´NCIQWXGTPCPEGFGNOKPVGTPGV
3WGNTÏNGRQWTNGUWUCIGTUEKVQ[GPU
!
(TCPÁQKUG/CUUKV(QNNÃC
G OQFÂNG VGEJPQNQIKSWG FG NOKPVGTPGV SWK UOCRRWKG UWT WP TÃUGCW FKUVTKDWÃGVFGURTQEÃFWTGUQWXGTVGUFGXCNKFCVKQPFQPPGNKGW´nFGU FÃXGNQRRGOGPVU VJÃQTKSWGU SWK GPVTGVKGPPGPV WPG CPCNQIKG CXGE NGU HQTOGU FG NC FÃOQETCVKG &CPU NG OÄOG VGORU EGNNGUEK RCTCKUUGPV UG JGWTVGT´WPÃPQPEÃWPKXGTUGNFGNCVGEJPKSWGSWKVTCEGUQPRTQRTGEJGOKP KPFKHHÃTGPV CWZ NÃIKUNCVKQPU PCVKQPCNGU CWZ FKTGEVKXGU GWTQRÃGPPGU GV CWZ VTCKVÃUKPVGTPCVKQPCWZ%GNCPOKORNKSWGGPTKGPSWGNGnTÃUGCWFGUTÃUGCWZ
UQKV GZGORV FG EQPHNKV FG XCNGWTU GV FOGPLGWZ FG RQWXQKT /CKU NGU KPUVTWOGPVUFGTÃIWNCVKQPFGXKGPPGPVCRRTQZKOCVKHUUQWOKU´FOKPEGUUCPVGU PÃEGUUKVÃU FOCLWUVGOGPV ECT WPG FQWDNG RTGUUKQP URCVKCNG GV VGORQTGNNG UOGZGTEG UWT NGU RQNKVKSWGU RWDNKSWGU NGU TÂINGU FW LGW ÃEQPQOKSWG GV NGU OQFCNKVÃUFGUÃEJCPIGUUQEKCWZ'NNGCEETQÉV NCFGOCPFGFGHNGZKDKNKVÃFCPU NGU OQFCNKVÃU FG TÃIWNCVKQP 'NNG PQWTTKV NG UWEEÂU FOWPG PQVKQP CWUUK
%GV CTVKENG GUV KUUW FOWPG EQOOWPKECVKQP CW EQNNQSWG n)QWXGTPCPEG GV WUCIGU FO+PVGTPGV QTICPKUÃ ´ NO73#/ /QPVTÃCN GP FÃEGODTG FCPU NG ECFTG FW RTQITCOOG FG TGEJGTEJG HTCPEQSWÃDÃEQKU %14'8+/QPFKCNKUCVKQP GV PQWXGN GPXKTQPPGOGPVPQTOCVKH
%H4KEJCTF&GNOCUEQNNQSWG.O+PVGTPGVGVNGFTQKV WPKXGTUKVÃ 2CTKU UGRVGODTG
.
EQORNGZG SWG EQPVTQXGTUÃG EGNNG FG NC nIQWXGTPCPEG FQPV NC HQTOG VTCPUCEVKQPPGNNG TQORV CXGE NGU RTQEÃFWTGU ENCUUKSWGU FG TÂINGOGPV FGU EQPHNKVUQWFOGZGTEKEGFGUTGURQPUCDKNKVÃU
,WTKUVGU GV RQNKVKUVGU UG FGOCPFGPV nFQKVQP RTQFWKTG WPG NÃIKUNCVKQP URÃEKHKSWG ´ NOKPVGTPGV! GV nSWGN CTDKVTCIG RGWVKN UOÃVCDNKT SWCPF NC NQK FOWPRC[UEQPVTGFKVEGNNGFOWPCWVTGRC[U!.GURTQOQVGWTUFGNOGDWUKPGUU TÃENCOGPV SWG NOQP UOGP VKGPPG ´ NOnCWVQTÃIWNCVKQP FW OCTEJÃ .GU OWNVKRNGU CUUQEKCVKQPU GV KPFKXKFWU UQWEKGWZ CXCPV VQWV FG OCKPVGPKT NC VTCFKVKQPFOQWXGTVWTGGVFGRCTVCIGFWTÃUGCWTGFQWVGPVSWGEGNNGEKPGUQKV DCVVWGGPDTÂEJGSWGEGUQKVRCTNGUHQTEGUFGNCNQKQWNCVQWVGRWKUUCPEGFW OCTEJÃCNQTUSWGFOCWVTGUGPCRRGNNGPVCWZVTKDWPCWZRQWTHCKTGRTÃXCNQKT FCPUNGURTCVKSWGUFGUnPQWXGCWZOÃFKCUNGUFTQKVUCESWKUXKU´XKUFGNC RTGUUGFGNOÃFKVKQPFGNCTCFKQGVFGNCVÃNÃXKUKQP
#WRTÃCNCDNGKNPQWUHCWVTCRKFGOGPVENCTKHKGTNGURQUKVKQPUGPRTÃUGPEG HCEG CW FKNGOOG FG NC TÃIWNCVKQP FG NOKPVGTPGV RQWT EQPUVCVGT SWOCWEWPG UQNWVKQPRTKUGKUQNÃOGPVPOGUVUCVKUHCKUCPVG
.CTÃIWNCVKQPFO'VCVUOGORNQKGUQKV´VGPVGTFOCRRNKSWGT´NOKPVGTPGVNGUNQKU GZKUVCPVGUUQKV´GPKOCIKPGTFGPQWXGNNGUCXGEFGUHQTVWPGUFKXGTUGUGNNG PG RGTOGV RCU FG TÃUQWFTG NGU EQPVTCFKEVKQPU KUUWGU FG NC FKXGTUKVÃ FGU NÃIKUNCVKQPU PCVKQPCNGU .C TÃIWNCVKQP KPUVKVWVKQPPGNNG UWT NG TÃIKOG FG NOCWFKQXKUWGN FGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPU FG NC RTQRTKÃVÃ KPVGNNGEVWGNNG QW KPFWUVTKGNNG GVE GZGTEÃG CW PKXGCW PCVKQPCN %5# (%% QW KPVGTPCVKQPCN 7+61/2+UOCXÂTGVTQRUGEVQTKGNNGRQWTGODTCUUGTNOGPUGODNGFGUDGUQKPU .OCWVQTÃIWNCVKQP SWK TGORNCEG NC PQVKQP FG NC NÃIKVKOKVÃ FGU RQWXQKTU RCT EGNNG FG NC TGURQPUCDKNKVÃ FGU CEVGWTU GV SWG RTÏPGPV CWUUK DKGP NGU GPVTGRTKUGU FW UGEVGWT SWG NGU NKDGTVCTKGPU VGPCPVU FG nNOKPFÃRGPFCPEG FW E[DGTGURCEGPOQHHTGCWEWPGTÃGNNGRQUUKDKNKVÃFOCTDKVTCIGGVFGUCPEVKQPGP
%HFCPUNGURCIGU4GDQPFUFWSWQVKFKGP.KDÃTCVKQPNGURQKPVUFGXWGTGURGEVKHUFG ,GCP) 2CFKQNGCW n.GU IQIQU FG NC IQWXGTPCPEG GT LWKP GV FG *CUUGP /(QFCn$QPPGIQWXGTPCPEGLCPXKGT
2QWTNGUVGPCPVUFOWPGCVVKVWFGnLGHHGTUQPKGPPGnPQWUUQOOGUUWTNGTKXCIGFG NOKPVGTPGVWPPQWXGNGPFTQKVUCWXCIGKPVÃTGUUCPVQÔNGUIGPURGWXGPVTGFÃOCTTGTFG
\ÃTQGVRGPUGTNOKORGPUCDNGEH&CXKF2QUVEQFKTGEVGWTFGNO+PUVKVWVFWE[DGTFTQKV WPKXGTUKVÃFG6GORNG2JKNCFGNRJKGKPVGTXKGY´.KDÃTCVKQPFW
#NQTUSWGNO#WUVTCNKGQW5KPICRQWTQPVVTÂUHQTVGOGPVGPECFTÃNGUGEVGWTNCnNQK UWT NC UQEKÃVÃ FG NOKPHQTOCVKQP RTQLGVÃG FGRWKU FGWZ CPU RCT NG IQWXGTPGOGPV HTCPÁCKUPOCVQWLQWTURCUXWNGLQWT/CKUUGUFKHHÃTGPVUCTVKENGUUQPVRTQITGUUKXGOGPV ÃRCTRKNNÃU FCPU FGU NQKU GV FÃETGVU UQWOKU ´ NC EQPLQPEVWTG GWTQRÃGPPG QW KPVGTPCVKQPCNGGVFQPVNOKPURKTCVKQPGUVCXCPVVQWVUÃEWTKVCKTG
ECU FG EQPHNKV FOKPVÃTÄVU QW FG XCNGWTU .C EQTÃIWNCVKQP SWK TGRQUG UWT NC EQPUVTWEVKQP FW EQPUGPUWU GPVTG VQWU NGU CEVGWTU RWDNKEU GV RTKXÃU UQEKÃVÃ EKXKNG KPENWUG FQPPG PCKUUCPEG ´ FGU QTICPKUOGU J[DTKFGU FGU n1,0+
QDLGVULWTKFKSWGUPQPKFGPVKHKÃUFQPVNGUVCVWVNGTÂINGOGPVGVNGUHKPCNKVÃU NCKUUGPV UKPIWNKÂTGOGPV ´ FÃUKTGT CW RNCP FG NC FÃNKDÃTCVKQP EQOOG FG NC FÃEKUKQP
.C SWGUVKQP FG NC nIQWXGTPCDKNKVÃ FG NOKPVGTPGV GUV ´ NOQTFTG FW LQWT 0QWUPOCXQPURCUEJQKUKFGNOCDQTFGTUQWUNOCPINGFGURQNKVKSWGURWDNKSWGU PK´VTCXGTUNGURTQRQUKVKQPUnÃVJKSWGUFGUCEVGWTUÃEQPQOKSWGUOCKURCT NGDKCKUFGNCSWGUVKQPUWKXCPVGNGUKPVGTPCWVGU´NCHQKUWUCIGTUGVEKVQ[GPU RGWXGPVKNU FÃOQETCVKSWGOGPV RGUGT UWT NGU TÂINGU FW LGW! 'V RNWU RTÃEKUÃOGPVNOKPVGTPGVRGWVKNEQPUVKVWGTWPGURCEGRWDNKEQWXGTVCNQTUSWOKN GUV FÃUQTOCKU UQTVK FG NC n4ÃRWDNKSWG FGU KPHQTOCVKEKGPU SWK NOC GPIGPFTÃ!%GUKPVGTTQICVKQPUGPCOÂPGPVWPGVTQKUKÂOGNCTÃIWNCVKQPFGU TÃUGCWZFQKVGNNGUOQTICPKUGT´RCTVKTFGUEQPVGPWUSWK[EKTEWNGPVQW´RCTVKT FG UQP KPHTCUVTWEVWTG VGEJPKSWG! 0QWU CNNQPU VGPVGT FG OQPVTGT ´ VTCXGTU FGWZ ÃVWFGU FG ECU SWG NGU FGWZ CRRTQEJGU TÃXÂNGPV WPG RTQDNÃOCVKSWG EQOOWPGOCKUSWGNGUTÃRQPUGUUQPVNQKPFOÄVTGCUUWTÃGU
.C RTGOKÂTG ÃVWFG EQPEGTPG NG RTQEÂU ;CJQQ CEVKQP GP LWUVKEG FOCUUQEKCVKQPUHTCPÁCKUGUCPVKTCEKUVGUEQPVTGNCRTÃUGPEGFOQDLGVUPÃQPC\KUUWT NG UKVG FOGPEJÂTGU FW RQTVCKN COÃTKECKP 'NNG VTCKVG FG NC TÃIWNCVKQP FGU EQPVGPWURCTTCRRQTV´NOQTFTGGVCWFÃUQTFTGUQEKCNGVCDQTFGNGUSWGUVKQPU FGNÃIKVKOKVÃFGNOKPUVCPEGFOCTDKVTCIGFGXCNKFKVÃFGNCFÃEKUKQPFGLWUVKEGFG EQPHNKV FG XCNGWTU GV FOKPVÃTÄVU FCPU WP ECFTG KPVGTPCVKQPCN .C UGEQPFG RTÃUGPVGNGFÃTQWNGOGPVGVGZRQUGNGUGPLGWZFGUÃNGEVKQPUFGUTGRTÃUGPVCPVU FGU WVKNKUCVGWTU CW $WTGCW FKTGEVGWT FO+%#00 NOQTICPKUOG SWK IÂTG NG HQPEVKQPPGOGPV VGEJPKSWG FG NOKPVGTPGV .OKPVGTTQICVKQP RQTVG KEK UWT NGU EQPFKVKQPU FG NC RCTVKEKRCVKQP RQNKVKSWG FCPU WP U[UVÂOG INQDCN FG IQWXGTPCPEGNGUGURQKTUGVNGUTCVÃUFGUCOKUGGPWXTG0QVTGJ[RQVJÂUG GUVNCUWKXCPVGUKNOKPVGTPGVCWLQWTFOJWKRGWVPGRCUÄVTGWPTQ[CWOGJQTU NCNQKECUGVUOKNRGWVRTÃVGPFTGLGVGTNGUDCUGUFOWPGFÃOQETCVKGRNCPÃVCKTG ECUEOGUVUGWNGOGPVGPFQPPCPV´NCPQTOGVGEJPKSWGNGRCUUWTNGUCWVTGU HQTOGU FG TÃIWNCVKQP #WLQWTFOJWK NG FTQKV GV NO'VCV UQPV nOQFGUVGU NGU GPVTGRTKUGU GP LQWGPV CW OKGWZ FG NGWTU KPVÃTÄVU .C TGEJGTEJG FOWPG
%H NG TCRRQTV CW 2TGOKGT /KPKUVTG FW RCTNGOGPVCKTG HTCPÁCKU %JTKUVKCP 2CWN CWLQWTFOJWKOKPKUVTGn.CTÃIWNCVKQPFGNOKPVGTPGVFGUTGURQPUCDKNKVÃURCTVCIÃGU
LWKPFOQÔRTQXKGPVNCETÃCVKQPGPFOWPQTICPKUOGCFJQENG(QTWOFGU FTQKVUUWTNOKPVGTPGVCUUQEKCVKQPHKPCPEÃGUWTHQPFURWDNKEU
%HKPHTCNOGZGORNGFO+%#00
.CRCVGTPKVÃFGNOGZRTGUUKQPTGXKGPV´2CVTKEG(NKEJ[EH4ÃUGCWZPu
EKVQ[GPPGVÃ CEVKXG FCPU NGU WUCIGU FG NOKPVGTPGV GUV EQPHTQPVÃG ´ NC VGEJPKEKUCVKQPFGUGPLGWZFÃOQETCVKSWGURCTVKEWNKÂTGOGPVCEEGPVWÃGFCPUEG SWOQPCRRGNNGNCnUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP
.OCHHCKTG;CJQQ
'PNCUQEKÃVÃCOÃTKECKPG;CJQQ+PEGUVCUUKIPÃGGPLWUVKEGRCTFGWZ CUUQEKCVKQPU CPVKTCEKUVGU HTCPÁCKUGU CW OQVKH FOGZJKDKVKQP GV XGPVG FOQDLGVU PÃQPC\KUUWTUQPUKVGFOGPEJÂTGUGP NKIPG UOGPUWKXTC WP RTQEÂU ´ ÃRKUQFGU FQPV NG FÃTQWNGOGPV GV NOKUUWG QPV ÃVÃ UWKXKU FG RTÂU RCT NC RTGUUG GV NGU OKNKGWZFGNOKPVGTPGV'PGHHGVEGVVGCHHCKTGGUVGZGORNCKTGFCPUWPGFQWDNG RGTURGEVKXG
