 2010 .

(9)

ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ 4 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺎطﺑإ ﺔﯾﺣﻼﺻ ءﺎﺿﻘﻠﻟ رﯾﺧﻷا اذﻫ لوﺧ ثﯾﺣ ﺎﻌﻧﺎﻣ ﺎﺻﺎﺻﺗﺧا ﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟﺎﺑ قﺣﻠﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا اذﻛو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا و نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾ . ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ رﻬﺳﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا رودﻟا دﺳﺟﯾ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ اذﻫو رادﺻإ ﺔطﻠﺳﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻊﺗﻣﺗ كﻟذ ﻰﻟإ فﺿ عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺑ ﻻ ﺔﯾرادإ تارارﻗ أ ن كﻟذو ﺎﻬﺗﯾﻋورﺷﻣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺎﻬﻌﺿﺧﯾ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نأ تاذ ﺔطﻠﺳ ﻻإ يرادإ ﻊﺑﺎط مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻋ ﺎﻬﺟورﺧ وﻫ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫ زﯾﻣﯾﺎﻣ ﻪﻧأ ةرﺎﺗو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ تارارﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا صﺗﺧﯾ ةرﺎﺗﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا صﺗﺧﯾ ىرﺧأ . ﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﺟﺗﺗ تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎ ﺔﻣﺎﻬﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا اذﻫ ﺔﯾرارﻣﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ لﺎﻌﻓ رﺻﻧﻋو رﺣﻟا قوﺳﻟا ةزﯾﻛر ﻲﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نأ كﻟذ ﻪﯾزﻧ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗ وﺟ قﻠﺧﻟو ،ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻓﺎﻧﻣ نﻣ ﻪﺳﻛﻌﺗ ﺎﻣﻟ كﻟذو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣو ، ﻷا و نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ذﻫ عوﺿﺧ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ اذﻛو نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋ ﻩ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا أ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻛ نﻣ ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ن ﺎﻬﺗﯾرﺣﺑ لﻼﺧﻹاو . ﻷا نﻣ ﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﻧﺑ تﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳ لﺎﺟﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا لوﯾﻣﻟا عوﺿوﻣ كﻟذﻛو ﻟا ءارﺛإ إ رﯾﺷﻧ ﺎﻣﻛ ﻲﻣﻠﻌﻟا و ﻲﻓرﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟ دﻌﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ نوﻛ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﻪﺗﯾﻣﻫأ ﻰﻟ ﺎﻬﺣﺎﺗﻔﻧاو ،ﻲﻟارﯾﺑﯾﻠﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻧﺑﺗ دﻌﺑ ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ةرﯾدﺟﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳارادﻟا نﻣ قﺣﺗﺳﯾ ﺎﻣﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰظﺣﯾ مﻟ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻫ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ و قوﺳﻟا ﺗﺛادﺣﻟ ارظﻧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣﯾﻓ قﯾﻗد عوﺿوﻣﻛ ﻪﺗﺳاردﻟ قرطﺗﻟا مدﻋو ﺎﯾﺑﺳﻧ ﻪ ﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا صﺧﯾ إ يﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ لوﺻوﻟا فدﻬﺑو ،ﺔﺳﻓﺎﻧ مﯾﯾﻘﺗ نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻊﺿو ﻰﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا قﻓوﺗ ىدﻣ . ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻐﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ وﻫ ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ فدﻬﻟا نإ ﻠﻟ ﻟا ﻰﻟإ دﺎﻧﺗﺳﻻﺎﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ

(10)

ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ 5 در ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا رودﻟا زارﺑإ كﻟذﻛو ﻷا و تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ لﺎﻛﺷأ ﻊﯾﻣﺟ ع نﻣ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋ ﺑ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻷا اذﻫ صﺎﺻﺗﺧا نﺎﯾﺑﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ رﯾﺧ تارارﻗ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ . ﯾﻠﺳﺗﻟ لؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ط ؟ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ لوﺣ ﺄﺗرا ،عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﻟ عاوﻧأ فﺻوﻟ ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا و ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋا ﺎﻧﯾ ﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ اذﻛو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺎﻬﻋﺎﺿﺧإ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﺎﺟﻣ مﯾظﻧﺗﺑ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ إ عوﺿوﻣﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟ : ﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻧﺻﺻﺧ نﻣ ﺎﻧﻗرطﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ لو ﻪﻟﻼﺧ دﺣﺗﻟ ﻲﻓ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ دﯾ ) ﻷا ثﺣﺑﻣﻟا لو ( ﺎﻬﻋدر ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رود نﺎﯾﺑ مﺛ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا .( ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو ﻠﺟﻣ تارارﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﺎﯾﺑﺗﺑ كﻟذو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا س يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻠﻟ لﯾﺻﻷا رودﻟا ) ﻷا ثﺣﺑﻣﻟا لو ( يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻠﻟ ثدﺣﺗﺳﻣﻟا رودﻟا مﺛ ) ﻟا ثﺣﺑﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا (.

