• Aucun résultat trouvé

   28/62/8/26+2-/  +-327869-832./  +-83249,59/.+27/.3+2/./

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "   28/62/8/26+2-/  +-327869-832./  +-83249,59/.+27/.3+2/./"

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)

RWDNKSWGFCPUNGFQOCKPG FGNOKPVGTPGVGP(TCPEG

7PVÃOQKIPCIGRGTUQPPGN .CWTGPV5QTDKGT

KPVGTPGVCWTCEQPUVKVWÃRQWTNCENCUUGRQNKVKSWGGVNOCFOKPKUVTCVKQP HTCPÁCKUGUWPGVGTTCKPEQIPKVCQÔRTGPFTGRKGF%QPUVTWKTGKORQUCKV FG UOCHHTCPEJKT FG TÃHNGZGU GV FG VTCFKVKQPU UQWXGPV UÃEWNCKTGU .C EQPSWÄVG FG EG 5KZKÂOG %QPVKPGPV ´ NC HQKU JQUVKNG GV EQORNKSWÃ NC EQORTÃJGPUKQPFGUQPENKOCVGVFGUGUOWTUNOKPVTWUKQPFCPUUGUTÂINGUFG HQPEVKQPPGOGPVPOQPVRCUÃVÃRNWUHCEKNGUGVTCRKFGUGP(TCPEGSWOCKNNGWTU

%OGUV NOJKUVQKTG FG EGVVG EQPSWÄVG L WPG EQPSWÄVG FQPV PQWU XGTTQPU SWOGNNGGUVUCPUFQWVGNQKPFOÄVTGCEJGXÃGLSWGLGOGRTQRQUGFGVGPVGTFG TÃUWOGTFCPUEGURCIGUSWK QPVXCNGWTFGVÃOQKIPCIGRGTUQPPGN,OCKGWNC EJCPEGFOÄVTGCUUQEKÃGPSWCNKVÃFOCEVGWTGVFGVÃOQKPRTKXKNÃIKôEGSWGHWV NCRQNKVKSWGRWDNKSWGHTCPÁCKUGGPEGFQOCKPGGPVTGGVRÃTKQFGQÔ LOÃVCKUEJCTIÃFGOKUUKQPCWECDKPGVFWOKPKUVTGFGU6ÃNÃEQOOWPKECVKQPU ,OGP UWKU TGUVà WP QDUGTXCVGWT SWQVKFKGP GP SWCNKVà FG EJCTIà FG OKUUKQP RQWT NGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP CW %QOOKUUCTKCV IÃPÃTCN FW 2NCP

2NWU RTÃEKUÃOGPV CW ECDKPGV FG (TCPÁQKU (KNNQP OKPKUVTG FGU 6GEJPQNQIKGU FG NO+PHQTOCVKQP GV FG NC 2QUVG UQWU NG RTGOKGT IQWXGTPGOGPV ,WRRÃ RWKU OKPKUVTG FÃNÃIWÃ CWZ 6ÃNÃEQOOWPKECVKQPU ´ NC 2QUVG GV ´ NO'URCEG UQWU NG UGEQPF IQWXGTPGOGPV,WRRÃ

. O

(2)

CXCPVFGTGLQKPFTGNGUGEVGWTRTKXôNOÃVÃRQWT[RTGPFTGNCFKTGEVKQPFG nLGWPGURQWUUGU€%GVGUUCKFOCPCN[UGJKUVQTKSWGGUVFQPE´NCHQKUNGTGVQWT FOGZRÃTKGPEGFOWP OQFGUVGCEVGWTFG EGVVG RQNKVKSWG RWDNKSWG GV WP TGICTF ETKVKSWGUWTUCIGPÂUGGVUCFGUVKPÃG%GTGICTFUOCRRWKGTCUWTWPGCRRTQEJG HQTEÃOGPV RCTEGNNCKTG HTCIOGPVCKTG FGU OQFCNKVÃU FG NOCEVKQP RWDNKSWG GV FGUOÃECPKUOGU´NOWXTGFCPUNOCFOKPKUVTCVKQPRWKUSWOKNUOGUVPQWTTKFOWPG QDUGTXCVKQPRQTVÃGFGNOGZVÃTKGWTFGUEGPVTGUFGFÃEKUKQP´RCTVKTFGGVC HQTVKQTKFG0QVTGRTQRQUPGRTÃVGPFFQPEPWNNGOGPV´NOGZJCWUVKXKVÃKN PGUOCIKVRCUFGTGVTCEGTFCPUNGFÃVCKNVQWVGUNGUÃVCRGUOGUWTGUNQKUSWKQPV RQPEVWÃEGVVGRGVKVGJKUVQKTGFGNCRQNKVKSWGKPVGTPGVHTCPÁCKUGOCKUFOGPHCKTG ÃOGTIGTNGUITCPFGUNKIPGUGVNGUOÃECPKUOGUFÃVGTOKPCPVUSWCPV´NCIGPÂUG FWFKUEQWTURQNKVKSWGFGNOCEVKQPRWDNKSWG

/CKU CXCPV FG PQWU KPVÃTGUUGT CWZ ITCPFGWTU GV UGTXKVWFGU FG EGVVG EQPSWÄVGRQNKVKSWGGVFGRTÃEKUGTNGUEQPVQWTUFGUOQFGUFGIQWXGTPCPEGSWK GPTÃUWNVGPVKNPQWUGUVCRRCTWPÃEGUUCKTGFGTGXGPKTUWTNGUTÃUKUVCPEGUGVNGU QDUVCENGU SWOQPV FÖ UWTOQPVGT UGU EQPEGRVGWTU GV UGU CEVGWTU L RQWT SWK NOKPVGTPGVUOGUVNQPIVGORUFÃHKPKEQOOGWPKORQUUKDNGnQDLGV€RQNKVKSWGGV RCTCNNÂNGOGPVUOGUVVTQWXÃGZRQUÃCWTKUSWGFGNCRQNKVKSWG

&CPUWPFGWZKÂOGVGORUPQVTGEJQKZCÃVÃFOGUUC[GTFGTGPFTGEQORVG FGEGSWGHWTGPVNGURQUVWTGUGVNGUFKUEQWTUCFQRVÃURCTNCENCUUGRQNKVKSWGGV EQOOGPV KNU UG VTCFWKUGPV GP HKIWTGU KORQUÃGU QW KPPQXCPVGU FOWPG RQNKVKSWG RWDNKSWG FCPU NG FQOCKPG FOKPVGTPGV L SWK FCPU PQVTG VTCFKVKQP RQNKVKSWGPGUGODNCKVFGXQKTCFXGPKTSWGUQWUNGUGURÂEGUFGNCTÃIWNCVKQP

'PHKPQPPQWURCTFQPPGTCFOCXQKTUQWJCKVÃRQTVGTWPTGICTFTÃVTQURGEVKH FGRWKUNGnIWGV€ÃVTCPIGSWGEQPUVKVWGWPGLGWPGRQWUUGUWTNGDKNCPFGEG nUGRVGPPCV€FGRQNKVKSWGRWDNKSWGFGNOKPVGTPGVGPPQWUKPVGTTQIGCPVRNWU RCTVKEWNKÂTGOGPVUWTNCTÃCNKVÃFOWPGTÃEQPEKNKCVKQPGVFOWPGQUOQUGTÃWUUKGU GPVTGNOKPVGTPGVGVNCURJÂTGRQNKVKSWG

.OKPVGTPGVWPKORQUUKDNGnQDLGV€RQNKVKSWG!

0QWUÃXQSWGTQPUKEKNGUQDUVCENGUKPKVKCWZ´NCEQPUVTWEVKQPFOWPFKUEQWTU RQNKVKSWGGVFOWPGCEVKQPRWDNKSWGFCPUNGFQOCKPGFGNOKPVGTPGVGP(TCPEG

8KEG2TÃUKFGPV FG 5RTC[ (TCPEG LWUSWOGP UGRVGODTG RWKU &KTGEVGWT IÃPÃTCN FOG#WEVKQP4QQOLWUSWO´EGLQWT

(3)

.OCEVKQPRWDNKSWGCWUGTXKEGFGNOKPVGTPGVWPGNÃIKVKOKVôEQPSWÃTKT WPFKUEQWTURQNKVKSWG´KPXGPVGT

# NOÃVà NQTUSWG RQWT NC RTGOKÂTG HQKU WP IQWXGTPGOGPV HTCPÁCKU C XQWNW RTGPFTG RQUKVKQP UWT NG FÃXGNQRRGOGPV FW TÃUGCW NC EQPUVTWEVKQP FOWP FKUEQWTU RQNKVKSWG GV NC FÃHKPKVKQP FOWPG CEVKQP RWDNKSWG FCPU NG FQOCKPG FG NOKPVGTPGV TGPEQPVTCKGPV WP ÃXKFGPV RTQDNÂOG FG NÃIKVKOKVà %G FÃHKEKV FG NÃIKVKOKVà TÃUWNVCKV VCPV FG NC PCVWTG FGU RTQDNÃOCVKSWGU SWG NOKPVGTPGV C FCPU WP RTGOKGT VGORU RCTW FGXQKT UQWNGXGT SWG FGU ECTCEVÃTKUVKSWGU FG EG SWK UGODNCKV CNQTU ÄVTG NC F[PCOKSWG RTQRTG FG FÃXGNQRRGOGPVFWnTÃUGCWFGUTÃUGCWZ€

.GFÃXGNQRRGOGPVFGNOKPVGTPGVQWVTG#VNCPVKSWGFQPVQPEQOOGPÁCKVGP ´ RGTEGXQKT RNWU HQTVGOGPV NGU ÃEJQU GV RNWU NCTIGOGPV NG VJÂOG FW FÃXGNQRRGOGPV FGU TÃUGCWZ PWOÃTKSWGU QPV FOCDQTF ÃVà CDQTFÃU RCT NG IQWXGTPGOGPV HTCPÁCKU UQWU WP CPING SWCUK GZENWUKXGOGPV VGEJPKSWG .OKPVGTPGVEOÃVCKVCXCPVVQWVLFCPUNGXQECDWNCKTGRQNKVKSWGGVCFOKPKUVTCVKH FG NOÃRQSWG L WPG CHHCKTG FOKPHTCUVTWEVWTGU FG FÃRNQKGOGPV FG PQWXGCWZ TÃUGCWZ FG VÃNÃEQOOWPKECVKQPU FG nVW[CWZ€ 7PG CHHCKTG UÃTKGWUG WPG CHHCKTG FOKPIÃPKGWTU FQPE ´ NCSWGNNG NGU FÃEKFGWTU RQNKVKSWGU POCXCKGPV RCU RQWTFGXQKTFGUGOÄNGT URQPVCPÃOGPV .G VGTOG IÃPÃTKSWG FOCWVQTQWVGU FG NOKPHQTOCVKQP NQPIVGORU GORNQ[à RCT NGU OÃFKCU GV NOCFOKPKUVTCVKQP RQWT FÃUKIPGT NOKPVGTPGV POC RCU RGW EQPVTKDWà ´ NOGPHGTOGT FCPU WP IJGVVQ VGEJPKSWGFQPVKNCWTCOKURNWUKGWTUCPPÃGU´UOÃOCPEKRGT1PUCKVGPGHHGV SWG NOJQOOG RQNKVKSWG TGEJKIPG ´ CFQRVGT WPG RQUVWTG VGEJPKEKGPPG ´ UOKPXGUVKT VTQR OCUUKXGOGPV FCPU WPG RTQDNÃOCVKSWG SWK PG UGODNG RCU TGNGXGTFOWPnRTQLGVFGUQEKÃVÀLNOGZRÃTKGPEGOQPVTCPVSWGEGVVGRQUVWTG RTÃUGPVGNGFQWDNGFÃUCXCPVCIGFGUOKPECTPGTFCPUWPFKUEQWTU JGTOÃVKSWG RQWT NG ITCPF RWDNKE GV FOÄVTG FG EG HCKV RGW TÃVTKDWÃG KP HKPG RCT NGU ÃNGEVGWTUW

+N C FQPE HCNNW KPUETKTG NOKPVGTPGV GV NGU 6+% FCPU WP RTQLGV FG UQEKÃVà EQOOGPEGT ´ RCTNGT FG nUQEKÃVÀ RNWVÏV SWG FOnCWVQTQWVGU€ FG NOKPHQTOCVKQP RQWT SWG NGU RQNKVKSWGU VTQWXGPV WPG NÃIKVKOKVà ´ NGWT CEVKQP FCPUEGFQOCKPGGVGPFQUUGPVCXGERNWUFOGPVTCKPGVFGRWIPCEKVÃNGTÏNGFG EJCPVTGU FG NOKPVGTPGV %GVVG ÃXQNWVKQP UÃOCPVKSWG PG UOGUV RCU HCKVG GP WP LQWT &G HCKV NC VTCPUHQTOCVKQP FG NOKPVGTPGV GP WP XÃTKVCDNG nQDLGV€

RQNKVKSWG TÃXÃNÃ RCT NG INKUUGOGPV FOWP RCTCFKIOG VGEJPQNQIKSWG ´ WP RCTCFKIOGUQEKÃVCNFCPUNGFKUEQWTURQNKVKSWGGV NOCEVKQP RWDNKSWG PG UOGUV GP(TCPEGQRÃTÃGPKURQPVCPÃOGPVPKTCRKFGOGPV

#NOÃVÃQPEQPUVCVGSWGNGU6+%TGUVGPVCWUGKPFGNOCFOKPKUVTCVKQPGV FGNCENCUUGRQNKVKSWGRTQHQPFÃOGPVCPETÃGUFCPUWPEJCORVGEJPKEKGP.G

(4)

TCRRQTV6JÃT[TGOKUCWIQWXGTPGOGPVRTÃEÃFGPVRCTNGnRÂTG€FW/KPKVGN

´NOCWVQOPGCRQUÃNGUDQTPGUFGEGEJCORNOGPLGWFGUCWVQTQWVGUFG NOKPHQTOCVKQPGUVWPGPLGWGUUGPVKGNNGOGPVVGEJPQNQIKSWGKNUOCIKVFGFQVGTNC (TCPEGFGUKPHTCUVTWEVWTGUFGTÃUGCWJCWVFÃDKVSWKNWKRGTOGVVTQPVFGPGRCU OCPSWGT NG nUCWV SWCPVKSWG€ FG NC TÃXQNWVKQP PWOÃTKSWG .G TCRRQTV RTÃEQPKUGFQPEPQVCOOGPVNGFÃRNQKGOGPVFOWPXCUVGTÃUGCWJCWVFÃDKVFG HKDTGU QRVKSWGU UWT NOGPUGODNG FW VGTTKVQKTG PCVKQPCN %JCPVKGT FQPV NOGPXGTIWTG NG EQÖV GV NGU HKPCNKVÃU UWUEKVGTQPV FGU TÃCEVKQPU OKVKIÃGU OCKU SWKUGODNGOQDKNKUGTNGUGURTKVUGVCNGOÃTKVGFOCVVKTGTNOCVVGPVKQPUWTEGSWK GUV GP VTCKP FOCFXGPKT CW PKXGCW OQPFKCN CWVQWT FGU TÃUGCWZ .G TCRRQTV

$TGVQP RWDNKà FCPU NC OÄOG RÃTKQFG KPKVKG L GPHKP L SWCPV ´ NWK WPG TÃHNGZKQP RTQOKUG ´ FG DGCWZ NGPFGOCKPU UWT NGU EQPVGPWU GV UGTXKEGU FGUVKPÃU´ÄVTGFKUVTKDWÃURCTEGUHCDWNGWZnVW[CWZ€ &CPUNCHQWNÃGFGEG TCRRQTV XC ÄVTG NCPEà RCT NG OKPKUVÂTG FG NO+PFWUVTKG FW IQWXGTPGOGPV

$CNNCFWT WP CRRGN ´ RTQRQUKVKQPU UWT NGU CWVQTQWVGU FG NOKPHQTOCVKQP SWK LQWGTC FWTCDNGOGPV WP TÏNG EQPUKFÃTCDNG FCPU NC OQDKNKUCVKQP FGU CEVGWTU RTKXÃU GV RWDNKEU EQNNGEVKXKVÃU NQECNGU CWVQWT FGU 6+% 7PG RTKUG FG EQPUEKGPEG RQNKVKSWG C GW NKGW NGU HWVWTU IQWXGTPGOGPVU PG RQWTTQPV RNWU HCKTGNOKORCUUGUWTEGVGPLGW