LGNNG RQUG NG RTQDNÂOG FG NC TÃIWNCVKQP FGU EQPVGPWU FG NOKPVGTPGV TCRRQTVÃG CW TÃIKOG LWTKFKSWG FG NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP 7P EQPVGPW NÃIKVKOGFCPUWPRC[URGWVÄVTGKNNÃICNFCPUWPCWVTGCNQTUFCPUSWGNUGPU FQKVQP CTDKVTGT! .OKPVGTPGV RTQXQSWG GP GHHGV UGNQP NOGZRTGUUKQP FG 2KGTTG 6TWFGN WP nVÃNGUEQRCIG FG NC UQWXGTCKPGVÃ VGTTKVQTKCNG CXGE NOGURCEG KPHQTOCVKQPPGNKPUGPUKDNGCWZHTQPVKÂTGU
LGNNG SWGUVKQPPG ÃICNGOGPV NC PQWXGCWVÃ FW nOÃFKC +PVGTPGVRCT TCRRQTVCWZTÃIKOGUCPVÃTKGWTUCRRNKECDNGU´NCRTGUUGÃETKVGGVCWFKQXKUWGNNG .G LWIGOGPV TGPFW GP (TCPEG KORQUG WPG UQNWVKQP FG nHKNVTCIG RCT NCSWGNNGNGTGURGEVFGNOQTFTGRWDNKETGRQUGUWTNOKPUVCNNCVKQPFOWPNQIKEKGN.C VGEJPKSWGGUVCKPUKCRRGNÃG´NCTGUEQWUUGFWFTQKVUQWXGTCKP
.GECNGPFTKGTFGUÃXÃPGOGPVU
CXTKNWPGFÃRÄEJG#(2KPFKSWGSWGNO7PKQPFGUÃVWFKCPVULWKHU FG (TCPEG 7',( GV .C .KIWG KPVGTPCVKQPCNG EQPVTG NG TCEKUOG GV NOCPVKUÃOKVKUOG.+%4#CUUKIPGPVGPLWUVKEG;CJQQ+PECWOQVKHRTÃEKVÃ
CXTKN CWFKGPEG GP TÃHÃTÃ NGU RNCKIPCPVU FGOCPFGPV ´ ;CJQQ FG nFÃVTWKTGVQWVGFQPPÃGKPHQTOCVKSWGUVQEMÃGUWTUQPUGTXGWTEQPEGTPCPVNC XGPVGFOQDLGVUÃXQSWCPVNGPC\KUOG
OCKNGLWIGHTCPÁCKUGUVKOCPVSWOKN[CFÃNKVnFOQHHGPUG´NCOÃOQKTG EQNNGEVKXGFWRC[UQTFQPPG´NCUQEKÃVÃ;CJQQnFGRTGPFTGNGUOGUWTGU PÃEGUUCKTGURQWTGORÄEJGTNOGZJKDKVKQPXGPVGUWTUQPUKVGFOQDLGVUPC\KUUWT NOGPUGODNG FW VGTTKVQKTG HTCPÁCKU 'NNG C LWUSWOCW LWKNNGV RQWT HQTOWNGT FGU RTQRQUKVKQPU VGEJPKSWGU KPVGTFKUCPV NOCEEÂU FGU KPVGTPCWVGU TÃUKFCPV GP (TCPEG´EGUKVG
LWKNNGV NG /QWXGOGPV EQPVTG NG TCEKUOG GV RQWT NOCOKVKÃ GPVTG NGU RGWRNGU/4#2TGLQKPVNO7',(GVNC.+%4#
LWKNNGVWPnGZRGTVGPKPVGTPGVGPICIÃRCT;CJQQTGOGVWPTCRRQTV SWK EQPENWV ´ NOKORQUUKDKNKVÃ FG HKNVTGT NOKPHQTOCVKQP GP HQPEVKQP FG NC RTQXGPCPEGIÃQITCRJKSWGFGNOKPVGTPCWVG ;CJQQ HCKV XCNQKT SWOKN POGZKUVG RCU FG UQNWVKQP VGEJPKSWG NWK RGTOGVVCPV FG TGURGEVGT KPVÃITCNGOGPV NC FÃEKUKQPFWVTKDWPCN
LWKNNGV NG /4#2 CRRGNNG CW DQ[EQVV FG ;CJQQ nVCPV SWG NC UQEKÃVÃ POCWTCRCUOQTCNKUÃUGUUGTXKEGU
CQÖVNGLWIGHTCPÁCKUQTFQPPGWPGGZRGTVKUGRCTWPEQNNÂIGPGWVTGFG VTQKUURÃEKCNKUVGUEQPHQTOÃOGPV´NOCTVKENGFWEQFGFGRTQEÃFWTGEKXKNG SWKRGTOGVFOÃENCKTGTNGLWIGUWTWPGSWGUVKQPVGEJPKSWG
PQXGODTG NGU GZRGTVU TGPFGPV NGWT TCRRQTV GP UÃCPEG RWDNKSWG # NGWT CXKU NG VCWZ FOGHHKECEKVÃ FGU UQNWVKQPU VGEJPKSWGU FG HKNVTCIG FGU EQPVGPWU RTÃLWFKEKCDNGU CW TGICTF FG NC NQK HTCPÁCKUG QUEKNNGTCKV GPVTG GV
PQXGODTG;CJQQGUVEQPFCOPôGORÄEJGTNOCEEÂUFGUKPVGTPCWVGU HTCPÁCKUCWZUKVGUCPVKUÃOKVGUGVFKURQUGFGVTQKUOQKURQWTOGVVTGGPWXTG NGHKNVTCIG.OCOGPFGUGTCFG(RCTLQWTFGTGVCTF
FÃEGODTG ;CJQQ FGOCPFG ´ NC LWUVKEG COÃTKECKPG FG FÃENCTGT KPCRRNKECDNGNGLWIGOGPVTGPFWGP(TCPEG
LCPXKGT;CJQQDCPPKVNCXGPVGFGVQWVQDLGVRQWXCPVKPEKVGT´NC JCKPGTCEKCNGGVUWRRTKOGNOCEEÂUITCVWKV´UQPUKVGFOGPEJÂTGU
OCTU NG VTKDWPCN FG )TCPFG +PUVCPEG FG 2CTKU TGHWUG FOCEEQTFGT WPG CKFG HKPCPEKÂTG FG GWTQU FGOCPFÃG RCT NO7',( RQWT CNNGT RNCKFGT EQPVTG;CJQQCWZ'VCVU7PKU
LWKP WP LWIG FG %CNKHQTPKG UG FÃENCTG EQORÃVGPV RQWT GZCOKPGT NC RNCKPVG SWG ;CJQQ C FÃRQUÃG ´ UQP VQWT EQPVTG NGU CUUQEKCVKQPU HTCPÁCKUGU XKUCPV´QDVGPKTFGNCLWUVKEGCOÃTKECKPGWPGFÃENCTCVKQPFOKPCRRNKECDKNKVÃFG
8QKTYYYLWTKUEQOPGVVZVLWTKUHTEVKVIKRCTKUTRFGHRFH
+NUOCIKVFG8KPVQP%GTHNOWPFGURÂTGUHQPFCVGWTUFWPGV'VCVU7PKU$GP.CWTKG 4Q[CWOG7PKGV(TCPEKU9CNNQP(TCPEG
4CRRQTV FOGZRGTVKUG XQKT YYYLWTKUEQOPGVVZVLWTKUHTEVKVIRCTKU TRJVO
5QWTEG#(2
.GUKÂIGFG;CJQQ+PEUGVTQWXGFCPUNGEQOVÃFG5CPVC$CTDCTC
NCEQPFCOPCVKQPHTCPÁCKUGCWZ'VCVU7PKUCWOQVKHSWOGNNGGUVnEQPVTCKTG´NC
%QPUVKVWVKQPGVCWFTQKVCOÃTKECKP
PQXGODTG NG LWIG COÃTKECKP TGPF UQP XGTFKEV NC UQEKÃVÃ COÃTKECKPG POGUV RCU VGPWG FG TGURGEVGT NOQTFQPPCPEG TGPFWG RCT NG VTKDWPCN HTCPÁCKU .O7',(HCKVCRRGNFGNCFÃEKUKQP
HÃXTKGT RNWUKGWTU CUUQEKCVKQPU HTCPÁCKUGU /4#2 CPEKGPU FÃRQTVÃURQTVGPVRNCKPVGCWRÃPCNEQPVTG;CJQQRQWTCRQNQIKGFGETKOGU FGIWGTTG
.GHGWKNNGVQPLWFKEKCKTGFG;CJQQKNNWUVTGNCFÃHKPKVKQPFG.WE$QNVCPUMK UGNQP NCSWGNNG n.GU CHHCKTGU UQPV WP RTQEGUUWU FOGPTÏNGOGPV GV FOGPTQWNGOGPV CWVQWTFOWPECURTQDNÃOCVKSWGGVNKVKIKGWZFQPVNCFÃVGTOKPCVKQPGVNCFÃHKPKVKQPUQPV NKÃGUCWZGHHQTVUFGOQDKNKUCVKQPFÃRNQ[ÃUFCPUEJCSWGECOR0QWUCNNQPUFCPU WP RTGOKGT VGORU GZCOKPGT NGU OQVKXCVKQPU GV NGU TÃCEVKQPU FGU FKHHÃTGPVU CEVGWTU
&WEÏVÃFGNCLWUVKEG
1PVTQWXGWPG SWGUVKQPTÃEWTTGPVGRGWVQPNÃIKHÃTGTUWTNOKPVGTPGV! .C TÃRQPUG NC RNWU HTÃSWGPVG GUV RQUKVKXG QP RGWV RWKUGT FCPU NOCTUGPCN NÃIKUNCVKH GZKUVCPV SWKVVG ´ HCKTG SWGNSWGU CFCRVCVKQPU RCT XQKG LWTKURTWFGPVKGNNGEHTCRRQTVFW%QPUGKNFO'VCVFG/CKUEGPOGUVRCU UKUKORNGNQTUSWOGUVGPLGWNCNKDGTVÃFOGZRTGUUKQP
'P (TCPEG NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP C ÃVÃ ÃVCDNKG RCT NOCTVKENG FG NC
&ÃENCTCVKQPFGU&TQKVUFGNO*QOOGGVFW%KVQ[GPFG2NWUKGWTUNQKU TÃRTKOGPVNCRTQRCICPFGCPVKUÃOKVGGVNCRTQXQECVKQP´NCJCKPGTCEKCNGXQKT KPHTC #WZ 'VCVU7PKU EGU RTQRQU DÃPÃHKEKGPV FW RTKPEKRG FG NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQPICTCPVKFGOCPKÂTGCDUQNWGRCTNGRTGOKGTCOGPFGOGPVFGNC
%QPUVKVWVKQP FG &CPU NC RTGOKÂTG EQPEGRVKQP TGRTKUG GP FCPU NOCTVKENG FG NC &ÃENCTCVKQP WPKXGTUGNNG FGU FTQKVU FG NOJQOOG GV GP FCPU NOCTVKENG FG NC %QPXGPVKQP GWTQRÃGPPG FGU FTQKVU FG NOJQOOG
+Pn.CFÃPQPEKCVKQP#EVGUFGNC4GEJGTEJGGP5EKGPEGU5QEKCNGUPuOCTU +PVGTPGVGVNGUTÃUGCWZPWOÃTKSWGU.C&QEWOGPVCVKQPHTCPÁCKUG2CTKU
n.CNKDTGEQOOWPKECVKQPFGURGPUÃGUGVFGUQRKPKQPUGUVWPFTQKVRCTOKNGURNWURTÃEKGWZ FGNOJQOOGVQWVEKVQ[GPRGWVFQPERCTNGTÃETKTGKORTKOGTNKDTGOGPVUCWH´TÃRQPFTG´
NOCDWUFGEGVVGNKDGTVÃFCPUNGUECUFÃVGTOKPÃURCTNCNQK
n.G %QPITÂU PG HGTC CWEWPG NQK TGUVTGKIPCPV NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP GV NC NKDGTVÃ FG NC RTGUUG2QWTWPGFÃHGPUGTGPQWXGNÃGFGEGVVGEQPEGRVKQPXQKT(TGGFQOQH'ZRTGUUKQP
$TKGHKPI 2CRGT Pu UWT NG UKVG FG NO#OGTKECP %KXKN .KDGTVKGU 7PKQP YYYCENWQTINKDTCT[RDRJVON
RTÃXCWVWPGTGURQPUCDKNKVÃRCTVCIÃGGPVTGNOÃOGVVGWTGVNGTÃEGRVGWT&CPUNC UGEQPFGNOÃOGVVGWTGUVCDUQWUFGVQWVFQOOCIGECWUÃCWTÃEGRVGWT#NQTU SWGNNGNÃIKUNCVKQPFQKVRTKOGTEGNNGFGNO'VCVFQPVRTQXKGPVNOKPHQTOCVKQPQW EGNNG FG NO'VCV QÔ GNNG GUV TGÁWG! 'P NOCDUGPEG FOWP TÃIKOG GHHGEVKH FOJCTOQPKUCVKQP KPVGTPCVKQPCNG SWG EGTVCKPU CRRGNNGPV FG NGWTU XWZ OCKU SWK UWRRQUGTCKV TÃCNKUÃ WP EQPUGPUWU WPKXGTUGN UWT NGU XCNGWTU NC TÃIWNCVKQP FGU EQPVGPWU TGUVG KPUETKVG FCPU NGU NQKU PCVKQPCNGU #KPUK nNG EQPVGPW FOWP OGUUCIG VTCPURQTVÃ RGWV ÄVTG LWIÃ KPPQEGPV KEK KPFÃEGPV N´
ETKOKPGNCKNNGWTU
/CKUFGWZKÂOGFKHHKEWNVÃRGWVQPCRRNKSWGTVGNNGUSWGNNGU´NOKPVGTPGVFGU NQKU KPUVKVWÃGU RQWT NGU OÃFKCU ENCUUKSWGU RTGUUG GV CWFKQXKUWGN! .C NÃIKUNCVKQPHTCPÁCKUGFKURQUGFGNOCTVKENGDKUFGNCNQKUWTNCRTGUUGFG KPVTQFWKV RCT NC NQK FW LWKNNGV EQPFCOPCPV NG PÃICVKQPPKUOG FG NOCTVKENGFGNCNQKFWLWKNNGVEQPVTGNCJCKPGFGNCNQKFWGTLWKNNGV EQPFCOPCPVNCRTQXQECVKQP´NCJCKPGTCEKCNG2QWTNCEQOOWPKECVKQP CWFKQXKUWGNNGUQTVKGFWOQPQRQNGÃVCVKSWGRCTWPGNQKFGSWKRTQENCOG
´ NC RTGOKÂTG NKIPG SWG nNC EQOOWPKECVKQP CWFKQXKUWGNNG GUV NKDTG WPG CWVQTKVÃCFOKPKUVTCVKXGKPFÃRGPFCPVGGUVGPEJCTIGFGTÃIWNGT´NCHQKUNG OCTEJÃ GV NGU RTQITCOOGU CW PQO FW RNWTCNKUOG GV FW TGURGEV FGU NQKU EQOOG FGU DQPPGU OWTU 2QWT NOKPVGTPGV SWK OÄNG EQOOWPKECVKQP RGTUQPPGNNGGVEQOOWPKECVKQPFGOCUUGFCPUWPEQPVKPWWOFGRTQFWEVKQP FGU OGUUCIGU GV FCPU WP U[UVÂOG SWCUK KNNKOKVÃ FG FKHHWUKQP NC EWNVWTG NKDÃTCNGNKDGTVCKTG SWK C RTÃUKFÃ QWVTG#VNCPVKSWG CW FÃXGNQRRGOGPV FW TÃUGCW TGRQWUUG VQWVG KFÃG FG EQPVTÏNG NÃIKUNCVKH FQPE FG UQWXGTCKPGVÃ VGTTKVQTKCNG
2QWTWPGÃVWFGCRRTQHQPFKGFGEGVVGSWGUVKQPXQKT&QOKPKSWG%WUVQURTQHGUUGWT
´ NOWPKXGTUKVÃ FG %CGP n.C NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP CWZ 'VCVU7PKU GV GP (TCPEG
