الخطاب وأثره في التغيير الاجتماعي

Texte intégral

(1)217. . 2012 9

(2) 14 ‫ א

(3) אא‬ .

(4) . ‡^ÓÂçeîŠéÂJ ‫א אא א א‬ ‫!א א‬ . . .

(5) , !"# $% & '( ) *+. ;0456 78

(6) 9- : ) *+ $% ,-% ! ,. /.( 0 12 3. ; % ;@8*.6 AB CD ,4E# F836 :7< =8> ) *+. )86 ) *+ 82 ,M N =8. ;GJ K6 ,L! ,$*+ : . GH!I D8> =8. ;$3KT $( S $RR" $( S :'D8 PQ =8. $( : . 7 O ) *+ '( 04^ !_ / ;VWX ,$DY ,8#Z3 S ;$N#!\ ,] %8 :U N Ha '( I% E ,] %8 b2 caI )86 ) *+ ,−@8*.6 −F836. ;/Dd X 9- : $4 ,] % Ie f ,0456. !K# i#!

(7) Y jB% ,] %8 b , hdI% : $I#& 1

(8) 78

(9) N# 1g. 9 - $ % 1 2 ) *+ ; l m # ,4I K( n 9 k ; G9S /Dd X 9- : op;/Dd X Résumé. Discours entre les êtres humains et les moyens utilisés pour communiquer des idées, des besoins et la demande et construite avec la compréhension du sexe, et nous avons utilisé le discours des droits et les moyens de changer les conditions de la société. Les niveaux de son intervention; I: niveau et comprend des paroles dispositif. Et les moyens de la langue. Et de multiples formes, y compris: l'engagement, la leçon, et de la lecture. Le deuxième niveau, le discours est écrit avec la forme de: - La rédaction et de la diversité en deux types: - Spécialisé dans l'écriture - la rédaction des communiqués de presse. Niveau III: les méthodes modernes, comme la télévision, la radio et l'Internet. @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(10) 2012 9

(11) 14 ‫ א

(12) אא‬. 218. Mai qui rassemblera les discours oral - dispositif - et de la lettre et de savoir, cela signifie très répandue parmi les membres de la communauté, ce qui en fait un important moyen de changement social. En dépit de ce qui est dit au sujet de la primauté de la charia dans l'utilisation. Cela signifie une arme à double tranchant Jerth et le mal sont unis par l'utilisateur, et le programme. L'adresse, le moyen le plus important du changement social. Et ses effets sur le changement social de façon Significative.. V‚éã³ b2 ,I ,9- q rb 7 R X ,] % 12 i N#!

(13) d#!_ ) *+ !I#. c!2s aNS t8 ,

(14) BR ,G8 ( 9- $% i E aNS $%8. dI P I 8_ : )8%< bh M (a 8 v

(15) B ;u ! $_Q H $

(16) BT x y x y | PQx | 2Y x x Q w- z { | 8Da x x y :) *+ ( 9- )8% −AB D −w%8 !% x zx y x z x X8 y x y x aSb# ☺ /. !5 9- : $%8 b2 $< ; wEx } ~ x X8_ z { x x . z { x x x I 1. i( IS

(17) i( !D V( o i(

(18) i , 78 '. 6 Q !Oa#. ☺ 78%a !D ,( ; ",. i 1D !O 8h !( 3 rb 8 152":. 2. !( 3 rb 3% 3.( !2 e i 6 Q":7 H i ) *+ $%. aNS !O 8 d( $%8 b2 CD 7!#. 3;",.. ( 1t8 a . 4";;; 0*# !( 9-. a. 1. i ":7 . # 9I .D ☺ /. U#!

(19) mD !_ ,! G8 $% i 9- : $D 5 iD $# .S S , w4 ,AB $‫ﻟ‬p 82 : ) *+ A83 −1. ;78_ i iD !T ,AB. $4 iD w.# !_ ,AB $

(20) ; ":)aI : u :$- a"% X . 5D X 8D i. -:$2 ( wED 7 _ ,b.

(21) U . X /.‫ ﺗ‬/.Q. $- AB 78 CD *# 5;"$ 6 $ %a .2 :ra( i( 7 _. ; (8 _8*. S u8% ) *+. 7 _ v3 ,S K6 !.D 82 , W CD AB 78":

(22) B*T −). , " ( $- : ":8O D i( 7 _ ,6;" R_ S. ( ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(23) . 219. 2012 9

(24) 14 ‫ א

(25) אא‬ 7"rH8 7 % ,N. ,( 7 \ CD ,K6 1% @BQ i D : " $ −2. ( 12 b ,B I6 0 : ,T8 : G9S $ ,$#a* $% . u ,$#p $]doBo i aNS : 1#a pa : ,_ v3 H U

(26) 1#a pa. 9N CD $3#& $#8. $. 8

(27) dS ; 8rp /3‫ ﻟ‬i aNS : 3# E '( !_ ;$3#& $#8. $. A _ mS /2 $8 $. Q ,( ,☺ 78%a 78_ i. ( AB ,! 8 a , GH ":7 78 $ #H ( i(. 78I a4o a X8 ,8 3# 8 K# ( ,8 # L . c I#. w_a ,c I6 A8I !#Z ,aD E6 < V

(28) B ,!6 9;" 8\ $( CD . ,Xd =8> H : | | 8_x ( | | | | XQ{ | 78% x y x y x x x :P I 7 _ : : $- H − y x z x iy .% | | ¢ | z x 1h ,% ;10 1\ x ~xz| z | x y 82 x z x u E# z x y Z#ZI z x x iy x r! z x x iy x ¡ y z x ' z { , y x x u E# $% / ,& iD /. 9+ ( a < /

(29) 8 1 8_ $-( u >< ,%a ,1#! b. E XdI% aNS< /2 ,P I iD ,jBT£ $% %. 7 %Q : P I 4

(30) V ; R ,] % 8*( VD8. b2 D : 8* . ( : 9NS i( 78# ,/

(31) 8 i ( ¤ ,13 , 1 8_ $-( ,%a. 1.D 843 ,1 -( 1. B% 1Q ,%a# "( P I 3* i b2":$#¥ w.I. 7 _ :7 _ Y i( a4D iD 0S .o!