.QTUSWG NG IQWXGTPGOGPV ,WRRÃ CTTKXG CWZ CHHCKTGU KN UGODNG VKTGT NGU NGÁQPUFGEGVVGRTKUGFGEQPUEKGPEGGVTGRTGPFTG´UQPEQORVGWPFKUEQWTU EGTVGU GPEQTG RGW HQTOCNKUÃ GV UVCDKNKUÃ UWT NOKPVÃTÄV GV NGU GPLGWZ FGU CWVQTQWVGU FG NOKPHQTOCVKQP &G EG RQKPV FG XWG NG EJQKZ FG ETÃGT WP OKPKUVÂTG FGU 6GEJPQNQIKGU FG NO+PHQTOCVKQP EQPHKÃ ´ (TCPÁQKU (KNNQP GUV U[ORVQOCVKSWGFGNCXQNQPVÃRQNKVKSWGNQWCDNG FG FQVGT NG IQWXGTPGOGPV FOWP XÃTKVCDNG DTCU CTOÃ FCPU NG FQOCKPG FGU 6+% OCKU CWUUK FG NC EQNQTCVKQP GPEQTG VTÂU VGEJPQNQIKSWG FG UGU QDLGEVKHU 0QVQPU RQWT NOCPGEFQVGSWGEGSWGTGEQWXTGEGVVGVGTOKPQNQIKGGUVCNQTUUKRGWENCKTFCPU NOGURTKVFWITCPFRWDNKESWG(TCPÁQKU(KNNQPCWTCOCKPVGUHQKUNOQEECUKQPFG UG RNCKPFTG CW EQWTU FGU OQKU ´ XGPKT FW HCKV SWG PQODTG FG UGU KPVGTNQEWVGWTU KIPQTGPV VQVCNGOGPV FG SWGN UGEVGWT KN GUV NG OKPKUVTG GP GZGTEKEG

%GnPQWXGCW€OKPKUVÂTGJÃTKVG´NCHQKUFOCODKVKQPUGVFGRTQLGVURQTVÃU RCT NG IQWXGTPGOGPV $CNNCFWT GV FQKV GP RCTVKEWNKGT IÃTGT NGU UWKVGU CVVGPFWGU FG NOCRRGN ´ RTQRQUKVKQPU UWT NGU CWVQTQWVGU FG NOKPHQTOCVKQP

.GUCWVQTQWVGUFGNOKPHQTOCVKQP2CTKU.C&QEWOGPVCVKQPHTCPÁCKUG

.GUVÃNÃUGTXKEGUGP(TCPEG3WGNUOCTEJÃURQWTNGUCWVQTQWVGUFGNOKPHQTOCVKQP!5KVWCVKQP CEVWGNNGRGTURGEVKXGUFGFÃXGNQRRGOGPV2CTKU.C&QEWOGPVCVKQP(TCPÁCKUG .GU UGEVGWTU EQWXGTVU RCT NG OKPKUVÂTG UQPV NGU 6ÃNÃEQOOWPKECVKQPU NC 2QUVG GV NO'URCEG

(5)

0QVQPUSWOCNQTUNGOQVnKPVGTPGV€GUVGPEQTGSWCUKCDUGPVFGNOGPUGODNGFGU EJCPVKGTU IQWXGTPGOGPVCWZ .G FQUUKGT KPVGTPGV GUV NOWP FGU FQUUKGTU KPKVKCNGOGPV OKPGWT SWG IÂTG NG EQPUGKNNGT VGEJPKSWG GP EJCTIG FGU 6ÃNÃEQOOWPKECVKQPUCXGENOCRRWKGPVJQWUKCUVGOCKUPGRGUCPVRCUVQWLQWTU VTÂU NQWTF FOWP LGWPG EJCTIà FG OKUUKQP #KPUK VQWV TGUVG ´ HCKTG ´ EGVVG ÃRQSWGRQWTCUUGQKTNCNÃIKVKOKVÃFOWPGCEVKQPRWDNKSWGFCPUNGFQOCKPGFG NOKPVGTPGVGVHCKTGEQORTGPFTGUQPUGPUGVUQPKPVÃTÄV%JCPEGRQWTVQWUEGWZ SWKETQKGPVCWZXGTVWUFOWPFÃXGNQRRGOGPVFGNOKPVGTPGVGP(TCPEG(TCPÁQKU (KNNQP GUV NWKOÄOG WP WVKNKUCVGWT CXGTVK FW TÃUGCW /CKU KN NWK TGUVG ´ UWTOQPVGT FG PQODTGWZ QDUVCENGU RQWT HCKTG CFJÃTGT UGU RCKTU ´ UGU EQPXKEVKQPU GV FQPPGT UC RNCEG CW OQV KPVGTPGV FCPU WP FKUEQWTU RQNKVKSWG RQWTNOJGWTGUQNKFGOGPVCTVKEWNÃCWVQWTFGNCVJÃOCVKSWGFGUCWVQTQWVGUFG NOKPHQTOCVKQP

.C V¸EJG POGUV RCU UKORNG %CT QWVTG NC FKOGPUKQP ´ NOQTKIKPG VTQR nVGEJPKEKGPPG€ FG NC RTQDNÃOCVKSWG KPVGTPGV DKGP FOCWVTGU HCEVGWTU UOQRRQUGPV´EGSWGEGFGTPKGTFGXKGPPGWPGRTKQTKVÃRQNKVKSWGGP(TCPEG 7PGVGTTCKPEQIPKVCSWKRQUGWPRTQDNÂOGEWNVWTGN´NOCFOKPKUVTCVKQP HTCPÁCKUG

2TGOKGTQDUVCENGÃXKFGPVKNPOGUVRCUKPWVKNGFGNGTCRRGNGTNOKPVGTPGVGUV GPEQTG FCPU PQVTG RC[U NCTIGOGPV KPEQPPW FW ITCPF RWDNKE GP 'P FGJQTUFGNCEQOOWPCWVÃFGUEJGTEJGWTUFGEGNNGFGUKPIÃPKGWTU6ÃNÃEQO QW FGU KPHQTOCVKEKGPU NG UWLGV PG FÃEJCÉPG RCU NGU RCUUKQPU GV NOQP UOGP VKGPFTC ´ EGVVG NKVQVG /ÄOG FCPU EGU EQOOWPCWVÃU NGU CXKU UQPV FKXKUÃU 2KTG DGCWEQWR EQPUKFÂTGPV [ EQORTKU CW RNWU JCWV PKXGCW FGU CFOKPKUVTCVKQPU GP EJCTIG FW FQUUKGT SWOKN UOCIKV FOWPG nOQFG SWK RCUUGTC€#VGNRQKPVNOGZGORNGGUVRCTNCPVSWOCWEWPRQUVGFWOKPKUVÂTGFGU 6ÃNÃEQOOWPKECVKQPU QW FG EGNWK FG NO+PFWUVTKG PG FKURQUG QHHKEKGNNGOGPV ´ NOÃVÃFOWP CEEÂU ´ NOKPVGTPGV NOQTFKPCVGWT nOWNVKOÃFKC€ ECRCDNG FG NKTG WPEÃFÃTQOÃVCPVFOCKNNGWTUWPGFGPTÃGRTGUSWGCWUUKTCTG,GOGUQWXKGPU FG NC TÃCEVKQP FG NOKPHQTOCVKEKGP FW OKPKUVÂTG FGU 6ÃNÃEQOOWPKECVKQPU CWSWGNNGECDKPGVCXCKVFGOCPFÃFGEQPPGEVGTSWGNSWGURQUVGUFQPVEGNWKFW OKPKUVTG´EGnICFIGV€FQPVQPPGFGXCKVPGRNWUGPVGPFTGRCTNGTSWGNSWGU OQKUCRTÂUnRCUSWGUVKQPEGVTWECOÃTKECKPGUVRNGKPFGXKTWU€+NHCNNWVDKGP FGUPÃIQEKCVKQPURQWTHKPKTRCTUGTGVTQWXGTCXGEFGWZQTFKPCVGWTUUWTPQU DWTGCWZLNOWPTGNKôNCFCPIGTGWUGVGTTCKPEQIPKVCFWPGVNOCWVTGCWTÃUGCW KPVGTPGUKUÖTGVHCOKNKGTFWOKPKUVÂTGW

.GU RTGOKGTU HQWTPKUUGWTU FOCEEÂU ´ KPVGTPGV FGUVKPÃU CW ITCPF RWDNKE PG EQOOGTEKCNKUGPVNGWTUQHHTGUSWGFGRWKUSWGNSWGUOQKU

(6)

1P POKPUKUVGTC LCOCKU CUUG\ UWT NC EWTKQUKVÃ SWG TGRTÃUGPVCKV NOKPVGTPGV FCPU NG RC[UCIG CFOKPKUVTCVKH HTCPÁCKU EG TÃUGCW EQPUVKVWCKV WP XÃTKVCDNG 180+CWZ[GWZFGTÃIWNCVGWTUGVFGVGEJPKEKGPURNWUJCDKVWÃUCWLCTFKP´NC HTCPÁCKUG FG PQU DGCWZ TÃUGCWZ EGPVTCNKUÃU SWO´ EGVVG LWPING VGEJPQNQIKSWG VQWHHWGQÔRGTUQPPGPOÃVCKVECRCDNGFOKFGPVKHKGTWPSWGNEQPSWGLCTFKPKGT.G /KPKVGNÃVCKVNGTGLGVQPPQXCVGWTOCKUHCEKNGOGPVCUUKOKNCDNGFGEGVVGEWNVWTG .OKPVGTPGVGPPGTGUUGODNCPV´TKGPFGEQPPWRQUCKVSWCPV´NWKWPXÃTKVCDNG RTQDNÂOG EWNVWTGN ´ NOCFOKPKUVTCVKQP HTCPÁCKUG L GV EOGUV DKGP RCT WPG TÃXQNWVKQPEWNVWTGNNGSWOGNNGCFÖRCUUGTCWHKNFGUCPPÃGURQWTCUUKOKNGTEGV QDLGV

&KHHKEKNG FCPU EGU EQPFKVKQPU FG OQDKNKUGT FGU ÃPGTIKGU GV FGU EQORÃVGPEGU UCPU WP NCDQTKGWZ GHHQTV RTÃCNCDNG FOÃXCPIÃNKUCVKQP FOCWVCPV RNWUNQWTFRQWTNGOKPKUVTGGVUQPÃSWKRGSWOKNHCNNCKVEQPXCKPETG´NOKPVÃTKGWT EQOOG´NOGZVÃTKGWTFGNOCFOKPKUVTCVKQP

.GO[VJGFWTCDNGFGNCnIÃPÃTCVKQPURQPVCPÃG€FGNOKPVGTPGV

1DUVCENG VQWV CWUUK TGFQWVCDNG NG nO[UVÂTG€ FW FÃXGNQRRGOGPV FG NOKPVGTPGV GUV CNQTU PKODà FOWPG O[VJQNQIKG FKHHWUG NCTIGOGPV GPVTGVGPWG RCTEGTVCKPUFGUGURKQPPKGTUGVRCTNGUOÃFKCUSWKHCKUCKVFGUCF[PCOKSWG FGFÃXGNQRRGOGPVFÃL´KORTGUUKQPPCPVGWPRJÃPQOÂPGGPSWGNSWGUQTVGUWK IGPGTKULOGTXGKNNGWZOQOGPVWOSWKUGUGTCKVGPVKÂTGOGPVRCUUÃFGURQWXQKTU RWDNKEU EQOOG %CWUG 2TGOKÂTG .OKPVGTPGV CWTCKV FQPE RTQURÃTà QWVTG

#VNCPVKSWGCWT[VJOGFOKPKVKCVKXGUGUUGPVKGNNGOGPVRTKXÃGUUGEJCTIGCPVFOGP CUUWTGTNCRTQOQVKQPGVCWT[VJOGFGUQPCFQRVKQPGNNGCWUUKURQPVCPÃGRCT FGU WUCIGTU UOCIINQOÃTCPV FOGWZOÄOGU LWUSWO´ HQTOGT WPG EQOOWPCWVÃ OQPFKCNG FOWVKNKUCVGWTUW .GU RQWXQKTU RWDNKEU UGTCKGPV FQPE VQVCNGOGPV ÃVTCPIGTU´NCETQKUUCPEGGZRQPGPVKGNNGFGNOKPVGTPGVQWPOCWTCKGPVLQWÃSWOWP TÏNGOCTIKPCNFCPUUQPFÃDWVFGUWEEÂURNCPÃVCKTG1PXQKVDKGPEQOOGPVEG O[VJG GPEQTG RGW TGOKU GP ECWUG ´ NOÃRQSWG UKIPCKV KOOÃFKCVGOGPV NC RGTVGFGNÃIKVKOKVÃFGVQWVGCEVKQPRWDNKSWGGPHCXGWTFWTÃUGCWQWCHQTVKQTK UWTNGTÃUGCWUKNGPGVUOGUVVTÂUDKGPRCUUÃFGNGWTCKFGRQWTUGFÃXGNQRRGT RQWTSWQK NGU RQWXQKTU RWDNKEU XKGPFTCKGPVKNU OGVVTG NGWT PG\ HQTEÃOGPV KPSWKUKVGWT FCPU WP WPKXGTU SWK UG IÂTG HQTV DKGP GV RTQURÂTG UGWN! %GVVG QRKPKQPNCTIGOGPVTÃRCPFWGFCPUNGRGVKVOKNKGWRÃVTKFOKFÃGUNKDGTVCKTGUSWG EQPUVKVWCKV CNQTU NOKPVGTPGV CWTC ÃVÃ VTÂU UQWXGPV QRRQUÃG CWZ RTKUGU FG RQUKVKQPFGURQNKVKSWGURGPFCPVNGUCPPÃGU

%GO[VJGHCKVPCVWTGNNGOGPVHKFGNCXÃTKVCDNGJKUVQKTGFGNOKPVGTPGVFCPU NCSWGNNG EJCEWP UCKV CWLQWTFOJWK SWG NGU RQWXQKTU RWDNKEU COÃTKECKPU QPV LQWÃWPTÏNGOQVGWTCWOQKPULWUSWO´NCHKPFGUCPPÃGU+NCPÃCPOQKPU FCPUNOGURTKVFGUCEVGWTUFGNOKPVGTPGV CNKOGPVÃ WPG OÃHKCPEG ´ NOÃICTF FGU

(7)

RQWXQKTU RWDNKEU SWK TGUVG CUUG\ NCTIGOGPV FOCEVWCNKVÃ CWLQWTFOJWK /CKU KN GUVXTCKCWUUKSWGNCOCPKÂTGFQPVNOKPVGTPGVGUVIÃTÃ FGRWKU UC UQTVKG FG NC URJÂTGIQWXGTPGOGPVCNGGVOKNKVCKTGCOÃTKECKPGFQPPGFGUCTIWOGPVU´EGWZ SWKRGPUGPVSWGEGVWPKXGTURGWVGVFQKVUGRCUUGTFGUHQTOGUFGTÃIWNCVKQP ENCUUKSWGU

7PFÃXGNQRRGOGPV´NOÃECTVFGUOQFÂNGUFGTÃIWNCVKQPVTCFKVKQPPGNU

2QWTNGUVGPCPVUFGEGVVGVJÂUGEGVVGPÃEGUUKVÃVGPCKVFOCDQTF´UQPUVCVWV CVGTTKVQTKCN OGVVCPV FOGODNÃG GP SWGUVKQP NC NÃIKVKOKVÃ FOWPG RQNKVKSWG KPVGTPGVJGZCIQPCNGGVHCKUCPVFGEGTÃUGCWVQVCNGOGPVFÃEGPVTCNKUÃWPQDLGV QP NOC XW ÃVTCPIGT ´ VQWVGU NGU NQIKSWGU HTCPÁCKUGU FG TÃIWNCVKQP FCPU NG FQOCKPGFGUTÃUGCWZFGEQOOWPKECVKQP

&G HCKV NG PGV ÃVCKV GV GUV TGUVà CFOKPKUVTà GP FGJQTU L QW RNWU GZCEVGOGPV´EÏVÃLFGUOQFÂNGUVTCFKVKQPPGNUFGTÃIWNCVKQPPCVKQPCWZGVUG RQUGGPEGNCEQOOGWPNCDQTCVQKTGFGUPQWXGCWZOQFÂNGUFGIQWXGTPCPEG 3WGNNGU UQPV GP NGU KPUVCPEGU LQWCPV WP TÏNG FCPU NC TÃIWNCVKQP FG NOKPVGTPGVGVCXGENGUSWGNNGUNGURQWXQKTURWDNKEUUQPVUWUEGRVKDNGUFOGPICIGT WPFKCNQIWG!&GUQTICPKUOGUETÃÃU´NOQTKIKPGRCTFGUWPKXGTUKVCKTGUGVFGU KPHQTOCVKEKGPUCOÃTKECKPU NO+51% QTICPKUCVKQP PQP NWETCVKXG FG FTQKV COÃTKECKP+'6(GVNO+#$FGWZEQORQUCPVGUFG+51%FQPVNCXQECVKQPGUV FOÃVCDNKTFGUPQTOGUVGEJPKSWGUQWNGVQWVTÃEGPV9%EQPUKFÃTÃEQOOG NOQTICPKUOG FG TÃIWNCVKQP FGU NCPICIGU FW YGD #WVTGOGPV FKV FGU QTICPKUOGU PG RQWXCPV UG RTÃXCNQKT SWG FOWPG NÃIKVKOKVà VGEJPKEKGPPG GV JKUVQTKSWG GV POC[CPV CWEWPGOGPV KPUVKVWVKQPPCNKUà WPG HQTOG FG FKCNQIWG CXGE NGU RQWXQKTU RWDNKEU .C nPÃVKSWGVVG€ EQFG FG FÃQPVQNQIKG RGW PQTOCVKH OCKU GHHKECEG RQUCKV GP QWVTG FGU TÂINGU FG EQORQTVGOGPV SWK UGODNCKGPVUWHHKTG´EGUVCFG´ÃXKVGTNCRNWRCTVFGUFÃTKXGU7PGTÃCNKVÃÃVCKV FQPE EQPUVCVCDNG NG U[UVÂOG CWUUK QTKIKPCN GV DCTQSWG HÖVKN UGODNCKV HQPEVKQPPGT&CPUVQWUNGUFQOCKPGUFGNCXKGFWPGVWPGTÃIWNCVKQPKPÃFKVG FGV[RGEQPVTCEVWGNGVEQOOWPCWVCKTGUOÃVCKVKPUVCNNÃG%GVVGUKVWCVKQPÏVCKV´