EQNNQSWG.O+PVGTPGVGVNGFTQKVWPKXGTUKVÃ2CTKUUGRVGODTG
.G TÃUWNVCV RTQDCDNG UGTCKV FG TGEQPPCÉVTG ´ NC EQPEGRVKQP COÃTKECKPG NG RQKFU FOWPGPQTOGINQDCNKUCPVG
5VÃRJCPG /CTEGNNKP6CWRGPCU .GVVTG FGU LWTKUVGU FOCHHCKTGU Pu UGRVGODTG
.OCRRGNNCVKQPCEVWGNNGGUVn%QPUGKNUWRÃTKGWTFGNOCWFKQXKUWGN%5#
&CPUUCOQFKHKECVKQPKPVGTXGPWGGPCQÖVEGVVGNQKGZENWVNGUJÃDGTIGWTUFG UKVGU YGD FG NC TGURQPUCDKNKVÃ ÃFKVQTKCNG CRRNKECDNG CWZ FKTGEVGWTU FG RWDNKECVKQP ÃETKVGGVCWFKQXKUWGNNGGVCWZKORTKOGWTU
W CW EQPVTCKTG FG NC TCTGVÃ FGU HTÃSWGPEGU JGTV\KGPPGU SWK LWUVKHKG FGU KPVGTXGPVKQPUTÃINGOGPVCKTGU
# NOKPXGTUG NOCXQECV FG NC .+%4# ´ NOCRRWK FG NC ETQKUCFG nEQPVTG NC OQPFKCNKUCVKQP FW TCEKUOG RCT NOKPVGTPGV EKVG .CEQTFCKTG n%OGUV NC NKDGTVÃ SWK QRRTKOGGVNCNQKSWKNKDÂTGKPVGTXKGY´.KDÃTCVKQPFÃEGODTG
'P ECU FG EQPHNKV GPVTG NGU NÃIKUNCVKQPU FGU FKHHÃTGPVU RC[U NC TÃRQPUG FOCWVQTÃIWNCVKQP OÄNG EQPUKFÃTCVKQPU ÃVJKSWGU GV EQPUKFÃTCVKQPU EQOOGTEKCNGU &CPU NOCHHCKTG ;CJQQ GNNG GUV EJGTEJÃG FW EÏVà FG NC VGEJPKSWGNGHKNVTCIGFGUEQPVGPWURCTCFTGUUCIGIÃQITCRJKSWG'PVTGPVGP UEÂPG NGU GZRGTVU KPHQTOCVKSWGU .OGZRGTV OCPFCVà RCT ;CJQQ TÃEWUG NGU SWCVTG UQNWVKQPU VGEJPKSWGU GPXKUCIGCDNGU NG DNQECIG FW UKVG UGNQP UQP CFTGUUG +2 GNNG POGUV RCU HQTEÃOGPV GPTGIKUVTÃG EQOOG HTCPÁCKUG UGNQP NC XGTUKQP NKPIWKUVKSWG FW PCXKICVGWT NOKPVGTPCWVG POGUV RCU HQTEÃOGPV EQPPGEVà FGRWKU NC (TCPEG QW UOKN NOGUV KN RGWV WVKNKUGT WP PCXKICVGWT FCPU WPG CWVTG NCPIWG UGNQP NC PCVKQPCNKVà FG NOKPVGTPCWVG KN RGWV VTCXGUVKT UQP KFGPVKVÃUGNQPNGU[UVÂOGFGUOQVUENÃUNGTKUSWGGUVFOGZENWTGFGUEQPVGPWU VQWV ´ HCKV NÃIKVKOGU RWKUSWOQP VTQWXG NG OQV nPC\K UWT NGU UKVGU CPVKTÃXKUKQPPKUVGU EQOOG NG OQV nUGZG UWT FGU UKVGU FG OÃFGEKPG QW FOÃFWECVKQP UGZWGNNG .GU VTQKU GZRGTVU OCPFCVÃU RCT NG LWIG HTCPÁCKU UOCEEQTFGPVFGNGWTEÏVÃOCNITÃFGUFKXGTIGPEGUSWKQPVFQPPôNOCWFKGPEG WP FÃTQWNGOGPV EJCJWVà QÔ UG OÄNCKGPV NG FTQKV NC VGEJPKSWG GV NOÃVJKSWG UWTNCRQUUKDKNKVÃFOWPDNQECIGnRCTVKGN
%QPEGTPCPV NOKPVGTPGV NGU OQFGU FG TÃIWNCVKQP UGTCKGPV FKEVÃU RCT FGU TÂINGU GV FGU EJQKZ VGEJPKSWGU SWK CHHGEVGPV NGU HNWZ FOKPHQTOCVKQP &CPU NG ECUSWKPQWUKPVÃTGUUGEGUQPVNGUOÃECPKUOGUFGHKNVTCIGSWKÃXKVGTCKGPVFG nEQORTQOGVVTG NGU XCNGWTU FG NOQTFTG RWDNKE FÃOQETCVKSWGOGPV EJQKUKGU EQOOGEGNNGUSWKGP(TCPEGRTQJKDGPVNOKPEKVCVKQP´NCJCKPGTCEKCNG/CKU SWG FGXKGPV NC TÂING FG FTQKV UK UQP GHHGEVKXKVÃ POGUV ICTCPVKG SWG FCPU WPG HQWTEJGVVGFG´!.GRCTCFKIOGÃVCVKUVGGVRQUKVKXKUVGUGVTQWXGGPHCKV TGORNCEÃRCTnWPPKXGCWCEEGRVCDNGFGEQPHQTOKVÃ+N[CÃXQNWVKQPXGTU WPnFTQKVOQWUQHVNCYQÔNOQPCTDKVTGPQPRCUUGNQPNGURTKPEKRGUOCKU UGNQP NGU GHHGVU GP nÃPQPÁCPV FGU RTKPEKRGU IÃPÃTCWZ CXGE FG ITCPFGU OCTIGUFOCRRTÃEKCVKQPNCKUUÃGUCWZCEVGWTUGVWPGUWRGTXKUKQPRNWUQWOQKPU NQKPVCKPGFGNO'VCV
&WEÏVÃFGNOCEEWUÃ
.C FKTGEVKQP FG ;CJQQ LQWG UWT RNWUKGWTU VCDNGCWZ # NC UWKVG FG NOQTFQPPCPEGFGTÃHÃTÃSWKKORQUGNGHKNVTCIGNG&)(TCPEGFGNCEQORCIPKG CHHKTOG EQORTGPFTG NG RQKPV FG XWG FGU RNCKIPCPVU GV XQWNQKT EQNNCDQTGT RQWT OGVVTG GP WXTG NC FÃEKUKQP /CKU KN QDLGEVG SWOnCWEWPG OGUWTG
2TQRQU FW RTQHGUUGWT ,QÅN 4GKFGPDGTI WPKXGTUKVÃ (QTFJCO KPVGTXKGYÃ RCT ,WTKUEQOPGVGPHÃXTKGT
2TQRQUFWRTQHGUUGWT2KGTTG6TWFGNWPKXGTUKVÃFG/QPVTÃCNKDKF 26TWFGNKDKF
VGEJPKSWGPGRGWVÄVTGHKCDNG´GVGUVKOGSWGnNGUOGUWTGUFÃEKFÃGU´
2CTKUFGXTQPVÄVTGTCVKHKÃGURCTWPGLWTKFKEVKQPCOÃTKECKPG+NnTGNCVKXKUGNG FÃNKV GP EGU VGTOGU nUGWNU ´ QDLGVU RQUGPV RTQDNÂOG UWT NGU OKNNKQPURTQRQUÃUEJCSWGLQWTCWZGPEJÂTGU.G2&)COÃTKECKPSWCPV´
NWK UOKPUWTIG EQPVTG WP LWIGOGPV SWK EQPVTGXKGPV CW RTKPEKRG CDUQNW FG NC NKDGTVÃFOGZRTGUUKQPEQPUWDUVCPVKGN´NOGZKUVGPEGFWPGV#DWUFGRQWXQKTGV TGVQWT FG NC EGPUWTG UQPV CKPUK ÃRKPINÃU .G RTGOKGT nRQTVCKN FW OQPFG OKNNKQPU FG EQPPGZKQPU SWQVKFKGPPGU LWUVKHKGTC RCT NC UWKVG UC FÃEKUKQP FOQDVGORÃTGT PQP RCT QDÃKUUCPEG ´ NC LWTKFKEVKQP HTCPÁCKUG OCKU RCT WPG nRTKUG FG EQPUEKGPEG FOQTFTG ÃVJKSWG %GVVG FÃOCTEJG FOCWVQEGPUWTG HWV RTQDCDNGOGPVHCXQTKUÃGRCTNCEJWVGFGRTÂUFGFGUGUCEVKQPUCW0CUFCS CRTÂUSWGNGOCTEJÃGWVRTKUEQPPCKUUCPEGFGNCFÃEKUKQPFWLWIGHTCPÁCKU
%QPEGTPCPV NC RQUUKDKNKVÃ FG HKNVTCIG GP HQPEVKQP FG NC NQECNKUCVKQP IÃQITCRJKSWGFG NOKPVGTPCWVG NOGZRGTV FÃUKIPÃ RCT ;CJQQ EQPENWCKV RCT NC PÃICVKXG 2QWTVCPV EQOOG NOQPV TGOCTSWÃ RNWUKGWTU QDUGTXCVGWTU NC RTÃUGPEG FG DCPPKÂTGU RWDNKEKVCKTGU GP HTCPÁCKU UWT NG UKVG FOGPEJÂTGU KPVGTTQIÃFGRWKUNC(TCPEGRTQWXGSWGNGURTCVKSWGUFGnRGTUQPPCNKUCVKQP´
FGUHKPUEQOOGTEKCNGUUQPV´NCHQKURQUUKDNGUGVKPUVKVWÃGU&GRNWUFKURQUCPV FOWPGHKNKCNGHTCPÁCKUGRQWTFÃXGNQRRGTUGUCEVKXKVÃUUWTEGVGTTKVQKTGPCVKQPCN NG UKVG FG ;CJQQ PG RGWV ÄVTG EQPUKFÃTÃ GP (TCPEG EQOOG nRCUUKH .C nINQECNKUCVKQPCUQPTGXGTU
'PHKP L GV NOQP XQWFTC DKGP RCTFQPPGT NC EQORCTCKUQP L NC UQEKÃVÃ COÃTKECKPGCXCKVFÃL´DCPPKFGUGUGPEJÂTGUNGUJCOUVGTUFGEQORCIPKGGVNGU XÄVGOGPVU WUCIÃU &G RNWU GP CXTKN NC XGPVG FGU ECUUGVVGU XKFÃQ GV
&8& ´ ECTCEVÂTG RQTPQITCRJKSWG C ÃICNGOGPV ÃVà RTQUETKVG RCT ;CJQQ nUQWUNCRTGUUKQPFGUEGPUGWTUGVFGUOCTEJÃUHKPCPEKGTU%GSWKVÃOQKIPG FOWPGEGTVCKPGECRCEKVôTGURGEVGTNGUnXCNGWTUFGUGUENKGPVU
&WEÏVÃFGUCUUQEKCVKQPU
.GUCUUQEKCVKQPUCPVKTCEKUVGUÃVGPFGPVNGWTEQODCVCWZPQWXGCWZOÃFKCU GVUOCHHTQPVGPVCWZCUUQEKCVKQPUnNKDGTVCKTGU
.GU VTKDWPCWZ QPV GW ´ LWIGT FG OCKPVGU CHHCKTGU QÔ NGU CUUQEKCVKQPU CPVKTCEKUVGUUGRQTVCKGPVRCTVKGEKXKNGEQPVTGFGURTQRQURTÃLWFKEKCDNGURWDNKÃU UWT VGN QW VGN UWRRQTV .G FTQKV RÃPCN UOCRRNKSWCKV UCPU RTQDNÂOG CWZ TGURQPUCDNGUÃFKVQTKCWZ
%H26TWFGNGV,4GKFGPDGTIKDKF
%HKPVGTXKGYFG/KEJCÅN)GKUVRTQHGUUGWT´NO7PKXGTUKVÃFO1VVCYCKDKF
.G RTQEÂU ;CJQQ EQPUVKVWG WP RTÃEÃFGPV RCT NOCORNGWT FG UC OÃFKCVKUCVKQP RTQRQTVKQPPGNNG CW TGPQO FG NOCEEWUÃ GV NC PCVWTG FW LWIGOGPVCUVWEKGWZ GP CRRCTGPEG &GU ECU UKOKNCKTGU QPV GP GHHGV ÃVÃ LWIÃU CPVÃTKGWTGOGPV RNCKPVGU FG NO7',( EQPVTG /WNVKOCPKC RQWT JÃDGTIGOGPV FOWPUKVGPÃQPC\KGPCXTKNRCTGZGORNGGVFÂUEQPVTGWPEJCPVGWT FQPVNGUKVGRTÃUGPVCKVFGUEJCPUQPUCWZRCTQNGUTCEKUVGU1PPGTGXKGPFTC RCU UWT NC FÃEKUKQP FG LWIGU CNNGOCPFU EQPVTG %QORWUGTXG CEEÂU DNQSWÃ FCPU VQWV NG RC[U GP OCK RQWT ECWUG FOCHHKEJCIG FG UKVGU RQTPQITCRJKSWGU RCTEG SWOWP EQPUGPUWU GZKUVG RCTVQWV FG HCEVQ UWT NG nFÃNKV SWG EQPUVKVWGPV NGU UKVGU FG EGV QTFTG GP RCTVKEWNKGT NQTUSWOKNU KORNKSWGPVFGUGPHCPVU/CKUQPUQWNKIPGTC SWGNOCEVKQPKPVGPVÃGGP(TCPEG EQPVTG ;CJQQ C HCKV FGU ÃOWNGU NOCUUQEKCVKQP ,O#EEWUG TÃEGOOGPV ETÃÃG RQWT NWVVGT EQPVTG NG TCEKUOG UWT NOKPVGTPGV TGLQKPVG RCT UKZ CWVTGU CUUQEKCVKQPU GZKUVCPVGU C CUUKIPÃ GP LWUVKEG NO#UUQEKCVKQP HTCPÁCKUG FGU HQWTPKUUGWTUFOCEEÂU#(#CKPUKSWGNOJÃDGTIGWTCOÃTKECKPFOWPRQTVCKNFG UKVGUQWXGTVGOGPVTCEKUVGUGNNGUGZKIGPVFOGPDNQSWGTNOCEEÂURQWTnVTQWDNG OCPKHGUVGOGPV KNNKEKVG UGNQP NOCTVKENG FW PQWXGCW EQFG RÃPCN .GU CVVGPFWU FG EGVVG PQWXGNNG CHHCKTG UQWOKUG CW OÄOG OCIKUVTCV UQPV FKHHÃTGPVU OCKU NC NQK NOÃVJKSWG GV NC VGEJPKSWG UQPV ´ PQWXGCW TWFGOGPV EQPHTQPVÃGURQWTSWGUQKGPVTGURGEVÃUNGUFTQKVUFGURCTVKGU
#NQTU SWG NGU CUUQEKCVKQPU CPVKTCEKUVGU HTCPÁCKUGU EJGTEJGPV ´ HCKTG CRRNKSWGTUWTNOKPVGTPGVNGUEQPVTCKPVGUTÃUWNVCPVFGUNQKUPCVKQPCNGUFOCWVTGU XQKZUO[QRRQUGPVCTIWCPVFGNGWTKTTGEGXCDKNKVÃFCPUNGnE[DGTGURCEGEG SWKXCFGRCKTCXGENOCRRNKECVKQPFGNCEQPEGRVKQPCOÃTKECKPGnCDUQNWVKUVG