(32) :!¦ A dS ,1Q ( 8% Ha#. 11". 8_ $-( XQ , ZD UI# ":☺ 78% 7 _ :7 _ :Y § iD !2 . ,S ¨k ,1-( 8# XQ $ : UI( > k : $.% b2 V S !_ ;;;. A84I( ☺ 78% !D i( !4© ¨k ,129g H PQ % ªB(«( / ;12"L . a] % PQ $ %a. i 13# w

(33) j88 ¬WE# ,A !R_ L . 8 ) *+ 78 . 78% ABS j8 ( : ▲ $E] D G! Q O 82 ,1Q 86. i ,S 43# − a2 .( r −BR BS ☺ 78% ABS S" :V ☺. @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(34) 2012 9

(35) 14 ‫ א

(36) אא‬. 220 13"I4%. : / M I6 1 W / , < ] \ 12 36 ( ,T8 $- $# -. ; $#J $% , a CD 3. :$E_ .6 8K ) *+ * $I −). % ,G K6 CD $4] _ $I* ,G \ : 3 XH ) *+ . PQ 2a*X G K6 PQ $ © $ $I* Q ": .% i( 7 _ $- ) *+. " t( $- aI /. i( 7 _ ,$Dd .2 $#8- $X! ;14"G 56 $S E6. ;15"1ag iD A8_ ,S mI# 8T. / , aD Dd 83 $#8- $X! '( '3#aI i '#. ;r8- 0456 u .‫ (' ﺑ‬−jBT −,3( I Sa

(37). $

(38) R °# a.6 iD /2 . caI6 ( a ¥ /Dd X R6 ) *k −¯. w%8 / ,jBT 8DH , " : $< ; . : 8DH . P I 7 , 8_ 13 d% ,Ie ( 7% ♥ | x | iy | G!D | y x 83# yz y x ,# ( ♥ w%8 D! 16;²8_ x y z ,

(39) z x y x M . f , D ¨ ,S i $ k − −- $% ,Ie ( ; 8 $#a. i4( c 3"%X L . GH D i < ;( 83"# ,.D 8aI# '-6 ,Ie ;R CD $ BD 12!.D /2 - : * : $E. : . 28 udI aSY i G!I ,

(40) ♥ w%8 : $4\. ° !_ : G!I < ;93. $Q . ,$ ,k $ %a uH : 0# X. 1o ":$#¥ w.I ( : 8O D i( 7 _ ; 17 ;Q 3X A!D ] ( c 3"%X PQ. Ha uH CD G!6 9I $

(41) R _a# ( 82 $‫ﻟ‬p $ B% 7%. $D 0.³ t< , 8K ´+ ,\ : G!I ( $

(42) E ,G D (. AB ( *. µD CD V;;;;:G!I":7 G!I A83 '( 1o ;18"dI%. /2 $4 ( *. !.D c A!I G I%X CD ca\ ¶I( ,Ie ) *+ !.D r8- Z5I Q ;19"

(43) : h 7 # ,$

(44) G I%. ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(45) 221. . 2012 9

(46) 14 ‫ א

(47) אא‬. , 3I H i 0_8 9- : 29‫ ﺛ‬,$_ h $( 5%X ,$R_ G8D!. : 9‫ ﺛ‬8# !_ ,r8- Z5D i D S caD −AB D−w%8 . D− 2 k( !I# ( i ,1- $(8IT , 8D! L . $( 5%. 7 _ ,d 8 $ %a ( , i .4# w

(48) ( G8_ , $

(49) R3 −AB |z ~ | y | x x | | | x :P I y x c k z z x /k z x x MQ~ | /._!R# x z uH z y x /.~ R z x y x 82 x z 2 x y | /I x x % 20 | ~ x 1D b ; L % H −AB D−w%84; 8(b# z z 8 ,X

(50) ,4S . R 82 i4( 8I dS A!D Z5D. \ G8DH iD 8aI# ,P I % iD !R bD Y ¸ ( 8 4# X ,B S | | x | | | µ# b. x | { z y (| | & x y z x '6 x z x y { x d« x { | x :P I 7 ☺ 8%a µ# !_ x ~ x z ( | $(aI $- ( Z> ( pa µ# , º %< $- ! ;21 ! ¹ z 8_ y x (| | | x x x ;'6 I z | y x x Q x z x | _ x | y x CD x x ;' ix | 8 z | x<y ja x x x y ) z ¢ (| 7Z ~ x ,#Z. z { | x :P I 7 | | | ;i#b.6 | z §aD , $% /2 $(aI $- V S 1o i ;22 ' x x | y zy » | x x ( ;' 6 G RI bQ '6 '. 6 9E( bQ ,1¼I 83 ( ' Z6 9E ,jBT : $4 $% ) *+ Q. ;1< )bI ( a.6 iD u X caI6 ( AZX : '% 6 \ iD 'aI6. !_ ,$#& G

(51) : $T $% % 9- $% ,( ,a.4 Q $% ) *+ . i¦a !D 7 _ dS , I 9- ) *+ ( 9- PQ i#a36 ¶I( 2Y CD V , ( a. a#! CD /2 " 0*# «" G I":M!6. a‫ ﺛ‬d( , 3 i ,9- $3 YQ , ( 9- :a#!. YQ , KKT Y \ ;23"3.( a.6 ,D ,_ i 9- ,RK . G8! ( 9- ,,%a u >< X % 0 : ,T< 82 ) *+ ( 9- . dS 7 R%X PQ b.