(11)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا

(12)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 7 فادﻫﻷا نﻣ دﻌﯾ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗ نإ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دﻘﻓ ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ ﻰﻟإ نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﺄﺟﻠﯾ ﺔﯾﺑﻠﺗ فدﻬﺑو ،ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﺗ بﯾﻟﺎﺳأ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﻬﺗوﻗ تﺎﯾﺟﺎﺣ ﻷا نﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﺑر ، ح ﻓ ددﻋ صﯾﻠﻘﺗ ضﻌﺑﻟا لوﺎﺣﯾ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا رﯾﺳﻟا قﯾﻌﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ لﺋﺎﺳوﺑ قوﺳﻟا نﻣ مﻬﺋﺎﺻﻗإ وأ مﻬﯾﺳﻓﺎﻧﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ فﺻوﺗ . ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا روﺻﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ نﺈﻓ كﻟذﻟ قوﺳﻟا ﻲﻓ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا ا و ﻻ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟ ﻲﻫ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻪﯾﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﺎﻣﻧ ٕاو ،بﺳﺣﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ ثﺑﻟﺎﺑ ىرﺧﻷا لﻼﺧ نﻣو ذ كﻟ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﻲﺗﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ضرﻌﺗﻧ ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿﺧأ ﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔ ) لوﻻا ثﺣﺑﻣﻟا ( تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ عدر ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رود زارﺑإ اذﻛو ) ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا .(

(13)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 8

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

: ردﺟﺗ ﺎﻧﻫو ،ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻛ عرﺷﻣﻟا ﻊﻧﻣ ﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻧأ ثﯾﺣ ،تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ صوﺻﺧﺑ عرﺷ مﻗر رﻣﻷا لظ ﻲﻓ 95 / 06 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطأ " تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا " ، مﻗر رﻣﻷا لظ ﻲﻓ ﺎﻣﻧﯾﺑ 03 / 03 ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺢﺑﺻأ " تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا " نﺄﺑ ىرﯾ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ نأ دﺟﻧ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ، ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎ ﻬﻟ لﺎﺟﻣ يأ كرﺗﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ 1 موﻬﻔﻣ ﺎﻣﻧﯾﺑ، فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ صﺋﺎﺻﺧ لﻣﺷﯾ ﻪﻧأ ثﯾﺣ ادﯾﻘﻌﺗ رﺛﻛأ موﻬﻔﻣ وﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﯾﻌﺿو 2 . ظﺣ ءﺎﺟ ،قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﯾزﻧﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟا دﻋاوﻗ ةدﺎﯾﺳ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ر ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﺗوﻗ لﻐﺗﺳﯾ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا نأ ثﯾﺣ ﺔﯾدرﻓ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ قوﺳﻟا ) لوﻻا بﻠطﻣﻟا ( قﯾرط نﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟ رﺎطإ ﻲﻓ مرﺑﺗ فارطﻷا ةددﻌﺗﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا و نوﺎﻌﺗﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .( 1)- AL KASSASHaytham, Les pratiques anticoncurrentielles: Approches comparatistes Franco-

Egyptienne,thèse de doctorat en droit, université de Montpellier I, France,2009, p35.

2 )- BLAISE Jean Bernard, Droit des affaires: commerçants concurrence et distribution, LGDJ, Paris 1999, p400.

(14)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 9

ﻠطﻣﻟا

لوﻻا ب

:

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا فرطﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

:

نﻋ وأ يدﺎﺻﺗﻗا نوﻋ نﻋ ةردﺎﺻﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ فرطﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻩذﻫ لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ةوﻗ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾدارﻔﻧا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳﺳؤﻣ ﻻا طﺎﺷﻧﻟا عوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ررﺿﻟﺎﺑ دوﻌﯾ اذﻛو ﻪﺣﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟاو يدﺎﺻﺗﻗ ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ 1 . لﻛ ﻲﻓ ﺎﻫرﺻﺣو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﯾدارﻔﻧﻻا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻩذﻫ رظﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لوﺎﻧﺗ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نﻣ ) لوﻻا عرﻔﻟا ( ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( ﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا و ، ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔ ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( لوﻻا عرﻔﻟا : ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا دﻌﯾ عوﻧﻣﻣ رﯾﻏ ،قوﺳﻟا ﻲﻓ يوﻗ زﻛرﻣ بﺎﺳﺗﻛﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا مﺟﺣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةوﻘﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رظﺣﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹاو ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟا و ﺔﺳﻓ 2 نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا ءﺎﺻﻗإ قﯾرط نﻋ قوﺳﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ نﯾرﺧﻵا . ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا ﺔﺳرﺎﻣﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رظﺣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 89 / 12 ،رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻷا ﻲﻓ مﺛ مﻗر رﻣ 95 / 06 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) ﻰﻐﻠﻣ ( مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ مﺛ ،تارﻐﺛو صﺋﺎﻘﻧﻟ ﻼﻣﺎﺣ ءﺎﺟ يذﻟا 2000 / 314 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 رﺑوﺗﻛأ 2000 ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( 3 ةدﺎﻣﻟا ترﺎﺷأ ثﯾﺣﺑ ، 05 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ : " ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ثدﺣﺗ 1 ( -ﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ وﺗﻛ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾ ) د ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳار ( ، ﺔﺣورطأ لﯾﻧﻟ ةدﺎﻬﺷ ﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد وﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟ ،وزو يزﯾﺗ 2006 ص ، 176 . 2 ( -رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا ،دﻣﺣﻣ ﻲﺳروﯾﺗ رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوﻫ راد ، ، 2013 ص ، 211 . 3 ( مﻗر يذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣ 2000 / 314 ، ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 14 أ رﺑوﺗﻛ 2000 ، ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا نأ نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ددﺣﯾ سﯾﯾﺎﻘﻣ اذﻛو ،ﺔﻧﻣﯾﻫ ﺔﯾﻌﺿو ﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ج ،ﺔﻧﻣﯾﻬ . ددﻋ ،ر 61 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 18 أ رﺑوﺗﻛ 2000 ، ) ﻰﻐﻠﻣ .(