FG NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP .C PQVKQP FOCWVQTÃIWNCVKQP GUV TÃIWNKÂTGOGPV KPXQSWÃG EQPVTG VQWVG HQTOG FG TÃIWNCVKQP ÃVCVKSWG FGU EQPVGPWU GV FGU EQPFWKVGU %OGUV CKPUK SWG ;CJQQ C DÃPÃHKEKÃ FW UQWVKGP FG NOCUUQEKCVKQP COÃTKECKPG FGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP SWK RTQVGUVCKV GP FCVG FW PQXGODTGn'PEJGTEJCPV´EQPVTÏNGTNOCEEÂU´NOKPVGTPGVNGVTKDWPCNVGPVG FG EQPVTÏNGT NC RGPUÃG FGU KPVGTPCWVGU HTCPÁCKU GV NGU CEVKXKVÃU FGU HQWTPKUUGWTU FOCEEÂUCWZ'VCVU7PKUGVRCTVQWVFCPUNGOQPFG.G%GPVGTHQT&GOQETCE[CPF 6GEJPQNQI[%&6CUUWTCKVFGUQPEÏVÃn%GLWIGOGPVFOWPVTKDWPCNHTCPÁCKU RGWVCXQKTFGUEQPUÃSWGPEGUFÃUCUVTGWUGURQWTNCNKDGTVÃFOGZRTGUUKQPGVNCNKDGTVÃFW
7P RTGOKGT LWIGOGPV NOC[CPV CDUQWU RQWT ECWUG FG RTGUETKRVKQP NC NQK UWT NC RTGUUG KPUVCWTG EGNNGEK VTQKU OQKU CRTÂU NC FCVG FG RWDNKECVKQP CRRGN HWV HCKV EQPLQKPVGOGPV RCT NO7',( NC .+%4# NG /4#2 GV NC .KIWG FGU &TQKVU FG NO*QOOG UQWVGPWGURCTNGOKPKUVÂTGRWDNKEWPFGWZKÂOGLWIGOGPVUCVKUHCKUCPVNGUCUUQEKCVKQPU HWV ECUUÃ RCT WP VTQKUKÂOG KPUVKVWCPV RQWT NOKPVGTPGV NG OÄOG FÃNCK FG RTGUETKRVKQP SWGRQWTNCRTGUUG
%H.KDÃTCVKQPFWLWKPGVNGOCIC\KPG6TCPUHGTVFW
EQOOGTEG GP NKIPG +N EQPUVKVWG CWUUK WP FCPIGTGWZ RTÃEÃFGPV RQWT NGU RC[U SWK EJGTEJGPV ´ KORQUGT FGU TGUVTKEVKQPU ´ NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP CW FGN´ FG NGWTU HTQPVKÂTGU
'P (TCPEG NOCUUQEKCVKQP +4+5 +OCIKPQPU WP TÃUGCW KPVGTPGV UQNKFCKTG FÃPQPÁCKV ´ NC HQKU nNOCEJCTPGOGPV DQTPÃ FG NC .+%4# GV FG NO7',(
UWURGEVGUFGOCPKRWNGTNCRTGUUGGVNOQRKPKQPGVnWPGFÃEKUKQPSWKTÃFWKTCKVNGU KPVGTPCWVGUHTCPÁCKU´NCEQPFKVKQPFGOKPGWTUKTTGURQPUCDNGU%GLWIGOGPVRTKXG FGUÄVTGUJWOCKPUFGNGWTDKGPNGRNWURTÃEKGWZNGWTECRCEKVÃFGEKVQ[GPU´RGPUGT WPGEQOOWPCWVÃWPKXGTUGNNGTGHWUCPVNGTCEKUOGRCTFOCWVTGUOQ[GPUSWGNGUHKNVTGU VGEJPKSWGU
3WCPVCWRTÃUKFGPVFG4GRQTVGTUUCPUHTQPVKÂTGUCTIWCPVFWHCKVSWGnUK NC NKDGTVÃ FG NC RTGUUG GUV FCPIGTGWUG ´ EQOOGPEGT RCT NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQPNGU GPVTCXGU ´ EGVVG NKDGTVÃ SWGNNGU SWOGP UQKGPV NGU OQVKXCVKQPU UQPV GPEQTG RNWU FCPIGTGWUGU KN UG RTÃXCNCKV FG NOCVVKVWFG FG ITCPFGU QTICPKUCVKQPU LWKXGU COÃTKECKPGUQRRQUÃGU´NCEGPUWTGFGURTQRQUPÃICVKQPPKUVGURQWTCHHKTOGT SWG nVQWV RTQRQU OQTCNGOGPV EQPFCOPCDNG PG FQKV RCU HQTEÃOGPV ÄVTG LWFKEKCKTGOGPVEQPFCOPCDNG
.OÃEWGKN KEK GUV FQWDNG &OWPG RCTV QP TKUSWG WP VQVCN COCNICOG GPVTG NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP GV NKDGTVÃ FW EQOOGTEG RQWT RTQOQWXQKT NG FÃXGNQRRGOGPVUCPUGPVTCXGUFWTÃUGCWFGUTÃUGCWZ.CVGEJPKSWGGUVDKGP EQPXQSWÃG CW PQO FG NC OQTCNG OCKU ´ EQPFKVKQP FG UOKPUETKTG FCPU WP RTQEGUUWU FG PÃIQEKCVKQP RGTOCPGPVG GPVTG NGU GPVTGRTKUGU GV NGU EQPUQOOCVGWTU1PPOGUVRCUFCPUNGTGIKUVTGFGUTGNCVKQPUGPVTGNO'VCVGVNG EKVQ[GP OCKU FCPU WPG EQPEGRVKQP FG NC TÃINGOGPVCVKQP SWK ÃXCEWG NG EQPVTÏNG GV NC UCPEVKQP RQWT PG TGVGPKT SWG NC TÃIWNCVKQP DQVVQO WR GV SWK NKOKVGEGNNGEKCWNQIKEKGNGV´WPGXCIWGPQVKQPFOÃVJKSWGNKDÃTCNG
%HYYYEFVQTIURGGEJKPVGTPCVKQPCN[CJQQUJVON
%H.KDÃTCVKQPFW
%H.KDÃTCVKQPFW
%OGUV FCPU EGV GURTKV SWG NGU CUUQEKCVKQPU FG RCTGPVU EQNNCDQTGPV CWZ 'VCVU7PKU CXGENGUKPFWUVTKGNURQWTÃVCDNKTGVRTQOQWXQKTFGUNQIKEKGNUFGHKNVTCIGCNQTUSWGNG RTQLGV %NKPVQP FG RWEG CPVKXKQNGPEG C ÃVÃ XKXGOGPV EQODCVVW GV HKPCNGOGPV CDCPFQPPÃ
.GUVTCXCWZFWRTQHGUUGWT,CESWGU$GTNGWTUWTNGUnEJCTVGUGVCWVTGUnEQFGUFG DQPPG EQPFWKVG FGU ITCPFGU GPVTGRTKUGU FW UGEVGWT GP FÃVCKNNGPV RTÃEKUÃOGPV NGU NKOKVGUEHEQOOWPKECVKQPCWEQNNQSWGFW%4'+52CTKUOCTU#EVGUGPNKIPGU UWTNGUKVGYYYETGKUQTI
7PG CWVTG EQPHWUKQP UGODNG ´ NOWXTG EGNNG SWK TGHWUG NC FKUVKPEVKQP GPVTG EQOOWPKECVKQP RTKXÃG GV EQOOWPKECVKQP RWDNKSWG 'NNG C HQPFÃ NGU TÂINGU SWK UOCRRNKSWGPV FOWPG RCTV CW EQWTTKGT RQUVCN GV CWZ EQPXGTUCVKQPU VÃNÃRJQPKSWGU FOCWVTG RCTV CWZ OÃFKCU ÃETKVU GV CWFKQXKUWGNU 5K GNNG nGZRNQUG CXGE NOKPVGTPGV EOGUV RQWT WPG FQWDNG TCKUQP NC OWNVKHQPEVKQPPCNKVÃ FW TÃUGCW NOCXÂPGOGPV FOWPG nEQPUQOOCVKQP KPFKXKFWGNNG FG OCUUG &GU KPVGTFKVU RÂUGPV UWT NC FKURQPKDKNKVÃ FGU EQPVGPWUEQOOGUWTNGWTUWUCIGUOCKUNCTÃIWNCVKQPVTCFKVKQPPGNNGPOCIKVSWG UWTNGRTGOKGTPKXGCW
%QPEGTPCPVNCTÃIWNCVKQPFGUEQPVGPWUFKURQPKDNGUUWTNOKPVGTPGVNOCHHCKTG
;CJQQUGODNGWPGDQPPGKNNWUVTCVKQPFGNOCPCN[UGFO#NCKP5WRKQVn&KTG SWGNCUQEKÃVÃUGEQPVTCEVWCNKUGEOGUVFKTGSWGNCRCTVFGUNKGPURTGUETKVU[TÃITGUUGCW RTQHKVFGUNKGPUEQPUGPVKU=?.GUNQKUUGXKFGPVFGUTÂINGUUWDUVCPVKGNNGUCWRTQHKVFG TÂINGU FG PÃIQEKCVKQP %G OQWXGOGPV FKV FG RTQEÃFWTCNKUCVKQP VTCPURQTVG FCPU NC URJÂTGEQPVTCEVWGNNGNGUSWGUVKQPUEQPETÂVGUGVSWCNKVCVKXGUCWVTGHQKUTÃINÃGURCTNCNQK
=?.OCHHCKDNKUUGOGPVFGU'VCVUPGRGWVSWGUOCEEQORCIPGTFOWPFÃOGODTGOGPVFG NCHKIWTGFWVKGTUICTCPVFGURCEVGU.CTGNCVKXKVÃETQKUUCPVGFWEQPVTCVNCKUUGFGXKPGT EG SWG 2KGTTG .GIGPFTG FÃUKIPG RCT CKNNGWTU EQOOG WPG TGHÃQFCNKUCVKQP FW NKGP UQEKCN
.G FTQKV UOCHHCFKV NC VGEJPKSWG OQPVG GP RWKUUCPEG .GU WUCIGTU FG NOKPVGTPGV UQPV EQPHTQPVÃU ´ FGU CTDKVTCIGU RGW FÃEKUKHU QW ´ FGU FGUKIPU ECEJÃU3WOGPGUVKNNQTUSWGNOQPnTGOQPVG´NCUQWTEGFGNCTÃIWNCVKQPXGTU NGNKGWQÔNGTÃUGCWD¸VKVUQPCTEJKVGEVWTG!.GFGWZKÂOGECUÃVWFKÃFCPUEGV CTVKENG EQPEGTPG NOQTICPKUOG SWK GUV EGPUÃ NWK CUUWTGT ´ NC HQKU UVCDKNKVÃ GV QWXGTVWTGNO+%#00FQPVNOWPGFGUOKUUKQPUGUVFGRGTOGVVTGCWZPGVK\GPU FGHCKTGGPVGPFTGNCnXQKZRWDNKSWGFCPUNGUOQFCNKVÃUFGIQWXGTPCPEGFG NOKPVGTPGV
.GU EQOOWPKECVKQPU QPG VQ QPG CNN VQ CNN GV QPG VQ CNNUG VTQWXGPV TÃWPKGU UWT WP OÄOGUWRRQTV
%GNNGEK nTÃXQNWVKQPPG NG TCRRQTV GPVTG NOQHHTG GV NC FGOCPFG GV RCT N´ NGU VGEJPKSWGUFGOCTMGVKPI
8QKT &GDQTCJ *WTNG[ GV 8KMVQT /C[GT5EJÑPDGTI +PHQTOCVKQP RQNKE[ CPF IQXGTPCPEG EQOOWPKECVKQP CW EQNNQSWG n)QXGTPCPEG KP C )NQDCNK\KPI 9QTF
WPKXGTUKVÃFO*CTXCTFOCK
2TQHGUUGWT FG FTQKV ´ NOWPKXGTUKVÃ FG 0CPVGU 'ZVTCKV FG UC EQPHÃTGPEG ´ NO7PKXGTUKVÃFGVQWUNGUUCXQKTU%0#/EH.G/QPFGFW
%QPVTCEVKQPFGPGVEKVK\GPUQWEKVQ[GPUFWPGV
.GUÃNGEVKQPUFW#V.CTIG/GODGTUJKRFO+%#00 2TÃUGPVCVKQP
+%#00RQWT+PVGTPGV%QTRQTCVKQPHQT#UUKIPGF0COGUCPF0WODGTU EGXQECDNGO[UVÃTKGWZFÃUKIPGEGSWGFOCWEWPUCRRGNNGPVnNGIQWXGTPGOGPV FGNOKPVGTPGV%GVVGCUUQEKCVKQP´DWVPQPNWETCVKHFGFTQKVRTKXÃCOÃTKECKP HWVETÃÃGGPQEVQDTGRQWTUWEEÃFGT´NO+#0#+PVGTPGV#UUQEKCVKQPHQT 0COGU CPF #FTGUUGU FCPU WP RTQEGUUWU OCTSWÃ RCT FG VTÂU XKXGU EQPVTQXGTUGU OÃNCPIG FG FÃDCVU RWDNKEU GV FG IWGTTGU FOKPHNWGPEG GP EQWNKUUGU +%#00 GUV EJCTIÃG FG NC EQQTFKPCVKQP VGEJPKSWG FW TÃUGCW EOGUV´FKTG FG NC IGUVKQP FG NOCVVTKDWVKQP FGU CFTGUUGU +2 FGU PQOU FG FQOCKPGUFGURTQVQEQNGUFGEQOOWPKECVKQPGPVTGNGUOCEJKPGUEQPPGEVÃGU CWTÃUGCWGVFWOCPCIGOGPVFWUGTXGWTTCEKPG
5GUSWCVTGRTKPEKRGUHQPFCVGWTUXKUGPV´ÃVCDNKT
LWPG UVCDKNKVÃ VGEJPKSWG RQWT ICTCPVKT NG HQPEVKQPPGOGPV GV NG FÃXGNQRRGOGPVFGNOKPVGTPGV
LWP GPXKTQPPGOGPV EQORÃVKVKH RQWT TÃFWKTG NGU EQÖVU GV HCXQTKUGT NOKPPQXCVKQP
LWPGEQQTFKPCVKQPDQVVQOWRRQWTUCVKUHCKTGNGUDGUQKPUFGUWVKNKUCVGWTU LFGUUVTWEVWTGUFGIGUVKQPSWKTGHNÂVGPVNCFKXGTUKVÃIÃQITCRJKSWGFGEGU WVKNKUCVGWTU
&CPU NOWPKXGTU FOKPVGTPGV EGVVG OKUUKQP VGEJPKSWG TGEQWRG GV TGEQWXTG FOÃPQTOGUGPLGWZRQNKVKSWGUÃEQPQOKSWGUGVLWTKFKSWGUSWKVQWTPGPVCWVQWT FG NC PQVKQP FG EQPVTÏNG FW TÃUGCW LGW GPVTG IQWXGTPGOGPV COÃTKECKP 7PKQP GWTQRÃGPPG CWVTGU EQPVKPGPVU GPVTG RQWXQKTU RWDNKEU GPVTGRTKUGU OCUUG FGU KPVGTPCWVGU GPVTG RTKPEKRGU FOQTICPKUCVKQP GV TÂINGU FG HQPEVKQPPGOGPVFG EGVVG UVTWEVWTG %TÃÃG RCT nEQPUGPUWU GV PQP RCU RCT WPG NQK COÃTKECKPG PK RCT WP VTCKVÃ KPVGTPCVKQPCN EQQRVCPV UQP RTGOKGT
$WTGCW FKTGEVGWT CFCRVCPV UGU TÂINGOGPVU RCT FÃEKUKQPU UWEEGUUKXGU CWVQRTQENCOÃGU EQPFWKVG ´ CIKT GP OÄOG VGORU SWO´ UG EQPUVTWKTG NGU RTGOKGTU EJCPVKGTU RQTVGPV UWT NOQWXGTVWTG ´ NC EQPEWTTGPEG FGU TGIKUVTCTU