(52) a < ,R w

(53) ,0456 : H ) *+ rH # X !.D ½#. ,!( 9-":☺ 8_ ,;;Y PQ ¬8 H84o H D A8 $. ( 7 \ 82. , "9-",I3 : d.( 045 ! CD ¾*D !_ > CD 7!# " 0*# _H )8%( ) *+ A!_ Q 3 CD 9‫ ﺛ‬: G9S $*% ) *+. @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(54) 2012 9

(55) 14 ‫ א

(56) אא‬. 222. #8 78 ) *+ !5 b ; "4 $3. $SW 0 AuB# ;7 \ # K( 7 O. : '% % '4_ PQ 4 i4# :78 7 O ) *+ #8 −4. i F 3‫ ﻟ‬ABS ,O CD ( } 82 :@8*.6 F836 ) *+ 8 − ¿ :: ,N4 G!#!D =8> ,)¿¬ "6 PQ "6 :$*+ z :X : t( caI z ,1#! b. 4I% , " ,] % 12 i $% $*+. : 9‫ ﺛ‬$ K6 ,78 8. : c CD !# 16 3 : $"% $3T" ;24";1D ._Q 1gW( 1. Ha# CD 1¦ ,'I L83. ,Ha< 8 CD u8% 8DH !"% / AB 8. i /. :'(8% CD !4I / , h84O 29‫ ﺛ‬G8_ < a¼ , Dd ;( 9Sb , 2m 1#! ra3 = ._ PQ 78T8 $4\ −1. r8© CD 29‫ ﺛ‬7Bk i 2W gW HdD ( $.\ $¼D86 )8% −2. ; 2a i c8+ 8© ,3. ) © K4( 04* 8© ,3.. e b ,/Dd X 9- PQ rH / AB 7 O 12 i $*+. 0456 jBTQ : $*+ H ( : Ga2 8‫! ﺑ‬4© 78# ,7B-% i

(57) ,- ur! , 8R+ u tQ ,BE6 ¶3 $I $% $*+" :G8D! , ¶3¸ \ 0a / /2 ,Ga 3 L83. : $%d\ 9N ,Ga] N L83.. i4# X ;;;$#!h /2 ,' 8¼6 8T /2 , ¼6 a ,7!I 1 ;25"$*+ ( XQ jBTQ

(58) T ,Ga3( H . ,$# DH

(59) T .#. =n ! ,129Sb & iD u X 9+ AZ CD L . U

(60) : $( *+ $<. : ,wK< a*3 r!D GBT ,$I4 GBT : dS ,$.I H D : $*+ AB% $_!R ¯Z S ak % .4( $*+ ´(a dS ,u %X GBT : aD : l\. iD /. caI6 ( a < i 1 )a\ 7

(61) : $4 8 ( ABD. 82 ,4 uH< $*+ A!"% PQ a.6 iD /2 . caI6 ( a ¥ ¯ q ! ,a.6 ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(62) 223. . 2012 9

(63) 14 ‫ א

(64) אא‬. ;udI !.D R ¾ $( KR ☺ /. G

(65) : ¼K. 8 7Bk i G!#!D % . : a.6 iD t caI6 ( ☺ /. a Y 7 N . i : 8 V_ / $ Z"6 Ga6 1 E#a_ ▲ $E] D iD : . $*k 1 ? ☺ 78%

(66) $ % XQ D ÁWe i : 8 ? ☺ 78% 1# PQ ☺ 78% VDH $% . b;;;? H!

(67) i !

(68) : 03E‫ ﺗ‬:7 ☺ 78%. # :7 *" A _ 1o";;; S iD w.# H!

(69) AZ ( a # $*k 8. 1 ¾I @ YQ 8Sa ¾#& @ YQ 8 S 1t 1_ S i , dQ L .. ;26" 2!# !4© 0* V_ !4© V.( $4 8 1Â ,!\ D 8 _. : 8* !_ ,/Dd X 9- : $ I $% 7Z . t« !_ 1g $*+. : d d% \ d ,$% $.#! 2a( . aNS b2 D. *+ 12 i $% i#! udD ! 6 *k V , 9‫ ﺛ‬0456 u .-%X 7 K( i4# X $% / ,& ) . 9+ AZ PQ 0456 8 /. ;/Dd X jBT : .D :L! : o. a < H O R. ,$aI6 1I ) *+ 8. i i 82 L!. I8 $I O H!K# ,$T k $‫ ﻟ‬: 8# ,a.6 iD /. caI6 (. $ ,$4I $% 6 : L! iD ¾} !56 : L! ,]H " % .6 0 : ,S : ( A i4# >< ;/Dd X 9- : G9S. ,( ,9g !5 : $T k $ ¬WE X ,$(W ,] % a*k 12 L!. u : ,$T + 56 : ,Ã\ ! ,a3 $ _ : G \

(70) R#. 8 ;27 ";;;;u& 0 !.D i5 : ,$(H a CD $Sa6 : a( I 4# 8 S YQ ,4 uH< $%8 b2 A!"% iq R6. caI6 ( a ¥ ,H O R. $ % PQ G8D! $ % ,

(71) ":b(. a H OQ R LH ,/4D u *D L!( A iD 7 ,a.6 iD /2 .. ,'4I6 , $.