(15)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 10 لﯾدﺑ لﺣ بﺎﯾﻏ " رودﺻﺑ ﻻإ ﺔﺣﺿاو ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ مﯾظﻧﺗ مﺗﯾ مﻟ نﻛﻟ مﻗر رﻣﻷا 03 / 03 ا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟ . ﻻوا : ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا مﺎﯾﻗ طورﺷ ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 07 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ : " ﺔﯾﻌﺿو نﻋ ﺞﺗﺎﻧ فﺳﻌﺗ لﻛ رظﺣﯾ ﺎﻬﻧﻣ ءزﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻬﻟ رﺎﻛﺗﺣا وأ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻫ "... 1 ﺎﻣﻫ نﯾطرﺷ قﻘﺣﺗ جﺎﺗﺣﯾ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا : ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣ دوﺟو ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ) ﻻوا ( ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻاو ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( 2 . 1 -ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣ دوﺟو : يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةوﻘﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو نإ ,, 3 وأ ﻊﻠﺳﻟا قوﺳﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋر رود ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ نﺎﻛ ﻰﺗﻣﻓ ، ﺎﻬﻟ نﻛﯾ مﻟو تﺎﻣدﺧﻟا قوﺳﻠﻟ ﺔﻧﻣﯾﻫ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﺗوﻗ سﻔﻧ ﻲﻓ رﺧآ سﻓﺎﻧﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ يرورﺿ رﻣأ قوﺳﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا و ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو دﯾدﺣﺗﻓ ،ﺎﻬطﺎﺷﻧ ﻪﯾﻓ لوازﺗ يذﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻧﻣﯾﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ دوﺟو . 1 -ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو فﯾرﻌﺗ : ةدﺎﻣﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ بﺳﺣ 03 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 ﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا لدﻌﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ مﻣﺗﻣﻟا و ﺎﻬﺗرﻘﻓ ﻲﻓ ج نﺈﻓ : " ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻫ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺎﻬﯾطﻌﺗو ﻪﯾﻓ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ مﺎﯾﻗ ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ةوﻗ زﻛرﻣ ﯾﻧوﻣﻣ وأ ﺎﻬﻧﺋﺎﺑز وأ ﺎﻬﯾﺳﻓﺎﻧﻣ ءازإ رﺑﺗﻌﻣ دﺣ ﻰﻟإ ةدرﻔﻧﻣ تﺎﻓرﺻﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺎﻬ " 4 . 1 ( ةدﺎﻣﻟا 07 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ .

2)- AREZKI nabila, Contentieux de la concurrence, mémoire en vue de l’obtention du diplôme de magister en droit, option: droit public des affaires, université de Bejaia, 2011,p 63.

3 ( -ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،نﯾﺳﺣ طاورﺷ ) رﻣﻵا ءوﺿ ﻰﻠﻋ 03 / 03 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا 08 / 12 مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 10 / 05 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ تارارﻘﻟ ﺎﻘﻓوو ( ازﺟﻟا ،ﺔﻣوﻫ راد ، ،رﺋ 2012 ص ، 77 . 4 ( ةدﺎﻣﻟا 03 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، .

(16)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 11 ﺔطﻠﺳ ﺎﻬﻟ ﺢﯾﺗﺗو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةوﻘﻟا كﻠﺗ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲطﻌﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ قوﺳﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ىرﺧ ﺎﻬﯾﺳﻓﺎﻧﻣ ءازإ لﻘﺗﺳﻣ كوﻠﺳ ﻲﺧوﺗ نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﺗو ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ يدﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ةردﻘﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ رﺛﺄﺗﺗ ﻻ مﻬﺗﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﺑ 1 . لﻼﺧ نﻣ مﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻟﺎﺣﺄﻓ ،ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو سﯾﯾﺎﻘﻣ يرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ددﺣﯾ مﻟ ةدﺎﻣﻟا 02 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 2000 / 314 2 ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( ، نأ نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ا لﻛ ﺔﻗدﺑ ددﺣﯾ مﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ نأ ﻻإ ،ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا كﻟذﻟ ،سﯾﯾﺎﻘﻣﻟ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو رارﻗﺈﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺢﺑﺻأ . ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو دوﺟو نﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟ نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻰﻠﻋ دﺎﻧﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻔﯾﻛ ىرﺧأو ﺔﯾﻣﻛ رﯾﯾﺎﻌﻣ . أ -1 -ﺔﯾﻣﻛﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا : ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو : 2 -رﺎﯾﻌﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةوﻘﻟا : ارﺷؤﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةوﻘﻟا دﻌﺗ سﺎﻘﺗو ،ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو تﺎﺑﺛﻹ ﺔﯾﻣﻫأو ددﻋ اذﻛو ﺎﻬﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﺎﻣﻋﻷا مﻗر لﺛﻣ ىرﺧأ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﺔطﺳاوﺑ ىرﺧأ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻊﻣ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا دوﻘﻌﻟا 3 . 3 -قوﺳﻟا رﺎﻛﺗﺣإ رﺎﯾﻌﻣ : رﺎﻛﺗﺣﻻا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو زرﺑﺗ دﻗ 4 فرط نﻣ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﻣ ءزﺟ وأ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا . 4 -قوﺳﻟا ﺔﺻﺣ رﺎﯾﻌﻣ : ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو سﺎﯾﻘﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا مﻫأ نﻣ قوﺳﻟا ﺔﺻﺣ رﺎﯾﻌﻣ رﺑﺗﻌﯾ ،ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻼﺗﻣا ﻰﻠﻋ ﻼﯾﻟد رﺑﺗﻌﯾ قوﺳﻟا نﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﺻﺣ كﻼﺗﻣا نأ ثﯾﺣ 1 ( مﻗر رﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا ،لﯾﺑﻧ يرﺻﺎﻧ 95 / 06 مﻗر رﻣﻷا و 03 / 03 لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ، رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ : نوﻧﺎﻗ لﺎﻣﻋﻷا ﻛ ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ،وزو يزﯾﺗ 2004 ص ، 80 . 2 ( ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 2 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 2000 / 314 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ، . 3 ( وﺗﻛ رﻣﻸﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ 03 / 03 نوﻧﺎﻘﻟا و 04 / 02 ،يدادﻐﺑﻟا تاروﺷﻧﻣ ، ،رﺋازﺟﻟا 2010 ص، 47 . 4 ( -ﻟا ،ﺎﻧﻫ رﺎﻛﺗﺣﻻﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ ردﺻﻣ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳ و بﯾﺻﻧ نﻣ ةدﺎﻋ نوﻛﯾ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺻﺎﺧﻟا قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ لﺎﻌﻓ يدﺎﺻﺗﻗا حﺎﺟﻧ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻠﻟ ءﻻؤﻫ رﯾﺧﺳﺗ .