8QKTUWRTCNOCTVKENGFG*CPU-NGKP
2QWTWPGZCOGPETKVKSWGFÃVCKNNÃFGNCIGUVCVKQPFO+%#00XQKT/KNVQP/WGNNGT RTQHGUUGWT ´ NOWPKXGTUKVÃ FG 5[TCEWUG 0GY;QTM n5QTVKPI VJTQWIJ VJG FGDTKU QH UGNHTGIWNCVKQP KP KPHQ XQN Pu FÃEGODTG %COHQTF RWDNKUJKPI .VF UWT NG UKVGYYYKECPPYCVEJQTICTEJKXGOWGNNGTRFH
'PECUFGNKVKIGNGUGWNTGEQWTUGUVNOCVVQTPG[IÃPÃTCNFGNO'VCVFG%CNKHQTPKGUKÂIG FGNOCUUQEKCVKQP
NOKPUVCWTCVKQP FG PQWXGCWZ PQOU FG FQOCKPGU NC ETÃCVKQP FG PQOU FG FQOCKPGU CEEGPVWÃU WP ÃXGPVWGN n\QPCIG FGU PQOU FG FQOCKPG NO+%#00GUV´NCHQKURWKUUCPVGGVHTCIKNG
3WQKSWG RGW UGPUKDNG GP (TCPEG NG FÃDCV GUV XKH GV NO+%#00 UWURGEVÃG UQKV FG RCTVKCNKVÃ UQKV FOKPGHHKECEKVÃ FCPU NOCEEQORNKUUGOGPV FOWPG OKUUKQP GUUGPVKGNNG5QPCEVKQPHCKVNOQDLGVFOWPGnXGKNNGRQKPVKNNGWUGFGNCRCTVFOWP EGTVCKPPQODTGFGURÃEKCNKUVGUFWOQPFGWPKXGTUKVCKTGLWTKUVGUGVRQNKVKUVGU RQWT NOGUUGPVKGN GV FOCUUQEKCVKQPU GPICIÃGU RQWT NC FÃOQETCVKG FW TÃUGCW NOCUUQEKCVKQPFGEQPUQOOCVGWTUFG4CNRJ0CFGTCWZ'VCVU7PKUQW+4+5GP (TCPEGRQWTPGEKVGTSWGFGWZGZGORNGU
0QWUPOGPVTGTQPURCUKEKFCPUNGFÃVCKNFGUEQPVTQXGTUGUSWKEQPEGTPGPVNC OKUG GP WXTG FGU FGWZ RTGOKGTU RTKPEKRGU ´ NC DCUG FG NC ETÃCVKQP FO+%#00 UVCDKNKVÃ VGEJPKSWG GV GPXKTQPPGOGPV EQORÃVKVKH 'P TGXCPEJG PQWUSWGUVKQPPGTQPUNGU FGWZ UWKXCPVU EQQTFKPCVKQP DQVVQO WR GV FKXGTUKVÃ IÃQITCRJKSWG FGU WVKNKUCVGWTU ´ VTCXGTU NOCPCN[UG FOWP OQOGPVENÃ FG NOJKUVQKTG TÃEGPVG FG NOQTICPKUCVKQP NOÃNGEVKQP CW $WTGCW FKTGEVGWT FO+%#00 FGU TGRTÃUGPVCPVU FW EQNNÂIG FGU WVKNKUCVGWTU NG #V .CTIG /GODGTUJKR#./SWKUOGUVFÃTQWNÃGGPVTGNGHÃXTKGTQWXGTVWTGFGU KPUETKRVKQPU FCPU NG EQNNÂIG #V .CTIG GV NG QEVQDTG CPPQPEG FGU TÃUWNVCVUFWXQVG
n.CRTGOKÂTGGZRÃTKGPEGFGFÃOQETCVKGFKTGEVGOQPFKCNG
.C RCTVKEKRCVKQP FGU nWVKNKUCVGWTU FW OQPFG GPVKGT UQWJCKVÃG EQOOG nNÃIKVKOG GV nTGRTÃUGPVCVKXG RCT NG IQWXGTPGOGPV COÃTKECKP FCPU NG )TGGP 2CRGT GV NG 9JKVG 2CRGT FG SWK QPV GPECFTÃ NC PCKUUCPEG FO+%#00 C VQWLQWTU UQWNGXÃ FGU RQNÃOKSWGU .C SWGUVKQP SWG PQWU RQUQPU GUV NC UWKXCPVG EGVVG GZRÃTKGPEG FG FÃOQETCVKG FKTGEVG GP NKIPG ´ NOÃEJGNNG OQPFKCNG UOGUVGNNG CXÃTÃG ETÃFKDNG QW PQP! 2QWT VTQWXGT NGU ÃNÃOGPVU FG TÃRQPUG PQWU PQWU KPVÃTGUUGTQPU ´ NC HQKU CWZ EQPFKVKQPU VGEJPKSWGUGVCWRTQEGUUWUFGNOÃNGEVKQPCWZECPFKFCVWTGUGVCWZTÃUWNVCVU
#NOQTKIKPGNOCFOKPKUVTCVKQPFO+%#00TGRQUGUWTVTQKUKPUVCPEGU&QOCKP0COG 5WRRQTV 1TICPK\CVKQP #FFTGUU 5WRRQTV 1TICPK\CVKQP 2TQVQEQN 5WRRQTV 1TICPK\CVKQPSWKFÃNÂIWGPVEJCEWPG VTQKU OGODTGU CW $WTGCW FKTGEVGWT CKPUK SWG UWT FGU EQOKVÃU EQPUWNVCVKHU FQPV WP )QXGTPOGPVCN #FXKUQT[ %QOOKVVGG GV NG #V .CTIG/GODGTUJKR2QWTRNWUFGFÃVCKNUXQKTNGUKVGYYYKECPPQTI
.GU EKTEQPUVCPEGU GV NC VGPGWT FGU FÃDCVU UQPV CPCN[UÃU FCPU NC NKXTCKUQP FW UWTNGUKVGYYYE[DGTHGFGTCNKUVQTI.GUVGZVGUKPKVKCWZUVKRWNGPVSWGnNG OCPCIGOGPV VGEJPKSWG FG NOKPVGTPGV FQKV TGHNÃVGT NC FKXGTUKVÃ FG UGU WVKNKUCVGWTU GV FG NGWTU DGUQKPU&GUOÃECPKUOGUUGTQPVKPUVKVWÃURQWTCUUWTGTWPGRCTVKEKRCVKQPKPVGTPCVKQPCNGCWZ RTQEGUUWUFGFÃEKUKQP
CWZFÃDCVUSWKNOQPVCEEQORCIPÃGGVCWZGPLGWZSWOKNUTÃXÂNGPVEQPEGTPCPVEG SWOQPCRRGNNGFÃUQTOCKUNCnIQWXGTPCPEGFGNOKPVGTPGV
2TGOKÂTG EQPUVCVCVKQP NC FQPPG FG EGVVG ÃNGEVKQP UOÃECTVG NCTIGOGPV FW RTQEGUUWUFÃOQETCVKSWGVTCFKVKQPPGN'PGHHGVNGVGTTKVQKTGEQPEGTPÃPOGUVRCU WP'VCVUQWXGTCKPOCKUEKPSITCPFGUTÃIKQPUFWINQDG#OÃTKSWGFW0QTF
#UKG2CEKHKSWG 'WTQRG #OÃTKSWG NCVKPG%CTCÊDGU GV #HTKSWG NG EQTRU ÃNGEVQTCN GUV EQPUVKVWÃ FG VQWU NGU KPVGTPCWVGU FG RNWU FG CPU SWK UOKPUETKXGPVXQNQPVCKTGOGPVGVNKDTGOGPVFCPUNGEQNNÂIGRQWTXQVGTRQWTWP FKTGEVGWT FG NGWT TÃIKQP KN GZKUVG FGWZ UQTVGU FG ECPFKFCVU NGU WPU UQPV EJQKUKUFCPUFGUÃNGEVKQPU´ FGWZ VQWTU NGU CWVTGU UQPV RTÃUÃNGEVKQPPÃU RCT WPEQOKVÃFGPQOKPCVKQPUKÃIGCPVCWRTÂUFW$WTGCWFKTGEVGWTNGUECPFKFCVU HQPV ECORCIPG GZENWUKXGOGPV GP NKIPG +%#00 C OKU GP RNCEG WP HQTWO FOÃEJCPIGGPVTGÃNGEVGWTUGVECPFKFCVUFGUEKPSTÃIKQPUNGXQVGNWKOÄOGUG HCKVGPNKIPGEJCSWG#V.CTIG/GODGTTGÁQKVFO+%#00WPOQVFGRCUUGRCT EQWTTKGT ÃNGEVTQPKSWG GV WP PWOÃTQ FOKFGPVKHKECVKQP RCT EQWTTKGT RQUVCN GPHKP NC TÂING FW LGW PQP UVCVWVCKTG OCKU KPUETKVG FCPU WP TÂINGOGPV KPVÃTKGWTUGXQKVOQFKHKÃGCWITÃFGUFÃEKUKQPUFW$WTGCWFKTGEVGWT
#WXWFGEGURTGOKGTUÃNÃOGPVUQPEQORTGPFSWGEGTVCKPUQDUGTXCVGWTU RCTNGPVUGNQPNCHQTOWNGFG/CTKMQ-WUJKOCFGUnNGWTTGUFOWPGFÃOQETCVKG OQPFKCNG.OCPCN[UGFWFÃTQWNGOGPVFGNOÃNGEVKQPXKGPVÃVC[GTNCETKVKSWG
%QPEGTPCPV NG RTQEGUUWU FW XQVG ÃNGEVTQPKSWG NGU KPVGTPCWVGU UG UQPV RNCKPVFGOWNVKRNGUFÃHCKNNCPEGUFWU[UVÂOGnLGPGRGWZRCUOGEQPPGEVGT CWUGTXGWTGUVEGSWOKNGUVUCVWTÃ!QWDKGPPOCKLG RCU NG FTQKV FG XQVGT!
CNNCPV LWUSWO´ UWURGEVGT NGU QTICPKUCVGWTU FG OCWXCKUG XQNQPVÃ nCWLQWTFOJWKEKPSPQWXGNNGUVGPVCVKXGULOCKGPXQ[ÃFGUOCKNUCWYGDOCUVGT FO+%#00RCUFGTÃRQPUGGUVEGSWGXQWURQWXG\OOGZRNKSWGT´SWGN LGW XQWU LQWG\! 'P HCKV CNQTU SWG NC NQIKUVKSWG OKUG GP RNCEG RTÃXQ[CKV KPUETKRVKQPU KN [ GP GWV LGV XQVCPVU GHHGEVKHU +%#00 POGPGUEQORVCKVRCUVCPVOQFGUVKGGZEGUUKXGQWTGUVTKEVKQPFÃNKDÃTÃG!PQWU POCXQPURCUNCTÃRQPUGUKPQPNCRTQOGUUGHCKVGCRTÂUEQWRFGTGPHQTEGTNGU OQ[GPU VGEJPKSWGU RQWT FG RTQEJCKPGU EQPUWNVCVKQPU 4GUVG SWG UWHHTCIGU GZRTKOÃU UWT WPG RQRWNCVKQP OQPFKCNG GUVKOÃG FG OKNNKQPU FOKPVGTPCWVGU´NOÃRQSWGEOGUVWPVCWZFOCDUVGPVKQPSWKDCVVQWUNGUTGEQTFU
%QPEGTPCPVNOQTKIKPGFGUnÃNGEVGWTUHQTEGGUVFGEQPUVCVGTNGRQKFUFGU FKURCTKVÃU PCVKQPCNGU GV TÃIKQPCNGU FGU KPUETKVU RQWT NC TÃIKQP
#OÃTKSWGNCVKPG%CTCÊDGUUQPVFGU$TÃUKNKGPUFGU#./RQWTNCTÃIKQP 'WTQRG UQPV FGU #NNGOCPFU UGWNGOGPV UQPV FGU (TCPÁCKU RQWT NO#OÃTKSWGFW0QTFQPEQORVGFG%CPCFKGPUGVFGTÃUKFGPVU75 RQWT NO#UKG2CEKHKSWG ,CRQPCKU GV %JKPQKU EQPUVKVWGPV ´ GWZ UGWNU FW
nEQTRU ÃNGEVQTCN %GU ÃECTVU UQPV UCPU TCRRQTV CXGE NOKORQTVCPEG FG NC RQRWNCVKQP RWKUSWOQP VTQWXG FOKPUETKVU RQWT NG ,CRQP GV RQWT NC
%JKPG+NUUGTCRRQTVGPVRTKPEKRCNGOGPV´NCRÃPÃVTCVKQPFGNOKPVGTPGVFCPUNG RC[U #KPUK NQTUSWOCRRCTCÉV UWT NG (QTWO NC SWGUVKQP n2QWTSWQK NC RCTVKEKRCVKQP FG NO#HTKSWG GUVGNNG NGPVG GV FÃUQTICPKUÃG! NGU ECPFKFCVU EQPEGTPÃU ÃXQSWGPV WPCPKOGOGPV NC HCKDNG FÃOQETCVKUCVKQP FG NOCEEÂU CW TÃUGCWFCPUEGVVGTÃIKQP3WCPV´NCUWTTGRTÃUGPVCVKQPFGU#NNGOCPFUGVCW UWEEÂUHKPCNFGNGWTECPFKFCVGNNGUOGZRNKSWGNCTIGOGPVRCTNCRNCEGSWGNC RTGUUGIGTOCPKSWGCFQPPÃG´NOÃXÃPGOGPVCNQTUSWGNCRTGUUGHTCPÁCKUGPG UO[GUVSWGRGWKPVÃTGUUÃG
%QPEGTPCPV GPUWKVG NOQTKGPVCVKQP FGU XQVGU KN GUV ENCKT SWG NC PQVKQP FOKFGPVKVÃ PCVKQPCNG RTKOG UWT WPG KFGPVKVÃ TÃIKQPCNG FQPV NOCPETCIG GUV RWTGOGPV IÃQITCRJKSWG #KPUK NGU #./ HTWUVTÃU FG PG RCU CXQKT FG ECPFKFCVUFGNGWTRTQRTGRC[UFGOCPFGPVn3WKTGRTÃUGPVGNC4WUUKG!QW n%QOOGPVUGHCKVKNSWOCWEWPPQOKPÃPGUQKV+PFKGP!.GUECPFKFCVUQPV DGCWTCRRGNGTSWOKNUUQPVVGPWUFGTGRTÃUGPVGTNGUKPVÃTÄVUFGUWVKNKUCVGWTU´
WP PKXGCW TÃIKQPCN KNU PG UQPV RCU GWZOÄOGU GZGORVU FG TÃHNGZGU nPCVKQPCNKUVGU.GECPFKFCVEJKPQKUGVNGECPFKFCVVCÊYCPCKURCTGZGORNG UG SWGTGNNGPV UWT NG (QTWO UWT NG VJÂOG QPG EQWPVT[ [GU QT PQ! OCKU UOGPVGPFGPVUWTWPRQKPVnPQWUICIPGTQPUGPVCPVSWG%JKPQKU'V WP ECPFKFCV HTCPÁCKU ÃXKPEÃ FW RTGOKGT VQWT CRRGNNG ´ XQVGT RQWT NG (TCPÁCKU PQOKPÃRCTNG%QOKVÃ
3WCPV´NCVTCPURCTGPEGFWRTQEGUUWUGNNGGUVFOGODNÃGGPVCEJÃGRCTNG FQWDNG OQFG FG FÃUKIPCVKQP FGU ECPFKFCVU ´ NOÃNGEVKQP %GWZ SWK UG RTÃUGPVGPVGPNKIPG FQKXGPV QDVGPKT RNWU FG FGU XQVGU CW RTGOKGT VQWT RQWTCEEÃFGTCWXQVGFÃHKPKVKHUGWNUUWTQPVHTCPEJKNCDCTTKÂTGLQP KIPQTGFOCKNNGWTUUKNGWTUWEEÂUCÃVÃnURQPVCPÃ QWHCXQTKUÃGPUQWUOCKP RCTFGUNQDDKGUÃEQPQOKSWGU/CKUEGWZSWKUQPVEJQKUKURCTNG%QOKVÃFG PQOKPCVKQPFOWPGRCTVUQPVGZGORVÃUFWRTGOKGTVQWTFOCWVTGRCTVTGVGPWU UWTNGUSWKUOÃVCKGPVRTQRQUÃUQWCXCKGPVÃVÃTGEQOOCPFÃUUGNQPFGU ETKVÂTGU nRTQHGUUKQPPGNU SWK TÃXÂNGPV FG HCKV NGWTU TGNCVKQPU RTÃCNCDNGU