(72) G8% /2 / ,$#8. L! ( #! ,a.6 iD /t caI6 ( @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(73) 2012 9

(74) 14 ‫ א

(75) אא‬. 224. b2 8 ,a.6 iD '2 . caI6 ( i#a ¥ ,i#!Oa6 ,'KT . 85#

(76) : 84¼.# i#b i ,8

(77) i G

(78) \ Ga# L!. ;28"$.#! 28 a , H OQ K] R , u *D , 8D!. ,'Dd X 'KR6 PQ 'D! u >< G

(79) ☺ /. G

(80) V S b2. iD :Y 7 N $#8 LH i $ $8 $. g ;$#H OQ $4I %H 4D MQ ABg #":7 8# ☺ /. ¾k V.S :7 _ ◙ L D i( !D. V.I% YQ , 7% V‫ﻟ‬% YQ ,2 ^ !^ v3

(81) ,¼3q v3

(82) :dS. !_ uÅ( XQ 8I3.# ,uÅ( 8I3.# CD VI4 8 $ < 1D , ( iI% P I S !_ uÅ( XQ Ã# ,uÅ( Ã# CD 8I4 8 , S. ; 8 r8 LH 82 ,29"¾KR V3 AB_< VI ,D. ]B =886 k : ,] Q : d

(83) 8# Q L!6 i *# L!. NSQ H vD8 )8% ,4I# i4# dS ,L! '6 8 G Da >< ,.D w i ( r! 3 : G!_ 8# !( B !2 L!6 # w

(84) ;.. Q L . 3 R i ":◙ § i( ÆD _ d( ,N4 ,G!_ =88. 3 1I ; ( #H ,_ 9( #H i ,9g 1I ,_ 3 1I( !. ;30" K ( 1H L . 1I i 7B (

(85) H 1I Y S 3. B2. 1¼D VI YQ D D. :31²¤! H8%< 8‫ ﺑ‬7 _ dS 9g 1I6 , a #. N ½ k iD . X. R4 /-.# ,jBT $3 uH< $4 $( *k $8_ $% 82 L! Q. ;!2 K -# GJ K6 : N o. G >( !I ,cH 2 /4D UK( CD ,4E6 M uH< 8. i i":GJ K6. ,$ .%X $#a5 ,$#a3 , Ç8K6 =886 H R PQ =8 93 l] . , $aI6 X86 1D! $H PQ !. ,'( udI up 78_ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(86) . 225. 2012 9

(87) 14 ‫ א

(88) אא‬. ;32"U

(89) Q ,T8 /. : /Dd X 9- : $4 / b ,a3 1I ,2< $T k 8 /2. rH8. S $T + iS < I : 8 ,$ N a3 ,2 i $". ¬ % 1I ,2 = ._Q GJ K6 c!2" ,'KR6 i#8 : H h ,( ,$ N $4I. / 2 E Ga]H 0%8 CD ,4I . u , D $4E6 X86 ( a3 i !3# < !I , A D 03 i 0 $D8 $4I6 $#a3 H !I ;33"Ç8K( c I i D V4O X8. G Da ,'2m ÈaD $_H ja* : $4\ )8% CD ,4E !_ GJ K6. ;$E_ .6 $H 56 ,$.\ $¼D86 )8% l !# i4# ;' "6 78

(90) ;/Dd X 9- : ,- /-.# / $8 ,] %8 i $% GJ K6 . h ,/Dd X 9- K $4#!_ $#! $8_ ) *k ,] % b. AZ : § eX a‫ <ﺛ‬h 8# ,$4% $#a*( V-% YQ ,0456 Ha CD 29‫ ﺛ‬ ;129g jBTQ , 1h

(91) jBT 1o i ;a.6 1 . caI6 ( 0456 Ha. , (8 ) *+ 8# !_ :$( )86 ) *+ 8 −). : . aSb G!#!D 7 O :$( :X. B X Ç K‫ ﺑ‬, S ¾‫ ﻟ‬,,] % : S u8% )84 1% /2. i( 7 _ ;;; 29g ¨R_ aIO X i 8# ; 29g ¾KT 34;" I. i 94 3. : dD ( ,AB 78 iD ( 1D " :!k. ) *+ ' GH / ,8* : 1_ PQ F836 78 $a /2 $( x 8DH : ☺ 78% 4I% ! ,$4#!_ $#! $% /2 ,n 9g #a*( (H CD lt ;;;−,_a2−Aa 1S

(92) , −µS – La3 1S

(93) PQ ,] % %«S. ,AB% PQ L . G8D! ,] %a 8S 83‫ ﻟ‬i#b AB% udD $( KR. A! ( ; h O =8. 2! $I% h84E $4 $% /2 ,L . 78

(94) jBTQ 7 R X ,] % '( G9S $ CD ( VR

(95) ,d 8* $( VaD A8 /4I. @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(96) 2012 9

(97) 14 ‫ א

(98) אא‬. 226. ;ak< $N#!\. : % % D8 $( . ,I ¨R" Èa3# .2 , ¨R¸ : 8 / /2 :$RR"6 $( −. ;$RR"6 B56 $I ,] %a : dS. b o : $.# PQ 8 , E aNS< /2 :$3KR $( −). : 9‫ ﺛ‬: 1 2H ,$_! ,] 6 ja .5# ,,% )8%( 8 ;Ha '( /D8 & ,0456 Ha 8%. G8D! & .^ ,& 9+ AZ PQ G8D! 82 º %< !2 O X. 7! X G8_ ¥ !]a" :7 $(86 $ KR $4 H I '( !_ ;( . PQ. VKT ua_ 0456 i $ 6 ,L . 78D CD 9‫ ﺛ‬i V-(;;;; 29-( a L . w_ i GH D 12 8 a-6 # X $ 8 7dD< i B4D. PQ ,4# I*( M! 2 .I ;1 $ w.I CD Ta

(99) 12!O ,4q ,6 b2 O i ; Z#a-( 1. )a CD ,4I# ,L . ( I4e ,S. b2 -( !e X 82 14 4 1. !

