رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ
مﯾظﻋ ﻊﻣ ،رﻣﻋ ﻲﺗﺎﺣرﻓ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ نﺎﻓرﻌﻟاو ءﺎﻓوﻟا بﺟاو ﻲﺿﻘﯾ
ﺔﯾﺎﻧﻋ نﻣ ﻩﺎﯾإ ﻲﻧﻻوأ ﺎﻣﻟو ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا لوﺑﻘﺑ ﻪﻠﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا ﻩدﻌﺑ مﻏر ،نﻵا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟا ﻰﻟإ لﺻﯾ ﻰﺗﺣ ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﻠﯾط ،دﺎﺷر ٕاو ﻪﯾﺟوﺗو ﺛﻛﻟا ﻪﺗﻻﺎﻐﺷﻧاو .مﻬﻣﻟاو سﺎﺳﺣﻟا ﻪﺑﺻﻧﻣﻟ ارظﻧ ،ةرﯾ
رﯾدﻘﺗﻟاو مارﺗﺣﻻا قﯾﻣﻌﺑو لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ لﻛﻟ ﻪﺟوﺗأ ﺎﻣﻛ
ﺔﻣﯾﻘﻟاو ﺔﻣﺎﻬﻟا مﻬﺗﺎظﺣﻼﻣﺑ ﻲﺗدﺎﻓﺈﺑ مﻬﻠﺿﻔﺗﻟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋأو ،سﯾﺋر نﻣ .ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻩذﻫ ةءارﻗ مﻬﻟوﺑﻘﻟو
ءادﻫﻹا :
نﺎﻛ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻊﻣ ﻲﺗﻠﺣر ﻲﻓ ﻲﻧﺑﺣﺻ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﯾﺣ ةرﯾﺳﻣ ﻲﻓ رﺛأ ﻪﻟ
.ادﺷرﻣو ﺎﺣﺻﺎﻧو ﺎﻣﻋاد
ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧإ مظﻋأ تﻧﺄﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾظﻋ ﺎﺋﯾﺷ ﻲﻧدارأ يذﻟا زﯾزﻌﻟا يدﻟاو ﻰﻟإ .يدﻠﺧ ﻲﻓ رودﺗ تﻟاز ﻻ كﺎﯾﺎﺻوﻓ
ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺳﻧإ مظﻋأ تﻧﺄﻓ ﺎﻬﺣور نﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻧﺗﺑﻫو ﻲﺗﻟا نوﻧﺣﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاوﻋدﻓ ،
.ﻲﺣﺎﺟﻧ رارﺳأ نﻣ رﺳ
اذﻫ ﻲﻠﻣﻋ ﻲﻓ يدﻧﺳ نﺎﻛ يذﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ يزﻛﺗرﻣو
.رﯾدﻘﺗﻟاو بﺣﻟا ﻪﻟ نﻛأ
ﻲﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﻲﻧودﻋﺎﺳ مﻬﻧأ مﺳﻗأ ،ﻲﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﺗﻠﻌﺷ روﻧ اوﻧﺎﻛﻓ ،ﻲﺗﺎﻧﺑو ﻲﺋﺎﻧﺑأ ،يدﻻوأ ﻰﻟإ .ﺎﺳدﻘﻣ ﺎﺑﺣ مﻛﺑﺣأ ،اذﻫ
لﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻗ نﺎﻛ ﺎﻣﻛﻌﯾﺟﺷﺗ ،ﻲﺟوز بأ ،ﻲﺟوز مأ ﻰﻟإ .ﺎﻣﻛﯾرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ
ضوﻋ ﻲﻧﻋ مﻛﻟاؤﺳ ،ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ اذﻫ ﻲﻠﻣﻋ ﺔﻠﯾط ﻲﺋﺎﯾﻋ
ﻲﻓ لﺎطأو ﷲ مﻛظﻔﺣ ،
.مﻛرﺎﻣﻋأ
.ارﯾﻐﺻو ارﯾﺑﻛ ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ ،ﻲﺟوز لﻫأ ﻰﻟإ صﺎﺧ رﻛﺷو
دﻬﺟ ردﻗأ ﻲﺗﻟا لﺎﻣآ لﻣﻌﻟا ﺔﻠﯾﻣزو ﻲﺗﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ لوط ﻲﻟ ﺎﻬﻣﻋدو ﺎﻫ
ﷲ كﯾطﻌﯾ
.نﯾﺑﺳﺗﺣﺗﻻ ثﯾﺣ نﻣ
.ﻊﺿاوﺗﻣﻟا دﻬﺟﻟا اذﻫ ﻲﻧطو ءﺎﻧﺑأ لﻛ ﻰﻟإ
ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ
قوﻘﺣﻟا مﺳﻗ
ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا رود
ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﯿﺴﺠﺗ ﻲﻓ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻋ هارﻮﺘﻛد ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮطأ
ﻲﻟود ﻲﺋﺎﻨﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﺨﺗ
داﺪـﻋإ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا
ﺔﻨﯾﺮﺒﺻ : ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ
إ ﺮﺷ ا : ف ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ .د.أ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻹا ﺔﺒﺗﺮﻟا
ﺔﻔﺼﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
لدﺎﻋ يرﺎﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺎﺴﯿﺋر ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺮﻤﻋ ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
يداﻮﻟا
بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻓﻮﻠﺨﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﺗﺎﺑ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺣﺎﺣ ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ أ-
ﻨﺤﺘﻤﻣ ﺎ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ رﻮﺷﺎﻋ ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ أ-
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻲﺤﺑار ﺮﻀﺨﻟ
ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ أ-
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ طاﻮﻏﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻤﻟا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﺳﻮ 2017
- 2018
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تارﺻﺗﺧﻣﻟا مﻫﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا
AFDI Annuaire Français de Droit international CICR Comité International de la Croix Rouge CIJ Cour International de Justice
CPI Cour Pénal International
ICL International and Comparative Law ONU Organisation des Nations Unies
RADIC Revue Africaine de Droit International et comparé RBDI Revue Belge de Droit international
RCADI Recueil des Cours l’Académie de Droit International RCPJ Revue de la Commission Internationale de Juristes RGDIP Revue Générale de Droit International Public
TPIY Tribunal Pénal International pour l’ex Yougoslavie
ﺔﻣدﻘﻣ
:ﺔﻣدﻘﻣ
ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﻬﺷ ﺎﻣ
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا نﻣ
و بورﺣ قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻣﺳﺟ تﺎﻛﺎﻬﺗﻧا
نﺎﺳﻧﻹا ﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو
ﺔ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗﯾﺣﺿ حار ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو
نﻣ رﯾﺛﻛﻟا
ﻣﻟا نﯾﯾﻧد ءﺎﯾرﺑﻷا
، .ﺔﯾﻓرطﺗ وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ وأ ﺔﯾﻗرﻋ بﺎﺑﺳﻷ ﻓ
ﻠﻌ كﻟذ رﺛإ ﻰ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ىدﺎﻧ
و ن
د ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ ﻊﺿوﺑ ﻲﻟو
ﺑ ﻰﻧﻌﺗ قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ
نﺎﺳﻧﻹا طﺑﺿو ﻪﺗﺎﯾرﺣو
ﻼﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟ ةرﯾطﺧﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
. كﻟذﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا تﻋرﺷ
مﻣﻷا
ﻠﻟا نوﻛﺗﻟ غروﺑﻣروﻧ ﺔﻣﻛﺣﻣ نﻋ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﺑ ﺎﻬﺗﺎﺳﺳؤﻣ رﺑﻋ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺑ
ﺔﻧ
ﻰﻟوﻷا ﻲﻓ
سﯾﺳﺄﺗ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
، ﺣﺗﻟ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﯾﻟﻵا لﺛﻣﯾﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﯾﻘ
ﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا نﺎﺳﻧ
ﻲﺋارﺟﻹاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻘﺷﺑ
، ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا تﻠﺻاوﺗ مﺛ رﺎطإ
ﺔﻣظﻧﻣ مﻣﻷا
ﻟا كﻠﺗ نﯾﻧﻘﺗﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺗ ﺔﯾﻟود تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا لﻛﺷ ﻲﻓ دﻋاوﻘ
مﺗﻬ قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ
نﺎﺳﻧﻹا موﯾﻟا فرﻌﯾ ﺎﻣ وﻫو
"ﺑ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
".