.GUTCKUQPUFGEGVKPVÃTÄVKPÃICNPGUQPVRCUÃENCKTEKGUOCKUQPUQWNKIPGTC´SWGN RQKPVNGTGNCKUFGUOÃFKCUVTCFKVKQPPGNUGUVNGRNWUUQWXGPVFÃVGTOKPCPVRQWTNGUWEEÂU QW NOÃEJGE FOWPG OQDKNKUCVKQP nGP NKIPG EQPVTCKTGOGPV ´ EG SWOCXCPEGPV NGU VJWTKHÃTCKTGU FW E[DGTGURCEG %H (TCPÁQKUG /CUUKV(QNNÃC n.C FÃOQETCVKG ÃNGEVTQPKSWG OKUG GP RGTURGEVKXGU KP +PHQTOCVKQP GV FÃOQETCVKG OWVCVKQP FW FÃDCV RWDNKE'05'FKVKQPU
5QWUGPVGPFWnNOGUUGPVKGNGUVFGICIPGTEQPVTGNGECPFKFCVLCRQPCKUW
7PUQWRÁQPFGnECRVWTGFGUXQVGURCTWPGDWUKPGUUEQPUVKVWGPE[RÂUGCKPUKUWT WPRC[UFO#UKGGVWPFO#OÃTKSWGNCVKPG
ÃVTQKVGU CXGE NG nOKNKGWRTQHGUUKQPPGN FO+%#00 .C EQORÃVKVKQP ÃVCKV KPÃICNGCWHKPCNKNUUGUQPVVTQWXÃUOCLQTKVCKTGUHCEGCWZECPFKFCVUKUUWUFW RTGOKGTVQWTGVCWDWTGCWFGUFKTGEVGWTUVTQKUUWTEKPS.GUnÃNGEVGWTU
UOGP UQPV ÃOWU #KPUK NG (QTWO C XKXGOGPV FÃDCVVW FG NOÃNKIKDKNKVà FOWPG ECPFKFCVG GWTQRÃGPPG UGETÃVCKTG IÃPÃTCNG FG NC %JCODTG FG EQOOGTEG KPVGTPCVKQPCNGSWKGUVNOQTICPKUOGVTÃUQTKGTFGNCEQORQUCPVGnDWUKPGUUFG NC &051 UG FÃENCTCPV nEJCTIÃG FG NC TGURQPUCDKNKVà FG ETÃGT WP E[DGTGPXKTQPPGOGPV HCXQTCDNG CW DWUKPGUU GNNG ÃVCKV UWURGEVG FG PG RCU TGURGEVGT NG FGWZKÂOG ETKVÂTG FG RTÃUÃNGEVKQP FW %QOKVà ´ UCXQKT nNC ECRCEKVôGZGTEGTWPLWIGOGPVKPFÃRGPFCPV
#WXWFGEGRTQDNÂOG FG TGRTÃUGPVCVKXKVà NC NÃIKVKOKVà FGU TÃUWNVCVU FG NOÃNGEVKQP C ÃVà OKUG GP FQWVG RCT NGU RCTVKEKRCPVU n5K XQWU ÄVGU ÃNW RTQRQUGTG\XQWU NOCDQNKVKQP FW %QOKVà FG PQOKPCVKQP RQWT RNWU FOÃICNKVà FCPUNGRTQEGUUWUFGUÃNGEVKQPFGUECPFKFCVU!CVQPRWNKTGUWTNG(QTWO 'VCWOQKPUFGWZECPFKFCVUKUUWUFWRTGOKGTVQWTQPVHCKVECORCIPGRQWT EGNC2NWUKPSWKÃVCPVGNNGHWVCVVGKPVGRCTEGWZN´OÄOGUSWKCXCKGPVQTICPKUà NOÃNGEVKQP.GTÂINGOGPVKPVÃTKGWTFO+%#00RTÃXQ[CKVPGWH#V.CTIG&KTGEVQTU OCKU NC TÂING FW LGW HWV EJCPIÃG GP EQWTU FG TQWVG RCT NG $WTGCW GV NGWT PQODTGGUVRCUUôEKPSUCPUGZRNKECVKQPPKFÃDCVRWDNKE
'PHKP UKVÏV ÃNWU NGU TGRTÃUGPVCPVU #./ TÃIKQPCWZ QPV XW NGWT WVKNKVÃ EQPVGUVÃG GV NGWT TÏNG OKPQTÃ FCPU NG HQPEVKQPPGOGPV FGU KPUVCPEGU FKTKIGCPVGU FO+%#00 GZENWU FG NC FÃEKUKQP NQTU FG NC EQPHÃTGPEG IÃPÃTCNG FG.QU#PIGNGUSWKCUVCVWÃUWTNCETÃCVKQPFGPQWXGCWZPQOUFGFQOCKPGU KNUUQPVUQWOKURQWTNCFÃHKPKVKQPFGNGWTOKUUKQPGVFGNGWTURQWXQKTUCWZ FÃEKUKQPU SWG TGPFTC NQTU FG NC EQPHÃTGPEG FG ;QMQJCOC GP WP n%QOKVÃFOÃVWFGUWTNGHQPEVKQPPGOGPVFW#V.CTIG /GODGTUJKRUWUEKVÃ RCT NG $WTGCW FKTGEVGWT L VQWLQWTU KPVÃTKOCKTG OCKU VQWLQWTU nCWZ EQOOCPFGU
/CNITÃWPVCWZFGRCTVKEKRCVKQPUWRÃTKGWTCWZRTÃXKUKQPUGVWPGCOQTEG FG FÃDCV RWDNKE QP C XW EQODKGP EGVVG GZRÃTKOGPVCVKQP FG FÃOQETCVKG FKTGEVG OQPFKCNG ÃVCKV UWLGVVG ´ ECWVKQP # UC FÃEJCTIG +%#00 RGWV
&GWZFGUVTQKUECPFKFCVUCHTKECKPUSWCVTGFGUUKZECPFKFCVUCUKCVKSWGUEKPSFGU UGRVECPFKFCVUGWTQRÃGPUVTQKUFGUEKPSECPFKFCVUUWFCOÃTKECKPUGVSWCVTGFGUUGRV ECPFKFCVUPQTFCOÃTKECKPUHWTGPVFGUECPFKFCVURTÃUÃNGEVKQPPÃU
3WCVTGOGODTGUFW$WTGCWKPKVKCNTGUVGPVGPRNCEGLWUSWOGPnRQWTÃRCWNGT NGUPQWXGCWZOGODTGU
%TÃÃ NG CW OQVKH SWG nNGU FÃEKUKQPU GV NGU EQPENWUKQPU CPVÃTKGWTGU EQPEGTPCPVWP#V.CTIG/GODGTUJKRUQPVKPHQTOCVKXGUGVPQPFÃVGTOKPCVKXGUKNGUV RTÃUKFÃRCTNOGZ2TGOKGT/KPKUVTGUWÃFQKU%CTN$KNFV
KPXQSWGT UQP KPGZRÃTKGPEG GV NOCORNGWT FGU FÃHKU CWZSWGNU GNNG GUV EQPHTQPVÃG /CKU NGU EQORÃVGPEGU KPÃFKVGU FQPV GUV FQVÃG NOQTICPKUCVKQP NWK GPLQKIPGPV FG RQWTUWKXTG NOGHHQTV 5CWH ´ EQPUKFÃTGT SWG NC IGUVKQP FGU CFTGUUGU+2GVFGUPQOUFGFQOCKPGPOCTKGPFOWPGnTGUUQWTEGRWDNKSWG
SWOGNNGPGRGWVQWPGFQKVGPTKGPTGNGXGTFOWPEQPVTÏNGFÃOQETCVKSWGGVSWG NGU HQTEGU FW OCTEJÃ C HQTVKQTK NG RC[U NGCFGT UQPV UGWNU ´ OÄOG FG UOGP QEEWRGT/ÄOGUOKNGUVOCNNÃIKVKOÃXQKTGQDLGVFGOCPKRWNCVKQPNGRQWXQKT EGPVTCN FO+%#00 UWT NOKPVGTPGV GUV CWLQWTFOJWK VQWV CWUUK TÃGN SWG NC FGOCPFG FG nIQWXGTPCPEG SWK UOGZRTKOG RQWT FGU OQVKHU UQWXGPV EQPVTCFKEVQKTGUCODKVKQPFÃOQETCVKSWGQWUÃEWTKVÃFWEQOOGTEGQWXGTVWTG
´NCEQPEWTTGPEGQWTGURGEVFWFTQKVFGUOCTSWGUTGURGEVFGUUQWXGTCKPGVÃU QWFGUVTCKVÃUKPVGTPCVKQPCWZ
4GPHQTEGTNGTÏNGFGUWVKNKUCVGWTU!
&GOWNVKRNGUKPKVKCVKXGUGPKPVGTPGEQOOGGPGZVGTPGXKUGPVFGRWKUUGU QTKIKPGU´COÃNKQTGTNGHQPEVKQPPGOGPVFO+%#00
5CPUTGXGPKTUWTNGUEQPFKVKQPUFGUCPCKUUCPEGOCTSWÃGRCTFGOWNVKRNGU LGWZ FOCNNKCPEG GV FG RQWXQKTU QP UQWNKIPGTC VQWV FOCDQTF SWG NOGZKUVGPEG FO+%#00OCTSWGFGHCÁQPEGTVGUKORCTHCKVGGVKPCEJGXÃGNOCDCPFQPHQTOGN FOWP FQWDNG OQPQRQNG UWT NC EQQTFKPCVKQP VGEJPKSWG FW TÃUGCW EGNWK FW IQWXGTPGOGPV COÃTKECKP UWT NC UVTWEVWTG EGNWK FG NC UQEKÃVÃ RTKXÃG COÃTKECKPG 05+ RQWT NOCVVTKDWVKQP FGU PQOU FG FQOCKPGU .O7PKQP GWTQRÃGPPG C OQPVTÃ FCPU EG RTQEGUUWU WP TÃGN UCXQKTHCKTG RQWT KORQUGT NOQWXGTVWTG ´ UQP RTQHKV PQP GZENWUKH GNNG UOGUV HCKV NG EJCORKQP FGU EQPVKPGPVU CWVTGHQKU CDUGPVU FW EJCPVKGT GV RQWT EQODCVVTG NGU OKTCIGU FG NOCWVQTÃIWNCVKQP/CKUNCV¸EJGCRRCTCÉVKPCEJGXÃGNGTÃUWNVCVRGWRTQDCPV
#WZ 'VCVU7PKU RNWUKGWTU QTICPKUCVKQPU PQP IQWXGTPGOGPVCNGU GZGTEGPV UWT+%#00WPGnXGKNNGRGTOCPGPVG%OGUVNOQDLGVGZENWUKHFO+ECPP9CVEJ SWKUWTNGUKVGYYYKECPPYCVEJQTIHCKVWPGTGXWGUETWRWNGWUGFGU HCKVU GV IGUVGU FG NOQTICPKUCVKQP GV FGU FÃDCVU SWOKNU UWUEKVGPV %KVQPU ÃICNGOGPV NOCUUQEKCVKQP%QORWVGT2TQHGUUKQPPCNUHQT5QEKCN4GURQPUKDKNKV[ERUTQTIGV NG %GPVGT HQT &GOQETCE[ CPF 6GEJPQNQI[ EFVQTI SWK TGEWGKNNGPV
#[CPV QDVGPW OGODTGU CW RTGOKGT $WTGCW FKTGEVGWT WPG (TCPÁCKUG WP 'URCIPQN WP *QNNCPFCKU NO7' POC EGRGPFCPV RCU TÃWUUK L UK GNNG NOC VGPVÃ L ´ OQDKNKUGTNOQRKPKQPRWDNKSWGUWTEGUSWGUVKQPUPK´CHHCKDNKTFWTCDNGOGPVNOGORTKUG FGUKPVÃTÄVUCOÃTKECKPU
'P QEVQDTG NG %&6 CXCKV RWDNKÃ RTÃCNCDNGOGPV CWZ ÃNGEVKQPU #./ WP FQEWOGPVn2QVGPVKCN/GVTKEUHQT5WEEGUUSWKÃPWOÃTCKVETKVÂTGUFOÃXCNWCVKQP
CNKOGPVGPV GV RTQRCIGPV NGU FÃDCVU GPVTG LWTKUVGU KPHQTOCVKEKGPU WPKXGTUKVCKTGURGTUQPPCNKVÃURQNKVKSWGUGVCEVGWTUFGNCUQEKÃVÃEKXKNG
'P (TCPEG QP UOKPVÃTGUUG RGW ´ +%#00 .GU ÃNGEVKQPU #./ QPV UWUEKVÃ RNWUKGWTU CTVKENGU FG RTGUUG OCKU FOWPG VQPCNKVÃ INQDCNGOGPV TÃUGTXÃG .GU CUUQEKCVKQPU FOKPVGTPCWVGU GV NGU CUUQEKCVKQPU FG RTQHGUUKQPPGNU FW UGEVGWT JÃDGTIGWTUGVHQWTPKUUGWTUFOCEEÂUVCPVÏVHQPVECWUGEQOOWPGEQPVTGNO'VCV VCPVÏV FKXGTIGPV UWT NGU OQFCNKVÃU FG NGWT RCTVKEKRCVKQP CWZ KPKVKCVKXGU RWDNKSWGU OCKU L ´ PQVTG EQPPCKUUCPEG L LCOCKU ´ RTQRQU FO+%#00 .GU OKNKVCPVUFGNOKPVGTPGVFÃOQETCVKSWGUQPVHQECNKUÃUUWTNGUSWGUVKQPUFOÃICNKVÃ FOCEEÂU CW TÃUGCW 5GWNU SWGNSWGU HQPEVKQPPCKTGU GWTQRÃGPU QW NGU URÃEKCNKUVGULWTKUVGUQWKPHQTOCVKEKGPUGZGTÁCPVFGUTGURQPUCDKNKVÃUFCPUNGU CUUQEKCVKQPUFGNOKPVGTPGV NO+51% QW NG 9QTNF 9KFG 9GD %QPUQTVKWO RQWT NGU RNWU CPEKGPPGU HQPV GPVGPFTG NGWT XQKZ .GU EQNNQSWGU FG FTQKV QW FG UEKGPEG RQNKVKSWG EKTEQPUETKXGPV NG FÃDCV CWZ UGWNGU TGURQPUCDKNKVÃU FG NC RWKUUCPEGRWDNKSWG.GUVTCXCWZFG6JKGTT[8GFGNUWTNGUEKPSOQFÂNGUFG IQWXGTPCPEG FOKPVGTPGV HQPV HKIWTG FOGZEGRVKQP OCNITÃ NC HÃEQPFKVÃ FG NOCRRTQEJG1PPGEQORVGGPHKPCWEWPEJGTEJGWTHTCPÁCKURCTOKNGUOGODTGU FW RTQLGV 0#+5 0IQ #ECFGOKE +%#00 5VWF[ SWK UOGUV FQPPÃ RQWT OKUUKQP FOÃVWFKGT nNC PCVWTG FG NC TGRTÃUGPVCVKQP RWDNKSWG FCPU NOQTICPKUCVKQPFGNCIGUVKQPFGUPQOUFGFQOCKPGFGNOKPVGTPGV
.GU SWGUVKQPU CDQTFÃGU FCPU EG RTQITCOOG FG TGEJGTEJG PG OCPSWGPV RQWTVCPV RCU FOKPVÃTÄV nRQWTSWQK WPG XQKZ RWDNKSWG UG TÃXÂNGVGNNG PÃEGUUCKTG CW UGKP FG NO+%#00! SWGN TÏNG LQWGPV GV FGXTCKGPV LQWGT NGU FKTGEVGWTUGVNGUOGODTGU#V.CTIGFCPUNGRTQEGUUWUFGUQPÃVCDNKUUGOGPV!