(100) >< L . k( Ad2X CD

(101) T | z x y :Z#ZI ) 7 ;;;$ KR : XQ | y x y PQx | 8D!# y x x 9+ x z y x $É { z 1. x z z # a y x y z y i | | x 8.# x y x y x x caI6 ( x y z y iD $ A8# (bD L . !O i Q":☺ /. 7 _ ;35 a| .6 z y xy |. Êa# $* $4 ( 1 , a Q":☺ /. 7 _ ,;36"& L . i. /2 d ,$ KR 3#aI b2 # X ,37"1. : r8 u $D h ªa3# ,a.6 iD /t caI6 ( a 9" G8DH XQ X

(102) ,4S CD GH 8 X '#I !.D Y84 12 i ;$ 1#a pa 12d% 8T Rk. 8 ,( ,ua < 86 PQ )W# G ( © $ G Oa u!D< H! ¾#8¸. CD *# UK( '3#& 'N#!\ : Ë8R. b2 ,D

(103) T 94 !.D ;38"Ha< CD f aNS $ KR. ,a.6 iD /. caI6 ( a < 82 AB% ÁH 4( $ Z6 $ KR a28 Q. AZ ( XQ Y h K# i ,$T k '44 $ D $ £ ! $ % /2. ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(104) 227. . 2012 9

(105) 14 ‫ א

(106) אא‬. $#a\ h a8 Q AZ# b2 ,G ( © ´#a3 ¬aQ H c!h $ !k ,\ $ ! : A8 VKT $(86 ABD< ,] % i 1ga ( ;$86 $#a3 0456 Ha '( 9S 9‫ ﺛ‬h 7Z# X t ,$D846 $]a6 ABD< ,] % !I( $ N. ;$4I6 $* $T k. /. caI6 ( a < : A!" dS ,ak< ,] %8 i 29-S $( $%. bk /D!# f ,caI6 9+ $( © & &.( ! : A!" ! ,a.6 iD : H 3 &. / ( b2 CD udI 1 !_ , ( S i !R# f $*\ e =! )b CD $4E6 ":1 i( 7 ( © )8 0456. ,a4+ $p cB Q c I6 8 Xp cB Q i b( P /2 ; !DQ B Q ;39"b2 J i 1¼D 2J . V aS u /

(107) wOd AB% : −$I −$#a3 $#d\ b2. $ H i ,I ,=& !T i $S ,I ,I ,,D i 2 ,3( i .³ / ,$D8 Gua PQ 16 8 $ !h < 2 & 0. D $¼ K6 $ < ( : 1 i( 78# , ( b2 ,N4( a‫ ﺛ‬i Y ¼3 ,Z4. 2b6 u¥ 7 *(Q S ":AB% iD G!I < ( CD Ha °#. Q ;40"7 \ u _ K( $

(108) $K $ 8 !_ L( B dh $3 "6. ;,I82 /Dn !R v3\ a.6 iD /. caI6 ( a < * $D& $KR6. , D!( V AB% : $#a3 $#d\ b2 ,$#a3 $#a\ 0 È I X $#d\ b2 2H R !_ , 3 ( S i !R# _a I : 1 < i 9N !5 ,(. U

(109) AB% $¼ K6 b2 0 ,$#a3 !

(110) H! V S $KR6 VDH YQ , _a ,'Dd X 'KR6 G D! $4 /2 , ,2 $H CD a3 1I ,2 ;$4\ ( i

(111) /2 / ( 7! )8% A!"% (. 0%8 2 EX ,/Dd X 9- : $4 $% $3"6 h O( $( Q. i i4 ! 7b( /I °# 8 , a3 $ < $". 8 i uZ 12 h !R6 ,, H 3 $( © ,$3 9+ & : !"%. @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(112) 2012 9

(113) 14 ‫ א

(114) אא‬. 228. ;a.6 iD /. caI6 ( a < 8( A8 28 '46 a / $ <. ;L . 7

(115) 9- . :) *+ $N#!\ ,] %8 −¯. 7 R X ,] % : 9S 8* / 88. /4I A! ,3( U#!\ I caD. CD a* ,+ a I f ,Gn Ç!\ , ,8R G8R '( VI 1.( & ,1 ! $ 8 G \ i G!

(116) VKT ,( ,1 _ 1 d2 ,/Dd X 9- Ç!

(117) Q : 1 2H ,L . G

(118) : < a¼ , I% E. H Q aS .6 &. t8-# i $ 8 ,4 uH< !"# R ,( !e ;;;VW )8% \ 8#!3 3 d. = #b6 : . G9NS /2 ,H I :½# d ,N4 :$N#!\ 7 R X ,] % $ −X. @W} S Z @a-#. .4 , 6 Z h84O 0%8 2 E −1. ;;;VW $DY 8#Z3 S ,$a- Z 8\. /_ ( CD a*% PQ H f Gn Ç!\ , ,8R G8R '( 04 −2. ;;; ¾KR S $#! ,] %8. ;$Dd X ]& ¾Ì ca i I( , D 78R\ $8% −3. :,] %8 b2 7dI% : =& 1

(119) − o. & : ,4I 03. 9+ : ,4I , Y : $#H

(120) ,] % /2 ,] %8 b2 Q. : '% % '8_ CD ,] %8 b2 : A!# d ja* $E6 i ;Ã. ,Aa\ a6 j 6 ´} 9k