(17)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 12 زوﺎﺟﺗ نأ ﻪﺑ مﻠﺳﻣﻟا نﻣ ﻪﻧأ رﯾﻏ ﺔﺻﺣﻟا ﻩذﻫ ددﺣﯾ نﯾﻌﻣ مﻗر دﺟوﯾ ﻻو 80 % ﺻﺣ نﻣ ص ىرﺧا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا نود ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو مﺎﯾﻗ ﺎﻬﯾﻓ ضرﺗﻔﯾ قوﺳﻟا 1 . 1 -2 -ﺔﯾﻋوﻧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا : درو ﻲﺗﻟا و ﻲﻔﯾﻛ ﻊﺑﺎط تاذ ىرﺧأ رﯾﯾﺎﻌﻣ كﺎﻧﻫ ،ﺎﻔﻟآ ةروﻛذﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻛذ 2 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 2000 / 314 ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( 2 ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا و : 2 -يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا ىدﻟ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻻا : ﻩذﻫ نﻣﺿﺗﺗو ﻲﺗﻟا ةروﻬﺷﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻻا وأ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا تاءﺎﻔﻋﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﻰﻠﻌﻧﯾﻌﺗﯾو ،قوﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻧﻣﯾﻫ ددﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﯾ سﻠﺟﻣ قﯾرط نﻋ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا ىدﻟ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﻩذﻫ رﻓوﺗ تﺎﺑﺛإ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﺟاوﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا اذﻛو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا 3 . 3 ناوﻋأ ةدﻋ وأ نوﻌﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟاﺔﯾﻠﻌﻔﻟا وأ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻪﺣﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا وﻧﯾﯾدﺎﺻﺗﻗا عاوﻧﻷا ةددﻌﺗﻣ تازﺎﯾﺗﻣا ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ : 1 -ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ ةرﻬﺷﻟا : ﺎﻬﯾﻟإ نوﻬﺟﺗﯾ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ةرﻬﺷ ﻼﺛﻣ . 2 -ﻲﻓارﻐﺟﻟا برﻘﻟا تازﺎﯾﺗﻣا : ﻲﺗﻟا قوﺳﻟا نﻣ ﺎﯾﻓارﻐﺟ بﯾرﻗ ﻊﻗوﻣﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻠﻠﻧوﻛﯾ ثﯾﺣ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻪطﺎﺷﻧ ﺎﻬﯾﻓ سرﺎﻣﯾ . 3 -قوﺳﻟا فﯾرﻌﺗ : ﺎﻬﻓرﻋ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا 03 مﻗر رﻣﻷا نﻣ ب ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ 03 / 03 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ " ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ اذﻛو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻠﻟ قوﺳ لﻛ 1 ( ﺔﺷﯾرﻣ أ ،دﻣﺣ " ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا " موﺳوﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا ، ﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﺑﻠطﺗﻣو ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ةرﺗﺳد نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎ طﺑﺿﻟا ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ، موﯾ 13 رﺑﻣﻓوﻧ 2018 ص ، 9 . 2 ( ةدﺎﻣﻟا 5 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 200 / 314 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، . 3 ( -ﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،فﯾرﺷ دﻣﺣﻣ وﺗﻛ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾ ) ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 187 .