SWGNNGU NGÁQPU RGWVQP VKTGT FG NOÃNGEVKQP GP EG SWK EQPEGTPG NC SWCNKVÃ FG OGODTG #V .CTIG GV NC UVTWEVWTG FW %QPUGKN FOCFOKPKUVTCVKQP! [CVKN FOCWVTGUOÃECPKUOGUFGRCTVKEKRCVKQPGVFGTGRTÃUGPVCVKQP´EQPUKFÃTGTRQWT CUUWTGTNÃIKVKOKVÃGVGHHKECEKVÃCWUGKPFGNO+%#00!
%H´RTQRQUFW(QTWOFGUFTQKVUUWTNOKPVGTPGVETÃÃHKPOCKQWFWRTQLGVFG NQKUWTNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP
EJGTEJGWT CW %045 OGODTG FW %GPVTG FOÃVWFGU FG NC XKG RQNKVKSWG HTCPÁCKUG
%'8+21(´NC(QPFCVKQPPCVKQPCNGFGUUEKGPEGURQNKVKSWGU
&CPU WP CTVKENG KPVKVWNÃ n.C IQWXGTPCPEG FGU TÃUGCWZ OQPFKCWZ FG EQOOWPKECVKQP KP 2QNKVKSWG GV 5QEKÃVÃU XQN Pu KN FKUVKPIWG NG OQFÂNG ÃVCVKSWGNGTÃIKOGKPVGTPCVKQPCNNCIQWXGTPCPEGEQOOWPCWVCKTGNCTÃIWNCVKQPRCTNG OCTEJÃNCIQWXGTPCPEGCUUQEKCVKXGGVNGWTFGXGPKTTGURGEVKH
.GRTQLGVCUUQEKGFGWZ,CRQPCKUWPUWF%QTÃGPWP7TWIWC[GPWP)JCPÃGPWP UWF#HTKECKPWP$TKVCPPKSWGFGWZ#NNGOCPFUGVUGRV#OÃTKECKPU758QKTNGTCRRQTV RTQXKUQKTG FG LWKP n.C XQKZ RWDNKSWG NC NÃIKVKOKVÃ GV NO+%#00 UWT NG UKVG YYYPCKURTQLGEVQTI
1PTGNÂXGTCFCPUNGOÄOGGURTKVNOCEVKQPOGPÃGRCTFGWZFGUECPFKFCVU ÃNWU RCT NO#./ CW $WTGCW FKTGEVGWT 6CPV NO#NNGOCPF #PF[ /WGNNGT /CIJWP SWG NG PQTF#OÃTKECKP -CTN #WGTDCEJ QPV HCKV ECORCIPG UWT NG VJÂOG FG NC FÃOQETCVKUCVKQP FG NOKPUVKVWVKQP RQWT RNWU FG VTCPURCTGPEG RQWTWPGOGKNNGWTGRTKUGGPEQORVGFGUWVKNKUCVGWTURQWTWPUGPUCEETWFG NOKPVÃTÄVIÃPÃTCN.GWTÃNGEVKQPPOCRCUÃVQWHHÃNGWTUGPUETKVKSWGEQOOGGP VÃOQKIPGPVFÂUNGNGPFGOCKPWPGKPVGTXKGYFWRTGOKGTGVNGURTQRQUVGPWU GPHÃXTKGTRCTNGUGEQPFFGXCPVWPGEQOOKUUKQPFW5ÃPCVCOÃTKECKP 7P EQOKVÃ KPVGTPG FG EQQTFKPCVKQP KPVÃTKOCKTG C FOCKNNGWTU ÃVÃ ETÃÃ GP PQXGODTG RQWT nRGTOGVVTG CWZ OGODTGU #V .CTIG FOCXQKT CEEÂU CWZ FQPPÃGUGV´NCOCKNKPINKUVFO+%#00FGEQPPCÉVTGNGWTUFTQKVUGVFGXQKTUFG FÃHKPKTNGURTQEÃFWTGURQWTKFGPVKHKGTNGEQPUGPUWUUWTNGUVJÂOGUKPVÃTGUUCPV NGUWVKNKUCVGWTU
.GUKPUVCPEGURNWUQWOQKPUHQTOGNNGURNWUQWOQKPUCECFÃOKSWGURNWU QW OQKPU UWRGTRQUCDNGU RCT NC PCVWTG FGU RCTVKEKRCPVU QP TGVTQWXG FCPU 0#+5VTQKUOGODTGUFW%&6SWKHQPVNGRCTKFGNCETKVKSWGEQPUVTWEVKXGPG RTÃVGPFGPVGPCWEWPGHCÁQPUGUWDUVKVWGTCWZKPVÃTGUUÃUNGUKPVGTPCWVGUFW OQPFG GPVKGT +N FGOGWTG SWOCW TGICTF FG NC OCUUG ETQKUUCPVG FGU WVKNKUCVGWTU FG NOKPVGTPGV NC IQWXGTPCPEG FW TÃUGCW UGODNG TGNGXGT FOWP OQFÂNGnÃNKVKUVGFGNCFÃOQETCVKGGVPQPFGNCTÂINGFGNCOCLQTKVÃ6CPFKU SWGNOGZ%JCKTYQOCPFO+%#00'UVJGT&[UQPTGFQWVCKV SWG FGU ÃNGEVKQPU VTQR NKDTGU PG nRTQRWNUGPV FGU ECPFKFCVU UVWRKFGU CW UGKP FW EQOKVÃ FG FKTGEVKQPFO+%#00NGUQDUGTXCVGWTUNGURNWUETKVKSWGUUG TÃLQWKTGPV FG EG SWGnNGUFKTGEVGWTU#V.CTIGÃNWUUQKGPVRNWUGZRGTVU SWGNCOQ[GPPGFGU OGODTGU FW DWTGCW .C OGUWTG FG EGVVG GZRGTVKUG GUV FG NOQTFTG FG NC VGEJPKSWG KPHQTOCVKSWG .C NÃIKVKOCVKQP FG NOCWVQTKVÃ GUV NKÃG ´ EG V[RG FG TGEQPPCKUUCPEGGPVTGRCKTU
0QWU TGVTQWXQPU KEK FGU ÃNÃOGPVU TGNGXÃU FCPU PQVTG CPCN[UG FW RTQEÂU
;CJQQ%KVQPU1NKXKGT+VÃCPWRTÃUKFGPVFO+51%(TCPEGn&CPUNGOQPFG TÃGNNGUOQFGUFGTÃIWNCVKQPFGNCUQEKÃVÃUQPVJKÃTCTEJKUÃUUGNQPSWCVTGPKXGCWZNGU
4GURGEVKXGOGPV RTÃUKFGPV FW %JCQU %QORWVGT %NWD SWK TCUUGODNG NOÃNKVG FGU JCEMGTUGVEJGTEJGWTEJG\%KUEQNKDGTVCTKGPEQPXCKPEW
8QKT.KDÃTCVKQPFW QEVQDTG RnEG SWK OOKPVÃTGUUG EOGUV FGFÃHGPFTG NGU WVKNKUCVGWTUHCEGCWZKPVÃTÄVUEQOOGTEKCWZVTQRNQPIVGORURTKXKNÃIKÃU´NO+%#00
#WFKVKQP RCT NG UQWUEQOKVÃ %QOOWPKECVKQP FW EQOKVÃ EQOOGTEG UEKGPEG GV VTCPURQTVTCRRQTVÃGRCT+&)PGVGVTGRTKUGUWTNGUKVGEPPEQOUQWUNGVKVTGn+%#00
$QCTF/GODGTDNCUVUQTICPK\CVKQP
%HYYYE[DGTHGFGTCNKUVQTIFW 8QKTUWRTCUCEQPVTKDWVKQP
0$WPCXQECVCUWEEÃFôEGRQUVG´WPKPHQTOCVKEKGPW
NQKUSWKTÃIKUUGPVNGVGTTKVQKTGFQPVGNNGUUQPVKUUWGUGVNGUVTCKVÃUGVEQPXGPVKQPURCT NGUSWGNUNGU'VCVUVGPVGPVFGNGUJCTOQPKUGTNGUPQTOGUEQORQTVGOGPVCNGUCFOKUGU GV RTCVKSWÃGU RCT NGU RQRWNCVKQPU SWK UOCFCRVGPV GP HQPEVKQP FGU ÃXQNWVKQPU EWNVWTGNNGU NG RQWXQKT ÃEQPQOKSWG GPECFTÃ RCT FGU NQKU URÃEKHKSWGU GV UQWOKU ÃICNGOGPVCWZVTKDWPCWZNCVGEJPKSWG´NCHQKUFQOKPÃGRCTNGUVTQKUCWVTGUGVNGU KPHNWGPÁCPV .C FKTGEVKQP FG ;CJQQ UOCDTKVCPV FCPU WP RTGOKGT VGORU FGTTKÂTG NOKORQUUKDKNKVÃVGEJPKSWGTGPXGTUGNOQTFTGJKÃTCTEJKSWGRTÃEÃFGPV%OGUVNCVGEJPKSWG SWKGPVGPFFKEVGTNCFGUVTWEVKQPQWNOKPCRRNKECDKNKVÃFGUTÂINGU
6CPFKU SWG NGU CRRTQEJGU FG NC TÃIWNCVKQP FGU WUCIGU GV FG NC EQTÃIWNCVKQP EQPEGTPGPV NC OÃVJQFG GV PQP NC UQWTEG FW FTQKV KN PQWU UGODNGSWOCXGENCPQVKQPFGIQWXGTPCPEGNCVGEJPKSWGFGXKGPVCWUUKUQWTEG FGFTQKV
%QPENWUKQP
0QWU CXQPU CDQTFÃ NGU HKIWTGU FG NC TÃIWNCVKQP FCPU FGWZ FQOCKPGU ETWEKCWZ EGNWK FGU NKDGTVÃU HQPFCOGPVCNGU NC TÃIWNCVKQP FGU EQPVGPWU GUV GNNG QDUQNÂVG FCPU WP ECFTG PCVKQPCN! NC INQDCNKUCVKQP FG NC PQTOG COÃTKECKPG FW (TGG 5RGGEJ XCVGNNG UOKORQUGT! EGNWK FW HQPEVKQPPGOGPV VGEJPKSWGFWTÃUGCWRGWVQPETQKTG´NOCXGPKTFOWPGRCTVKEKRCVKQPRWDNKSWG´
WPG PQWXGNNG GURÂEG FO10) UOQEEWRCPV FG NC IQWXGTPCPEG FG NOKPVGTPGV!
EGNNGEKRGWVGNNGÄVTGXCNCDNGOGPVGVFWTCDNGOGPVKPECTPÃGRCT+%#00!