وﺑ ةرﯾﺑﻛ لﺎﻣﻵا تﻧﺎﻛﻓ ﻌﻟ فﯾﻧﺟ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗاو ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ دوﺟ
ﺎ م 1949
ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻠﺛﻣ
ت
،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ ﺢﺟﻧﻻاو ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ نﻛﻟ
ﻠﻟ ارظﻧ لﺎﻣﻵا كﻠﺗ تطﺑﺣأ دﯾازﺗ
عرﺎﺳﺗﻣﻟاو بﯾﻫرﻟا ﻟ
تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻼ نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟ ةرﯾطﺧﻟا
ﻲﻟودﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
. ﺎﻣﻣ ىدأ ﺑ مﻣﻷﺎ ةدﺣﺗﻣﻟا ا ﻰﻠﻋ
ﻟ صرﺣ ﻹ
دﺎﺟﯾ مﺋارﺟﻠﻟ مﺎﻋ نﯾﻧﻘﺗ
قوﻘﺣﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا
، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تدﺎﻧ ﺎﻣدﻌﺑ ءﺎﺷﻧﺈﺑ
ود ﻲﺋﺎﺿﻗ زﺎﻬﺟ مﺋاد ﻲﻟ
ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾﻟ برﺣﻟا ﻲﻣرﺟﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ضرﻔﻟ
، ﻪﻟ نوﻛﯾﻟ مﻛﺎﺣﻣﻠﻟ لﻣﻛﻣ صﺎﺻﺗﺧا
لودﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا .
ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻌﻓ دﺎﺟﯾإ
ﺔﯾﻟﻵا ﻩذﻫ لﺟأ نﻣ
ءوﺟﻠﻟا ﺎﻬﯾﻟإ
ﺎﺣ ﻲﻓ ل
سﻋﺎﻘﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ
ﺔﻣارﻛ اوﺳﻧد نﯾذﻟا نﯾﻣرﺟﻣﻟا ءﻻؤﻫ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ نﻋ نﺎﺳﻧﻹا
نﻣز ﻲﻓ
برﺣﻟا
، ةرﻣﺛ نﺎﻛﻓ ﺗ
ﻬﺟﻟا كﻠ و
د مارﺑإ ﻲﺗﻟا ﺎﻣور ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا تﺋﺷﻧأ
ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ا
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟ
ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا .
تدﻧﺳأ ذإ ﻩذﻬﻟ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا أ
مﺋارﺟﻟا دﺷ
ةروطﺧ و
ﻠﺛﻣﺗﻣﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔ ةدﺎﺑﻹا
دﺿ مﺋارﺟو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا
برﺣﻟا مﺋارﺟو مﺋارﺟو
ناودﻌﻟا .
:ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ
ﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﺎﻬﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا مﻫأ ّنأ ﱠﻻإ ﻩذ
، تدﻬﺷ ﻲﺗﻟا برﺣﻟا مﺋارﺟ ﻲﻫ
نأ دﻌﺑ ﺔﯾﻟودﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ مظﻧﻣو بوﺗﻛﻣ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوﺑ ﺎظوﺣﻠﻣ اروطﺗ ﻬﺋدﺎﺑﻣ ﻲﻘﺗﺳﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﻟودﻟا فرﻌﻟا نﻣ ﺎ
، ﻰﻣﺳﯾ ﺢﺑﺻأ ﺎﻣ وأ برﺣﻟا نوﻧﺎﻗ دﻬﺷ دﻘﻓ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
، ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا برﺣﻟا مﺋارﺟﺑ ﻲﻟودﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا دﯾازﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ اروطﺗ
رﯾﻏو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا تﺎﻋازﻧﻟا تﻗو ﻟا
ﺔﯾﻟود
، ﺎﻬﯾﺑﻛﺗرﻣﻟ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا بﯾﺗرﺗ ﻊﻣ .
ادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺣﺑﺻﺄﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ بﺗرﺗ ﺔﺋﯾﻫ لوأ ﺔﻣﺋ
برﺣﻟا مﺋارﺟ ﻲﺑﻛﺗرﻣ دﺿ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾﺣوﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا
، قﯾﺑطﺗﺑ
.مﺋارﺟﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
تﺎﻣﻛﺎﺣﻣ تﺗﺑﺛأ دﻘﻓ ﻻ ازﺎﺟﻧإ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ
دﺿ ﻪﺑ نﺎﻬﺗﺳﯾ برﺣﻟا ﻲﻣرﺟﻣ
ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا لود فﻠﺗﺧﻣ ﻣ ﺎﻬﻧﻣ ،
تﻣﺗ ﺎ نﻣ ﻪﺗﻟﺎﺣإ
بﻧﺎﺟ
ﻟا لود ﻷا فارط ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﻲﻓ
ﺎﯾﻘﯾرﻓ ٕاو ادﻧﻏوأو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا وﻐﻧوﻛﻟا ﺔﯾﺿﻘﻛ
ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو نﯾطﺳﻠﻓو ﻰطﺳوﻟا نﻣﻷا سﻠﺟﻣ فرط نﻣ لﯾﺣأ
ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﺎﯾﺑﯾﻟو نادوﺳﻟﺎﻛ
ﺑ راوﻔﯾد توﻛو ﺎﯾﻧﯾﻛ عازﻧﻛ ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا فرط نﻣ ﻪﺗﻟﺎﺣإ تﻣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ
.ﺔﯾروﺳﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺎﻬﻣﻫأو ﺎﻬﯾﻠﻋ ضرﻌﺗ مﻟ ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ تﻻوﺎﺣﻣﻟا ضﻌﺑ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻫ مﺎﯾﻘﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا لﺎﻣﻵا مﻏرو ﻪّﻧأ ﱠﻻإ
، دﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻫؤﺎﺷﻧإ
ﺎﺛدﺣ
ﺎﻔﺗﻠﻟ وﻋدﯾ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا زﯾزﻌﺗ ﻩﺎﺟﺗ لؤ
ﻼﻟا ﺔﻣز قوﻘﺣ مارﺗﺣا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟ نﺎﺳﻧﻹا
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
ﻟ يدﺻﺗﻟاو ةرﯾطﺧﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻼ
، ﻰﻘﺑﺗ تﻻﺎﻣﺗﺣﻻا لوﺣ ﺔﻣﺋﺎﻗ
نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗو مارﺗﺣا ضرﻔﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﻟﺂﻛ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ىدﻣ ﻲﻟودﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
، ﺎﻣور مﺎظﻧﻟ ﺔﯾدﻬﻌﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا بﺑﺳﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻟ ﺊﺷﻧﻣﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬ
ﺳﻟا فﻗاوﻣﻠﻟ وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تارﻐﺛو تﺎﺿﻗﺎﻧﺗ نﻣ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺎﻣو ىرﺑﻛﻟا لودﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﯾﺑﻠ
وﻟا ﺎﻬﻣﻫأو ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﻩﺎﺟﺗ ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻ
ﺔﯾﻛﯾرﻣﻻا لﯾﺋارﺳ ٕاو
.
ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رود لوﺣ
نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ
ﻲﻟودﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
، ﺗ .صﯾﺣﻣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا حرط
زرﺑأ نﻋ فﺷﻛﯾ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﱠنإ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺋﯾﻫ
، ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ قﺎﻓآو ةرظﻧ تاذ
ﻘﺑﺎﺳ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ
نﯾددﺣﻣ نﻣزو ضرﻐﻟ تدﺟو ﻲﺗﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﺗ
، ﺎﻣﻧﯾﺑ
ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
، ﺔﺋﯾﻫ نﻋ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﻣﻷا
ةدﺣﺗﻣﻟا
ﻲﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﻪﻋوﻧ نﻣ دﯾرﻓ رﻣأ
، ﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ةرظﻧﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻠ
قوﻘﺣ ﻲﻛﻬﺗﻧﻣ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣو نﺎﺳﻧﻹا
مﻟﺎﻌﻟا لود ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﯾرﺣو .
دﻘﻓ
نﻋ مﺟﻧ تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا ﻩذﻫ
ةرﯾﺑﻛ ﻲﺳﺂﻣ فﻗوﺗﺗ مﻟ
نﻵا دﺣﻟ ﻲﻫ لﺑ
ﻲﻓ دﯾازﺗ
ﻲﻓ زرﺎﺑو مﻬﻣ رود ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻬﻟ نوﻛﯾ نأ يرورﺿﻟا نﻣ تﺎﺑﻓ رﻣﺗﺳﻣ ءﺎطﻋإ
لﻣﻷا
ﺣﺿ حار ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻠﻟ ﺎﻬﺗﯾ
ءﺎﯾرﺑﻷا نﻣ
لﺎﻔطأو ءﺎﺳﻧ نﯾﯾﻧدﻣﻟا
، ﻌﺗ ﻻ ﯾﻧ تﺎﻓﻼﺧﻟا ﻩذﻫ مﻬ
.ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا بورﺣﻟا نﻣز ﻲﻓ ﺎﺋﯾﺷ تﺎﻋازﻧﻟاو
بﺟو قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟا زارﺑإ
دﻋاوﻘﻟا ﺔ
ﻪﺑ ﻰﻗرﺗو ﻪﻗوﻘﺣو ﻪﺗﺎﯾرﺣ نوﺻﺗو درﻔﻟا اذﻫ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻲﻧﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﻰﻟإ
ﺎﺻﻣ ف
ﺔﻣارﻛﻟاو نﺎﻣﻷا و
ﻣﻫأ ﺎﻬ دﻋاوﻗ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
ئدﺎﺑﻣﻟا مﻫأ ﻊﻣﺟ يذﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا
ﻻوﺎﺣﻣ ﺔﻌﺷﺑﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻼﻟ دﺣ ﻊﺿو
، ﺎﻣو نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نوﻣﺿﻣ لﻣﺗﻛﯾ ﻲﻛﻟو ﯾ
نﻣ ﻪﻠﻣﺣ
ذﯾﻔﻧﺗﻟاو مارﺗﺣﻻا قﺣﺗﺳﺗ ﺔﯾﻗار ئدﺎﺑﻣ
، كﻟذﺑ موﻘﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﻟآ دوﺟو نﻣ دﺑﻻ
، ﻲﻫو ﻻأ
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
، نﺎﻛﻓ ﺔﯾﻣﻫﻷ د عوﺿوﻣﻟا اذﻫ
ا ﻊﻣ ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻌﻓ زارﺑإ
ﻪﺑﻧاوﺟ
ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا
، ﻣﻌﻟا تازﺎﺟﻧﻻا ثﯾﺣ نﻣ ﻠ
لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺔﯾ
، ﺔﯾﻣﻫﻷا نأ ﺎﻣﻛ
ىرﺧﻷا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ
قﺋاوﻌﻟﺎﺑ تﻻﺎﻛﺷﻹاو
، ﻲﺗﻟا
ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺟاوﺗ ﺎﻬﺗﯾدﺄﺗ
بﺎﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣﻟ
، ﻊﻣ ءﺎطﻋإ لوﻠﺣﻟا ضﻌﺑ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ذﯾﻔﻧﺗو قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ لﻣﻋ لﯾﻌﻔﺗﻟ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تﺎﯾﻟﻵاو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا .
ثﺣﺑﻟا اذﻬﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷﺎﻓ
، مﻫأ نﻋ فﺷﻛﯾو ثﺣﺑﯾ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻵا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا
، نﻣ عدرﻟاو فﻛﻠﻟ تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا
ﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﻌﺷﺑﻟا ﺳﻧ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ قرﺧ قﯾرط نﻋ نﺎ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
ﻩذﻫ لﺧدﺗﺑ
ﺔﯾﻟﻵا ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا فادﻫﻷا كﻠﺗ قﯾﻘﺣﺗﻟ (ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا)
، لﺑﺳ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد ثﺣﺑﻟا ﻊﻣ
ﻘﺑﺎﺳﻟ ثدﺣ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻟاوز يدﺎﻔﺗﻟ ﺎﻫرود نﯾﺳﺣﺗ ﺎ
.ﺔﯾﻟودﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﺗ
:ﺔﺳرادﻟا فادﻫأ
ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ ﻰﻟإ
زارﺑإ ﻫأ طﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ :ﺎﻬﻣ
ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا .
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
.
فﺷﻛ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا .ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﺑﻛﺗرﻣ ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا رود نﺎﯾﺑﺗ ﻲﻓ رﺎطإ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻧﻹا
.ﻲﻧﺎﺳ
زارﺑإ مﻫأ دﻋاوﻗ ذﯾﻔﻧﺗو مارﺗﺣا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﻬﺗﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا تازﺎﺟﻧﻻا
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
.
ﻲﺗﻟا تﺎﻗﺎﻔﺧﻹا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻠﻠﻛ
.ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﻬﺑ ت
ﻟا فﺷﻛ نﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا
دﻋاوﻗ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ا
ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﻻ
ﺧ ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺻﺗ .
دأ ت ا عﺎﺿوﻷ ز ﺎﻣو ﺎﻬﺗﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا
ا ﺎﻬﺷﯾﻌﺗ تﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا
ءارﺟ تﺎﻋازﻧﻟاو بورﺣﻟا
ﺔﯾﻟودﻟا . ﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا مﺎﻣأو ﺔﻧﻫار
ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹاو
ﻰﻟإ ةرﺎﺛإ
و تﻻؤﺎﺳﺗ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷ ٕا
نﻋ ثﺣﺑﺗ ﺔﺑﺎﺟإ
ﺎﺿﻗ دوﺟو لوﺣ ء
ﻲﺋﺎﻧﺟ ﺔﺋدﻬﺗﺑ ﻲﻧﺗﻌﯾ ﻲﻟود
عﺎﺿوﻷا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ لﻌﺟﻟ لﺑﺳ ضرﻓو
ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻣزﻠﻣ (برﺣﻟا نوﻧﺎﻗ)
ﺔﯾرﺣﻟاو مﻼﺳﻟا ءادﻋأ ﺔﻬﺟاوﻣ
، :ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا بﺟوﻓ
:ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
؟
:ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ
ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ عوﺿوﻣﻟا
و ﻲﻓ ةدﯾدﻋ بﻧاوﺟﺑ ﻪطﺎﺑﺗرا رﺎطإ
ضﺣﻣ ﻲﻟود و
لظ ﻲﻓ
ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ةرﺛﻛ
، ﺞﻬﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﺳاردﻟا تﺿﺗﻗا
ﯾ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺗ
عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺑﻠط
،
، ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تادرﻔﻣﻟا ةرﺛﻛﻟ ارظﻧو
ﻘﻌﺗو ﺔﻗد عوﺿوﻣﻟا تداز ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ بﻧاوﺟﺑ ﻩرﺛﺄﺗو اد
، ﺎﻣﻛ مﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا
ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا عوﺟرﻟا لﻼﺧ نﻣ
ﻰﻟإ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
، تادﻫﺎﻌﻣﻟاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ ضرﻋ ﻊﻣ
عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ارﺷﺎﺑﻣ ﻻﺎﺻﺗا لﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا
، نود نأ ﺔﯾﻟودﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ضﻌﺑ ﻰﺳﻧﻧ
ﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﻠ
ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻻوﺻو
ﻰﻟإ ضرﻌﻟا ﻊﺿوﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻊﺿو
دﻘﻧﻟاو
، .ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺔﯾدﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ةوﻘﻟاو فﻌﺿﻟا طﺎﻘﻧﻟ جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا مﺛ
قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻧﺗﺳا
، ﻓﺈ روﺣﻣﺗﯾ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ن نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾﺑﺎﺑ لوﺣ
، لوﺎﻧﺗ بﺎﺑﻟا
لوﻷا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
ﺑﻠطﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻪ
دﯾدﺣﺗ نﻣ رﻣﻷا
ﺎﻫرﯾﺳ قرطو ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ
، ﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻬﺟﻟا مﻫأ ﺔﻓرﻌﻣ ﻊﻣ فﯾﻛو ﺔﻣﻛ
ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﺑﻛﺗرﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧا سرﺎﻣﺗ ﻲﺳﺎﺳﻷا
دﯾدﺣﺗﻟاو رﺻﺣﻟﺎﺑ
، صﺻﺧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾﻫﺎﻣﻟ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
، ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ
مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ نﻣ عرﻓ و
ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﻩدﻋاوﻗ تﻟوﺣﺗ فﯾﻛ ﻰﻟإ
دﻋاوﻗ ﺔﻧﻧﻘﻣ رﺑﻋ
ﺔﯾﻟود تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا قوﻘﺣ نوﻧﺎﻘﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو
نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو
ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا
، ﻻوﺻ و ﻰﻟإ
ﻪﻘﯾﺑطﺗ لﺋﺎﺳو ثدﺣاو مﻫأ
، ﻫﺎﻣو ﻲ .كﻟذ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا
مﺗﻬﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا زارﺑﺈﺑ
دﻋاوﻗ دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا رود
ﻲﻟاودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
لﻼﺧ نﻣ نﯾﻣﻬﻣ نﯾﻠﺻﻓ
، لﺻﻔﻟا لوﻷا
فﺷﻛ نﻋ
أ ﻪﺟو
برﺣﻟا ﻲﻣرﺟﻣ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗ نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﻠﻣﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا
، تﺎﺑﺛﺈﺑ
قﯾرط نﻋ مﻫدﺿ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رادﺻإ
مﻬﻘﺣ ﻲﻓ لﺎﻘﺗﻋا تارﻛذﻣ
، لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ
ﻲﻧﺎﺛﻟا مﯾوﻘﺗ لوﺎﻧﺗﯾﻓ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ رود ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا
، قﯾرط نﻋ
تﺎﻋازﻧﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺗﺟﻬﺗﻧا يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو يوﻋوﺗﻟا رودﻟا ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ
تاودﻷا ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ حوﻣﺳﻣﻟاو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو
ﻲﻠﺧادﻟاو
، نود أ دﯾﻘﺗو ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟاو قﺋاوﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﺳﻧﻧ ن
ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧﻻ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺣ نﻣ
، ﻬﻧﻣ تارﻐﺛﻟا قﯾرط نﻋ ﻪﯾﻓ بﺑﺳﻟا ﻲﻫ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎ
ﺎﻬﻣﺎظﻧﻟ ﺎﻬﻧﺳ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬﺗﻛرﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
ىرﺧأو ﻊﺟرﺗ ﺎﻬﻗﺎطﻧ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧ تﻧﺎﻛ
ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺳروﻣ تﺎطوﻐﺿﻟ
، و ﻰﺗﺣ ٕا رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ قرطﺑ تﻧﺎﻛ ن ة
ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ دﺣﻠﻟ
نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺑﻛأ ﺔﻬﺟاوﻣ قورﺧﻟا
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بورﺣﻟا لﻼﺧ ﺎﻫوﺑﻛﺗرا ﻲﺗﻟا
، ﺎﻣﻣ
دﺗﺳا ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ ﻰﻋ ءﺎطﻋإ
ﻩذﻫ ضرﻌﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﻊﺿوﻟا اذﻫ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لوﻠﺣﻟا ضﻌﺑ
.لاوزﻟا مﺛ رﺎﯾﻬﻧﻻاو لﺷﻔﻠﻟ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
لوﻷا بﺎﺑﻟا
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ
ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو
لوﻷا بﺎﺑﻟا :
ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا ﻟ
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠ و
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻹا
ﻲﻧﺎﺳﻧ
ﻣ دﯾدﻌﻟا دوارﯾ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﯾﻟآ ءﺎﺷﻧإ مﻠﺣ لظ دﻘﻟ ن
ءﺎﻬﻘﻔﻟا و
ةﺎﺿﻘﻟا
و ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ
، نرﻘﻟا تاوﻧﺳ رﺑﻋ نﯾرﺷﻌﻟا
و مﺎظﻧﻟا دﻣﺗﻋا كﻟذ لﺟأ نﻣ
ﺎﺳﻷا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳ دﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا مﺎﺗﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا
ﻲﻓ ﺎﻣور ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﻲﺳﺎﻣوﻠﺑ 17
وﯾﻟوﯾ 1998 .
و ﻲﻓ 19 وﯾﺎﻣ
11999 بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﯾﻣﺳر دﻣﺗﻋا
مﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا
مﻗر تﺣﺗ
DCPCN.ICC.1999/INF/03) (
ﺑ ﻩذﻫ نأ نﻣ مﻏرﻟﺎ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
اءزﺟ تﺳﯾﻟ ﺔﺋﯾﻫ نﻣ
مﻣﻷا ﺗ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ةدﺣﺗﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﻊﺿﺧ
نﻣﻷا رﺻﻣ حارﺗﻗﻻا اذﻬﺑ تﻣدﻘﺗ ثﯾﺣ ، و
تﻣﺿﻧا
مدﻋ لود ﻪﯾﻟإ زﺎﯾﺣﻧﻻا
و رﻣﻷا ﻲﻘﻟو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ارﯾﺑﻛ ﺎﺣﺎﺟﻧ
ﺔﻟﺎﺣإ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻰﻟوﻷا :نﯾﺗﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﯾﺣﻼﺻ تدﯾﻗ ﺄﺷ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺿﻗ ﺔﯾأ
نﺄﺷ ﻪﻧ
ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻟود يأ 13
/ ﺗﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ ،أ لﺛﻣ
ﺢﻧﻣ ﻲﻓ
فﯾﻗوﺗ ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﺔطﻠﺳ أ
و رظﻧﻟا ءﺎﺟرإ ةدﻣﻟ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ
ﺎﻧﺛا
) ارﻬﺷ رﺷﻋ 12
(ارﻬﺷ رارﻗ بﺟوﻣﺑ
اذإ ،رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻩردﺻﯾ ﺎﻣ
سﻣﯾ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ نﺎﻛ
مﻠﺳﻟﺎﺑ و
ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا بﺟوﻣﺑ ﻪﻟ ﺔﻟوﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷا نﻣ
قﺎﺛﯾﻣ
) ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا 16
.ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ (
ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا كﻟذﺑ ﺢﺑﺻﺄﻓ و
ﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﻣﺳرﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔ
ﻰﻟوﻷا ﻫ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ
و دﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﻣﺋاد ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺋﯾﻫ
و ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻠﻣﻛﻣ
ﺷﻧأ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﯾﻻوﻠﻟ ﺋ
ت ا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﻗﺎﻔﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﺗﺎطﻠﺳ سرﺎﻣﺗ
صﺎﺧﺷﻷا نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا
ةروطﺧ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا دﺷأ بﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا و
ﺔﺟردﻣﻟا نﻣﺿ
.ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ
-1
ﺔﻨﺳ ،ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ،ةدﻮﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺼﺘﻨﻣ 2006
ص 75 .