(18)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 13 ﻪﻟ تﺻﺻﺧ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا و ﺎﻫرﺎﻌﺳأو ﺎﻬﺗازﯾﻣﻣ بﺑﺳﺑ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾﺿﯾوﻌﺗ وأ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا و ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضرﻌﺗ ﻲﺗﻟا 1 ." ... ،ﻪﯾﻠﻋ و تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺑﻠطﻟا و ضورﻌﻟا ﻪﯾﻓ ﻲﻘﺗﻠﺗ يذﻟا ءﺎﺿﻔﻟا كﻟذ قوﺳﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﻛﺗ نأ نود مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻠﯾدﺑﻛ نوﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا وأ نورﺗﺷﻣﻟا ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا و لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ﻊﻣ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣد 2 . 4 -ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا : ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻧ ٕاو قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﻲﻓ لﻣﺷﯾ ﻻ عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا لﻌﻔﻟا . تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ سﺎﺳﻣ اذﻛو ،ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ . 1 -ﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻧﻣﯾ : ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 07 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا : " ﺞﺗﺎﻧ فﺳﻌﺗ لﻛ رظﺣﯾ دﺻﻗ ﺎﻬﻧﻣ ءزﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻫرﺎﻛﺗﺣا وأ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻫ ﺔﯾﻌﺿو نﻋ : 2 -ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ وأ قوﺳﻟا ﻲﻓ لوﺧد نﻣ دﺣﻟا . 3 -ﻻا وأ قﯾوﺳﺗﻟا ذﻓﺎﻧﻣو جﺎﺗﻧﻹا ﺔﺑﻗارﻣ وأ صﯾﻠﻘﺗ ﻲﻧﻘﺗﻟا روطﺗﻟا وأ تارﺎﻣﺛﺗﺳ . 4 -نﯾوﻣﺗﻟا زﻛارﻣ وأ قاوﺳﻷا مﺎﺣﺗﻗا . 5 رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﻊﻧطﺻﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟﺎﺑ قوﺳﻟا دﻋاوﻗ بﺳﺣ رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﺿﺎﻔﺧﻧﻻو . 6 نﻣ مﻬﻣرﺣﯾ ﺎﻣﻣ نﯾﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا ﻩﺎﺟﺗ تﺎﻣدﺧﻟا سﻔﻧﻟ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ رﯾﻏ طورﺷ قﯾﺑطﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ . 1 ( ةدﺎﻣﻟا 3 ﻷا نﻣ رﻣ مﻗر 03 / 03 ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(19)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 14 7 رﺷﻟا ﻊﻣ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ عﺎﺿﺧإ ﻩذﻫ عوﺿوﻣﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣدﺧ مﻬﻟوﺑﻘﻟ ءﺎﻛ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا فارﻋﻷا بﺳﺣ وأ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط مﻛﺣﺑ ءاوﺳ دوﻘﻌﻟا " 1 . 8 -ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا : ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 07 مﻗر رﻣﻻا نﻣ 03 / 03 ﺔﻔﺻﻟا ءﺎﻔﺿﻹ ﻪﻧأ دﺟﻧ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ﻋ مﺟﻧﯾ نأ بﺟﯾ ،ﺔﻧﻣﯾﻬﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻋ ةردﺎﺻ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا وأ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ رﺛأ ن ﺎﺳوﺳﺣﻣ سﺎﺳﻣﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﻣ ﺎﻬﻓدﻫ نﻋ 2 ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﻧادإ نﻛﻣﯾ ﻻ ذإ ، وأ كوﻠﺳ ﺎﻬﻧﻣ ردﺻﯾ نا دﺑﻻ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ زوﺣﺗ ﺎﻬﻧأ درﺟﻣﻟ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻣ ﻰﻟا يدؤﯾ نأ كوﻠﺳﻟا اذﻫ نﺄﺷ نﻣ نوﻛﯾو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ فﻟﺎﺧﯾ فﺳﻌﺗﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ لﻌﻓ ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا نﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳا وأ ءﺎﻔﻋإ لﺣﻣ نوﻛﯾ ﻻأ طرﺷ 3 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا : ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ ةروﺻﺑ ﺔﻧﻣﯾﻫ نﻣ ﻪﺗﻘﻘﺣ ﺎﻣ لﻼﻐﺗﺳا نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻧﻣ و رظﺣ دﻗ عرﺷﻣﻟا ذ نﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟا يدؤﺗ ةدﺎﻣﻟا نﺈﻓ كﻟ 9 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 4 دﻗ ةدﺎﻣﻟا قﯾﺑطﺗ قﺎطﻧ نﻣ تدﻌﺑﺗﺳا 7 نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ رﻣﻷا سﻔﻧ نﻣ ـﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾو ،ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو : 1 -ﻲﻣﯾظﻧﺗ وأ ﻲﻌﯾرﺷﺗ صﻧ قﯾﺑطﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا : ا ﻲﺑﻛﺗرﻣﻟ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لوﺧﺛﯾﺣ مﻬﺗﺎﯾﻛوﻠﺳ رﯾرﺑﺗ قﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟ وأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧ دوﺟو رﺛإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا و ﺔﯾرادﻹا تﺎﻌﺑﺎﺗﻣﻟا نﻣ مﻬﺋﺎﻔﻋإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةروظﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ذﺧﺗا رارﻘﻟا وأ موﺳرﻣﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ طرﺷﺑ ،كﻟذﺑ ﺢﻣﺳﯾ رارﻗ وأ موﺳرﻣ . 2 -طﺗ ﻰﻟإ يدؤﻣﻟا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ﻲﻧﻘﺗ وأ يدﺎﺻﺗﻗا رو قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﻬﺗﯾﻌﺿو زﯾزﻌﺗﺑ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا وأ ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾوأ . 1 ( ةدﺎﻣﻟا 7 نﻣ رﻣﻷا مﻗر 03 / 03 ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 2 ( ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻏ مﺳوﻗ عرﻓ ،موﻠﻌﻟا : نوﻧﺎﻗ ﻷا لﺎﻣﻋ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، و ،يرﻣﻌﻣ دوﻟ ،وزو يزﯾﺗ 2016 ص ، 158 . 3 ( -ﻧﺎﻗ ،فﯾرﺷ دﻣﺣﻣ وﺗﻛ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نو ) ﺎﻘﻓو ﻸﻟ رﻣ 03 / 03 نوﻧﺎﻘﻟا و 04 / 02 ( ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 48 . 4 ( ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 9 ﻷا نﻣ مﻗر رﻣ 03 / 03 ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(20)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 15 ﻩذﻫ زﯾﺟﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ قﺑﺳﻣ صﯾﺧرﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ و رﺎﻛﺗﺣﻻا وأ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐ : عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗ ةدﯾدﺟ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺑﺗﻌﺗ مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ 03 / 03 مﻗر رﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻫرﻛذ مﺗﯾ مﻟ ثﯾﺣ ، 95 / 06 ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( نأ مﻏر، مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 2000 / 314 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺧآ يدﺎﺻﺗﻗا نوﻋ دﺟاوﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ رﻛذ دﻗ ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ سﺎﯾﻘﻣﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا . ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ نإ قﻘﺣﺗﺗ ﻻ ﻲﻓ نﻼﺛﻣﺗﯾ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾطرﺷ دوﺟوﺑ ﻻإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو دوﺟو ) ﻻوأ ( ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻاو ) ﺎﯾﻧﺎﺛ .( ﻻوأ : ﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ دوﺟو ﺔﯾدﺎ : ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎﻬﻠﻐﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةوﻘﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻓ فﻌﺿ زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻛﯾرﺷ ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻧﻣﯾﻫ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ 1 . 1 -ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا فﯾرﻌﺗ : ﺗﻓرﻋ ﺎﻬ ةدﺎﻣﻟا 03 ﺎﻬﺗرﻘﻓ ﻲﻓ 4 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 ﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺎﻬﻧﺄﺑﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا :" تدارأ اذإ نرﺎﻘﻣ لﯾدﺑ لﺣﻣ ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺎﻬﯾﻓ نوﻛﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻧوﻣﻣ وأ ﺎﻧوﺑز تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻔﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟﺎﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا ضﻓر " 2 . 2 -ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ مﺎﯾﻗ رﯾﯾﺎﻌﻣ : ﯾﯾﺎﻘﻣ و رﯾﯾﺎﻌﻣ ةدﻋ كﺎﻧﻫ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ طﺑﺿﻟ س : 1 )-SELINSKY Véronique, « Abus de domination », JCP conc-cons, Fasc 315, éditions techniques–