NOCFOKPKUVTCVKQPHTCPÁCKUGGV´EGWZSWKUGVTQWXCKGPVGPEJCTIGFGUGUNGXKGTU RQNKVKSWGU VQWV CTIWOGPV RGTOGVVCPV FG NÃIKVKOGT WPG KPVTWUKQP FOQTFTG VGEJPKSWG QW PQTOCVKH FCPU WP U[UVÂOG SWK L NGU KPVGTPCWVGU NG RGPUCKGPV CXCKVHCKVUGURTGWXGU

+PVGTPGV5QEKGV[ETÃÃGGP +PVGTPGV'PIKPGGTKPI6CUM(QTEG +PVGTPGV#TEJKVGEVWTG$QCTF 9QTNF9KFG9GD%QPUQTVKWO

(8)

+NÃVCKVFÂUNQTUVTÂUFKHHKEKNGFGEQPUVTWKTGWPFKUEQWTURQNKVKSWGSWKFCPU NGFTQKVHKNFOWPGVTCFKVKQPDKGPHTCPÁCKUGPGRQWXCKVSWGUGHCKTGNOÃEJQFOWP DGUQKPFGTÃIWNCVKQPENCUUKSWGGVÃRTQWXCKVFGUFKHHKEWNVÃU´UOKPUETKTGFCPUNG RCTCFKIOGFGNCIQWXGTPCPEG2CTVKEWNKÂTGOGPVFCPUWPEQPVGZVGQÔÃOGTIG WPFKUEQWTUNKDGTVCKTGLUQWUEQWXGTVFGFKUEQWTUnEKVQ[GP€LJQUVKNG´VQWVG HQTOG FOKPVGTXGPVKQP FG NO'VCV FCPU WP TÃUGCW SWK UOCWVQTÃIWNG GV UG RQUG EQOOGWPPQWXGNGURCEGFGNKDGTVÃGZVTCQWUWRTCÃVCVKSWG

7PTÃUGCWSWKnUGPVNGUQWHTG€

/CKUNGUCPPÃGUUQPVCWUUKEGNNGUQÔRCTCFQZCNGOGPVNOKPVGTPGV EQOOGPEG ´ CXQKT GP 'WTQRG OCWXCKUG TÃRWVCVKQP .OCHHCKTG )WDNGT NOCHHCKTG %QORWUGTXG GP #NNGOCIPG RWKU NOKPVGTRGNNCVKQP VTÂU OÃFKCVKUÃG GP FGFGWZRCVTQPUFG(#+CDUWTFGOGPVUQWRÁQPPÃUFOCXQKTEQPVTKDWôNC FKHHWUKQP FG EQPVGPWU RÃFQRJKNGU GV DKGP FOCWVTGU ÃRKUQFGU LWFKEKCKTGU TGNCVÃURCTNGUOÃFKCUXQPVOGVVTGKPVGTPGVUQWUNGUHGWZFGNCTCORGLOCKU FCPUWPTÏNGSWGNOQPUGUGTCKVXQNQPVKGTURCUUÃFGNWKXQKTLQWGT

2QWT NGU FÃEKFGWTU RQNKVKSWGU SWK QPV ´ EWT FG RTQOQWXQKT NOKPVGTPGV FCPU WP EQPVGZVG QÔ KN C FÃL´ FG PQODTGWZ FÃVTCEVGWTU CW UGKP FG NOCFOKPKUVTCVKQPEQOOGFCPUNCUQEKÃVÃEKXKNGNGHCKVSWGNGTÃUGCWUGOGVVG´

UGPVKT NG UQWHTG POGUV RCU WPG DQPPG PQWXGNNG +N FQPPG GP GHHGV FGU CTIWOGPVUHQTVU´EGWZSWKHQPVTGOCTSWGTSWGNG/KPKVGNGUVWPTÃUGCWRNWU UÖTGVRNWUEQPHQTOG´PQUVTCFKVKQPULWTKFKSWGUGV´PQUXCNGWTU'PECUFG RTQDNÂOGKNGZKUVGWPGKPUVCPEGFGTÃIWNCVKQPSWKRGWVnFÃDTCPEJGT€VTÂU TCRKFGOGPVNGUGTXKEGNKVKIKGWZ%QOOGPVNO'VCVRGWVKNUGHCKTGNOCRÏVTGFOWP TÃUGCWSWKUGTVFGTGHWIGCWZRÃFQRJKNGUGVETKOKPGNUFGVQWURQKNUUCPUSWG NCOQKPFTGUCPEVKQPGHHKECEGRWKUUGÄVTGRTKUGEQOOGXKGPVFGNGFÃOQPVTGT NOCHHCKTG )WDNGT! .G VTCXCKN FOÃXCPIÃNKUCVKQP FG (TCPÁQKU (KNNQP L GV FG VQWU EGWZSWKRCTVCIGPVUGUEQPXKEVKQPULFQKVFQPEPÃEGUUCKTGOGPVUGEQPLWIWGT

'PVGPFWGEQOOGWPOQFGFGTÃIWNCVKQPTGNGXCPVFGRTCVKSWGUEQOOWPCWVCKTGU GVFOWPU[UVÂOGPQTOCVKHXKUCPV´NKOKVGTNGTÏNGFGU'VCVU´NCUGWNGFÃHKPKVKQPGVCW TGURGEV FGU TÂINGU GV FGU RTQEÃFWTGU HQTOGNNGU FGU TGNCVKQPU GPVTG NGU CEVGWTU FG NC UQEKÃVÃEKXKNGLGPNOQEEWTTGPEGFGNOKPVGTPGVLCHKPFGNGWTNCKUUGTNGUQKPFGEQPVTCEVGT NKDTGOGPVGPVTGGWZFGUOQFCNKVÃUEQPETÂVGUGVFWEQPVGPWFGNGWTCEEQTF

&WPQOFWOÃFGEKPFG(TCPÁQKU/KVVGTTCPFFQPVNGNKXTGKPVGTFKVUGTGVTQWXGOKU GP NKIPG RCT WP E[DGTECHÃ FG $GUCPÁQP RWKU FKHHWUÃ ´ NOÃVTCPIGT RCT FG OWNVKRNGU UKVGUOKTQKTU

2QWTUWKVGU RÃPCNGU GPICIÃGU EQPVTG 4CHK *CNCFLKCP GV 5ÃDCUVKGP 5QEECTF NGU FKTKIGCPVUFG9QTF0GVGV(TCPEG0GVGP

.G%QPUGKNUWRÃTKGWTFGU6ÃNÃEQOOWPKECVKQPUCPEÄVTGFGNO#WVQTKVÃFGTÃIWNCVKQP FGU6ÃNÃEQOOWPKECVKQPU

(9)

CXGEWPFKUEQWTURTQRTG´TCUUWTGTNGUFÃVTCEVGWTUFWPGV1TWPVGNFKUEQWTU RCUUG RCT WPG RTKUG FG RQUKVKQP UWT NGU KPUWHHKUCPEGU FGU OÃECPKUOGU FOCWVQTÃIWNCVKQP FW TÃUGCW RQUVWTG FÃNKECVG ´ VGPKT HCEG EGVVG HQKU CWZ FÃHGPUGWTUFWPGV

&KUQPUNG NGU VCNGPVU FOÃSWKNKDTKUVG FGU IQWXGTPGOGPVU UWEEGUUKHU POQPV RCUÃVÃOÃPCIÃUFGRWKUEGURTGOKÂTGUEQNNKUKQPUGPVTGNOKPVGTPGVGVNCURJÂTG RQNKVKSWG %CT NG FKUEQWTU RQNKVKSWG RQTVCPV UWT NOKPVGTPGV FGXTC FÃUQTOCKU VTQWXGTWPÃSWKNKDTGFÃNKECVGPVTGEGUFGWZRQUKVKQPUCHHKTOCVKQPFWDGUQKP GVFGNCNÃIKVKOKVÃFOWPGHQTOGFGIQWXGTPCPEGFOWPGRCTVRTKUGGPEQORVG FGNCURÃEKHKEKVÃFWTÃUGCWGVFGUQPJKUVQKTGCUUQTVKFWTGURGEVFGUNKDGTVÃU CESWKUGU´NOÃECTVFWFTQKVEQOOWPFOCWVTGRCTV

7PTÃUGCWnCOÃTKECKP€

%GVVGNKUVGFOQDUVCENGUUOQRRQUCPVGP(TCPEG´WPGCEVKQPRWDNKSWGRTÃEQEG GP HCXGWT FG NOKPVGTPGV PG UGTCKV RCU EQORNÂVG UCPU ÃXQSWGT WPG CWVTG VCTG CVVTKDWÃG´NOKPVGTPGVRCTNOQRKPKQPHTCPÁCKUGEGNNGFOÄVTGWPTÃUGCWCOÃTKECKP

.QKP FG EQORTGPFTG NG ECTCEVÂTG RCT GUUGPEG QWXGTV GV CVGTTKVQTKCN FG NOKPVGTPGVPQODTGFOQDUGTXCVGWTUHTCPÁCKUUGUQPVCTTÄVÃUCWHCKVSWOKN CXCKV ÃVÃ EQPÁW RCT GV RQWT NGU #OÃTKECKPU 2KU KN ÃVCKV FKTGEVGOGPV KUUW FG NC TGEJGTEJGOKNKVCKTGCOÃTKECKPG7PGVGNNGRCVGTPKVÃPGRQWXCKVSWGNOGZRQUGT CWZ UQWRÁQPU FOWPG HTCEVKQP FG NOQRKPKQP FQPV QP PG UCWTCKV OKPKOKUGT NOCPVKCOÃTKECPKUOGTÃEWTTGPV&OCWVCPVSWGPGNOQWDNKQPURCUNOKPVGTPGVGUV GP WP TÃUGCW FG HCEVQ COÃTKECKP FGU EQPVGPWU UQPV GP CPINCKU FGUUKVGUUQPVJÃDGTIÃUCWZ'VCVU7PKU&GEGHCKVKNPO[CSWOWPRCU RQWT KOCIKPGT WP EQORNQV QWTFK RCT NGU #OÃTKECKPU RQWT UOCUUWTGT WP EQPVTÏNGOQPFKCNFGUTÃUGCWZFGEQOOWPKECVKQP

%QOOGPV XQKN´ SWG NO'VCV HTCPÁCKU UG OGV ´ HCKTG NC RTQOQVKQP FOWP TÃUGCWFQPVVQWVKPFKSWGSWOKNCRQWTOKUUKQPKPCXQWÃGFGUGTXKTNGUKPVÃTÄVU FW RÏNG OKNKVCTQKPFWUVTKGN COÃTKECKP! .O'VCV HTCPÁCKU GPHQWTEJG ICKNNCTFGOGPV NG RNWU UQRJKUVKSWÃ EJGXCN FG 6TQKG LCOCKU EQPÁW UCPU XQKT SWOKN XC DKGPVÏV UOQWXTKT RQWT FÃXGTUGT WPG CTOÃG FG JÃTCWVU FG NOJÃIÃOQPKUOG EWNVWTGN COÃTKECKP! .O'VCV HTCPÁCKU RCXG NC XQKG ´ WPG CWVQTQWVG RTÄVG ´ FÃXGTUGT UCPU EQPVTÏNG FCPU NO*GZCIQPG NGU DKGPU FG EQPUQOOCVKQP GV NGU EQPVGPWU HCDTKSWÃU QWVTG#VNCPVKSWG! %OGP ÃVCKV VTQR RQWTDGCWEQWRFOCTFGPVUFÃHGPUGWTUFGPQVTGGZEGRVKQPEWNVWTGNNGW

7PFÃDWVFGTÃÃSWKNKDTCIGPOCÃVÃEQPUVCVÃSWO´RCTVKTFG

(10)

&CPUNGURCIGUFW/QPFG&KRNQOCVKSWGFCPUNGOKETQEQUOGRQNKVKSWGGV GPVTCXGTUCPVNGUNKIPGURCTVKUCPGUWUWGNNGUEGUCTIWOGPVUUQPVTGNC[ÃUGVKNU RQTVGPV'VKNHCWFTCFGUCPPÃGUFOGZRNKECVKQPGVFGFÃOQPUVTCVKQPRQWTSWG NG IQWXGTPGOGPV HTCPÁCKU RWKUUG HCKTG NOCRQNQIKG FW TÃUGCW UCPU ÄVTG UQWRÁQPPÃCWVQOCVKSWGOGPVFGHCKTGNGLGWFGUKPVÃTÄVUCOÃTKECKPU

.CTÃUKUVCPEGFW/KPKVGN

&GTPKGT HTGKP PQP PÃINKIGCDNG ´ NC OKUG GP RNCEG FOWPG CEVKQP RWDNKSWG HQTVGGVXKUKDNGGPHCXGWTFGNOKPVGTPGVNG/KPKVGNHCKVFGNCTÃUKUVCPEG

1TIWGKNFGPQUKPIÃPKGWTUKNCHCKVFGNC(TCPEGNGRKQPPKGTOQPFKCNFGNC VÃNÃOCVKSWGITCPFRWDNKE5KZOKNNKQPUFGHQ[GTUQPVRWIQÖVGT´FGUUGTXKEGU GP NKIPG GZGORNG WPKSWG FCPU NG OQPFG FG NC FKHHWUKQP TÃWUUKG FOWPG VGEJPQNQIKGFGEQOOWPKECVKQPKPPQXCPVG'PQWVTGEGTÃUGCWnDKGPFGEJG\

PQWU€ GUV WPG XÃTKVCDNG RQWNG CWZ WHU FOQT RQWT PQVTG QRÃTCVGWT JKUVQTKSWGNGEQOOGTEGÃNGEVTQPKSWGÃVCPVWPGRTCVKSWGDKGPKPUVCNNÃGFCPU NGSWQVKFKGPFGU(TCPÁCKU'PHKPNOKPVGTPGVPGRTÃUGPVGGPSWOWPGHCKDNG XCNGWT CLQWVÃG QDLGEVKXG RCT TCRRQTV CWZ UGTXKEGU RTQRQUÃU UWT NG /KPKVGN %QOOCPFGT WP DKNNGV FG VTCKP EQPUWNVGT FGU DCUGU FG FQPPÃGU GPXQ[GTFGUOGUUCIGUÃNGEVTQPKSWGUGVFKCNQIWGTGPFKTGEVCXGENG/KPKVGN EOGUVRQUUKDNG

0QU KPIÃPKGWTU XKXCKGPV RCTHQKU NC RTQOQVKQP FG NOKPVGTPGV RCT NO'VCV EQOOG WPG HQTOG FOKPUWNVG HCKVG ´ NGWT FÃOQPUVTCVKQP FG UCXQKTHCKTG TÃWUUKG.OQRÃTCVGWTJKUVQTKSWGPGRQWXCKVSWOCEEWGKNNKTCXGEUEGRVKEKUOGGV KPSWKÃVWFGWPTÃUGCWSWKTKUSWCKV´VGTOGFGOGVVTGGPRÃTKNWPU[UVÂOGDKGP TÏFÃGVHQTVGOGPVTÃOWPÃTCVGWT'PHKPNGITCPFRWDNKEGUVNQPIVGORUTGUVà RGW EQPXCKPEW FW nRNWU€ CRRQTVà RCT NOKPVGTPGV SWK CXCKV RQWT KPEQPXÃPKGPV FG PG FGXGPKT GZRNKEKVG SWG NQTUSWOQP CXCKV TÃGNNGOGPV GW NOQEECUKQPFGVGUVGTNGUUGTXKEGUFWTÃUGCW5CPUQWDNKGTSWGNOnGTIQPQOKG€

FOWP QTFKPCVGWT OWNVKOÃFKC CXCKV FG SWQK FÃEQWTCIGT RNWU FOWP (TCPÁCKU JCDKVWôNOGZEGRVKQPPGNNGUKORNKEKVÃFOWUCIGFW/KPKVGN

#KPUK NG /KPKVGN CWTC LQWÃ WP TÏNG RCTCFQZCN UOKN C EGTVGU RTÃRCTÃ NC RQRWNCVKQP HTCPÁCKUG OKGWZ SWG PG NOQPV ÃVÃ FOCWVTGU CW EQOOGTEG ÃNGEVTQPKSWG GV CWZ WUCIGU FW TÃUGCW KN C RCT CKNNGWTU EQPUKFÃTCDNGOGPV

3WK EQPUCETC GP WP OÃOQTCDNG PWOÃTQ ´ NC nOGPCEG COÃTKECKPG€ SWG TGRTÃUGPVCKVNOKPVGTPGV

1PUGUQWXKGPVSWG)ÃTCTF6JÃT[SWKCNQPIVGORURTÄEJÃRQWTNOCOÃNKQTCVKQPFW /KPKVGN GV RQWT NC OKUG GP RNCEG FOWP TÃUGCW HTCPEQHTCPÁCKU EQPUVKVWCPV WPG CNVGTPCVKXG JCWV FÃDKV GV nRTQRTKÃVCKTG€ ´ NOKPVGTPGV GUV CWUUK EQPUKFÃTà EQOOG NG RÂTGFW/KPKVGNW

(11)

HTGKPà NOCFQRVKQP FG NOKPVGTPGV RCT NG ITCPF RWDNKE GV NC nEQPXGTUKQP€ FGU CEVGWTUKPUVKVWVKQPPGNU´NOKPVGTPGV

.CEQPSWÄVGRQNKVKSWGFW5KZKÂOG%QPVKPGPV!