و ذﻧﻣ 01 وﯾﻟوﯾ 2002 تﺣﺑﺻأ
ﺔﻌﻗاو ﺔﻘﯾﻘﺣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ ﺎﻬﻟوﺧدﺑ
ذﺎﻔﻧﻟاو ﺎﻬﻣﺎظﻧ ثﺣﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ضرﻋ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛﻓ ،1
لﺻﻓو ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ مظﯾ لﺻﻓ نﯾﻠﺻﻓ ﻲﻓ كﻟذ رﺻﺣ ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﺄﺗرﺎﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ددﺣﯾ وا
صﺎﺻﺗﺧﻻ .ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا
:لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ
تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗزﻬﺟأ دﯾدﺣﺗﺑ ددﺣﺗﯾ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﯾظﻧﺗ نإ مأ ﻲﺋﺎﺿﻗ ﻊﺑﺎط تاذ ةدﺎﻣﻟا تددﺣ دﻘﻟو يرادإ ﻊﺑﺎط تاذ تﻧﺎﻛ
43 ﺎﻣور مﺎظﻧ نﻣ
أ ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺔﺋﯾﻫ ءاوﺳ تﺎﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷا و
فﺎﻧﺋﺗﺳا ﺔﺑﻌﺷ) بﻌﺷﻟا و
ﺔﯾﺋادﺗﺑا ﺔﺑﻌﺷ
(ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ ﺔﺑﻌﺷو و
ﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا بﺗﻛﻣ اذﻛ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﻠﻗ مﺛ مﺎ
و لودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ﺎﻬﯾﻟإ فﺎﺿﯾ
.فارطﻷا
رﻣﻷا نأ ﺎﻣﻛ مﺎﻣأ ىوﻋدﻟا رﯾﺳ تاءارﺟإ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا بﻠطﺗﯾ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ
،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ءادﺗﺑا
ﯾرﺣﺗ نﻣ ﻘﺣﺗﻟا مﺛ ﺎﻬﻛ
ﯾ ق و ﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﺎﺣﻣ
ﺔﻣﻛ
و .رارﺿﻷا ضﯾوﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ
ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ كﻟذﻟ ﻛﺣﻣﻟا مﯾظﻧﺗ لوﻷا
ﺎﻫرﯾﺳ مﺎظﻧو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣ
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓو صﺎﺻﺗﺧا
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا .
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﯾظﻧﺗ :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا و
.ﺎﻫرﯾﺳ مﺎظﻧ
مﺋﻼﯾ ﺎﻣﺑ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ مﯾظﻧﺗﺑ مﺗﻫا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نإ
بﺎﺑﺳﻷا و
ﻲﺗﻟا فادﻫﻷا ﺟأ نﻣ تدﺟو
ﺎﻬﻠ و ازﯾﻣﻣ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻌﺑﺎط ﺎﻬﻟ ددﺣ دﻗ و
زﯾﻣﺗﺑ كﻟذ
ةزﻬﺟﻷا و
ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧا دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا .
-1
ﻦﯿﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻟود هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا نﺎﯿﻋﻷاو ﻦﯿﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ،ﺔﯾﺮﺷاﻮﻋ ﺔﯿﻗر ﺔﻨﺳ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ﺲﻤﺷ ص ،2001
437 .
ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓوﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ 34
ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ةزﻬﺟﻷا نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
،فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﺑﻌﺷ ،ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺔﺋﯾﻫ : و
ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺑﻌﺷﻟا و
ﺔﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا
،مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا بﺗﻛﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﻠﻗ
و 1
ﻧﺗﻧﺳ رﺎطإ ﻲﻓ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ةزﻬﺟﻷا نﻣ زﺎﻬﺟ لﻛ لوﺎ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﻟﺎطﻣﻟا
بﻠطﻣﻟا :لوﻷا
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﯾظﻧﺗ
تﺣﺑﺻأ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ ﻪﻟوﺧدﺑو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا بﺟوﻣﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻣﺋاد ﺔﺋﯾﻫ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺔطﻠﺳ
،ةروطﺧ مﺋارﺟﻟا دﺷأ ءازإ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻋ
ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﻠﺧاد ةﺎﺿﻘﻟا نﯾﯾﻌﺗ بوﻠﺳأ مظﻧﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ ضرﻓ قﯾرط
،طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا رادﺻإ نﻋ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﺑو
ﺔﯾﻌﻣﺟ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟا ﻰﺳﻧﻧ نأ نود ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةزﻬﺟﻷا فارطﻷا لودﻟا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا عورﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻫ لﺧاد
ﻪطورﺷو ةﺎﺿﻘﻟا نﯾﯾﻌﺗ :لوﻷا عرﻔﻟا
)ﺎﯾﺿﺎﻗ رﺷﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نإ 18
2( حارﺗﻗا زوﺟﯾ ،
نﻣ مﻬﺗدﺎﯾز رظﻧﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﺔﺋﯾﻫ لﺑﻗ
اذﻫ ﻲﻓ حارﺗﻗﻻا
ﺔﯾﻌﻣﺟ عﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ
فارطﻷا لودﻟا و
ﻟا ﻩذﻫ دﻌﺑ مﻫددﻋ ضﯾﻔﺧﺗ حارﺗﻗا تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ زوﺟﯾ نأ طرﺷﺑ ةدﺎﯾز
) نﻋ مﻫددﻋ لﻘﯾ ﻻ 18
( ﺔﻌﯾﻓرﻟا قﻼﺧﻷا يوذ نﻣ اوﻧوﻛﯾ نأ مﻬﯾﻓ طرﺷﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﯾﺿﺎﻗ
و دﺎﯾﺣﻟﺎﺑ مﻬﻟ دوﻬﺷﻣ و
ﺢﺷرﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ ،ﺔﻫازﻧﻟا
ﺎﯾﻓوﺗﺳﻣ ﺢﯾﺷرﺗﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﻪﻠﻫؤﺗ طورﺷﻟ
و ةءﺎﻔﻛﻟا يوذ نﻣ نوﻛﯾ نأ و
ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا و
أ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءارﺟﻹا و
دﺣأ ﻲﻓ
-1
،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻣوﺰﺨﻤﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﺮﻤﻋ ﻄﻟا ﺔﻨﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒ ص ،2000
202 .
-2
ةدﺎﻤﻟا 36 / .ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ1
ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﺎﺑ
و ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نوﻧﺎﻗ و
ﻛﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ زﺎﺗﻣﻣ نﻛﻣﺗ ﻰﻠﻋ نو
و ﺔﻗﻼط ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﻐﻟ ﻲﻓ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﻣﻌﻟا تﺎﻐﻟ نﻣ لﻗﻷا .1
ةﺎﻋارﻣﻟا ةرورﺿ ﻊﻣ مظﻧﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﯾﺛﻣﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ةﺎﺿﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ءﺎﻧﺛأ
،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و
ﺗﻟا ﻰﻋارﯾ كﻟذﻛ لدﺎﻌﻟا ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﯾزو لﯾﺛﻣﺗﻟا
لدﺎﻌﻟا ثﺎﻧﻺﻟ
و نﻣ روﻛذﻟا ةﺎﺿﻘﻟا
،2
و ةدﺣاو ﺔﯾﺳﻧﺟ نﻣ نﺎﯾﺿﺎﻗ ﺔﯾﻠﯾﻛﺷﺗﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ ﻻأ 3
و مﺗﯾ نأ
) بﺎﺧﺗﻧا 09
،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا لﻫأ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﺿﻗ ( و
مﺗﯾ نأ
بﺎﺧﺗﻧا )
05 نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا يوذ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾرﺧآ ةﺎﺿﻗ ﺔﺳﻣﺧ (
ﻲﻟودﻟا .4
ثﯾﺣ نﻣ حوارﺗﺗ ةدﻣﻟ مﻬﺑﺻﺎﻧﻣ ﻲﻓ ةﺎﺿﻘﻟا ءﻻؤﻫ ﻰﻘﺑﯾ )
03 ﻊﺳﺗ ﻰﻟإ تاوﻧﺳ (
تاوﻧﺳ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ فارطﻷا لودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا موﻘﺗ ثﯾﺣ ،5
رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ عارﺗﻗﻻا مﺎظﻧ قﻓو تﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا لودﻟا ﻲﺛﻠﺛ ﺔﯾﺑﻠﻏﺄﺑ ةﺎﺿﻘﻟا
،يرﺳﻟا و
ادﺣاو ﺎﺣﺷرﻣ مدﻘﺗ نأ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ فرط ﺔﻟود لﻛﻟ قﺣﯾ ضرﻐﻟا اذﻬﻟ
ﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟ ىدﺣإ ﺎﯾﺎﻋر نﻣ نوﻛﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ لﺑ ﺎﻫﺎﯾﺎﻋر نﻣ نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻو ﺔﻣ
ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو فارطﻷا لودﻟا 36
/ 5 /
6ب .
و ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا مﻬﻟ ﺢﻧﻣ ﻪﺟو لﻣﻛأ ﻰﻠﻋ مﻬﻠﻣﻋ ةﺎﺿﻘﻟا يدؤﯾ نأ لﺟأ نﻣ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻬﻌﺗﻣﺗ ﺎﻬﻣﻫأ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ
مﻬﻔﺋﺎظو ﺔﯾدﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ م ﻊﻣ
-1
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﻣوﺰﺨﻤﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﺮﻤﻋ ،199
200 .
ىﺪﺣإ ﺪﺼﻘﯾ ﺎﻨھو- م ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﻦﯿﺘﻐﻠﻟا
50 / .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ2
-2
ا ةدﺎﻤﻟ 36 / 18 ﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ أ/ .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠ
-3
ةدﺎﻤﻟا 36 / .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ7
-4
ةدﺎﻤﻟا 36 / ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ05
-5
ةدﺎﻤﻟا 36 / .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ9
-6
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺎھرودو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ،ﺮﺘﺴﯿﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ءﺎﻓو يﺮﯾرد ،ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ص ،ﺔﻨﺗﺎﺑ
ﺔﻨﺳ ،90 2008 / 2009 .
نﻣ مﻬﻌﻧﻣ أ طﺎﺷﻧ يأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ
و ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ رﺧآ لﻣﻋ ﺎﻬﻧوﻟوازﯾ ﻲﺗﻟا
أو مﻬﻟﻼﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نأ .1
ﻘﻟا دﺎﯾﺣ مدﻋ ﻲﻓ كﺷﻟا مﺗ اذ ٕا و رظﺎﻧﻟا ﻲﺿﺎ
ﻪﺗﯾﺣﻧﺗ بﺟﯾ ،ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ يأ ﻲﻓ
وﻋدﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ثﯾﺣ ى
أ مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ قﺣﯾ و
قﯾﻘﺣﺗﻟا لﺣﻣ صﺧﺷﻟا
أو نﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ بﻠطﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺻﻔﯾو ﻲﺿﺎﻘﻟا اذﻫ ﺔﯾﺣﻧﺗ بﻠط مﯾدﻘﺗ ةﺎﺿﺎﻘﻣﻟا
ﻪﻟ قﺣﻟا ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ةﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا ﻲﻓ
ﺑإ ءاد نأ نود عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎظﺣﻼﻣ
رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ كرﺎﺷﯾ و 2
سﻔﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﺑﺎﺧﺗﻧا مﺗﯾ يذﻟا ةﺎﺿﻘﻟا دﺣأ بﺻﻧﻣﻟا اذﻫ رﻐﺷﯾ
ةدﻣﻟا لﻣﻛﯾ نأ طرﺷﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا طورﺷﻟا ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا
و ﻣ ،ﻪﻘﺑﺳ يذﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﯾﻻو ن اذ ٕا و
أ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ﺔﯾﻗﺎﺑﻟا ةدﻣﻟا تﻧﺎﻛ و
بﺟوﻣﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻻو ةدﻣﻟ ﻪﺑﺎﺧﺗﻧا ةدﺎﻋإ زوﺟﯾ لﻗأ
ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣأ 36
ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ .3
ﻊﻣ ةرورﺿ فارطﻷا لودﻟا نﻣ ﺔﻟود لﻛ مﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻊﺗﻣﺗ
تازﺎﯾﺗﻣﻻﺎﺑ
و ،ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﺻﺣﻟا و
ةﺎﺿﻘﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ و
مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا و
ﻪﺑاوﻧ و دﻧﻋ ،لﺟﺳﻣﻟا
تﺎﺛﻌﺑﻟا ءﺎﺳؤرﻟ ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﺻﺣﻟاو تازﺎﯾﺗﻣﻻﺎﺑ ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا لﺎﻣﻋأ مﻬﺗرﺷﺎﺑﻣ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﻩذﻫ دﺗﻣﺗو ﺔﯾﺳﺎﻣوﻠﺑدﻟا و
تﺎﻧﺎﺻﺣﻟا ﻰﻟإ
ةدﻣ ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ ﺎﻣ و
ﺎﻣﯾﻓ كﻟذو مﻬﺗﯾ ﻻ
أ نﻣ مﻬﻧﻋ ردﺻ ﺎﻣ صﺧﯾ لاوﻗ
و تﺎﺑﺎﺗﻛ و
ﻲﻓ مﻬﻟﺎﻣﻋأ ﺔﯾدﺄﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻣﺳرﻟا مﻬﺗﻔﺻﺑ لﺎﻌﻓأ
،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا و
لﺟﺳﻣﻟا بﺋﺎﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ كﻟذﻛ رﻣﻷا و
ﻔظوﻣ و مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا بﺗﻛﻣ و
ﻔظوﻣ و
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﻠﻗ مﻬﺋﺎطﻋﻹ
ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻓو مﻬﻣﺎﻬﻣ ءادﻷ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﯾﻬﺳﺗﻟا تازﺎﯾﺗﻣا
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا و
،ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﺻﺣ و
ﻻ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﻩذﻫ ﺢﻧﻣﺗ
ﻰﻠﻋ دﺗﻣﺗ لﺑ رﻘﻣﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ طﻘﻓ مﻬﻟ
،ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ فارطﻷا لودﻟا مﯾﻟﺎﻗأ ىوﺗﺳﻣ و
نأ بﺟﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز
نوﻣﺎﺣﻣﻟا لﻣﺎﻌﯾ و
ءارﺑﺧﻟا و
ﻛﯾ صﺧﺷ يأو دوﻬﺷﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا رﻘﻣ ﻰﻟإ ﻩروﺿﺣ ﺎﺑوﻠطﻣ نو
-1
ةدﺎﻤﻟا 40 / و1 .ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ2
-2
ةدﺎﻤﻟا 41 .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ جو ب/
-3
ةدﺎﻤﻟا .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ37
ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا و
ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ لﻬﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ءادأ نﻣ
أ ﺟو لﻣﻛ ﻪ
ﻪﻧأ ثﯾﺣ 1
ﺎﻘﻓو ةﺎﺿﻘﻟا بﺎﺧﺗﻧا مﺗﯾ تاءارﺟﻺﻟ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
:ﻻوأ بﺎﺧﺗﻧﻻا
طورﺷﻟا مﻬﯾﻓ رﻓوﺗﺗ نﯾذﻟا نﯾﺣﺷرﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ اوﻧوﻛﯾ نأ ةﺎﺿﻘﻟا بﺎﺧﺗﻧا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا 36
/ 3 و ﻫ و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻔﺻﻟا ضﻌﺑﺑ مﻬﻌﺗﻣﺗ ةرورﺿ و
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا
قﻼﺧﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ و
ﺔﻫازﻧﻟا و
دﺎﯾﺣﻟا و ةرﺑﺧﻟا و نﻣ ﻪﻧﻛﻣﺗ ﻊﻣ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا
ىدﺣإ أ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾﺗﻐﻠﻟا و
قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا و
نأ ﻋ بﺎﺧﺗﻧﻻا مﺗﯾ ﺎﻫدﻌﺑ ،كﻟذﻟ ﺎﻧرﺷأ ن
ىرﺟﯾ يذﻟا ،يرﺳﻟا عارﺗﻗﻻا قﯾرط اذﻬﻟ فارطﻷا لودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ﻩدﻘﻌﺗ عﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ
ضرﻐﻟا
2. ﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ دﻧﻋ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ نأ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋو ﺎﻣ عارﺗﻗﻻا ﺔ
:ﻲﻠﯾ
- مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا لﯾﺛﻣﺗ
- ﯾزوﺗﻟا لدﺎﻌﻟا ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊ
- لدﺎﻋ لﯾﺛﻣﺗ ثﺎﻧﻺﻟ
ةدﺎﻣﻟا ةﺎﺿﻘﻟا نﻣ روﻛذﻟاو 36
/ 8 .
- بﺎﺧﺗﻧا 09
.ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﺿﻗ
- بﺎﺧﺗﻧا 05
نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﺿﻗ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻟودﻟا
36 / 5 .