(121) U# S YQ −. ; ¬&( Aa© '( udI '( cBk 0_ 7 \ b2 /3 ,n 9k. iD w.# ,a.6 PQ 8D!# ,$ a\ a© U# S YQ −). ; 4#a CD udI '( 3 7 \ b ,caI6. 9k d( U ´k YQ ABD ,] % 7dI% 1

(122) : udI ¾k dS. :'8_ CD n. : . $H( 78 b2 a( hdI% $ a

(123) :7< 78 −:X. ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(124) . 229. 2012 9

(125) 14 ‫ א

(126) אא‬. −$8#Z3 l m 1¼I ,ÈaI v3

(127) $D& !T i AB −1 ,41"J. ; 2¤ ._ hdI% Aaq ² ( ,!R6 bh −$T k. X J X" :7 _ ☺ 78% ◙ r!+ !I% § iD −2. ,/+ 7BKX & $D86 H PQ a( : 8D!# 3 $T k ABD ,] % ;1_Bk '46 G!D CD 3

(128) Ã 0! ,SB 16 CD Aaq ² (. 8 iK":R $8#Z3 l m 0 1#a : 8D T !D 78# − 3. 8 ,c& !2 PQ / a l m b2 aNS !5 ;; HB( : 8#Z3 l a( .I. ,_ ,$Dd X !% 36 ,$

(129) ( ¬BkX 83 CD 05E Z u .- 8K u ._ bS a < S YQ , ;;9+ PQ 8# 1I PQ c! a( i. ;42"1o 1¼D Aa\ mS i !I# ,$ \ a( PQ =d%X ,Q a¼. ,8#Z3. G!2 E4S−$KR J< ,$#H $KR J< ¶I( ( K# −4. 7 -E ,'N46 ¶I( I $3 J , ¾I PQ rH − 3. GaSb G!_ c I«S $#a J ,L! $I a4S $% %< 1.

(130) iD L .. a

(131) ,] n !.D V $Z H «( $#H R_ J ,13 93 $ ;43 #Ã ¶I( i G<. CD 8!% ¬

(132) X bk ¬& ¶I( 0 hdI% 8 :M N 78 −: o. :Æ# d( Y. < w‫ﺗ‬# X $*6 $ a\ ( AZ ,$I3. $ !k A! $ BD ,] %8 b2 −. .2 < ,1#aK /D!# X H a( g 8S ,$

(133) ( u O< : ,T< PQ ¶K6 9+ i ! i# 8._ H!I rb 3 $T k ;9+ A!#. ;& 9+ '( ´Ì P ¶K6 &. G! 3 i caD i4 ,4I ,S 7

(134) K( ¾} 1\ :¶I 7 _. Aaq":Y : M8 3 8‫! ﺑ‬4© 78 , hdI% 85 _a hdI% CD 3 : 1K * CD G! A!D 3 i caD i CD hdI%. ;44 ";; . b , 3 : $T k ,0_8 G Da 82 Q 0 a# ,H 8_ ,I. @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(135) 2012 9

(136) 14 ‫ א

(137) אא‬. 230. ,$ N $4I 1 #8 1% . 12dD cBk CD L . caD i T. A

(138) < 0} rb 82 0_8 ,a#m 0_8 AB% A

(139) = kQ b2 /.I# X iD /. caI6 ( a < : jBR ,2 i ,- Q ,] %8 b2 AB% & ,caI6 iD /. a.6 ( a < : H 3 ,2 -% ;;9+ & ,a.6. hdI% PQ G D! udI i jBR ,2 G8DH PQ udI ¶I( 0H 82 ,H 3. b2 $ I : 9NS G D! _ !_":M8 78# , 9- $ © , $S E6 !I( 2a52 I _ i 1.4 , . 13_8 V3k− 3−$%8. 1. , I_ jBTQ : !^ $ ^ $#Ha $S E O i 1. ;;; .D ;;;( PQ h8kH Aa

(140) Z µS 2H8 )

(141) i. aNS dQ , I_ : aSb# 9- ,Rq , 2 ^ ¾_86 b2 =8. i 1ga CD. '4 D L . ,_ , -R CD 29‫ ﺛ‬1¼D , 2 E D8O. ´k )8E N g ,n 9k i 1D N ' , I_8 ;45 ";;;akp PQ !( i GaNS $_ ¾} S Aa\ ( 7B\. i V( 8} X >< ,G8*k $ 2aNS ABD ,] % 12 i 3 Q. ,Ie f ,a*k 1¼D HH ] 3 mD M8#Z3 U 8*( H8 G9S a.6 iD '2 . caI6 ( i#a ¥ jBR ,2 udI A \ $ . $ o¥ < ,$68I ( w4# T ,: N Z- $( K6 $*k 0 8 O : A \ jBR 1I ,2 i 886 ,) E $ CD $T k a¼ !(. 'R $H A8 dS , 2J i ¾3¸ !_ ua Q Y ¸ ,1 ,4 iD ) g 7! XQ , 2 E 0. _a4( V , ] 3 op i I4 $#dK( BN. G D! Q ¾I A $T k ,a*+ b2 $ 86 r!Â< $8 V( $ B% ;a*+ b2 8 / G!

(142) 8 $%8 /2 ,$(W 8 : udI. iD /. caI6 ( a < : GZ < b2 7dI% ° $D& $KR6 Q. rb H 3 i , ,& i a3. 9+ PQ 8D! l a( H!DQ : $S E6 ( a.6. e $

(143) iD !I( ,Í _ a¼ 82 hB-% : 9R Q , 29g : U# rY i ,i#H '46 '. 6 0 CD ":M!6 78# ;16 D 8# . ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(144) 231. . 2012 9

(145) 14 ‫ א

(146) אא‬. 8- , .