Jurisclasseurs, paris, 1992, p 20. 2 ( ةدﺎﻣﻟا 3 نﻣ رﻣﻷا مﻗر 03 / 03 ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(21)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 16 أ نوﻣﻣﻠﻟ عزوﻣﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ : ﻲﻫ ﺔﻌﺑرأ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗو نﯾوﻣﺗﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﺑ فرﻌﺗ : نأ يأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ةرﻬﺷ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا و ﺎﻬﻌﯾزوﺗ ﻰﻟوﺗﯾ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ دﻣﺗﻌﻣ ﻪطﺎﺷﻧ ﻲﻓ عزوﻣﻟا رارﻣﺗﺳا ﻫزوﺣﯾ ﻲﺗﻟا قوﺳﻟا ﺔﺻﺣ ،نوﻣﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ نﻣ عزوﻣﻟا ﺎﻬﻘﻘﺣﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا مﻗر اذﻛ و نوﻣﻣﻟا ﺎ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾدﺑﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا بﺎﯾﻏ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،نوﻣﻣﻟا 1 . ب عزوﻣﻠﻟ نوﻣﻣﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ : نوﻣﻣﻟا لﺎﻣﻋأ مﻗر ﻲﻓ عزوﻣﻟا ﺔﺻﺣ لﻼﺧ نﻣ قﻘﺣﺗﺗ و ءارﺷﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ فرﻌﺗ لﺣ بﺎﯾﻏ ،نوﻣﻣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣ قﯾوﺳﺗ ﻲﻓ عزوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ اذﻛو ﻊﺗﻣﺗ ىدﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ كﻟذ و لﯾدﺑ ﻪﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ضرﻋ و قﯾوﺳﺗﻟ ﺔﻠﯾدﺑ ذﻓﺎﻧﻣﺑ نوﻣﻣﻟا 2 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا : رﻣأ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣ دﺟاوﺗ ا ﻋوﻧﻣﻣ ﺎ ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ إ ﻻ أ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا رظﺣﯾ ﻪﻧ ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻬﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹاو . قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ اذﻛو فﺳﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو . 1 -ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا : ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرﻛذ 11 / 2 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 دﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟا و ل 3 ﺔﻠﺛﻣﺛﻣﻟاو ﻲﻓ : 3 -،ﻲﻋرﺷ ررﺑﻣ نودﺑ ﻊﯾﺑﻟا ضﻓر 4 -،يزﯾﯾﻣﺗﻟا وأ مزﻼﺗﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا 1 ( ،دواد روﺻﻧﻣ تﺎﯾﻟﻵا دﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا طﺑﺿﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ي عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد : نوﻧﺎﻗ ﻷا ﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،لﺎﻣﻋ ،ةرﻛﺳﺑ ،ر 2016 ص ، 39 . 2 ( -ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻪﺳﻔﻧ ص ، 40 . 3 ( ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 11 نﻣ رﻣﻷا مﻗر 03 / 03 ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(22)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 17 5 -،ﺎﯾﻧد ﺔﯾﻣﻛ ءﺎﻧﺗﻗﺎﺑ طورﺷﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا 6 -ﻧدأ رﻌﺳﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ مازﻟﻹا ،ﻰ 7 -،ةررﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎﺟﺗ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا لﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ضﻓر درﺟﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻊطﻗ 8 -ﻓﺎﻧﻣ ﻲﻐﻠﯾ وأ لﻠﻘﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ رﺧآ لﻣﻋ لﻛ قوﺳﻟا لﺧاد ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊ . 1 -قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا : ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 11 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 لدﻌﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟا و ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا فﺳﻌﺗ يدؤﯾ نأ ﺔﺣارﺻ طرﺗﺷا دﻗ عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ ﺧ نﻣ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﻼ ةدوﺻﻘﻣ نﻛﺗ مﻟ وﻟ ﻰﺗﺣ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا 1 . لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ مدﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا دروﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ 09 ﻷا نﻣ مﻗر رﻣ 03 / 03 رﻛذﻟﺎﺑ تﺻﺧ ﻲﺗﻟا ﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا طﻘﻓ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا و ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌ . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا : رﺎﻌﺳﻷا رﯾرﺣﺗ أدﺑﻣﻟ ﺎﺳرﻛﻣ ءﺎﺟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نوﻛ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا 2 نﻣ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نوﻛﯾ دﯾدﺣﺗﻟا نﺈﻓ رﺧآ رﻌﺳﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻧﻣﯾ يأ ،دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ مارﺗﺣا ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو قوﺳﻟا لﺑﻗ ضﻔﺧﻧﻣ لﺧﯾو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑ ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ سﻣﯾ ﺎﻣﻣ ﻪﻧزاوﺗ قوﺳﻟا دﻘﻔﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ كﻟذ نﻷ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا بذﺑذﺗ اذﻛو رﺎﻌﺳﻷا رارﻘﺗﺳا مدﻋ و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﺑ . ﻻوأ : ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﻰﻧﻌﻣ : ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرظﺣ ةدﯾدﺟ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺗ 12 ﻷا نﻣ مﻗر رﻣ 03 / 03 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا " : رﺎﻌﺳﻷا ضرﻋ رظﺣﯾ لﯾوﺣﺗﻟا و جﺎﺗﻧﻹا فﯾﻟﺎﻛﺗﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻊﯾﺑ رﺎﻌﺳأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وأ 1)-MENOUAR Mustapha, droit de la concurrence, BERTI , COLL. Droit pratique, Alger, 2013, p 125.