0QWU CDQTFGTQPU KEK NGU RQUVWTGU GV FKUEQWTU RQNKVKSWGU CKPUK SWG NGU HKIWTGUFGNOCEVKQPRWDNKSWG

%OGUVFQPEFCPUWPRC[UCIG´NCHQKUEQORNGZGGVUQWXGPVJQUVKNGSWOQPV GWGP(TCPEG´UGFÃRNQ[GTVCPVWPFKUEQWTUSWOWPGCEVKQPRWDNKSWGRQTVCPV UWT NOKPVGTPGV GV NGU 6+% &G PQVTG RQKPV FG XWG L EGNWK FG SWGNSWOWP SWK C XÃEW FG NOKPVÃTKGWT NC IGPÂUG FG EGVVG CRRTQRTKCVKQP FG NOKPVGTPGV RCT NGU RQNKVKSWGU GV RCT NOCFOKPKUVTCVKQP CXCPV FOGP FGXGPKT WP QDUGTXCVGWT RNWU ÃNQKIPÃOCKUKPKVKÃLEGRC[UCIGUGFÃHKPKVHKPCNGOGPVRCTWPGTGOCTSWCDNG RGTOCPGPEG #WEWP FGU QDUVCENGU CWEWPG FGU TÃUKUVCPEGU KFGPVKHKÃGU FCPU NGURTGOKGTUOQKUQÔLOCKÃVÃEQPHTQPVôEGVVGRTQDNÃOCVKSWGPGUGUQPV´OGU [GWZ VQVCNGOGPV ÃXCPQWKU CW EQWTU FGU CPPÃGU RCUUKQPPCPVGU GV OQWXGOGPVÃGU SWK UWKXKTGPV &OWPG EGTVCKPG OCPKÂTG NG nFÃEQT€ SWG LG XKGPUFGRQUGTGUVTGUVÃNCVQKNGFGHQPFUWTNCSWGNNGUOGUVFÃTQWNÃGUCPUEQWR FGVJøVTGURGEVCEWNCKTGNCRQNKVKSWGRWDNKSWGHTCPÁCKUGGPEGFQOCKPGUGU GPLGWZ UGU RTQDNÂOGU FG HQPF GV FG HQTOG UGU CEVGWTU UQPV TGUVÃU KFGPVKSWGU

%GEQPUVCVPGFQKVRCUEQPFWKTG´QEEWNVGTWPGÃXQNWVKQPPQPPÃINKIGCDNG FW RQUKVKQPPGOGPV FW FKUEQWTU RQNKVKSWG GV FG NOCEVKQP RWDNKSWG UOCRRNKSWCPV CWZ VGEJPQNQIKGU GV ´ NC UQEKÃVÃ FG NOKPHQTOCVKQP 0QWU CNNQPU VGPVGT FG TGPFTG EQORVG FG EGVVG ÃXQNWVKQP GP XQ[CPV EQOOGPV GNNG UOGUV CEEQOOQFÃG FGU TÃUKUVCPEGU SWG PQWU CXQPU ÃXQSWÃGU GV EQOOGPV GNNG C RTQITGUUKXGOGPVCESWKUWPGEGTVCKPGNÃIKVKOKVÃ

.GRQUKVKQPPGOGPVFWFKUEQWTURQNKVKSWGFGUVGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQP

´NCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP

+PUETKTGWPFKUEQWTUUWTNOKPVGTPGVGVNGU6+%FCPUWPEJCORRTQRTGOGPV RQNKVKSWGGZKIGCKVSWGNOQPUQTVGFÃHKPKVKXGOGPVFWEJCORVGEJPQNQIKSWGLGV FQPEVGEJPQETCVKSWG L FCPU NGSWGN KN ÃVCKV KPKVKCNGOGPV GPHGTOà +ORQUUKDNG FG OQDKNKUGT GPEQTG OQKPU FG HCKTG TÄXGT GP TÃUWOCPV NC TÃXQNWVKQP FW PWOÃTKSWG GV NOCTTKXÃG FG NOKPVGTPGV ITCPF RWDNKE FCPU NO*GZCIQPG ´ WPG CHHCKTGFGnVW[CWZ€

+NGUVTGOCTSWCDNGSWGNCRNWRCTVFGURGTUQPPGUGPICIÃGUFCPUEGFQUUKGTCWUGKP FG NOCFOKPKUVTCVKQP GP EQPUGTXGPV CWLQWTFOJWK FGU TÏNGUENÃU QW PQP PÃINKIGCDNGUFCPUNGFKURQUKVKHRWDNKEW

(12)

.OGZGORNG COÃTKECKP FÃOQPVTCKV SWG UGWNG NOCFQRVKQP FOCEEGPVU SWCUK OGUUKCPKSWGURQWXCKVFQPPGTUGUNGVVTGUFGPQDNGUUGRQNKVKSWGU´WPVJÂOG GP NWKOÄOG CTKFG +N HCNNCKV FQPPGT WP UQWHHNG N[TKSWG ´ EGVVG TÃXQNWVKQP

%OÃVCKV EJQUG HCKVG CWZ 'VCVU7PKU #W EQWTU FG NC ECORCIPG FW HWVWT 2TÃUKFGPV%NKPVQPUQPEQNKUVKGT#N)QTGCXCKVHCKVRQWTNCRTGOKÂTGHQKUFW FÃXGNQRRGOGPVFGNOKPVGTPGVGVFGU6+%WPEQODCVWPGRTKQTKVÃRQNKVKSWGFG RTGOKGT RNCP +N PG UOCIKUUCKV RNWU FG VGEJPQNQIKG OCKU FOWP GPLGW ÃEQPQOKSWGEWNVWTGNUQEKCNOCLGWT7PGHQKUÃNWNGEQWRNG%NKPVQP)QTGPOC EGUUà FG HCKTG FG NOKPHQTOCVKQP UQEKGV[ WPG nPQWXGNNG HTQPVKÂTG€ RTQRTG ´ OQDKNKUGT NGU GURTKVU CW UGKP FW IQWXGTPGOGPV EQOOG FCPU NOQRKPKQP RWDNKSWG .G 8KEG2TÃUKFGPV COÃTKECKP ÃXQSWG NG LCPXKGT ´ .QU

#PIGNGUnEGUOQFGUFGEQOOWPKECVKQPSWKXQPVFKXGTVKTGVKPHQTOGTOCKUUWTVQWV XQPVÃFWSWGTRTQOQWXQKTNCFÃOQETCVKGGVUCWXGTFGUXKGU+NUXQPVCWUUKETÃGTFG PQWXGCWZ GORNQKU€ 'P GV LWUSWO´ UQP ÃNGEVKQP CW RQUVG FG 2TGOKGT /KPKUVTGGP6QP[$NCKTXCÃICNGOGPVHCKTGFGNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP WPNGKVOQVKXFGUCECORCIPG

3WKF FG EG EJCPIGOGPV FG RCTCFKIOG GP (TCPEG FG EG INKUUGOGPV FW FKUEQWTUVGEJPKEKGPXGTUNGFKUEQWTUUQEKÃVCNGVÃEQPQOKSWG!.GUEJQUGUXQPV

´NCHQKUVTÂUXKVGGVVTÂUNGPVGOGPV

6TÂUXKVGRCTEGSWGNGUFKUEQWTUFGEGNWKSWKRQTVGEGFQUUKGTCWUGKPFW IQWXGTPGOGPV (TCPÁQKU (KNNQP ÃRQWUGPV TCRKFGOGPV NGU EQPVQWTU GV NG HQPFFGEGWZSWGVKGPVNG8KEG2TÃUKFGPVCOÃTKECKPFÂUNOCWVQOPGNGU 6+% UQPV RTÃUGPVÃGU FCPU UGU RTQRQU EQOOG NOQWVKN CPPQPEKCVGWT GV QRÃTCVGWT FOWPG HQTOKFCDNG TÃXQNWVKQP RQTVGWUG FG RTQOGUUGU FCPU NG EJCORÃEQPQOKSWGEWNVWTGNGVUQEKCN.CVGEJPQNQIKGRTQRTGOGPVFKVGRCUUG CWUGEQPFRNCPNCKUUCPVNGRTGOKGTTCPI´WPGXKUKQPFGEGSWGUGTCNC(TCPEG FGFGOCKPFÃUQTOCKUKNUOCIKVFGHCKTGnVGPKTUGURTQOGUUGU´NCUQEKÃVÃFG NOKPHQTOCVKQP€.OKPVGTPGVGPUQKPOGUVRNWUSWOWPFGUQWVKNUCWUGTXKEGFGUC EQPUVTWEVKQP +N PG UOKORQUG FCPU NG FKUEQWTU RQNKVKSWG SWOCW VGTOG FOWP INKUUGOGPVUÃOCPVKSWGSWKUOQRÂTGCWRTQHKVFGNCVJÃOCVKSWGRNWUINQDCNGFG NCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP

6TÂUNGPVGOGPVRCTEGSWGEQPVTCKTGOGPV´EGSWKUOGUVRCUUà CWZ 'VCVU 7PKU QW CW 4Q[CWOG7PK EG POGUV RCU WP EJGH FG IQWXGTPGOGPV SWK UOGZRTKOG CKPUK GV QRÂTG EGVVG nVTCPUEGPFCPEG€ %OGUV WP OKPKUVTG FÃNÃIWà SWK SWGNU SWG UQKGPV UQP GPVJQWUKCUOG GV UC ETÃFKDKNKVà RGTUQPPGNNG UWT NG UWLGV PG RGWV CXQKT NG OÄOG ÃEJQ RWDNKE GV NC OÄOG HQTEG FG EQPXKEVKQP SWOWP 2TGOKGT /KPKUVTG QW WP 2TÃUKFGPV FG NC 4ÃRWDNKSWG %JCEWP UCKV GP

5CPU OKPKOKUGT NG TÏNG FW OKPKUVTG FG NO+PFWUVTKG FW FGWZKÂOG IQWXGTPGOGPV FO#NCKP,WRRÃ(TCPEM$QTQVTCSWKCÃVÃÃICNGOGPVCEVKHUWTEGUFQUUKGTU

(13)

GHHGVSWGFCPUNCUQEKQNQIKGRQNKVKSWGHTCPÁCKUGNCSWGUVKQPnSWKRCTNG!€GUV FÃVGTOKPCPVGEOGUVNGRNWUJCWVPKXGCWFGNO'VCVSWKFQPPGNGNC%OGUVNWKSWK GUV VTCFKVKQPPGNNGOGPV GP OGUWTG FG OQDKNKUGT NO'VCV GV UGU CIGPVU FG EQPXCKPETGNGITCPFRWDNKESWGNCSWGUVKQPGUVFGNCRNWUJCWVGKORQTVCPEG EGNNGEKUGOGUWTG´NOCWPGFGNCRTQRTGKORQTVCPEGFGEGNWKSWKNOCHHKTOG1T HQTEG GUV FG EQPUVCVGT SWOKN HCWFTC GPEQTG FG NQPIU OQKU CXCPV SWG EG FKUEQWTU UQKV GP (TCPEG TGRTKU CXGE EQPXKEVKQP RCT NGU RNWU JCWVU RGTUQPPCIGU FG NO'VCV %G SWK KN HCWV NG UQWNKIPGT UG EQPÁQKV OCNITà VQWV CUUG\DKGP´WPGÃRQSWGQÔNOKPVGTPGVPOGUVGPEQTGWPGTÃCNKVÃVCPIKDNGSWG RQWTSWGNSWGUFK\CKPGURWKUSWGNSWGUEGPVCKPGUFGOKNNKGTUFG(TCPÁCKU

%GVVGKPUWHHKUCPEGFGTGNCKURQNKVKSWGGVOÃFKCVKSWGGZRNKSWGSWGNOCEVKQP RWDNKSWGOGPÃG´EGVVGRÃTKQFGCKVNCKUUÃFGUVTCEGUKPLWUVGOGPVNKOKVÃGUFCPU NCOÃOQKTGEQNNGEVKXGDKGPSWOGNNGCKVLPQWUCWTQPUNOQEECUKQPFO[TGXGPKTL NCTIGOGPV GPICIÃ WP EJCPVKGT SWG NG IQWXGTPGOGPV UWKXCPV CWTC VTQWXÃ DCNKUÃGVCXCPEÃGPCTTKXCPVCWZCHHCKTGU

'NNG GZRNKSWG CWUUK SWG NOCFQRVKQP HQTVGOGPV OÃFKCVKUÃG FG EG FKUEQWTU RCTNGUWEEGUUGWTFO#NCKP,WRRÃCKVRWCRRCTCÉVTGEQOOGWPCEVGHQPFCVGWT FGNCRQNKVKSWGRWDNKSWGFCPUNGFQOCKPGFGU6+%GVFGNOKPVGTPGV&GHCKVKN GUV FOWUCIG FG HCKTG FCVGT NG FÃDWV FG EGNNGEK FW HCOGWZ nFKUEQWTU FO*QWTVKP€ VGPW NG CQÖV RCT .KQPGN ,QURKP FCPU EGVVG RGVKVG EQOOWPG FG )KTQPFG ´ NOQEECUKQP FG NO7PKXGTUKVà FOÃVà FG NC

%QOOWPKECVKQP n#WFGN´ FG UC FKOGPUKQP VGEJPKSWG FÃENCTGVKN CNQTU NOÃOGTIGPEGFOWPGUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPTGRTÃUGPVGWPFÃHKRQNKVKSWGGVEQPUVKVWG´

EGVKVTGWPGRTÃQEEWRCVKQPGUUGPVKGNNGFWIQWXGTPGOGPV€

n2QWTNCRTGOKÂTGHQKUWPJCWVTGURQPUCDNGRQNKVKSWGHTCPÁCKUHCKVFOKPVGTPGVNG EGPVTGFGUQPFKUEQWTU/KGWZFCPUNCDQWEJGFG.KQPGN,QURKPKPVGTPGVPOGUVRCU WPFCPIGTSWOKNHCWFTCKVLWIWNGT=?.KQPGN,QURKPNOCDKGPEQORTKUKPVGTPGVGUVWPG HQTOKFCDNG QEECUKQP FG VTCPUHQTOCVKQPU RQUKVKXGU FG PQVTG UQEKÃVà WP ÃPQTOG RQVGPVKGN FOGPTKEJKUUGOGPV FG PQVTG EWNVWTG WP OQ[GP FOCRRTQHQPFKUUGOGPV FG NC FÃOQETCVKGWPIKUGOGPVFOGORNQKUGVFGTGFÃOCTTCIGÃEQPQOKSWG€%OGUVCKPUK´

VKVTGFOGZGORNGSWGNO#7+GPVQPPGNGUNQWCPIGUFGNCRTKUGFGRCTQNGFW 2TGOKGT/KPKUVTG

%G VGZVG C NG OÃTKVG FG RQKPVGT WP ÃNÃOGPV OCLGWT FOÃXQNWVKQP FW RC[UCIGNOKPVGTPGVCFÃUQTOCKUCESWKUWPGRNCEGSWKUGODNGUQNKFGCWEGPVTG FW FKUEQWTU RQNKVKSWG VGPW RCT NG EJGH FG NOGZÃEWVKH GV EOGUV EG FGTPKGT SWK CHHKTOGJCWVGVHQTVSWGNGTÃUGCWGUVRQTVGWTFGEJCPIGOGPVURQUKVKHURQWTNC UQEKÃVÃ .OCEVKQP RWDNKSWG XC CKPUK RQWXQKT XKEG GV ITCPFGWT FW U[UVÂOG RQNKVKEQCFOKPKUVTCVKHHTCPÁCKUGPSWGNSWGUQTVGEJCPIGTFGDTCSWGVEGPOGUV