(147) uH 13] H8 ,Y : 128.I# , * 7dD< 7 . , h 78 < 7b( 2H!DQ : ! 8‫ﻟ‬# X ,'I L . PQ ☺ 78% $ % ,T8 H 7dI% CD # X 1D ; ,% : H i uZ 82 YQ 8-# 83 1t< ,$ + 8RI : 846 !"% % / ,$#!. i#a p i#!Oa 'KT G!2 88# ,1T _ 1H 'I L . i#H. $ a© 9g GH $% ,S Q ;B% Y PQ 8D *% ,a.6 iD '2 caI6 (. 78 < 7b( !"% 2H!D« ,L . : & , i#H K# , b ;46" ,% : H i 82 Y :. : ,] %8 b2 AB% u!D H 3 ,2 ,-# 78I6 i ,# X Q. ,H 3 U Aa

(148) t< hdI% 846 .e ,AB% ]

(149) #8E a.6 &. 8 , U# AaK6 , b $ a© V $#H

(150) ,] %8 b2 Q ,2 N# rb a.6 $ 86 ,] %8 b2 i G!

(151) ,S 7 B-% °# /D& ,] % 8RI b2 : Ga6 ,] %8 1¼I Q":M!6 78# ,AB% u!D H 3. ;;;;& : A!" < ,9+ : A!" < $( _ /2 , b( $#H

(152). a6 S ,9+ ,I PQ ,T8 hdI% 8e B b $ aK6 ,] %8 . ;47" aK6 b2 O bS , + G 2 f 28K o< ,!"6. a < 7Bk i K i4# $4¼D $KR 83# ,] %8 b2 iD !I Q. −$38 b2 $ 1g i":!¦ i( Z#ZI !D 78# ,a.6 iD /. caI6 (. ; Sa 8 X 8 i 8k '(a6 'KR6 G D! ¶I( .D ,3g ! − 3. i 8 8# ,$46 $%8 b Î 7 N WE# T< P< i . ;8(a# 8KR# , hBk. 8# 5 'KR6 '(a6 ¶I( !I( ( $4¼I R6 i 83# 1. ;48"G9 8 < 8SW# G9-R 8 < PQ a¼.# B a¼. : !I( Î !. ,] %8 b2 7dI% i 12HX 8I. i#b '86 u < !E# 0_8. X , !"% i 8.4# '

(153) u .‫ <ﺑ‬uX 2 !5 ,( ,8K5.# − 3 $T k –. b2 iD Z5q rb ,3* « ",a*k ,E# 82 I( : G!O $#a 1h 8. @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(154) 2012 9

(155) 14 ‫ א

(156) אא‬. 232. !"% )8%< h $K 7 8# 9NS 2a*+ _8 B S Z5

(157) GZ <. ;49 ";;; Q $g I! , !"%X $Ta ' '

(158). K# ak< ABD ,] % i 29g 3 $% : 1K PQ , Q. : '% % i#a (. ;'(a6 u < i cn $(W −1. ; 29g $%8 b2 A!"% ´(8 ( $D& $D8 −2. 9g 3 7dI% CD 1] .‫ ﺑ‬$(a CD $¼ K6 : < i 9NS VK5 !_. $¼ K6 : j 5. V

(159) !_ ,1h $_a6 cn 0 ,ak< ABD ,] % i. ;$ b 19 : 1K 3( 8I*# ½Y /D8( 12!#Z ] .‫ ﺑ‬CD. & $(W 82 A

(160) G DH '(a u i '86 r!# '( /( rb ,\ Q. ,i

(161) /2 / ( G K6 ,7! ,$.\ $¼D86 ( = ._ )8% HdD ,/D8. b2 7dI% : AZ# Ha3 ,Ie rb ,ÆI , ,ra3 = ._X PQ 8R# w

(162) ;$ Y $D ._ iD n i 8# .e ,9k i 8# d( ,] %8 :PQ ( % f ¨" i4#. 8 ,uH ,%< , E aNS< ,/Dd X 9- : $4 $% −1. ; ]H CD G!D 6 ,] %8 98 Ad2X /D!# $ <. /. caI6 ( a < : $%8 b2 A!"%X ¬n − − $‫ﻟ‬p $ B% −2. ;a.6 iD '.6 caI6 ( i#8 i $( 5%X 9‫ ﺛ‬K# w

(163) a.6 iD. $( *+ S :$T $#! 7 O @8*.6 86 ; #8 M −3. i ,,] %a S :$#! 7 O )86 86 ;GJ K6 L! ;8 a3 8 CD 0456 Ha CD 9‫ ﺛ‬: G9S $ h $N#!

(164) ,] % a. hB-% jBT£ i#!R6 CD e ,i#!

(165) Y jB% $N#!\ ABD ,] % −4. d( 0456 H ,H 3 ,2< $

(166) a A!D ,/Dd X 9- $ % uH :. ;!% 3 i 8N#. ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(167) 233. . 2012 9