2 ( ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط 4 ﺎﻬﻟوﻘﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ " : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو ةرﺣ ﺔﻔﺻﺑ تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا رﺎﻌﺳأ ددﺣﺗ ﺔﻬﯾزﻧﻟا و ةرﺣﻟا ."

(23)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 18 وأ ﺔﺳﺳؤﻣ دﺎﻌﺑإ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ وأ فدﻬﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا وأ ضورﻌﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذإ قﯾوﺳﺗﻟاو دﺣأ ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ لوﺧدﻟا ﻰﻟإ قوﺳﻟا " 1 . ضرﻌﺗﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو نﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷﯾ ﺎﻣﻋ ﺎﻫزﯾﻣﺗو ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ تﺎﺳرﺎﻣﻣ . 1 -ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ : بﺻﻧﯾ ﺔﻛرﺗﺷﻣ وا ﺔﯾدارﻔﻧا ﺔﻔﺻﺑ ﻪﺑ مﺎﻗءاوﺳ يدﺎﺻﺗﻗا نوﻋ نﻋ ردﺎﺻ لﻌﻓ لﻛ وﻫ ﻣ لﻛ ىدﺣﺗﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ ذإ رﻌﺳﻟا رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﺿﯾأ وﻫ لﻣﺣﺗﯾ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا رﻌﺳ نﻣ لﻗﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ةرﺎﺳﺧﻟا . قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ دوﻌﯾ عوﯾﺑﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ رظﺣ نﻣ ضرﻐﻟاو نﻣ ءزﺟ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ اذﻛو يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا سﻔﻧ لوازﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﻗﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا يدﺎﺻﺗ . 2 -تﺎﺳرﺎﻣﻣ نﻣ ﻪﻬﺑﺎﺷﯾ ﺎﻣﻋ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا زﯾﯾﻣﺗ : ةرﺎﺳﺧﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋإ و ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻫ قرطﺗﻧﺳ ضﯾﻔﺧﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا كﻟذﻛو . 1 -ةرﺎﺳﺧﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا زﯾﯾﻣﺗ : ﻗا نوﻋ مﺎﯾﻗ ةرﺎﺳﺧﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ لﻗأو ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳأ ضرﻔﺑ يدﺎﺻﺗ نﻣ رﯾﺛﻛﺑ ﺔﺗﻗؤﻣ ةرﺗﻔﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا رﻌﺳ قوﺳﻟا نﻣ ﻪﯾﺳﻓﺎﻧﻣ دﺎﻌﺑإ ﺔﯾﻐﺑ نﺋﺎﺑزﻟا بﻠﺟ و قوﺳﻟا صﺻﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﻻاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ رﺎﻌﺳأ ضرﻓ نﻣ ﺎﻫدﻌﺑ نﻛﻣﺗﯾﻟ 2 . ﻰﻠﻋ ﺎﻫدورو نﻛﻣﯾ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نإ لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺣرﻣ نﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ـــ ﺔﻠ ﺗﻧﻹا ــ جﺎ ﻟإــ ﺣرﻣ ﻰ ـ ﺗﻟا ﺔﻠ ـــ ﻣﺑ ارورﻣ ،قﯾوﺳ ـ ﺔﻠﺣر لﯾوـﺣـﺗﻟا 3 ﻠﻋ ، ــــــ ﻰ 1 ( ةدﺎﻣﻟا 12 نﻣ ﻷا رﻣ مﻗر 03 / 03 ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 2 ( ،ةردﺑ روﻌﻟ " ﺣ ضرﻋ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣ أ ﻊﯾﺑ رﺎﻌﺳأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ يرﺋازﺟﻟا " ، رﻛﻔﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ددﻋ ، 10 ةرﻛﺳﺑ ،رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ، ﻲﻔﻧﺎﺟ 2014 ص ، 364 . 3 ( ،ﺔﯾروﺻ ﺔﺑﺎﻗ تﺎﯾﻟﻵا ﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾ عرﻓ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد : نوﻧﺎﻗ ﻷا لﺎﻣﻋ رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، 1 ، 2017 ص ، 139 .