#UUQEKCVKQPFGUWVKNKUCVGWTUFGNOKPVGTPGV

(14)

RNWUWPOKPKUVTGKUQNÃSWKUOGZRTKOGEOGUVNGEJGHFWIQWXGTPGOGPVGVNGCFGT FGNOCFOKPKUVTCVKQPSWKUQPPGNOJGWTGFGNCOQDKNKUCVKQP.CEQQTFKPCVKQPFW FQUUKGT GUV EQPHKÃG ´ WP EQPUGKNNGT FW 2TGOKGT /KPKUVTG EJCSWG OKPKUVÂTG ÃVCPVFQVÃFOWPnEQTTGURQPFCPVUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP€EJCTIÃFGXGKNNGT´

NOCXCPEÃGFOWPEJCPVKGTQHHKEKGNNGOGPVRKNQVÃFGRWKU/CVKIPQP#WZ[GWZFGU CIGPVU FG NOCFOKPKUVTCVKQP EQOOG FG NOQRKPKQP KN UOCIKV FQPE FOWP FQUUKGT SWOQP PG UCWTCKV RNWU PÃINKIGT /CKU QP PQVG ÃICNGOGPV SWG NG XÃTKVCDNG EGPVTGFGEGFKUEQWTUGUVDKGPLEJCPIGOGPVCOQTEÃUQWUNGIQWXGTPGOGPV RTÃEÃFGPVLNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPGVPQPNOKPVGTPGV

5CPUFQWVGCVQPNCTIGOGPVUWTÃXCNWÃNCTÃGNNGTWRVWTGSWOCEQPUVKVWÃNG FKUEQWTUFO*QWTVKP1PPGRGWVPKGTEGRGPFCPVSWGNCRQNKVKSWGRWDNKSWGFG NOKPVGTPGV UWDUWOÃG FCPU EG RTQLGV RNWU INQDCN SWOGUV NC EQPUVTWEVKQP FG NC UQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPCCESWKUCXGENWKWPGXKUKDKNKVÃFQPVKNPGRQWXCKVIWÂTG UGVCTIWGTRTÃEÃFGOOGPV

&CPUNGUOQKUSWKUWKXKTGPVNG2TÃUKFGPVFGNC4ÃRWDNKSWGPGVCTFCRCU

´ UOGORCTGT NWK CWUUK FG EGVVG VJÃOCVKSWG GV ´ RTGPFTG FGU RQUKVKQPU VTCPEJÃGUGVCTIWOGPVÃGUUWTNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPGVNOKPVGTPGV,WUSWO´

NGWTTÃUGTXGTFCPUUGU FKUEQWTU FG EGU FGWZ FGTPKÂTGU CPPÃGU WPG RNCEG FG EJQKZSWKUOÃVCKVRTQITGUUKXGOGPVTÃFWKVGFCPUNGFKUEQWTUIQWXGTPGOGPVCN

+NTGUVGEGRGPFCPV´NOKPVGTPGVFWEJGOKP´RCTEQWTKTCXCPVFGUOKPUETKTG FWTCDNGOGPV GV VCPIKDNGOGPV FCPU WP RTQLGV RQNKVKSWG IQWXGTPGOGPVCN 'V NOQP RQWTTC WVKNGOGPV UOKPVGTTQIGT GP EQPENWUKQP UWT NC RQUUKDKNKVÃ FG EGVVG KPUETKRVKQP

.OnÃXCPIÃNKUCVKQP€FGNOCFOKPKUVTCVKQPGVFGNOQRKPKQPRWDNKSWG

.GU HCEVGWTU KORQTVCPVU FG NÃIKVKOCVKQP SWOQPV ÃVà NG INKUUGOGPV UÃOCPVKSWGFGUnCWVQTQWVGU€´NCnUQEKÃVÀFGNOKPHQTOCVKQPGVNGRQTVCIG FWFQUUKGTRCTNGURNWUJCWVUFÃEKFGWTURQNKVKSWGUPOÃVCKGPVRCUUWHHKUCPVUCW EQWTU FGU EKPS CPPÃGU SWG PQWU PQWU RTQRQUQPU OCKPVGPCPV FOCPCN[UGT RQWT GORQTVGT ´ GWZ UGWNU NOCFJÃUKQP FG NC UQEKÃVà GV FG NOCFOKPKUVTCVKQP HTCPÁCKUGU

6QWVGEGVVGRÃTKQFGUOGUVCEEQORCIPÃGRQWTNGUCEVGWTUGPICIÃUFCPUNG FQUUKGT FOWP EQPUKFÃTCDNG VTCXCKN RÃFCIQIKSWG XKUCPV ´ EQPXCKPETG NGWTU KPVGTNQEWVGWTULCIGPVURWDNKEUGPVTGRTKUGUGVELFWDKGPHQPFÃFOWPGVGNNG RQNKVKSWG GV ´ NGXGT NGWTU TÃUKUVCPEGU 'V EG VTCXCKN QEEWRC WPG RCTV VTÂU UKIPKHKECVKXGFWVGORUSWOQPVEQPUCETôEGEJCPVKGTVQWUNGUnRKQPPKGTU€FG NOKPVGTPGV FCPU NOCFOKPKUVTCVKQP 3WG FG TÃWPKQPU KPVGTOKPKUVÃTKGNNGU FG

$KGPCKIWKNNÃRCTWPEQPUGKNNGTOCÉVTKUCPVNGFQUUKGT

(15)

FKUEWUUKQPU KPHQTOGNNGU FG FÃDCVU KORTQORVWU RQWT EQPXCKPETG PQU KPVGTNQEWVGWTUFGNOKPVÃTÄVFGPQURTQLGVU

4GXGPQPUCWEQOOWPKSWÃFGRTGUUGFGNO#7+CWNGPFGOCKPFWFKUEQWTU FO*QWTVKP %G SWG UCNWG EGVVG CUUQEKCVKQP EOGUV CWUUK NG HCKV SWG NG 2TGOKGT /KPKUVTGUOKPUETKVGPHCWZEQPVTGNGURTÃLWIÃUSWKFQOKPGPVGPEQTGFGWZCPU CRTÂU SWG NOKPVGTPGV HWV FGXGPW NOQDLGV FOWPG RQNKVKSWG RWDNKSWG n&CPU NC DQWEJG FG .KQPGN ,QURKP KPVGTPGV POGUV RCU WP FCPIGT SWOKN HCWFTCKV LWIWNGT WPG UQWTEG FOKPSWKÃVWFG NÃIKVKOGU WPG CTOG FG NOJÃIÃOQPKG COÃTKECKPG WP TGRCKTG FG OCTIKPCWZ GV FG ETKOKPGNU€ #WVCPV FG SWCNKHKECVKHU FQPV PQWU CXQPU FÃL´

ÃXQSWÃNGUHQPFGOGPVUGVSWKQPVEQPUGTXÃWPGKPFKUEWVCDNGRTÃIPCPEGFCPU NOQRKPKQPRWDNKSWG

'PNOGURÂEGNOÃXCPIÃNKUCVKQPGUVFQPECRRCTWGEQOOGWPGHKIWTGKORQUÃG FGNCRQNKVKSWGRWDNKSWGFCPUWPGURCEGQÔGNNGPGRQWXCKVUGFÃRNQ[GTUCPU EQPUVCOOGPV UOCWVQLWUVKHKGT %GVVG ÃXCPIÃNKUCVKQP CWTC RTKU FGU HQTOGU OWNVKRNGU LWUSWO´ CWLQWTFOJWK CW ITÃ FOWPG CEVWCNKVÃ SWK OGVVCKV CNVGTPCVKXGOGPV NOCEEGPV UWT NOWP QW NOCWVTG XKEG FG NOKPVGTPGV /CKU GNNG GUV TGUVÃG WP VTCKV ECTCEVÃTKUVKSWG FG NOCEVKQP FG NO'VCV LWUSWO´ EG SWG VTÂU TÃEGOOGPV NOKPVGTPGV RCUUG NG ECR FOWPG EGTVCKPG DCPCNKUCVKQP FCPU NG SWQVKFKGPFGU(TCPÁCKU

%QPUÃSWGPEG FG EGVVG PÃEGUUKVÃ FG EQORQUGT NG IQWXGTPGOGPV CWTC RCTVKEWNKÂTGOGPV FCPU NGU RTGOKÂTGU CPPÃGU FÖ OCPKGT CXGE DGCWEQWR FOJCDKNGVÃ RÃFCIQIKG GV CEVKXKVÃ PQTOCVKXG RQWT UWTOQPVGT NG UEGRVKEKUOG CODKCPV GP OGVVTG GP RNCEG WP CVGNKGT KPVGTOKPKUVÃTKGN KPVGTPGV RQWT HQTOGT NGU RGTUQPPGNU FGU OKPKUVÂTGU FOWPG RCTV QDNKIGT RCT EKTEWNCKTG VQWUNGUOKPKUVÂTGU´UGFQVGTFOWPUKVGYGDFOCWVTGRCTV1WGPEQTGGP UOCUUQEKGT´NOQTICPKUCVKQPFGNC(ÄVGFGNOKPVGTPGVVQWVGPXGTTQWKNNCPV NGFKURQUKVKHFGOKUGGPWXTGFW2#)5+

7PRCTWPNGURTÃLWIÃUQPVFÖÄVTGEQODCVVWU&CPUNGEJCOREWNVWTGNGV ÃEQPQOKSWG KN C PQVCOOGPV HCNNW GZRNKSWGT SWG NOKPVGTPGV POÃVCKV RCU WP QWVKNFGNOJÃIÃOQPKUOGCOÃTKECKPOCKUWPTÃUGCWQWXGTVQÔNC(TCPEGÃVCKV EQOOGNGUCWVTGURC[UNKDTGFGRTGPFTGUCRNCEG1ÔRNWURTÃEKUÃOGPVGNNG FGXCKV RTGPFTG UC RNCEG .G TÃUGCW EQPUVKVWCKV WPG nEJCPEG RQWT NC (TCPEQRJQPKG€ FKUEQWTU VGPW RCT #NCKP ,WRRà ´ *QWTVKP FÂU WP GURCEG´EQPSWÃTKTRQWTCUUWTGTWPGFKHHWUKQPRNWUNCTIGFGPQUEQPVGPWUFG PQU RTQFWKVU 4CRRGNQPU CWUUK SWO´ WPG ÃRQSWG QÔ (TCPEG 6ÃNÃEQO PG RQWXCKV SWGLQWGTWPTÏNGEGPVTCNFCPU NG FÃXGNQRRGOGPV FG NOKPVGTPGV KN C HCNNW SWG (TCPÁQKU (KNNQP L SWK POC IWÂTG RW N¸EJGT UQP D¸VQP FG RÂNGTKP L

%KTEWNCKTG FW 2TGOKGT /KPKUVTG #NCKP ,WRRÃ SWK NG OCK QDNKIG VQWU NGU OKPKUVÂTGU´UGFQVGTFOWPUKVGYGDCXCPVNGFÃEGODTG

(16)

QRÂTG NC nEQPXGTUKQP€ FG NOÃVCVOCLQT FG PQVTG QRÃTCVGWT JKUVQTKSWG ´ NOKPVGTPGV'PNQTUSWOKNUOGUVCIKFGOGVVTGITCVWKVGOGPVGPNKIPGNGU FQPPÃGU RWDNKSWGU GUUGPVKGNNGU NGU RTQOQVGWTU FW RTQLGV QPV FÖ UG DCVVTG RGPFCPV FGU OQKU RQWT KORQUGT WP FÃDNQECIG FW U[UVÂOG RTÃXCNCPV CNQTU FCPU NOCFOKPKUVTCVKQP 5K EGTVCKPGU KPKVKCVKXGU TGNGXCPV FW DTKEQNCIG CXCKGPV RGTOKUFOCXCPEGTTCRKFGOGPVJQTUFGUNQIKSWGUGVFWVGORUCFOKPKUVTCVKHU NCOKUGGPWXTGFOWPRNCPRNWUCODKVKGWZPGRQWXCKVHCKTGNOÃEQPQOKGFOWP TGVQWT ´ FGU RTCVKSWGU RNWU ENCUUKSWGU #W FÃVTKOGPV KN GUV XTCK FOWP HQKUQPPGOGPVFOKPKVKCVKXGURGTUQPPGNNGUSWKPOQPVRCUVQWLQWTUÃVÃTGEQPPWGU GVTGNC[ÃGURCTNOCFOKPKUVTCVKQP

%JCSWG CXCPEÃG C FQPE ÃVÃ CEEQORCIPÃG FG UQP NQV FG IWÃTKNNC CFOKPKUVTCVKXGGVQWRQNKVKSWGFQPVNGUÃRKUQFGUUQPVVTQRPQODTGWZRQWT ÄVTGEQPVÃUEQPVTGFGUTÃUKUVCPEGUEWNVWTGNNGUQWEQTRQTCVKUVGU

.CXQKGÃVTQKVGFGNOCEVKQPRWDNKSWGETÃGTWPGPXKTQPPGOGPVHCXQTCDNG RTÄEJGTRCTNOGZGORNGIT¸EG´NOCFOKPKUVTCVKQPGPTÃUGCW

'PEQOOGGPNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPPGRQWXCKVFGVQWVG ÃXKFGPEGUGFÃETÃVGTRCURNWUFCPUNOCFOKPKUVTCVKQPSWGFCPUNOGPVTGRTKUGQW NCUQEKÃVÃEKXKNG3WGNNGUQPVÃVÃNGUUVTCVÃIKGUTGVGPWGURCTNGIQWXGTPGOGPV HTCPÁCKU RQWT EQPVTKDWGT OCNITà VQWV ´ nNOCXÂPGOGPV FG NC UQEKÃVà FG NOKPHQTOCVKQP€!

7PG ÃVWFG CRRTQHQPFKG FGU RTCVKSWGU FGU 'VCVU NGU RNWU CXCPEÃU FCPU EGVVG XQKG 'VCVU7PKU 4Q[CWOG7PK RC[U UECPFKPCXGU OQPVTCKV SWG EQPVTCKTGOGPV ´ NC O[VJQNQIKG EQNRQTVÃG RCT EGTVCKPU NOGHHQTV RWDNKE CXCKV LQWÃWPTÏNGPQVCDNGFCPUNGnFÃEQNNCIG€FGNOKPVGTPGV2QWTVQWVGWPGUÃTKG FGTCKUQPUFQPVPQWU OQPVTGTQPU SWOGNNGUUQPVNÃIKVKOGUNO'VCV HTCPÁCKU PG UOGUV RQWTVCPV RCU GPICIà FCPU WPG UVTCVÃIKG FOKPXGUVKUUGOGPVU OCUUKHU RQTVCPVUWTNOÃSWKRGOGPVQWNGUKPHTCUVTWEVWTGU

2TÃEKUQPU FOGODNÃG SWG NO'VCV POCXCKV GP SWOWPG OCTIG FG OCPWXTGRQNKVKSWG GV DWFIÃVCKTG NKOKVÃG NQTUSWOKN UOCIKUUCKV FG HCXQTKUGT

%KVQPU RCT GZGORNG NG ECU FO#FOKPGV TGOCTSWCDNG UKVG FOKPHQTOCVKQP CFOKPKUVTCVKXGEQPÁWWFCPUNCECXGFWOKPKUVÂTGFGNOKPFWUVTKGGVCXGEFGUOQ[GPU COCVGWTU RCT WP HQPEVKQPPCKTG SWK ÃVCKV CWUUK WP RCUUKQPPÃ GV WP RKQPPKGT FG NOKPVGTPGV %QPUVCVCPV SWG EG FGTPKGT OGVVCKV GP NKIPG FGU VGZVGU NÃIKUNCVKHU UCPU RTGPFTGGPEQORVGNGOQPQRQNGFGFKHHWUKQPGZKUVCPVGPNOCFOKPKUVTCVKQPGZKIGC SWOKNEGUUGUQPCEVKXKVÃ%GSWKRTKXCNGRWDNKEFOWPGUQWTEGFOKPHQTOCVKQPSWKRCNNKCKV NOCDUGPEGFOKPKVKCVKXGRWDNKSWGW

2CTGZGORNGCIKTUWTNGRTKZFGUEQOOWPKECVKQPUÃVCKVFKHHKEKNGFCPUWPEQPVGZVG QÔNGUGEVGWTFGUVÃNÃEQOOWPKECVKQPUFGXCKVUOQWXTKT´NCEQPEWTTGPEGCWGTLCPXKGT

(17)

NOCFQRVKQPFGU6+%RCTNGUHQ[GTUHTCPÁCKUGVNGUGPVTGRTKUGU/CKUEOGUVRQWT FGU OQVKHU VCPV DWFIÃVCKTGU SWOKFÃQNQIKSWGU SWG NG IQWXGTPGOGPV ,WRRà C CUUG\TCRKFGOGPVTGPQPEôÄVTGFKTGEVGOGPVWPCEVGWTFGNCFKHHWUKQPFGU6+%