.C UKVWCVKQP ETÃÃG RCT NGU FGWZ ÃXÃPGOGPVU SWG PQWU CXQPU EJQKUK FOCPCN[UGT NCKUUG GPVKGT NG RTQDNÂOG FW TÏNG FGU WUCIGTUEKVQ[GPU &CPU NOCHHCKTG;CJQQRGTUQPPGPOCRGTFWOCKURGTUQPPGPOCXTCKOGPVICIPÃ.C EQPVTCFKEVKQPRGTUKUVGGPVTGFGWZEQPEGRVKQPUEWNVWTGNNGUGVNÃIKUNCVKXGUFGNC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP NC UQNWVKQP FW HKNVTCIG KORQUÃG RCT NG VTKDWPCN TGRQUG UWT NOCEEGRVCVKQP FOWPG TGNCVKXKVÃ FW FTQKV NC EQPVTQXGTUG POGUV RCU ENQUG SWCPVCWZPQVKQPUFGUVCVWVFWOÃFKCFGTGURQPUCDKNKVÃUQEKCNGGVVGTTKVQTKCNG UWT NGU EQPVGPWU 2QWT NGU ÃNGEVKQPU FO+%#00 NOQRRQTVWPKVÃ FOWPG
%H4KEJCTF&GNOCUEQOOEKV
%H%QFGCPFQVJGTNCYUQHE[DGTURCEG.CYTGPEG.GUUKI$CUKE$QQMU
+NPOGPVTGRCUFCPUPQVTGRTQRQUFGRTÃFKTGEGSWOKNCFXKGPFTCFO+%#00GPVCPV SWG VGNNG OCKU UQP CEVWGN %JCKTOCP XKGPV FG NCPEGT WP RCXÃ FCPU NC OCTG GP RTQRQUCPVWPGTÃHQTOGFOGPXGTIWTGSWKHGTCKVNC RCTV DGNNG CWZ IQWXGTPGOGPVU FGU 'VCVU#NCUWKVGFGNCTÃWPKQPFO#EETCOCTUCRRGNGUVHCKVCWZKPVGTPCWVGURQWT FÃDCVVTGGPNKIPGFGEGRTQLGVFGTÃHQTOGXQKTYYYKECPPQTI
.G HÃXTKGT EOGUV NG 6TKDWPCN EQTTGEVKQPPGN FG 2CTKU SWK C FÃEKFÃ FG RQWTUWKXTG NOGZ2&) FG NC UQEKÃVÃ COÃTKECKPG RQWT nFÃNKV FOCRQNQIKG FG ETKOG FG
RCTVKEKRCVKQP FÃOQETCVKSWG POGUV RCU TÃCNKUÃG ´ EG LQWT NG RTQEGUUWU HWV FÃHCKNNCPV SWCPV CW DWV RQWTUWKXK ´ NC VTCPURCTGPEG GV ´ NC UVCDKNKVÃ FG UC OKUG GP WXTG NGU TÃUWNVCVU UQPV FQWVGWZ GP EG SWK EQPEGTPG NC TGRTÃUGPVCVKXKVÃ NC NÃIKVKOKVÃ GV NGU TÃGNNGU ECRCEKVÃU FGU ÃNWU ´ GZGTEGT WP RQWXQKT
'VFCPUNGUFGWZECUNGFÃDCVRWDNKEGUV´RGKPGCOQTEÃSWGNGUSWGUVKQPU FOQTFTG RQNKVKSWG TGÁQKXGPV WPG TÃRQPUG FOQTFTG VGEJPKSWG L SWK PG TÃUQWV TKGP5GTCKVEGRCTEGSWGNGUXÃTKVCDNGUGPLGWZUQPVCKNNGWTUFCPUFGUTCRRQTVU FGHQTEGGPVTGGPVTGRTKUGUGV'VCVUSWGNOWUCIGTEKVQ[GPKIPQTGGVUWTNGUSWGNU KN PG RGWV GP TKGP RGUGT! 2QWT ÃEJCRRGT CW HCVCNKUOG FÃUGURÃTÃ QW CW E[PKUOG FÃUCDWUÃ SWOGPIGPFTG EGVVG CRRTQEJG WP EGTVCKP PQODTG FG SWGUVKQPUOÃTKVGTCKGPVFOÄVTGCRRTQHQPFKGUSWKEQPEGTPGPVNGUTGNCVKQPUGPVTG EQOOWPKECVKQPVGEJPKSWGGVFÃOQETCVKG
#WLQWTFOJWK KN PO[ C RCU FG U[PEJTQPKUCVKQP GPVTG NOÃVCV FG NC VGEJPKSWG +PVGTPGV GV NGU RTQEGUUWU UQEKÃVCWZ %G RJÃPQOÂPG POGUV RCU PQWXGCW n.OCRRCTKVKQP FOWPG PQWXGNNG VGEJPQNQIKG GUV TCTGOGPV CWUUKVÏV UWKXKG FOWPG RTQFWEVKQPPQTOCVKXGXGPCPVNCTÃIWNGT.GUGZGORNGUJKUVQTKSWGUFGNOKORTKOGTKG FWEKPÃOCFGNCTCFKQFGNCVÃNÃXKUKQPQWRNWUTÃEGOOGPVFGNCDKQÃVJKSWGKNNWUVTGPV NOKFÃG SWG NG FTQKV PG XKGPV TÃIWNGT NOKPPQXCVKQP VGEJPQNQIKSWG SWG NQTUSWG EGNNGEK RGTF FG UQP ECTCEVÂTG KPPQXCPV GV EQOOGPEG ´ HCKTG NOQDLGV FOWP WUCIG ÃNCTIK
/CKU KN GUV VTQR UQWUGUVKOÃ ECT nNC UQEKQNQIKG GV NOJKUVQKTG OQPVTGPV SWG NC EQPUVTWEVKQP FGU PQTOGU VGEJPKSWGU RCTVKEKRG ´ NC PQTOCNKUCVKQP FW UQEKCN KN PG UOCIKV RCU UGWNGOGPV FOCEETQÉVTG NOKPVGTEJCPIGCDKNKVÃ NOJQOQIÃPÃKVÃ GV NC FKUEKRNKPG FGUEJQUGUOCKUCWUUKEGNNGFGUEQTRUFGUKFGPVKVÃUGVFGUVGTTKVQKTGU8QKN´SWK
IWGTTG GV ETKOG EQPVTG NOJWOCPKVÃ UWKVG ´ NC RNCKPVG FÃRQUÃG RCT NO#OKECNG FGU FÃRQTVÃUFO#WUEJYKV\GVFGUECORUFG*CWVG5KNÃUKG,WIGOGPVRTÃXWNGOCK 7PCPRNWUVCTFNOCPCN[UGFGUEQPENWUKQPUFWTCRRQTVFG%CTN$KNFVGVNCRNCEGFG NCSWGUVKQP#./FCPUNOCIGPFCFO+%#00POKPEKVGPVRCU´NOQRVKOKUOGFGEGRQKPVFG XWG
.GUVTCXCWZFGUQEKQNQIKGFGUWUCIGUQPVDKGPÃVCDNKNCFKUVKPEVKQPGPVTGNGVGORU EQWTVFGNCVGEJPKSWGGVNGVGORUNQPIFGUWUCIGU%H,QUKCPG,QWGVn4GVQWTETKVKSWG UWTNCUQEKQNQIKGFGUWUCIGUKP4ÃUGCWZPu
5VÃRJCPG /KCPPC[ GV ,GCP(TCPÁQKU %CUKNG n06+% GV CPEKGPU KPUVTWOGPVU FG TÃIWNCVKQPNOGZGORNGFOKPVGTPGVGP(TCPEGKP2QNKVKSWGGV5QEKÃVÃUXQNPu 2QWTNGVÃNÃITCRJGGVNCTCFKQEGVVGCHHKTOCVKQPGUVEQPVGUVÃGRCTFOCWVTGUEJGTEJGWTU OCKUINQDCNGOGPVNCUVCDKNKUCVKQPFGNCTÃIWNCVKQPPGRGWVSWOCNNGTFGRCKTCXGEEGNNG FWOÃFKCEQPEGTPÃSWKVVG´HCKTGÃXQNWGTPQVCDNGOGPVNGURTKPEKRGUKPKVKCWZ
$GPQÉV .GNQPI GV #PVQKPG /CKNNCTF n.C (CDTKECVKQP FGU PQTOGU KP 4ÃUGCWZ Pu
RNCKFGGPHCXGWTFOWPGÃVWFGFGU U[UVÂOGU UQEKQVGEJPKSWGU SWK RTGPPG GP EQORVGNCSWGUVKQPFGUPQTOGUSWOGNNGUUQKGPVEQPUVKVWÃGUQWÃOGTIGPVGU
2QWT TÃIWNGT NGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPU GV NOCWFKQXKUWGN WP TÏNG RTÃFQOKPCPVÃVCKVCEEQTFôNO'VCVRQWTNOKPHQTOCVKSWGNC NQK HWV EGNNG FGU GPVTGRTKUGU .G U[UVÂOG UQEKQVGEJPKSWG FG NOKPVGTPGV HCKUCPV EQPXGTIGT NGU VTQKUEWNVWTGUnNGUQTICPKUOGUKPUVKVWVKQPPGNUFGPQTOCNKUCVKQPUQPVCWLQWTFOJWK UQWOKU ´ FGU VGPUKQPU GV EQPHNKVU GPVTG KPVÃTÄVU PCVKQPCWZ QW EQOOGTEKCWZ QW KPFWUVTKGNUEQPUVCVG4KEJCTF*CYMKPU+NGPFÃFWKVSWGnFCPUWPGFÃOQETCVKG TGRTÃUGPVCVKXG KN [ C FÃNÃICVKQP FG RCTVKEKRCVKQP ´ VGN QW VGN PKXGCW FG NC XKG RWDNKSWGFCPUNCFÃOQETCVKGVGEJPQNQIKSWGEOGUVOQKPUNGEQPVGPWFGEJCSWGPQTOG SWKKORQTVGSWGNGRQKFUCEEQTFôNOKPVÃTÄVRWDNKEFCPUNOÃVCDNKUUGOGPVFOWPGPQTOG KPFÃRGPFCOOGPV FG NOQTICPKUOG ´ NOQTKIKPG FG EGNNGEK &GWZ KPVGTTQICVKQPU UOGPUWKXGPVNCPQTOGVGEJPKSWGRTGPFGNNGNGRCUUWTNGUCWVTGUPQTOGU!SWK OGUWTGGVRTQOGWVnNOKPVÃTÄVRWDNKE!.QTUSWGNCSWGUVKQPGUVRQUÃGFWNKGP GPVTG OQPFKCNKUCVKQP GV PQWXGN GPXKTQPPGOGPV PQTOCVKH FCPU NOWPKXGTU KPHQTOCVKQPPGNNGFÃHKGUVDKGPRQWTTGVTQWXGTWPGFKOGPUKQPRTQRTGOGPV RQNKVKSWG FOCTVKEWNGT NGU VTQKU PKXGCWZ FG PQTOGU VGEJPKSWG LWTKFKSWG UQEKÃVCN
n.G TGOÂFG ´ NC OCWXCKUG KPHQTOCVKQP EOGUV VQWLQWTU RNWU FOKPHQTOCVKQP TÃRÂVGPV ´ NOGPXK NGU JÃTKVKGTU FG NC E[DGTPÃVKSWG /CKU NC VJÃQTKGFÃOQETCVKSWGUWRRQUGSWGNOCDUGPEGFGEQPVTÏNGGPIGPFTGCTDKVTCKTG GVHCXQTKVKUOG2QWTÃXKVGTSWGNGUUGWNGUCXCPEÃGUFGTÂINGOGPVPCVKQPCNQW KPVGTPCVKQPCN FGU EQPHNKVU NKÃU ´ NOKPVGTPGV PG UQKGPV FG NOQTFTG FG NC TÃRTGUUKQPQWFWTGPHQTEGOGPVFGUKPVÃTÄVURTKXÃUNOCFCRVCVKQPFWFTQKVFGU VGEJPKSWGU EQOOG NOCFCRVCVKQP FGU FTQKVU HQPFCOGPVCWZ GP TCKUQP FGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU PG RGWXGPV ÄVTG NCKUUÃGU CWZ UGWNU URÃEKCNKUVGU FW FTQKVQWFGNOKPHQTOCVKSWG
'NNGU PG RGWXGPV RCU PQP RNWU UOCEEQOOQFGT FGU EQPVQWTU HNQWU FOWPG nE[DGTUQEKÃVÃQÔNGURTÃTGSWKUFGNCFÃOQETCVKGPGUQPVRNWUXCNCDNGU2QWT /KNVQP /WGNNGT n+%#00 TGPFTCKV ÃXGPVWGNNGOGPV RQUUKDNG ´ NC HQKU WP PQWXGCWTÃIKOGKPVGTPCVKQPCNQWVUKFGPCVKQPHTCOGYQTMGVWPTÃCNKIPGOGPVFGU RQUKVKQPUFWRTKXÃGVFWRWDNKE0QWURCTVCIGQPUNGRQKPV FG XWG FG &CPKGN
KP n8GTU WPG ÃXQNWVKQP QW WPG FKURCTKVKQP FG NC FÃOQETCVKG VGEJPKSWG!
4ÃUGCWZPu
1PRQWTTCUGTGRQTVGTCXGEKPVÃTÄV´NOQWXTCIGFKTKIÃRCT,GCPFG/WPEMGV/CTKG 8GTJQGXGP.GUOWVCVKQPUFWTCRRQTV´NCPQTOGWPEJCPIGOGPVFCPUNCOQFGTPKVÃ!&G
$QGEM7PKXGTUKVÃ 8QKTUWRTCPQVG
-CRNCP RTÃUKFGPV FG NC (+0) UGNQP NGSWGN nNG EQTRU ÃNGEVQTCN FO+%#00 GPVTGVKGPVNOKFÃGHCWUUG SWOKN [ C WPG EQOOWPCWVÃ FOKPVGTPCWVGU FKHHÃTGPVG FG EGNNG FGUEKVQ[GPUFGUFKHHÃTGPVU'VCVU6TÂURTQUCÊSWGOGPVOÄOGUKNOQPUOCEEQTFG UWT WP OQFÂNG FG IQWXGTPCPEG FÃOQETCVKSWG KN GUV DGUQKP FOWP RTQEGUUWU RQWTNGICTCPVKT%QOOGNCFÃOQETCVKGPGUGNKOKVGRCUCWOQOGPVFWXQVGL GNNG KPENWV NG VGORU NQPI FG NOKPHQTOCVKQP FW FÃDCV GV FG NC FÃNKDÃTCVKQP L WPGNCTIGKPHQTOCVKQPWPFÃDCVQWXGTVGVEQORTÃJGPUKDNGFGUTÂINGUFWLGW UVCDNGUGVCRRTQWXÃGURCTVQWUTGUVGPV´EQPUVTWKTG5CPUEGNCGNNGOCPSWGFG TÂINGU PQTOCVKXGU CUUWTCPV NÃIKVKOKVÃ GV TGURQPUCDKNKVÃ FCPU NOGZGTEKEG FW RQWXQKT GNNG KPUETKV EGNWKEK FCPU WP RTQEGUUWU FOKPVGTCEVKXKVÃ HQTOGNNG OCTSWÃRCTNOKPEGTVKVWFGGVWPGTGNCVKXKVÃOCZKOWOGNNGCUUQEKGNGUCEVGWTU FCPUWPLGWFGFWRGUQÔTKGPPOGUVICTCPVKSWGRCTWPGUÃTKGFGEQPUGPUWU ÃRJÃOÂTGU
.OGZVTCVGTTKVQTKCNKVÃGVNOKORQUKVKQPVGEJPKSWGFGNOKPVGTPGVPQWTTKUUGPVNG EQPEGRV FG IQWXGTPCPEG &ÃHKPKG UÃXÂTGOGPV RCT /KNVQP /WGNNGT EQOOG nNOGZRNQKVCVKQP FG IQWNQVU FOÃVTCPINGOGPV VGEJPKSWGU QW FOCEEÂU ´ FGU TGUUQWTEGU VGEJPKSWGURQWTTÃINGTNCEQPFWKVGUQEKQÃEQPQOKSWGNCIQWXGTPCPEGnXQWFTCKV FÃVQWTPGT NOCVVGPVKQP FGU TÂINGU GV FG EG SWK FQKV ÄVTG RQWT NC HKZGT UWT NGU EQORQTVGOGPVUGVUWTEG SWKGUV=?GNNGGUVEQRTQFWKVGRCTNOKPFWUVTKGNGULWIGU NOQRKPKQP =? GV PG UÃRCTG RCU NG IQWXGTPGOGPV FGU CWVTGU HQTEGU UQEKCNGU CIKUUCPVGU &CPU UC XGTUKQP HTCPÁCKUG FG EQTÃIWNCVKQP KORWNUÃG RCT NC RWKUUCPEGRWDNKSWGGNNGRQUVWNGIÃPÃTGWUGOGPVNGUFTQKVUÃICWZFGVQWUNGU RCTVKEKRCPVU nNGU RTQHGUUKQPPGNU NGU KPVGTPCWVGU GV NGU RQWXQKTU RWDNKEU RGWXGPV EQPVTKDWGT GPUGODNG ´ WPG OGKNNGWTG FÃHGPUG FGU NKDGTVÃU UWT NGU TÃUGCWZ /CKU UK nNC EQTÃIWNCVKQP FQKV RGTOGVVTG FG VTQWXGT NG LWUVG ÃSWKNKDTG GPVTG WPG CRRTQEJG FG UQWXGTCKPGVÃ FG NO'VCV GV NC NQIKSWG OCTEJCPFG SWOGP GUVKN FW TÏNG FGU WUCIGTUEKVQ[GPU! .OQDLGEVKH FG FÃXGNQRRGT WPG FKOGPUKQP VTCPUXGTUCNG EQNNCDQTCVKXG FCPU NOGZGTEKEG FGU TGURQPUCDKNKVÃU PG UCWTCKV HCKTG NOKORCUUG UWT NGU OQ[GPU RCT NGUSWGNU UG TÃCNKUGNCOCZKOGFG%KEÃTQPn'VTGNKDTGEOGUVRCTVKEKRGTCWRQWXQKT
.CDGNNGGVLWUVGGZRTGUUKQPFG8KEVQT5ECTFKINKFGnEQKPXGPVKQPFWUGPU UQEKCNFGNCVGEJPKSWGUOCRRNKSWGPQPUGWNGOGPVCWZQDLGVUOCKUCWUUKCWZ RTKPEKRGUEQOOGWPNQWTFEJCPVKGTVQWLQWTUTGEQOOGPEÃ
(QPFCVKQP+PVGTPGVPQWXGNNGIÃPÃTCVKQPXQKTYYYHKPIQTI
%H )GTT[ 5VQMGT n%KPS RTQRQUKVKQPU RQWT WPG VJÃQTKG FG NC IQWXGTPCPEG KP 4GXWG+PVGTPCVKQPCNGFGU5EKGPEGUUQEKCNGUPuOCTU
2TQRQUFO'NKUCDGVJ)WKIQWCNQTU)CTFGFGU5EGCWZNQTUFOWPEQNNQSWGn+PVGTPGV GV.KDGTVÃURWDNKSWGUVGPW´2CTKUNGLWKP
KDKF
4GOGTEKGOGPVU
.OCWVGWT VKGPV ´ TGOGTEKGT 5GTIG 2TQWNZ RTQHGUUGWT ´ NO73#/
EQQTFKPCVGWT IÃPÃTCN FW RTQITCOOG %14'8+ EQQRÃTCVKQP GP TÃUGCW XKC KPVGTPGV SWK C QTICPKUà NG EQNNQSWG FG FÃEGODTG CKPUK SWG /CTKMQ -WUJKOC FQEVQTCPVG GP UEKGPEGU FG NOKPHQTOCVKQP GV FG NC EQOOWPKECVKQP SWKCEQNNCDQTôNCTGEJGTEJGGV´NOCPCN[UGFGUFQEWOGPVUUWTNGYGD