(24)

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا 19 يأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ثدﺣﯾ نأ نود ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻊﯾﺑ ةدﺎﻋإ درﺟﻣ لﻣﺷﯾ يذﻟا ةرﺎﺳﺧﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا فﻼﺧ رﯾﯾﻐﺗ 1 . ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﺗ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا نأ ﺎﻣﻛ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا طﻘﻓ ﻊﻠﺳﻟا ﻊﯾﺑ لﻣﺷﺗ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻬﻓ ةرﺎﺳﺧﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋإ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،تﺎﻣدﺧﻟا 2 . لﻌﻓ رﺑﺗﻋا دﻗ عرﺷﻣﻟا نأ نوﻛ نﯾﺗﺳرﺎﻣﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا طﺎﻘﻧﻟا نﯾﺑ نﻣ كﻟذﻛ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺎﻬﻧﻋ دﺎﯾﺣ ﻻ ةدﻋﺎﻗ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻊﯾﺑ رﺎﻌﺳأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وأ ضرﻋ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺗ ﻰﺗﻣ ﻪﻧأ نﺈﻓ ةرﺎﺳﺧﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ ﻊﻧﻣﺗ رظﺣﻟا طورﺷ ترﻓو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ تﻘﻘﺣﺗ اذإ ﻻإ مﺎﻋ لﺻﺄﻛ قﺑطﯾ ﻻ ثﯾﺣ ﻲﺑﺳﻧ ءﺎﺟ ﺎﻫرظﺣ ﺔﺣوﻣﺳﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ لﻌﺟﺗ 3 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻫ و، 19 نﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 04 / 02 ﻟا ددﺣﯾ يذﻟا ﺎﻫرﻛذ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘ رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ . قﺎطﻧ كﻠﻣﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نأ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ لﺻوﺗﻧ ةرﺎﺳﺧﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ ﺎﻋﺎﺳﺗا رﺛﻛأ قﯾﺑطﺗ . 2 -ضﯾﻔﺧﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا نﻋ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا زﯾﯾﻣﺗ : ﺑﻟا فرﻌﯾ يذﻟا و ،رﺎﻬﺷﻹﺎﺑ قﻓرﻣﻟا وأ قوﺑﺳﻣﻟا ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑ لﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ضﯾﻔﺧﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾ ﻊﻠﺳﻟا ﻲﻫو ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻔﺻﺑ نزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋدوﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﻊﯾﺑ ﻰﻟإ رﻌﺳﻟا ضﯾﻔﺧﺗ قﯾرط نﻋ فدﻬﯾ ﻊﯾﺑﻟا ةرﺗﻓ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ءادﺗﺑا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﻬﺷا ﺔﺛﻼﺛ ذﻧﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا ﺎﻬﯾرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ضﯾﻔﺧﺗﻟﺎﺑ 4 . ﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ كرﺗﺷﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻛ ضﯾﻔﺧﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﻊﻣ ﻲﻔﺳﻌﺗ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑ ﺣﯾ ﺎﻣﻫﻼﻛﻧأ و ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﻫﻼﻛ نأ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ـــــ ﺳﻟا ﻪﯾﻓ دد ــــ ﻗأ ةروﺻﺑ رﻌ ـــــــــ ﻠﻋ ﺎﻣﻣ ل ـــــ ﻪﯾ 1 ( -ﯾﺗ و ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﻣﺣﻣ ﻲﺳر 232 . 2 ( ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﯾروﺻ ﺔﺑﺎﻗ 139 . 3 ( ةدﺎﻣﻟا 19 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ددﺣﻣﻟا ، . 4 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ 2 نﻣ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 06 / 215 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 18 وﯾﻧوﯾ 2006 تﺎﯾﻔﯾﻛ و طورﺷﻠﻟ ددﺣﻣﻟا ، جرﺎﺧ ﻊﯾﺑﻟا و لﻣﺎﻌﻣﻟا نزﺎﺧﻣ دﻧﻋ ﻊﯾﺑﻟا و تﺎﻧوزﺧﻣﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻟا و ﻲﺟﯾورﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا و ضﯾﻔﺧﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ج ،دورطﻟا ﺢﺗﻓ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﺣﻣﻟا . ددﻋ ،ر 41 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 21 وﯾﻧوﯾ 2006 .