GV FG NOKPVGTPGV RCT NG DKCKU FOWP nITCPF RNCP€ XKUCPV ´ FÃRNQ[GT FGU KPHTCUVTWEVWTGUFGTÃUGCWQW´CEEÃNÃTGTNOÃSWKRGOGPVFGUOÃPCIGUGPOKETQ QTFKPCVGWTU .OCEVKQP RWDNKSWG PG RQWXCKV FÂU NQTU UG EQPEGXQKT GV UG FÃRNQ[GTSWGFCPUWPGXQKGUQOOGVQWVGÃVTQKVG

#WTGICTFFOWPGKFÃQNQIKGNKDÃTCNGFGXGPWGNGRQKPVFGEQPXGTIGPEGFGU RQNKVKSWGU RWDNKSWGU EQOOG GP VÃOQKIPGPV NGU FKTGEVKXGU GV TCRRQTVU GWTQRÃGPU KN UGODNCKV GP GHHGV ´ NC HQKU RNWU GHHKECEG GV RNWU NÃIKVKOG FG HCXQTKUGT WPG nNKDÃTCVKQP FGU ÃPGTIKGU€ GV FG nETÃGT WP GPXKTQPPGOGPV HCXQTCDNG€ ´ NOKPPQXCVKQP GP UG HKCPV CW F[PCOKUOG FG NOKPKVKCVKXG RTKXÃG

%GU FGWZ CZGU QPV EQPUVKVWà NOQUUCVWTG FGU FKUEQWTU VGPWU RCT NG IQWXGTPGOGPV,WRRÃFG´.GIQWXGTPGOGPV,QURKPQPPGRGWVNG EQPVGUVGTUOGUVKPUETKVCXGENG2#)5+FCPUEGVVGHKNKCVKQPNKDÃTCNGUOCIKUUCPV FGNCnEQPUVTWEVKQPFGNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP€

#NCFKHHÃTGPEGFGU'VCVU7PKUQWFGNC5WÂFGNC(TCPEGCFQPEEQORVÃ GUUGPVKGNNGOGPVUWTWPGF[PCOKSWGFGFKHHWUKQPGVFOCRRTQRTKCVKQPTGRQUCPV UWTNCUQEKÃVÃEKXKNGLF[PCOKSWGEQNNGEVKXGGVPQPRQTVÃGGZENWUKXGOGPVRCT NO'VCV SWG NG )QWXGTPGOGPV UOGUV FGRWKU FQPPÃ RQWT OKUUKQP FG UQWVGPKTGVFOCEEQORCIPGT

+N PG PQWU CRRCTVKGPV RCU FOÃVCDNKT FCPU EGU RCIGU NG EQORVGTGPFW GZJCWUVKH FGU OGUWTGU FOQTFTG HKUECN TÃINGOGPVCKTG NÃIKUNCVKH GVE SWK QPV RQPEVWÃNOCEVKQPFGUIQWXGTPGOGPVUUWEEGUUKHU0QVTGRTQRQUGUVUKORNGOGPV FGUQWNKIPGTSWGEGUOGUWTGUUGUQPVDKGPHQECNKUÃGUUWTNCEQPUVKVWVKQPFOWP GPUGODNGFGHCEVGWTUHCXQTCDNGU´WPFÃXGNQRRGOGPVFGUWUCIGUFGU6+%

5WT NG VGTTCKP ÃEQPQOKSWG GV TÃINGOGPVCKTG FGU OQFKHKECVKQPU FÃVGTOKPCPVGUFWRC[UCIGQPVCKPUKÃVÃGPENGPEJÃGUCWPQOFGNCRTQOQVKQP FGNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQP%CTEOGUVDKGPEGVCTIWOGPVLEGVVGÃXQNWVKQP &OCWVTG RCTV NC DCKUUG FG NC 68# CRRNKSWÃG CWZ ÃSWKRGOGPVU KPHQTOCVKSWGU POCWTCKVUGTXKSWGNGUKPVÃTÄVUFGEQPUVTWEVGWTUÃVTCPIGTUGPNOCDUGPEGFOWPGKPFWUVTKG KPHQTOCVKSWGHTCPÁCKUGGVE

+N GUV XTCK SWG NGU TÃUWNVCVU FW 2NCP KPHQTOCVKSWG RQWT VQWU QW FW 2NCP E¸DNG POÃVCKGPV IWÂTG ´ OÄOG FOGPEQWTCIGT NG IQWXGTPGOGPV FCPU EGVVG XQKG FOQÔ NG UEGRVKEKUOGUQWNGXÃRCTNGTCRRQTV6JÃT[

2NCP FOCEVKQP IQWXGTPGOGPVCN RQWT NC UQEKÃVÃ FG NOKPHQTOCVKQP QHHKEKGNNGOGPV NCPEÃGPLCPXKGT+N PG UOCIKV RCU FOWPITCPF RNCP FCPU NC HKNKCVKQP ÃVCVKSWG FW 2NCPKPHQTOCVKSWGRQWTVQWUUQPCEVKQPRQTVGGUUGPVKGNNGOGPVUWTNOGPXKTQPPGOGPV TÃINGOGPVCKTGGUUGPVKGNNGOGPV

(18)

UGTVGVCEEÃNÂTGNCFKHHWUKQPFGU6+%LSWKCUGTXK´NÃIKVKOGTRQWTWPGNCTIG RCTV RCT GZGORNG NC HKP FW OQPQRQNG FGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPU CXGE NOCFQRVKQP NG LWKNNGV FG NC NQK FG TÃINGOGPVCVKQP FGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPU .GIU GUUGPVKGN RWKUSWOQP CVVGPF FG NOQWXGTVWTG FW UGEVGWT ´ NC EQPEWTTGPEG WPG DCKUUG XÃTKHKÃG ´ NOWUCIG FGU VCTKHU FGU EQOOWPKECVKQPUVÃNÃRJQPKSWGUWPGQHHTGEQOOGTEKCNGFGHQTHCKVUGVRCTVCPV NOCEEÃNÃTCVKQPFOWPWUCIGFGNOKPVGTPGVRÃPCNKUà LWUSWO´RTÃUGPVRCTWPEQÖV GZEGUUKH FGU EQOOWPKECVKQPU NQECNGU 'V EOGUV VQWLQWTU CW PQO FG NC OÄOG HKPCNKVÃRQNKVKSWGCHHKEJÃGSWOCXCKVRWÄVTGCFQRVÃGFÂU´NOKPKVKCVKXGFG (TCPÁQKU (KNNQP WPG NQK RGTOGVVCPV FG FÃTQIGT RCT CXCPEG CW OQPQRQNG CHKPFGFÃRNQ[GTFGUUGTXKEGUKPPQXCPVUGPRCTVKEWNKGTJCWVFÃDKVLNOQDLGVFG NCFKVG NQK ÃVCPV nFOCEEÃNÃTGT NOGPVTÃG FG NC (TCPEG FCPU NC UQEKÃVà FG NOKPHQTOCVKQP€

%GVVG VTCPUHQTOCVKQP FW ECFTG INQDCN FCPU NGSWGN UOKPUETKV NG FÃXGNQRRGOGPVFGNOKPVGTPGVXCUOCEEQORCIPGTFCPUNGUCPPÃGUSWKUWKXTQPV FOWPGOWNVKVWFGFOCOÃPCIGOGPVULWTKFKSWGUXKUCPV´NGXGTNGUQDUVCENGUNGU RNWUÃXKFGPVU´WPFÃXGNQRRGOGPVFGUGUWUCIGUSWOKNUOCIKUUGFGNÃICNKUGT NC UKIPCVWTG ÃNGEVTQPKSWG QW FOCUUQWRNKT NGU EQPFKVKQPU FOWVKNKUCVKQP FGU OQ[GPUFGET[RVQNQIKGNO'VCVPGXCEGUUGTFGNÃIKHÃTGTRQWTCOÃNKQTGTEGV GPXKTQPPGOGPV

#WFGN´FGEGVCZGFGVTCXCKNSWKCKORNKSWÃRQWTGNNGWPGKPVGPUGCEVKXKVÃ TÃINGOGPVCKTG GV NÃIKUNCVKXG SWGN GUV NG TÏNG RTGOKGT SWG LQWG NOCFOKPKUVTCVKQPGP RTQRTG FCPU NG FKURQUKVKHUQEKÃVÃ FG NOKPHQTOCVKQP! #W EWTFOWPU[UVÂOGQÔGNNGPOGUVRCUWPOQVGWTFKTGEVFGNOCFQRVKQPFGU6+%

RCT NC UQEKÃVÃ EKXKNG NG IQWXGTPGOGPV GP GUV TCRKFGOGPV CTTKXÃ ´ NC EQPENWUKQP SWG NOCFOKPKUVTCVKQP PG RQWXCKV GP UQOOG SWG EQOOG NOQPV TÃRÃVÃ NGU IQWXGTPGOGPVU UWEEGUUKHU RTÄEJGT RCT NOGZGORNG .O'VCV FGXCKV FQPPGTNOGZGORNGFOWPGWVKNKUCVKQPXCUVGGVEQJÃTGPVGFGU6+%GVFGNOKPVGTPGV CW UGTXKEG FG UC RTQRTG TÃHQTOG FG UC OQFGTPKUCVKQP FG NOCOÃNKQTCVKQP FW UGTXKEGTGPFWCWEKVQ[GP.OCFOKPKUVTCVKQPCNNCKVUGRTGPFTGGNNGOÄOGRQWT QDLGV FCPU WPG NQIKSWG RQNKVKSWG SWK GUV WPG NQIKSWG FG FÃOQPUVTCVKQP L

.QKFWCXTKNUWTNGUGZRÃTKOGPVCVKQPUFCPUNGFQOCKPGFGUVGEJPQNQIKGUGV UGTXKEGUFGNOKPHQTOCVKQPCRRGNÃGCWUUKn.CRGVKVGNQK(KNNQP€SWKRGTOGVFGFÃTQIGT CWOQPQRQNGUWTNGUKPHTCUVTWEVWTGUHKNCKTGUFGVÃNÃEQOOWPKECVKQPUQWUWTNGUGTXKEG VÃNÃRJQPKSWGXKCNGUTÃUGCWZE¸DNÃU

.QKFWOCTUUWTNCUKIPCVWTGÃNGEVTQPKSWGRWKUFÃETGVFWOCTU 8QKT PQVCOOGPV NOCTVKENG FG NC NQK UWT NC TÃINGOGPVCVKQP FGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPUOQFKHKÃGRCTNCNQKFWLWKNNGVGVRCTNCNQK FW LWKNNGV CKPUK SWG NC UWEEGUUKQP FG FÃETGVU XGPWG CUUQWRNKT NOWUCIG FGU OQ[GPUFGET[RVQNQIKGFGRWKU

(19)

RTQNQPIGCPV KEK WPG NQIKSWG SWK GUV GPEQTG GV VQWLQWTU EGNNG FG NOÃXCPIÃNKUCVKQP

.COKUGGPWXTGFOWPGCFOKPKUVTCVKQP GP TÃUGCW GUV CKPUK FGXGPWG WP EJCPVKGT RTKQTKVCKTG CW RQKPV FOQEEWNVGT QW FG HCKTG RCUUGT RTQITGUUKXGOGPV CW UGEQPF RNCP CWZ [GWZ FG NOQRKPKQP RWDNKSWG GV FGU GPVTGRTGPGWTU NGU CWVTGU XQNGVU FG NOCEVKQP RWDNKSWG #[CPV ÃVà GP RQUKVKQP FOQDUGTXCVGWT RTKXKNÃIKà FW FÃTQWNGOGPV FG EG EJCPVKGT LG PG RGWZ SWOÃXQSWGT KEK NGU TÃUKUVCPEGU EWNVWTGNNGU SWOC TGPEQPVTÃGU NC XQNQPVà RQNKVKSWG FG HCKTG GPVTGT NOKPVGTPGVFCPUNGUOWTUGVNGSWQVKFKGPFGNOCFOKPKUVTCVKQP3WCPVCWTÏNG FOGPVTCÉPGOGPV SWOCWTCKV RW LQWGT RQWT NOGPUGODNG FG NC UQEKÃVà EKXKNG WPG KPVGTPGVKUCVKQPTCRKFGFGNOCFOKPKUVTCVKQPKNPQWURCTCÉVCRQUVGTKQTKCXQKTÃVà TÃGNLOCKUEQPUKFÃTCDNGOGPVCOQKPFTKRCTNGUFÃNCKUFGOKUGGPWXTGFG EGVVGTÃHQTOGCWOQOGPVQÔGNNGCEQOOGPEôRQTVGTUGUHTWKVUCWT[VJOG FOWP VGORU CFOKPKUVTCVKH FQPV EJCEWP UCKV SWOKN POGUV RCU VQWLQWTU GP RJCUG CXGE NOJQTNQIG RQNKVKSWG QW EKVQ[GPPG NGU HQ[GTU GV NGU GPVTGRTKUGU CXCKGPV CFQRVà NOKPVGTPGV FCPU WPG RTQRQTVKQP CW OQKPU CWUUK UKIPKHKECVKXG 4GUVG SWGFGRWKUNOCFOKPKUVTCVKQPUOGUVKPFKUEWVCDNGOGPV OKUG ´ NOJGWTG FG NOKPVGTPGVUCPUSWGEGVVGÃXQNWVKQPCKVGWNOKORCEVRTQHQPFUWTUGUOÃVJQFGU FG VTCXCKN GV UQP QTICPKUCVKQP SWG NOQP CHHKTOCKV GP CVVGPFTG 'P EG UGPU NOKPUVTWOGPVCNKUCVKQP FG NOKPVGTPGV CW UGTXKEG FG NC TÃHQTOG FG NO'VCV UOGUV TÃXÃNÃGWVKNGRQWTOQDKNKUGTNGUGURTKVUOCKUWRGWTÃXQNWVKQPPCKTGFCPUUGU TÃUWNVCVU

7PGTCNNKGOGPVUCPUGPVJQWUKCUOGFGURQWXQKTURWDNKEUHTCPÁCKUCWOQFÂNG FGnIQWXGTPCPEG€FGNOKPVGTPGV

'PHKPNCOKUGGPRNCEGFOWPECFTGRTQRKEG´NCEQPUVTWEVKQPEQNNGEVKXGFG NCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPPGRQWXCKVSWGTGPEQPVTGTNGRTQDNÂOGÃRKPGWZFG NC TÃIWNCVKQP FG NOKPVGTPGV +PEKVGT NGU (TCPÁCKU NGWTU GPVTGRTKUGU GV NGWT CFOKPKUVTCVKQP´KPXGUVKTNGTÃUGCWGV´KPXGUVKTHKPCPEKÂTGOGPVFCPUNGTÃUGCW UWRRQUCKVFGHCKVSWOQPNGUTCUUWTGSWCPV´NCUÃEWTKVÃLWTKFKSWGSWOKNQHHTCKV SWCPV´NOGZKUVGPEGFGTÂINGUFW LGWENCKTGUGVUVCDNGU0QWUCXQPU UQWNKIPÃ SWG NGU ETCKPVGU HQPFÃGU QW PQP ÃVCKGPV PQODTGWUGU GV TÃIWNKÂTGOGPV CNKOGPVÃGURCTNGUOÃFKCUHTCPÁCKUNOKPVGTPGV[ÃVCKVFÃPQPEÃLWUSWO´NCHKP FGU CPPÃGU EQOOG WP GURCEG FOCDUQNW PQPFTQKV UQTVG FG (CT9GUV

2TKPEKRCNGOGPVGPSWCNKVÃFGTCRRQTVGWTIÃPÃTCNFW4CRRQTV.CUUGTTG.O'VCVGVNGU VGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPGVFGNCEQOOWPKECVKQPXGTUWPGCFOKPKUVTCVKQP´CEEÂURNWTKGN

%QOOKUUCTKCVIÃPÃTCNFW2NCPOCTU

5CPUFQWVGRCTEGSWGNCUVTCVÃIKGFOÃSWKRGOGPVFGUCFOKPKUVTCVKQPUPGUOGUVRCU UWHHKUCOOGPVCEEQORCIPÃGCWFÃRCTVFOWPGHHQTVUWHHKUCPVFGHQTOCVKQPFGUCIGPVU FOWPGRÃFCIQIKGRTÃCNCDNGUWTNGUGPLGWZGVNGUWUCIGUFGU6+%

(20)