عﺎﻣﺗﺟا دﺎﻘﻌﻧﺎﺑ كﻟذ نﯾﻣﺿﺗ مﺗ دﻗو ﺦﯾرﺎﺗﺑ فارطﻷا لودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ
12 رﯾارﺑﻓ
2003 و
ةدﺎﻣﻟا بﺻﻧ ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣ ﻪﯾﻓ قﺑط دﻗ 36
/ 5 ، إ رﺻﻧﻌﻟا نﺎﻛ كﻟذﻟ ﺔﻓﺎﺿ
ازرﺎﺑ يوﺳﻧﻟا لﺑﺎﻘﻣ تﺎﯾﺿﺎﻗ ﻊﺑﺳ مﺿ يذﻟا بﺎﺧﺗﻧﻻا اذﻫ ﻲﻓ
11 ﺎﯾﺿﺎﻗ .3
-1
ةدﺎﻤﻟا 48 1،2/ ، ،3 .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ4
-2
ةدﺎﻤﻟا 36 / ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ6 .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ
-3
ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻜﺣأ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ،ﺔﻜﺑ ﻦﺳﻮﺳ نﺎﺧ ﺮﻤﺗ توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ص2006
91 .
مﺎظﻧﻟا ﺢﻧﻣ دﻗو ﺣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻊﯾزوﺗ ق مﻬﺑﺎﺧﺗﻧا دﻌﺑ ةﺎﺿﻘﻟا
ﺎﻫرﺋاود ﻰﻠﻋ .1
و ﺷﯾ نﻣ حوارﺗﺗ ةدﻣﻟ مﻬﺑﺻﺎﻧﻣ ةﺎﺿﻘﻟا لﻐ 3
ﻰﻟإ تاوﻧﺳ 9
رﺎﺗﺧﯾ ثﯾﺣ تاوﻧﺳ
تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ لﻣﻌﻠﻟ نﯾﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ةﺎﺿﻘﻟا ثﻠﺛ ﺔﻋرﻘﻟﺎﺑ و
ثﻠﺛﻟا لﻣﻌﯾ ﺔﻋرﻘﻟا ءارﺟﺈﺑ
ةدﻣﻟ ةﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا 06
ةدﻣﻟ نوﻗﺎﺑﻟا لﻣﻌﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ تاوﻧﺳ 09
،تاوﻧﺳ و
ةدﺎﻋإ زوﺟﯾ ﻻ
نﯾذﻟا ﻻإ ،ىرﺧأ ﺔﯾﻻو ةرﺗﻔﻟ مﻬﺑﺎﺧﺗﻧا مﻫرﺎﯾﺗﺧا مﺗ
ﺔﯾﻻو ةدﻣﻟ 03
تاوﻧﺳ .2
ﻲﻔﻓ ﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻻوﻟ ﻪﺑﺎﺧﺗﻧا ةدﺎﻋإ ﺔ
مﺗ يذﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا بﺎﺧﺗﻧا زوﺟﯾ
ﻪﻔﻠﺳ ﺔﯾﻻو نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ةدﻣﻠﻟ رﻏﺎﺷ بﺻﻧﻣ لﻐﺷﻟ ﻼﺻأ ﻩرﺎﯾﺗﺧا .3
مﺳﻘﻟا ﺔﯾدﺄﺗ :ﺎﯾﻧﺎﺛ
ا لﺣارﻣ نأ فورﻌﻣﻟ ﺔﯾدﺄﺗ
مﺳارﻣﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﺻﺑو ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻫ مﺳﻘﻟا
،مﻬﺑﺻﺎﻧﻣﻟ ةﺎﺿﻘﻟا ﻲﻟوﺗ و
نﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻪﯾﻠﻋ
ةﺎﺿﻘﻟا نﻛﻣﺗﯾ 18
مﺳﻘﻟا نوﻛﯾﻓ ،ﺔﯾﻧﻠﻋ ﺔﺳﻠﺟ ﻲﻓ مﺳﻘﻟا ءادأ دﻌﺑ ﻻإ مﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻓ ضﺎﻘﻛ ﻲﺗﺎطﻠﺳ مدﺧﺗﺳاو ،ﻲﺗﺎﺑﺟاو يدؤأ فوﺳ ﻲﻧﻧﺄﺑ مﺳﻗأ'' :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ فرﺷﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا صﻼﺧ ٕا و
و رﯾﻣﺿو ﺔﻫازﻧ و
ﺣﺄﺳ ﻲﻧﻧأ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾرﺳ مرﺗ
و ءﺎﻋدﻻا
و ﺔﻟوادﻣﻟا ﺔﯾرﺳ
،4
و فارطﻷا لودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ سﯾﺋر مﺎﻣأ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ مﺳﻘﻟا ﺔﯾدﺄﺗ ءﺎﻧﺛأ
مﺳﻘﻟا ءادأ ﺔﺳﻠﺟ ﻪﺳﻔﻧﺑ سأرﺗﯾ يذﻟا
،5
أ ةﺎﻓوﻟا لزﻌﻟا ،ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ةﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻻو نأ ﺎﻣﻠﻋ و
تاوﻧﺳ ﻊﺳﺗ ةدﻣ ءﺎﻬﺗﻧﺎﺑ .6
-1
ةدﺎﻤﻟا 39 / .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ1
-2
ةدﺎﻤﻟا 36 //
،9 .ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻣور مﺎﻈﻧ ﻦﻣ10
-3
ةدﺎﻤﻟا ﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ37
.ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎ
-4
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ءﺎﻓو يﺪﯾرد 92
.
-5
ةدﺎﻤﻟا 36 / .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ9
-6
،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ كاﺮﺘﯾإ ،ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،يﺮﻜﺸﻟا ﻒﺳﻮﯾ ﻲﻠﻋ 2005
ص ،110 112 .
ﻟا عرﻔ .ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةزﻬﺟﻷا :ﻲﻧﺎﺛﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﻟا ضرﻋ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ رﻣﻷا بﻠطﺗﯾ و
ﻹا ﺔﯾراد
،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻣ اذﻫ و
ةدﺎ
34 ﻪﻧﻣ و ﺔﻌﺑرﻷا ةزﻬﺟﻸﻟ ﺎﻫدﯾدﺣﺗﺑ كﻟذ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
و :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ تﻧﺎﻛ
1 - .ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺔﺋﯾﻫ
2 - فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﺑﻌﺷ و
ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺑﻌﺷﻟا و
.ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﺑﻌﺷﻟا
3 - .مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا بﺗﻛﻣ
4 - ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﻠﻗ .1
ﻓ ﻧﺎﻣﺿ ﺎ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا رﯾﺳ نﺳﺣﻟ و
ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺋﯾﻬﻛ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻣﺋادو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ
ارﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗزﻬﺟأ تددﺣ ةﺎﻋ
ﺔﯾرورﺿﻟا فﺋﺎظوﻟا فﻠﺗﺧﻣ كﻟذﻟ
قﯾﻘﺣﺗ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ
ةﺎﺿﺎﻘﻣ ةراد ٕا و
،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
و اذﻫ ﻲﻓ دﻣﺗﻋا نﺄﺷﻟا
ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻠﻋ 05
ﺔﻧﺟﻟ عورﺷﻣ نﻣ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺷﻧﻹ
مﺎﻌﻟ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﻣﻛﺣﻣ 1994
، و نﯾﺗﯾﺋﺎﻧﺟﻟا نﯾﺗﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗ
ﺎﯾﻓﻼﺳوﻏوﯾﻟ و
ﻊﻣ ةزﻬﺟأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ تددﺣ ثﯾﺣ ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ةزﻬﺟأ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﻊﺟرﻣﻛ ادﻧاور
فﻠﻛﻣﻟا زﺎﻬﺟﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻲﻓ طﯾﺳﺑ فﻼﺗﺧا ءﺎﻋدﻻﺎﺑ
و أ فرﻐﻟا دﯾدﺣﺗ و
ﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ بﻌﺷ
دﺎﻣﻟﺎﺑ ة 05 ،عورﺷﻣﻟا نﻣ ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾ ﻲﺗﻣﻛﺣﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳﺎﺋرﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿ ٕا و
و ادﻧاور .2
و :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ةزﻬﺟﻷا ﻩذﻫ لوﺎﻧﺗﺗﺳ
-1
ﻟا ﻤ ةدﺎ .ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ34
-2
ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮھ ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ،ةدﺎﻣ ةدﺎﻣ ﺎﻣور ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا حﺮﺷ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ،ﺔﺣﺎﻤﺳﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ص ،2008
136،137 .
.ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺔﺋﯾﻫ :ﻻوأ
ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 38
ا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نﻣ تﻣظﻧ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟ
لﻛ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳﺎﺋر ﺔﺋﯾﻬﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ و
ﺎﻬﻔﺋﺎظو دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺑﺎﺧﺗﻧا قرط
ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧاو ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋر ،ةﺎﺿﻗ ثﻼﺛ نﻣ نوﻛﺗﺗ ثﯾﺣ 1
و ﺑﺋﺎﻧ ﻪ لوﻷا و ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻪﺑﺋﺎﻧ
دﯾدﺟﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ مﻬﺑﺎﺧﺗﻧا مﺗﯾ ةرﻣ
ةدﺣاو ءﺎﻧﺑ
ا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﻏﻷ ﺔﻘﻠطﻣﻟا
ةﺎﺿﻘﻠﻟ
،2
أ و ةدﻣ ءﺎﻬﺗﻧا نﯾﺣﻟ ﺿﻘﻛ مﻬﺗﻣدﺧ
برﻗأ ﺎﻣﻬﯾأ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻓ ةﺎ ،3
و ﺔﺋﯾﻫ ﻊﻠطﺿﺗ
ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ﺔﻣﻬﻣﺑ
ﯾ ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ يرادﻹا رﯾ و
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﻠﻗ ﺔﺑﻗارﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
،مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا بﺗﻛﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا روﻣﻷا عورﺷﻣﻟ ﺎﻓﻼﺧ
1994 ﻩذﻫ ﺢﻧﻣ يذﻟا
ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ .ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻔﯾظو ﺔﺋﯾﻬﻟا 08
بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻔﯾظوﻟا
ﻲﻬﻓ كﻟذﻟ ﺔﻓﺎﺿإ 4
صﺗﺧﺗ مﺎﻬﻣﻟﺎﺑ
.ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا بﺟوﻣﺑ ﺎﻬﯾﻟإ ﺔﻠﻛوﻣﻟا
و بﺋﺎﻧﻟا موﻘﯾ لوﻷا
أ ﻪﺑﺎﯾﻏ لﺎﺣ ﻲﻓ سﯾﺋرﻟا مﺎﻬﻣﺑ و
بﺋﺎﻧﻟا موﻘﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻪﯾﺣﻧﺗ
أ بﺎﯾﻏ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﺋرﻟا مﺎﻬﻣﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا و
سﯾﺋرﻟا نﻣ لﻛ ﻲﺣﻧﺗ و
،لوﻷا ﻪﺑﺋﺎﻧ و
ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺔﺋﯾﻫ ا تاذ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا ﻊﻣ قﯾﺳﻧﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا
رﺗﺷﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻ .ك
ﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا بﻌﺷﻟا :ﺎ و
ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا و
.ﺔﯾﻓﺎﻧﺋﺗﺳﻻا
ﺔﺋﯾﻫ ﻰﻟوﺗﺗ ﺔﺳﺎﺋرﻟا
ﻩررﻘﺗ ﺎﻣ قﻓو ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ةﺎﺿﻗ نﯾﺑ نﻣ ﺔﺑﻌﺷ لﻛ ةﺎﺿﻗ ﺔﯾﻣﺳﺗ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا و
ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا .5
1-William Bourdon.La cour pénale internationale.éd du seuil, paris,2000, p141.
-2
ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ،ﺔﺣﺎﻤﺳﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ 137
.
-3
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﻣوﺰﺨﻤﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﺮﻤﻋ 136
.
-4
ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ،ﺔﺣﺎﻤﺳﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ 137
.
-5
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﻣوﺰﺨﻤﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﺮﻤﻋ
،202
ةدﺎﻤﻟاو ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ38
.ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا
ةدﺎﻣﻟا نأ ثﯾﺣ 39
مﺎظﻧﻟا نﻣ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا
داوﻣﻟا 13 و 14 ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾ ﻲﺗﻣﻛﺣﻣ ﻲﻣﺎظﻧ نﻣ ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ
و ﺎﻬﺛادﺣﺗﺳﺎﺑ ،ادﻧاور
ةرﻘﻔﻠﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺟ دﻘﻓ نﯾﺗﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﺗﻣﻛﺣﻣﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ دﺟوﺗ ﻻ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ ةرﺋادﻟ ةدﺎﻣﻟا نﻣ (ب) 34
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎظﻧ نﻣ ،1
و ﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ و
:ﻲﻟﺎﺗﻟا
1 ﺣﻣﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ) ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﺑﻌﺷﻟا- ﺎ
:(ﺔﻣﻛ
نﻋ لﻘﯾ ﻻ ةﺎﺿﻘﻟا نﻣ ددﻋ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﺑﻌﺷﻟا مﺿﺗ ﺔﺗﺳ
ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا يوذ نﻣ نوﻧوﻛﯾ
زوﺟﯾو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا نأ
رﯾﺳ نﺳﺣ نﺎﻛ اذإ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ ةرﺋاد نﻣ رﺛﻛأ ﺎﻬﯾﻓ لﻛﺷﺗﺗ
كﻟذ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا
،2
ةرﺋادﻟا مﺎﻬﻣ ﻰﻟوﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ أ دﺣاو ضﺎﻗ ﺎﻣإ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا
و
ﺔﺑﻌﺷﻟا ﻩذﻫ ةﺎﺿﻗ نﯾﺑ نﻣ ةﺎﺿﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﻷا ﻊﻣ ،3
ﻲﻓ ذﺧ اوﻧوﻛﯾ نأ مﻫرﺎﯾﺗﺧا ءﺎﻧﺛأ رﺎﺑﺗﻋﻻا
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تارﺑﺧﻟا لﻫأ نﻣ و
ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
و ﯾﻌﺗ ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءارﺟﻹا ﯾ
وﻛﯾ مﻬﻧ ن
ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ لﻛ ﺎﻬﯾدؤﺗ نأ
ةرﺋاد و تﻼﻫؤﻣ و
ةﺎﺿﻘﻟا ءﻻؤﻫ تارﺑﺧ ،4
و تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ ﻪﻠﻣﻋ مﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛ ﻰﻟوﺗﯾ
أو ﺔﯾﺿﻘﻟا رظﻧ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا نﯾﺣﻟ .5
ﺔﻟدﻷا صﺣﻓ دﻌﺑ ةرﺋادﻟا ﻩذﻫ عﺎﻧﺗﻗا دﻌﺑو و
ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا نﻣ
و ﻲﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا نﺎﺑ كﺷﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣ كﺎﻧﻫ نﺎﺑ ﻪﻧﻣ بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرا دﻗ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا نﻣﺿ لﺧدﺗ و
ﺔﯾﺿﻘﻟا نأ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺎﻣﯾﻓ رظﻧﻠﻟ ﺢﻠﺻﺗ
ﺎﻬﯾﻠﻌﻓ ، رادﺻإ
أ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ﻪﻟوﺛﻣ نﺎﻣﺿﻟ يرورﺿ لﺎﻘﺗﻋﻻا اذﻫ نأ تﺑﺛ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻘﺗﻋﺎﺑ رﻣأ و
أ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا لﻣﻋ لﯾطﻌﺗ مدﻋ و
ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺑﺎﻛﺗرا مدﻋ .6
-1
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ءﺎﻓو يﺪﯾرد 93
.
-2
ةدﺎﻤﻟا .ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ39
-3
ةدﺎﻤﻟا 39 /ب/ .ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ3
-4
ةدﺎﻤﻟا 39 / .ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ1
-5
ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﻣوﺰﺨﻤﻟا ﺮﻤﻋ 204
.
-6
ةدﺎﻤﻟا .ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ58