(168) 14 ‫ א

(169) אא‬. VÚ]ç]I ; 44−43 : #¥ , G8% − 1 rb W ,2495 1_ ,1935Ë ,4¯, ◙ V( o i(

(170) , ) ( ,$( KR ,] ,1 2 ;2897:1_ ,127Ë ,5¯ ,aIE H EQ : u ) ( ,)H< : ;387Ë ,6¯ ,!. : !¦ ak 3 ;401_ ,d# i a.6 iD /. 8S ) ( ,d# ,1 ak 4 ;364Ë ,3 ¯ ,"i" GH ,´K6 )aI ,8¼. i( 5 ;189Ë ,3¯ , "78_" GH 3 !R6 6 −8 ,&. $8 ! ;186Ë ,13¯ ,a#8. a#aK 93 ,8O D i( a2 * !4© 7 ;1984 ,a]Z ) $.8 $% 6 ;1995 ,3¬ ,$ %a $% :9( ,311 Ë ,G8D! 1D PQ ,k!6 ,M8 3 8‫! ﺑ‬4© 8 ,1¬ a]Z ,UI H ,151 Ë ,9+ 1\ ABS i 9Sb ,#H ( i( !4\ !D 9 ;1982 ;4 :$#¥ ,12a(Q G8% 10 ;158Ë,5¯ ,!. : !¦ ak 11 ;1980 ,2¬ ,!>< H ,108Ë ,4 ¯,1¼I pa 93 ,9NS i( 12 ;138 Ë ,6 ¯,!¦ ,4889 1_ ,266Ë,3 ¯,AB : r!h ) ( ,)H< : HH 8‫ ﺑ‬ak 13 ,$I D8*6 8#H ,17Ë ,§aI $X! 1D ,$#! Z# iD B , G I , .% i( 14 ;1988,¬;H ;;H ,¬;H , . 9( ,§aI ) H ,33Ë ,1 ¯ ,¨] R+ ,/. i( dND 3 8‫ ﺑ‬15 ;29−28 : #¥ , G8% 16 ;1990 ,1¬ ,9( $4I H , 46 Ë ,22 ¯ ,9 93 ,ra a"3 17 ;211Ë ,16 ¯ ,a#8. a#aK 93 ,8O D i( 18 ;3 !R6 19 ;34:$#¥ ,¨R G8% 20 ;97 :$#¥ ,1#a G8% 21 ;195−193 : #¥ ,uaIE G8% 22 caI6 ( a < H O R. PQ G8D! ,M!6 $.

(171) i

(172) i¦a !D 23 ;1996 ,1¬ ,E H ,1 H , 244Ë ,2 ¯ ,a.6 iD /. ;;H ,¬;H ,§aI a3 H ,19Ë ,$( *+ ,Ga2 8‫! ﺑ‬4© 24 ; 21Ë 3 !R6 25 : $D 3E $2aS ) ( ,H!\ : ,3475 U#!\ 1_ ,54 ) ( ,u >< ) S : r " ak 26 @ @ ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(173) 2012 9

(174) 14 ‫ א

(175) אא‬. 234. ¾#& @ 0*_ ) ( ,H!\ : 1 ,6788 1_, 87Ë ,12 ¯, * PQ 0 YQ !\ ;1688 1_ U#!

(176) ,1315Ë ,3 ¯ ,H!\ : $D 3E iD /. 9g ;35Ë ,2¯, PQ G8D! ,M!6 $.

(177) i

(178) i¦a !D 27 ;38−37Ë ,2 ¯ ,3 !R6 28 ;KT i

(179) :.D 7 _ 25161_ U#!

(180) ,476Ë,4¯ ,$ $3T ) S : rb W ak 29 ;43Ë,2 ¯, PQ G8D! ,M!6 $.

(181) i

(182) i¦a !D 30 ;43Ë,2¯ ,3 !R6 31 ;46Ë,2¯ ,3 !R6 32 ;46Ë ,2¯ 3 !R6 33 ;1996 ,1¬ ,9( ,$ N ) $% ,93Ë,2¯,$ !6 ,!k i( 34 ;104 :$#¥ a4D 7p G8% 35 ,10¯ , EK3 X E

(183) 1% D CT /. i# ) ( ,)H< : r " ak 36 ;1996 1_ ,316Ë ,4 ¯ ,G!6 : u ) ( ,$R m : ,rb W ,3132 1_ ,452Ë ,!2Z : 1 ,6478−6477 1_ ,308Ë ,11 ¯, v3

(184) ) ( ,@ _a : r " ak 37 $4( 1 i4 ) ( ,!2Z : rb W ,223Ë,8 ¯ , . : r8 $4 ( 1 ) ( ;379Ë 355 Ë 236Ë ,2 ¯,!¦ ,23141_ ,428Ë ,4 ¯ ,L . K# ) H ,300Ë ,298Ë ,8 ¯ ,4 B%X $ $D8456 ,H I H84© L D 38 ;1975 ,1 ¬ ,M . ; . ,$4I H ,277 Ë ,$D& $% : $4\ @a* ,$#8 1_ i( 39 ;137Ë ,3 !R6 40 ;313Ë ,1 ¯ ,!. : !¦ ak 41 ;;H −¬;H ,$. ( ,) E H ,185Ë,1¯ ,AB% : HX< $(a ,8D T !D 43 ;1985 ,5¬ ,AB H , 2!I( 21Ë ,ABD ,] % : AB% 1

(185) ,8D T !D 42 ;321 Ë ,G8D! 1D PQ ,k!6 ,M8 3 8‫! ﺑ‬4© 44 ; 320Ë ,G8D! 1D PQ ,k!6 ,M8 3 8‫! ﺑ‬4© 45 ; 93Ë,92Ë,90Ë ,2 ¯ , PQ G8D! ,M!6 $.

(186) i

(187) i¦a !D 46 ;3 !R6 47 ,98Ë ,1 ¯,$ < v3

(188) : a‫ ﺛ‬a.6 iD /. caI6 ( a < ,H8I6 !¦ i( Z#ZI !D 48 ; Ï1414 ,1¬ ,È #a ,i8 H ; 323Ë , G8D! 1D PQ ,k!6 ,M8 3 8‫! ﺑ‬4© 49. ‹bØÇìi@óîÇ@N…@@@ïÇbànuüa@ îÌnÛa@¿@êŠqcë@lbİä.

(189)