PWOÃTKSWG QÔ TÃIPCKV NC NQK FW RNWU HQTV QWXGTV ´ VQWVGU NGU RTCVKSWGU OCNUCKPGUGVKNNÃICNGU

.G IQWXGTPGOGPV UOGUV FQPE NKXTà FGRWKU ´ WP RCVKGPV VTCXCKN FG FÃO[VJKHKECVKQP CKFà GP EGNC RCT FGU FÃEKUKQPU FG LWUVKEG SWK UQPV XGPWGU RCTHQKU OCNCFTQKVGOGPV TCRRGNGT SWG NOKPVGTPGV ÃVCKV CUUWLGVVK CWZ OÄOGU TÂINGU SWG NGU CWVTGU OÃFKCU GV TÃUGCWZ FG EQOOWPKECVKQP .G TCRRQTV (CNSWG2KGTTQVKPCFTGUUÃGPWPEQPUVCVRTQRTG´ECNOGTNGUGURTKVUGP EQPENWCPVSWGn.GFTQKVCEVWGNCUUQTVKFGSWGNSWGUCFCRVCVKQPURGTOGVFGTÃRQPFTG FGHCÁQPTGNCVKXGOGPVUCVKUHCKUCPVGUWTNGVGTTKVQKTGPCVKQPCNCWUQWEKFGICTCPVKGU LWTKFKSWGU=?KNPO[CFQPERCUFGXKFGLWTKFKSWGOCKURNWVÏVRNÃVJQTGFGVGZVGUFG FTQKVEQOOWPCRRNKECDNGU´NOKPVGTPGV€

&QPVCEVG/CKURGTUQPPGCWUGKPFWIQWXGTPGOGPVEQOOGFGNOQRKPKQP RWDNKSWG PG RQWXCKV HCKTG CDUVTCEVKQP FG EGVVG TÃCNKVà NGU TÂINGU GZKUVCKGPV EGTVGU OCKU SWKF FG NGWT CRRNKECDKNKVà ´ WP TÃUGCW CVGTTKVQTKCN SWKF FOWPG TÃIWNCVKQP ENCUUKSWG QW FOWPG IQWXGTPCPEG EQPÁWG FCPU WP ECFTG JGZCIQPCN GV UOCRRNKSWCPV ´ WP WPKXGTU RCT GUUGPEG VTCPUHTQPVCNKGT! .G RTQDNÂOGÃVCKVFOCWVCPVRNWUFÃNKECV´TÃUQWFTGSWGVQWVGUNGUVGPVCVKXGUFG TÃIWNCVKQPRCTNCXQKGNÃIKUNCVKXGQWTÃINGOGPVCKTGUGUQPVVTCFWKVGURCTWPG HTQPFGKOOÃFKCVGFCPUNGECORFGURKQPPKGTUHTCPÁCKUFGNOKPVGTPGVHCKUCPV FG NC TÃIWNCVKQP FG NOKPVGTPGV WP XÃTKVCDNG nFQUUKGT GORQKUQPPÀ RQWT NGU RQNKVKSWGU 6QWVG OGUWTG OÄOG OKPKOG FG EQPVTÏNG FG NC FKHHWUKQP FGU EQPVGPWUÃVCKVKOOCPSWCDNGOGPVRTÃUGPVÃGEQOOGWPCVVGPVCVNKDGTVKEKFGGV NGRTGOKGTCEVGFOWPGOCKPOKUGDWTGCWETCVKSWGUWTNGTÃUGCWWPTÃUGCWFQPV NCTKEJGUUGGVNGFÃXGNQRRGOGPVGZRQPGPVKGN TGRQUCKGPV RTÃEKUÃOGPV FKUCKV QP UWT NC NKDGTVà FOGZRTGUUKQP GV NOCDUGPEG FG EQPVTÏNG ÃVCVKSWG # NC TÃIWNCVKQP ÃVCVKSWG ´ NC HTCPÁCKUG ÃVCKV U[UVÃOCVKSWGOGPV QRRQUÃG WPG IQWXGTPCPEG FOKPURKTCVKQP NKDGTVCKTG GV NKDÃTCNG FQPV NOKPVGTPGV CXCKV RQWT XQECVKQPFGTGUVGTWPNCDQTCVQKTGGVWPGXKVTKPG

.CTÃIWNCVKQPFGXCKVFQPEVTQWXGTWPÃSWKNKDTGEQORNGZGGPVTGNCOKUGGP RNCEG FG OGUWTGU RTQRTGU ´ TCUUWTGT NGU OKNKGWZ ÃEQPQOKSWGU GV NG ITCPF RWDNKETGURGEVFWFTQKVFGNCRTQRTKÃVÃKPVGNNGEVWGNNGRTQVGEVKQPFGNOGPHCPEG GVE GV NG TGURGEV FG NOGURTKV NKDGTVCKTG FW TÃUGCW 2QWT NGU IQWXGTPGOGPVU UWEEGUUKHU VTÂU QEEWRÃU ´ CUUGQKT NGWT UVCVWV FG FÃHGPUGWTU FG NOKPVGTPGV KN

1PRGWVRGPUGTPQVCOOGPV´NOCHHCKTG#NVGTPSWKCCDQWVK´NCEQPFCOPCVKQPFOWP JÃDGTIGWTFGRCIGURGTUQPPGNNGUCWOQVKHSWOWPGFGURCIGURGTUQPPGNNGUJÃDGTIÃGU FKHHWUCKV FGU RJQVQU FO'UVGNNG *CNN[FC[ FCPU NG RNWU UKORNG CRRCTGKN GV UCPU UQP CWVQTKUCVKQP 'PVTCÉPCPV NC HGTOGVWTG FW UKVG EGVVG CHHCKTG C FQPPÃ NKGW ´ WPG HQTVG OQDKNKUCVKQP FG NC EQOOWPCWVÃ KPVGTPGV UOKPFKIPCPV FG NOKPCFCRVCVKQP FW ECFTG LWTKFKSWGGZKUVCPV´EGV[RGFOCEVKXKVÃUTGURQPUCDKNKVÃFGNOJÃDGTIGWT

+PVGTPGVGVNGUTÃUGCWZPWOÃTKSWGU2CTKU.C&QEWOGPVCVKQP(TCPÁCKUG

(21)

ÃVCKV FQPE RQNKVKSWGOGPV RÃTKNNGWZ FG RCUUGT RQWT FGU EGPUGWTU CPCEJTQPKSWGU CW TKUSWG FG FÃETÃFKDKNKUGT NGWTU RTKUGU FG RQUKVKQP HCXQTCDNGU´NOKPVGTPGV%OGUVEGSWGXÃEWVNOÃSWKRGFG(TCPÁQKU(KNNQPSWKCW VGTOGFOWPGNCTIGEQPUWNVCVKQPGPVTGRTKVFGRQUGTNCRTGOKÂTGRKGTTGFOWP U[UVÂOGFGTÃIWNCVKQPFGUEQPVGPWUPQPUGWNGOGPVNOCOGPFGOGPV(KNNQP UQWNGXCWPVQNNÃFCPUNGOKNKGWKPVGTPGVOCKUGPEQTGKNHWVKPHKPGEGPUWTÃRCT NG%QPUGKNEQPUVKVWVKQPPGNUCKUKRCTNOQRRQUKVKQPLEGVVGEGPUWTG OGVVCPV WP RQKPV FOCTTÄV FWTCDNG ´ VQWV GPICIGOGPV FGU IQWXGTPGOGPVU HTCPÁCKU FCPU EGVVGXQKG2NWUTÃEGOOGPVNGURTKUGUFGRQUKVKQPFWOKPKUVTGFGNC%WNVWTG UQEKCNKUVG GV NOCPPQPEG FG OGUWTGU GP HCXGWT FOWP OGKNNGWT EQPVTÏNG FW TGURGEV FGU FTQKVU FOCWVGWTU UWT KPVGTPGV POQPV RCU PQP RNWU ÃVà CEEWGKNNKGU CXGEDGCWEQWRFGU[ORCVJKGRCTNGUKPVGTPCWVGUGVQPVEGTVCKPGOGPVGWWP nEQÖVRQNKVKSWG€'PRTCVKSWGQPRGWVFQPEEQORTGPFTGSWGNGUFÃEKFGWTU RQNKVKSWGUHTCPÁCKUCKGPVRTQITGUUKXGOGPVTGPQPEôXÃTKVCDNGOGPVNÃIKHÃTGT FKTGEVGOGPV GV CW PKXGCW PCVKQPCN FCPU WPG RGTURGEVKXG FG TÃIWNCVKQP VTCFKVKQPPGNNG NCKUUCPV CWZ LWIGU NG UQKP FG VTCEGT NGU EQPVQWTU FGU TÂINGU ´ TGURGEVGT UWT KPVGTPGV 1P RGWV FQPE RCTNGT ´ RTQRQU FG NOCVVKVWFG FG PQU RQWXQKTURWDNKEUFOWPGCFJÃUKQPRCTFÃHCWVQWRGWVÄVTGOÄOGEQPVTCKPVG

´ WP OQFÂNG PQWXGCW FG IQWXGTPCPEG L OQFÂNG VQVCNGOGPV ÃVTCPIGT CWZ OWTU GV CWZ VTCFKVKQPU FG NOCFOKPKUVTCVKQP HTCPÁCKUG GV NQKP FG UWUEKVGT GPVJQWUKCUOGGVCFJÃUKQPURQPVCPÃGFCPUPQVTGENCUUGRQNKVKSWG

%GTGPQPEGOGPVCWZKPUVTWOGPVUENCUUKSWGUFGNCTÃIWNCVKQPPGVKGPVRCU UGWNGOGPV ´ WPG RQUVWTG RQNKVKSWG FKHHKEKNG ´ CUUWOGT GV PG VTCFWKV RCU WP TGXKTGOGPV KFÃQNQIKSWG +N TÃUWNVG UWTVQWV FG NC RTKUG FG EQPUEKGPEG VTÂU RTCIOCVKSWGSWGNGUSWGUVKQPUPGRGWXGPVÄVTGGHHGEVKXGOGPVTÃINÃGU SWOCW VGTOG FOWPG JCTOQPKUCVKQP FGU TÂINGU GP XKIWGWT GV FOWPG EQQRÃTCVKQP KPVGTPCVKQPCNG 'V GP VQWVG NQIKSWG EOGUV FÃUQTOCKU FCPU NGU GPEGKPVGU KPVGTPCVKQPCNGU ) %QPUGKN FG NO'WTQRG 2CTNGOGPV GWTQRÃGP GVE SWG XC FÃUQTOCKUUGLQWGTGPSWCUKVQVCNKVÃNGFGXGPKTFGNCIQWXGTPCPEGKPVGTPGV

&CPUNGECFTGFGNCOKUUKQPEQPHKÃGCW2TÃUKFGPVFW)'56'#PVQKPG$GCWUUCPV FG TÃHNÃEJKT CW ECFTG GV ´ NC HQTOG FOWPG ÃXGPVWGNNG TÃIWNCVKQP FGU EQPVGPWU UWT NOKPVGTPGV

+NUOCIKVFOCTVKENGUKPUETKVUCWFGTPKGTOQOGPVUQWUHQTOGFOCOGPFGOGPVFCPUNC NQK FG TÃINGOGPVCVKQP FGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPU SWK QDNKIGCKGPV NGU HQWTPKUUGWTU FOCEEÂU´OGVVTG´FKURQUKVKQPFGNGWTUENKGPVUFGUNQIKEKGNUFGnEQPVTÏNGRCTGPVCN€GV KPUVCWTCKGPV WP EQOKVà EJCTIà FOGZCOKPGT NG ECTCEVÂTG FÃNKEVWGWZ FGU UGTXKEGU GP NKIPG %QOKVà UWRÃTKGWT FG NC VÃNÃOCVKSWG RNCEà UQWU VWVGNNG FW %5# %GV COGPFGOGPVCÃVÃEGPUWTÃRCTNG%QPUGKNEQPUVKVWVKQPPGNNGLWKNNGV

# NOGZEGRVKQP FW TÂINGOGPV FG NC SWGUVKQP FG NC TGURQPUCDKNKVÃ FGU JÃDGTIGWTU TGOKUGGPUEÂPGRCTNOCOGPFGOGPV$NQEJGFÃRQUÃNGOCKGVSWKCHCKVNOQDLGV FGRNWUKGWTURTQLGVUNÃIKUNCVKHU

(22)

3WCPVCWEQPVTÏNGFWTGURGEVUWTNOKPVGTPGVFGPQUNQKUGVFGPQVTGU[UVÂOG FG XCNGWTU NOKFÃG SWOKN RGWV TGNGXGT FOWPG CWVQTÃIWNCVKQP CUUWOÃG RCT NGU CEVGWTUFGNOKPVGTPGVCHCKVRTQITGUUKXGOGPVUQPEJGOKP1PVTQWXGCKPUKFCPU NGRC[UCIGHTCPÁCKUEGVVGEWTKQUKVÃLWTKFKSWGSWOGUVNG(QTWOFGU&TQKVUUWT KPVGTPGV UQTVG FG EQORTQOKU GPVTG NG UQWJCKV FG XQKT WPG HQTOG FG TÃIWNCVKQP ÃOGTIGT GV EGNWK FG NCKUUGT NGU CEVGWTU FG NOKPVGTPGV UOKORNKSWGT FCPU NC IQWXGTPCPEG n=W? RQWT WP GPXKTQPPGOGPV FG EG V[RG QP POCXCKV RCU FOQWVKNU CRRTQRTKÃU .OCRRTQEJG VTCFKVKQPPGNNG FG NÃIKUNCVKQP RWDNKSWG PG EQTTGURQPFCKVRCUNCFÃOCTEJGEQPUKUVCPV´ÃNKOKPGTVQVCNGOGPVNGURQWXQKTURWDNKEU GV ´ NCKUUGT HCKTG NOCWVQTÃIWNCVKQP POÃVCKV RTQDCDNGOGPV RCU PQP RNWU NC DQPPG UQNWVKQP +N HCNNCKV VTQWXGT WP NKGW WP RTQEGUUWU SWK UCPU TGOGVVTG GP ECWUG NGU TGURQPUCDKNKVÃUTGURGEVKXGUFGEJCEWPRGTOGVVGCWZWPUGVCWZCWVTGUFGVTCXCKNNGT GPUGODNG€ %OGUV CKPUK SWO+UCDGNNG (CNSWG2KGTTQVKP TÃUWOG WPG FÃOCTEJG SWKFÃOQPVTGDKGPNCXCNUGJÃUKVCVKQPKPCEJGXÃGFGURQWXQKTURWDNKEUGPVTG TÃIWNCVKQP´NCHTCPÁCKUGGVIQWXGTPCPEG´NCOQFGKPVGTPGV

.C IGUVKQP FG EGVVG IQWXGTPCPEG LWTKFKSWG FG NOKPVGTPGV UG ECNSWG FQPE RTQITGUUKXGOGPVUWTUCFKOGPUKQPVGEJPKSWGFGNQPIWGFCVGEQPHKÃGQPNOC XW´FGUITQWRGUKPVGTPCVKQPCWZRCTVKEKRCPVFOWPU[UVÂOGFGIQWXGTPCPEG EQOOWPCWVCKTG

0GOCPSWQPURCU FG PQVGT EGRGPFCPV SWG NGU OÃECPKUOGU JKUVQTKSWGU FG NC IQWXGTPCPEG KPVGTPGV UQPV GWZOÄOGU GPVTÃU FCPU NOÂTG FW UQWRÁQP

%QPHTQPVÃU ´ WPG ETKUG FG ETQKUUCPEG GV ´ WP EJCPIGOGPV FG PCVWTG FW TÃUGCW EGU OÃECPKUOGU TGPEQPVTGPV ´ NGWT VQWT FG UÃTKGWZ RTQDNÂOGU FG NÃIKVKOKVÃ GV FOGHHKECEKVÃ 0QWU UQOOGU FQPE EQPXCKPEWU SWG NC IQWXGTPCPEGFGNOKPVGTPGVGPGUVGPEQTG´UGUDCNDWVKGOGPVUGVEQPPCÉVTCDKGP FOCWVTGUOWVCVKQPUCXCPVFGUGUVCDKNKUGT

'RKNQIWGGPHQTOGFGEQPENWUKQPNOCEVKQPRWDNKSWGGVNCIQWXGTPCPEG XWGUFGRWKUWPGLGWPGRQWUUG

.QTUSWGLGSWKVVGNOCFOKPKUVTCVKQPRQWTRTGPFTGNCFKTGEVKQPFOWPG UVCTV WR ´ NOÃVÃ NG RC[UCIG KPVGTPGV SWG LOCK VTQWXÃ GP (TCPEG SWCVTG CPU RNWU VÏV CW OQOGPV QÔ LOCK EQOOGPEÃ ´ HCKTG FW TÃUGCW NOQDLGV FG OQP VTCXCKNSWQVKFKGPGUVTCFKECNGOGPVVTCPUHQTOÃ

#UUQEKCVKQP NQK ETÃÃG GP FÃEGODTG UWT HQPFU RWDNKEU 5CPU RQWXQKT PQTOCVKH ENCUUKSWG NG (QTWO CUUWOG VTQKU OKUUKQPU EQPEGTVCVKQP KPHQTOCVKQP GV UGPUKDKNKUCVKQPEQQRÃTCVKQPKPVGTPCVKQPCNG

&CPUWPGKPVGTXKGYCW,QWTPCNFW0GVFWQEVQDTG

.GUFÃDCVUSWKGPVQWTGPVNGHQPEVKQPPGOGPVFGNO+%#00NOCVVGUVGPV 5RTC[(TCPEGHKNKCNGFWTÃUGCWUWÃFQKUFGRQTVCKNUGVHQWTPKUUGWTUFOCEEÂU

(23)

&CPU WP OCTEJÃ FGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPU FÃUQTOCKU QWXGTV ´ NC EQPEWTTGPEG NOKPVGTPGV C FOQTGU GV FÃL´ EQPSWKU GPXKTQP FGU (TCPÁCKU 1PVTQWXG FGU E[DGTECHÃU CW EQKP FG NC TWG NGU EÃFÃTQOU FGU HQWTPKUUGWTU FOCEEÂUFCPUVQWUNGULQWTPCWZ.GURWDNKEKVÃUFGUEQOEQOOGPEGPV´GPXCJKT NGU TWGU GV NGU ÃETCPU .G ECRKVCNTKUSWG KTTKIWG HQTVGOGPV EG SWOQP FÃUKIPG OCKPVGPCPVEQOOGNCPQWXGNNGÃEQPQOKGSWKUOGUVVCKNNÃGWPGRNCEGGPXKCDNG´

NC WPG FG VQWU NGU OÃFKCU 'PXQNÃGU FÃNKTCPVGU FGU EQWTU FG DQWTUG EÃNÃDTCVKQP ÃOGTXGKNNÃG FGU HQTVWPGU KPUVCPVCPÃGU NG OKTQKT CWZ CNQWGVVGU DTKNNG FG VQWU UGU HGWZ CW UQNGKN FG NOCTIGPV HCEKNG GV NC (TCPEG ITQWKNNG FOCWVGWTU FG DWUKPGUU RNCPU L WPG CTOÃG FOQRRQTVWPKUVGU QW FG XTCKU XKUKQPPCKTGUUOCRRTÄVCPV´TGLQKPFTGQW´TGNGXGTNGURKQPPKGTU.C(TCPEGC EÃFÃ ´ NC HQNKG KPVGTPGV #XGE WP VGORU FG TGVCTF UWT UGU XQKUKPU DKGP UÖT OCKU CXGE WP GPVJQWUKCUOG GV WP F[PCOKUOG HQKUQPPCPV VTÂU NCVKPU SWK NCKUUGPVRTÃUCIGTLETQKVQPLWPTCRKFGTCVVTCRCIG

# EGVVG OÄOG FCVG NOKPVGTPGV POGUV RNWU NOCHHCKTG FG SWGNSWGU RKQPPKGTU FCPUNOCFOKPKUVTCVKQP.OJGWTGGUVCWZnITCPFUEJCPVKGTU€´WPTGVQWTCWZ NQIKSWGU CFOKPKUVTCVKXGU NQWTFGU KPUETKVGU FCPU NG VGORU NQPI GV TÃFWKUCPV NOKORCEV KOOÃFKCV FGU KPKVKCVKXGU RGTUQPPGNNGU %OGUV GUUGPVKGNNGOGPV RCT GPXKG FG TGPQWGT CXGE WP GPICIGOGPV QRÃTCVKQPPGN CXGE WP nGURTKV RKQPPKGT€ SWG LG FÃEKFG FG EÃFGT CWZ UKTÂPGU FG NC PQWXGNNG ÃEQPQOKG ,G XCKU [ XKXTG SWCVTG CPPÃGU HQNNGU OCKU RCUUKQPPCPVGU RGPFCPV NGUSWGNNGU LG TGUVGTCKWPQDUGTXCVGWTVQWT´VQWTCOWUÃGVFÃUCDWUÃnFGUITCPFGWTUGVFGU UGTXKVWFGU€FGNCRQNKVKSWGRWDNKSWGFGNOKPVGTPGV

3WGNTÏNGCLQWÃEGVVGFGTPKÂTGFCPUNCFKHHWUKQPFGNOKPVGTPGV GV FCPU NC ETQKUUCPEG FG UGU WUCIGU FW RQKPV FG XWG FG NOGPVTGRTGPGWT SWG LG UWKU FGXGPW!

,GXGWZETQKTGSWGNCEQPUVTWEVKQPFOWPFKUEQWTURQNKVKSWGCUUWOÃCWRNWU JCWV PKXGCW FG NO'VCV C RQTVà UGU HTWKVU .GU RQNKVKSWGU QPV LQWà NGWT TÏNG RÃFCIQIKSWGQPVTGORNKWPGRCTVKGFGNGWTOKUUKQPGPFQPPCPVWPUGPUGV WPG FKTGEVKQP ´ EGVVG TÃXQNWVKQP VGEJPQNQIKSWG 3WGN SWG UQKV NG ECTCEVÂTG KFÃQNQIKSWGFWRTQLGVRQNKVKSWGD¸VKCWVQWTFGNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPKN OG UGODNG SWG EG nRQTVCIG€ FW RTQLGV RCT NGU RQNKVKSWGU C EQPVTKDWà ´ NC OQDKNKUCVKQPFGUGURTKVU%OGUVN´NOCURGEVNGRNWUHCXQTCDNGFWDKNCPSWGNOQP RGWVVGPVGTFOGHHGEVWGTCWLQWTFOJWK

3WKFFGNCTÃHQTOGFGNO'VCVGVUCOQFGTPKUCVKQP!.OKPVGTPGVGUVDKGPGPVTÃ FCPU NGU OWTU FG NOCFOKPKUVTCVKQP HTCPÁCKUG &GU UKVGU KPVGTPGV FG SWCNKVÃ UQPV RTQRQUÃU RCT NGU UGTXKEGU RWDNKEU NGU VÃNÃRTQEÃFWTGU UQPV GP XQKG FG IÃPÃTCNKUCVKQPKNGUVRQUUKDNGFGRTGPFTGEQPVCEVRCTGOCKNCXGENGUCIGPVUFG NO'VCV NGU FQPPÃGU RWDNKSWGU GUUGPVKGNNGU UQPV PQODTGWUGU ´ ÄVTG GP NKIPG

(24)

NOÃEQNGHCKVWPGRNCEGRNWUNCTIG´NOKPVGTPGV.GUEQNNGEVKXKVÃUNQECNGUQPVUWKXK QW RNWU UQWXGPV RTÃEÃFà EG OQWXGOGPV %GRGPFCPV NOCFOKPKUVTCVKQP GP TÃUGCWTGUVGWPJQTK\QPRNWUSWOWPGTÃCNKVÃ.OCFOKPKUVTCVKQPPOCRCUEJCPIà GP RTQHQPFGWT UC OCPKÂTG FG HQPEVKQPPGT GV FG VTCXCKNNGT GNNG C nFKIÃTÀ

NOKPVGTPGV NOC KPVÃITÃ FCPU UGU RTCVKSWGU UCPU FQWVG HCWFTCVKN GPEQTG FG PQODTGWUGU CPPÃGU RQWT SWG NGU GHHGVU FW VTCXCKN GP TÃUGCW FGXKGPPGPV OCPKHGUVGUGVUGVTCFWKUGPVRCTWPGCWVJGPVKSWGTÃXQNWVKQPQTICPKUCVKQPPGNNG GVHQPEVKQPPGNNG

.OGPXKTQPPGOGPV TÃINGOGPVCKTG GV NÃIKUNCVKH FCPU NGSWGN UG FÃRNQKGPV NGU WUCIGU FGU 6+% C NWK CWUUK EQPUKFÃTCDNGOGPV ÃXQNWÃ HKP FW OQPQRQNG NÃICNKUCVKQPFGNCUKIPCVWTGÃNGEVTQPKSWGGVFGNCET[RVQNQIKGENCTKHKECVKQPFG NCTGURQPUCDKNKVÃFGUCEVGWTUOKUGGPRNCEGFOWPFKURQUKVKHCUUG\PQXCVGWTFG IQWXGTPCPEGGVE/CKUQDUGTXÃGUGPXKXCPVFCPUNGVGORUEQPVTCEVÃFOWPG UVCTVWR SWG EGU TÃHQTOGU CWTQPV ÃVÃ NQPIWGU ´ UG EQPETÃVKUGT 2QWT NC RNWRCTVEQPÁWGUGPRWKURTQOKUGU´WPGOKUGGPWXTGTCRKFGRCTNG FKUEQWTU FO*QWTVKP GP RNWUKGWTU FG EGU OGUWTGU POQPV SWG VTÂU TÃEGOOGPVCDQWVKQWTGUVGPVGPEQTGKPUETKVGUCWECNGPFTKGTNÃIKUNCVKH

'P QWVTG WP EQPUVCV FOÃEJGE PG RGWV SWOÄVTG ÃVCDNK UOCIKUUCPV FW TCVVTCRCIG FW TGVCTF CEEWOWNà RCT NC (TCPEG GP TGICTF FG UGU XQKUKPU GWTQRÃGPUGVFGUCWVTGUITCPFURC[UKPFWUVTKCNKUÃU%QOOGTEGÃNGEVTQPKSWG PQODTG FOWVKNKUCVGWTU VCWZ FOÃSWKRGOGPV GP OKETQQTFKPCVGWTU GVE UK NC RTQITGUUKQPFGEGUKPFKECVGWTUGUVDKGPCWTGPFG\XQWUCWEWPFOGPVTGGWZPG RGTOGV FG EQPENWTG ´ NC XÃTKVCDNG ÃTQUKQP FOWP nTGVCTF HTCPÁCKU€ KFGPVKHKà FÂU&GEGRQKPVFGXWGNOGURQKTFOWPGEQTTGEVKQPTCRKFGCÃVÃFÃÁWNC RQNKVKSWG RWDNKSWG HTCPÁCKUG GP EG FQOCKPG POC RCU VGPW UGU RTQOGUUGU CHHKEJÃGU POC RCU EQPUVKVWà WP CEEÃNÃTCVGWT UWHHKUCPV %G SWK UKIPKHKG GV EG RQWTTCKV ÄVTG PQVTG EQPENWUKQP SWOKN GUV GPEQTG GV VQWLQWTU FOCEVWCNKVà FG UOKPVGTTQIGTUWTNGUHQTOGUGVNGUCODKVKQPUFGNOCEVKQPRWDNKSWGGVFOKOCIKPGT WPGCWVTGRQNKVKSWG

'PHKPWNVKOGUSWGUVKQPUSWGNNGRNCEGQEEWRGCWLQWTFOJWKNOKPVGTPGVFCPU NGU FKUEQWTU GV NGU RTQLGVU RQNKVKSWGU NOCTTKOCIG FW 5KZKÂOG %QPVKPGPV CW EJCOR RQNKVKSWG GUVKN WPG TÃCNKVÃ! &CPU WP EQPVGZVG QÔ NC PQWXGNNG ÃEQPQOKGPGHCKVRNWUNCWPGFGULQWTPCWZSWGRQWTÃXQSWGTNCETKUGSWOGNNG

%QOOGNGUCWVTGUGPVTGRTGPGWTUFGEGUGEVGWTLGEQPUVCVGGPRCTVKEWNKGTSWGNGU TGUUQTVU RTKXÃU FG EGVVG F[PCOKSWG QPV ÃVà KPUWHHKUCOOGPV RTKXKNÃIKÃU # VKVTG FOGZGORNG UKIPCNQPU SWG NGU DWUKPGUU CPIGNU SWK RQWTTCKGPV LQWGT WP TÏNG RNWU KORQTVCPV FCPU NG HKPCPEGOGPV FGU nLGWPGU RQWUUGU€ PG DÃPÃHKEKGPV FOCWEWPG KPEKVCVKQPHKUECNG

(25)

VTCXGTUGGVNCHCKNNKVGFGUGUOQFÂNGUÃEQPQOKSWGUNGUEJCPVTGUQHHKEKGNUFG NOKPVGTPGV UG UQPV KPEQPVGUVCDNGOGPV HCKV DGCWEQWR RNWU FKUETGVU &KUETÃVKQP TGITGVVCDNGFCPUWPGRÃTKQFGQÔNGUCEVGWTUFGEGUGEVGWTQPVWPDGUQKPXKVCN FGUQWVKGPRQNKVKSWG/CNITÃNCNQWCDNGRGTUÃXÃTCPEGFGEGTVCKPUQPEQPUVCVG CKPUKWPTGEWNFGNCRNCEGSWOQEEWRGNCUQEKÃVÃFGNOKPHQTOCVKQPGVNOKPVGTPGV FCPUNGFKUEQWTURQNKVKSWGFQOKPCPV'UVKNCXGENGU6+%KPUETKVFWTCDNGOGPV EQOOG NOWPG FGU EQORQUCPVGU FOWP RTQLGV FG UQEKÃVà EQOOG KPFKUUQEKCDNGOGPVCTVKEWNôWPGXKUKQPFGNC(TCPEGFGFGOCKP!1PRGWVGP FQWVGT´NCNGEVWTGFGURTQITCOOGURQNKVKSWGU SWK UQPVFÃXQKNÃU´NC XGKNNG FGU ÃNGEVKQPU RTÃUKFGPVKGNNGU 'NÃOGPV SWK FÃVQPPG FCPU WP RC[UCIG RQNKVKSWG GWTQRÃGP QÔ NG VJÂOG FG NC UQEKÃVà FG NOKPHQTOCVKQP C UQWXGPV VTQWXà WPG TÃUQPCPEG RNWU HQTVG GV RNWU EQPUVCPVG .C TÃEQPEKNKCVKQP GPVTG KPVGTPGVGVRQNKVKSWGNOQUOQUGTÃWUUKGFGEGUFGWZWPKXGTUCRTKQTKÃVTCPIGTU NOWP´NOCWVTGPGUQPVFQPERCUGPEQTGCEEQORNKUGP(TCPEG)CIGQPUSWGNC EQPSWÄVGFGNOKPVGTPGVRCTNCRQNKVKSWGLSWKTGUUGODNGTCRGWVÄVTGRNWU´NC EQPSWÄVG FG NC RQNKVKSWG RCT NOKPVGTPGV L PQWU TÃUGTXG GPEQTG DKGP FGU UWTRTKUGU

&GRWKUNGETCEJDQWTUKGTFGUXCNGWTUVGEJPQNQIKSWGUGPOCTU

/ÄOG UK NOQP RGWV UWRRQUGT SWG RQWT NC RTGOKÂTG HQKU WPG ÃNGEVKQP FG EGVVG KORQTVCPEGXCGPRCTVKGUGLQWGTGPNKIPGEQOOGUGODNGPVNGUWRRQUGTFGURCTVKUSWK POQPVRCUPÃINKIÃFOKPXGUVKTFCPUNCOKUGGPRNCEGFGUKVGUFGECORCIPGFOGPXGTIWTG

Références

Documents relatifs

&GWZ OQOGPVU HQTVU QPV CKPUK UECPFÃ NOÃENQUKQP GP (TCPEG FOWPG VGNNG CXCPVICTFGRWDNKSWGFGNOKPVGTPGVNCEQPUVTWEVKQPFG/[ICNGGVNG4"U.G FÃXGNQRRGOGPV CWVQWT FG /[ICNG FOWP GURCEG

LWTKFKEVKQP UWTVQWV FCPU NGU FQOCKPGU FG EQFGURC[U %GNNGUEK TGUVGPV WPKHKÃGU ´ NC TCEKPG +#0# RGWV TÃINGOGPVGT VQWV NOGURCEG FG PQOOCIG

7P FGTPKGT OQ[GP FG TÃIWNCVKQP UOKNNWUVTG FCPU NC HCÁQP FQPV UQPV CRRNKSWÃGU NGU EQPXGPVKQPU FOKPFGZCVKQP FG NC EQOOWPCWVÃ .GU KPFGZGWTU CW UVCVWV RCTVKEWNKGT ÃXQSWÃ FCPU NGU

LNGUUEKGPVKHKSWGUGVCWVQWTFOGWZVGNUFGURQKUUQPURKNQVGUEGWZSWGNOQP RQWTTCKV CRRGNGT NGU NKDGTVCKTGU 2QWT NGU UEKGPVKHKSWGU NC

#WZ'VCVU7PKUNCETKUGNKÃGCWZCVVGPVCVUFWUGRVGODTGGPRGTOGVVCPV CWZ CIGPEGU FG TGPUGKIPGOGPV FG TGPFTG RNWU GHHKECEGU NGU OGUWTGU FG UWTXGKNNCPEG FGU KPFKXKFWU TKUSWG CWUUK FOCEEÃNÃTGT

.C RTGOKÂTG ÃVWFG EQPEGTPG NG RTQEÂU ;CJQQ CEVKQP GP LWUVKEG FOCUUQEKCVKQPUHTCPÁCKUGUCPVKTCEKUVGUEQPVTGNCRTÃUGPEGFOQDLGVUPÃQPC\KUUWT NG UKVG FOGPEJÂTGU FW RQTVCKN COÃTKECKP

.OKPHQFQOKPCPEGEQORGPUGNCHKPFGNCUCPEVWCTKUCVKQPGVFWRCPQRVKUOG

.C F[PCOKSWG COÃTKECKPG FG EQPSWÄVG VGTTKVQTKCNG FGOGWTG KPVKOGOGPV NKÃG CW FÃXGNQRRGOGPV GV ´ NC OCÉVTKUG FG OQ[GPU FG