• Aucun résultat trouvé

 2./+832/8361+27+832./+-322+77+2-/

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager " 2./+832/8361+27+832./+-322+77+2-/"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

FGNCEQPPCKUUCPEG

.CTÃIWNCVKQPFGUFÃEKUKQPU UWTWPHQTWOFGFKUEWUUKQP

%JTKUVQRJG.GLGWPG

QODTG FOCEVGWTU KPUKUVGPV CWLQWTFOJWK UWT NOKORQTVCPEG FOKPVGTPGV EQOOGXGEVGWTFGEQOOWPKECVKQPFOKPHQTOCVKQPQWFGHQTOCVKQP

%GRGPFCPV EQOOG VQWVGU NGU VGEJPKSWGU NC HQTEG FG NC VQKNG FÃRGPF FGU WUCIGU SWK GP UQPV HCKVU .OCEEÂU ´ EGU TGUUQWTEGU GUV IÃPÃTCNGOGPV OÃFKCVKUÃ RCT FGU QWVKNU FG TGEJGTEJG GV FOQTICPKUCVKQP FG NOKPHQTOCVKQP%GUQWVKNUUQPVFQPEFGUKPVGTOÃFKCKTGUPQPPÃINKIGCDNGU%G EQPUVCV C OQVKXÃ NC TÃCNKUCVKQP FG EGVVG ÃVWFG SWK EQPEGTPG NG EWT FG NOÃNCDQTCVKQP FG NC OKUG GP RNCEG GV FG NC OCKPVGPCPEG EQNNGEVKXG FOWP FGU QWVKNUFOKPFGZCVKQPGVFGECTVQITCRJKGFWTÃUGCWFGUTÃUGCWZ

.OÃNCDQTCVKQP FG EGU KPVGTOÃFKCKTGU UWRRQUG GP GHHGV WPG UÃTKG FG FÃEKUKQPUSWKEQPFKVKQPPGPV´VGTOGNGWTRTQFWKVHKPCNE GUV´FKTGNCDCUGFG FQPPÃGU SWG EQPUWNVG NOWUCIGT .C RTGOKÂTG RCTVKG FG EG VGZVG RTÃUGPVG GV EQORCTG NGU OQVGWTU FG TGEJGTEJG GV NGU CPPWCKTGU 'NNG GUV UWKXKG FOWPG FGUETKRVKQP FW OQFG FG EQQTFKPCVKQP EQNNGEVKXG UÃNGEVKQPPà RCT NOÃSWKRG ÃVWFKÃG´UCXQKTNGHQTWOFGFKUEWUUKQP.CVTQKUKÂOGRCTVKGRTÃUGPVGGPHKP NOCRRCTGKNNCIG FÃEKUKQPPGN UQP KPEQTRQTCVKQP FCPU FGU QWVKNU CKPUK SWG NGU RTQEGUUWUFOCLWUVGOGPVFQPVNGHQTWOGUVNGVJøVTG

0

(2)

/QVGWTQWCPPWCKTG

.CRNWRCTVFWVGORUNGUWUCIGTUFOKPVGTPGVNGUKPVGTPCWVGUKPVGTTQIGPV WPCPPWCKTGQWWPOQVGWTFGTGEJGTEJGCHKPFGVTQWXGTNOKPHQTOCVKQPSWOKNU EJGTEJGPV .C FKUVKPEVKQP GPVTG CPPWCKTG GV OQVGWT GUV CPCN[VKSWG ECT CEVWGNNGOGPVNGUFGWZV[RGUFOQWVKNUUGEQODKPGPVGVHWUKQPPGPVNGEQPVGPW FGNGWTUDCUGUFGFQPPÃGU&CPUNGUFGWZECUGPGHHGVQPCCHHCKTG´FGUDCUGU FGFQPPÃGUEQORQUÃGUFOCFTGUUGUFGUKVGUKPVGTPGV.GUWUCIGTUUQWOGVVGPV NGWTUTGSWÄVGUUWTWPUKVGKPVGTPGVSWKFQPPGCEEÂU´EGUDCUGUEGUTGSWÄVGU KPVGTTQIGPV FGU CTEJKXGU FÃL´ EQPUVKVWÃGU GV PG FÃENGPEJGPV LCOCKU FG TGEJGTEJGFKTGEVGUWTNCVQKNG.GTÃUWNVCVFGNCTGEJGTEJGFOKPHQTOCVKQPTGHNÂVG FQPE NC SWCNKVÃ FG NC DCUG FG FQPPÃGU RNWU SWG NC RTÃUGPEG GHHGEVKXG FG NOKPHQTOCVKQP UWT KPVGTPGV %GVVG RTGOKÂTG RCTVKG RTÃUGPVG NGU FKHHÃTGPEGU GPVTGNGUOQVGWTUFGTGEJGTEJGGVNGUCPPWCKTGUNGWTUTCKUQPUFOÄVTGGVNGWTU EQPUÃSWGPEGU

&KHHÃTGPEGFGEQPUVTWEVKQP

.GU CPPWCKTGU EQOOG ;CJQQ UG FKUVKPIWGPV VQWV FOCDQTF FGU OQVGWTU FGTGEJGTEJGEQOOG#NVCXKUVCRCTNCHCÁQPFQPVKNUUQPVEQPUVTWKVUFCPUNG RTGOKGTECUNOKPFGZCVKQPUGHCKV´NCOCKP FCPU NG UGEQPF GNNG GUV CUUWTÃG RCT WP CWVQOCVG WP TQDQV SWK RCTEQWTV NC VQKNG GV SWK KPFGZG VQWVGU NGU CFTGUUGUTGPEQPVTÃGUFGOCPKÂTGCWVQOCVKSWG.GVTCXCKNFOÃNCDQTCVKQPFGU RTGOKGTUGUVFQPEHCUVKFKGWZGVRTGPFFWVGORU.CDCUGFOWPCPPWCKTGGUV WPTÃRGTVQKTGFOCFTGUUGUFGUKVGUCEEQORCIPÃGUFOWPEQOOGPVCKTGFÃETKXCPV NGEQPVGPW%GVVGDCUGGUVQTICPKUÃGFGOCPKÂTGVJÃOCVKSWG&CPUNGECUFW OQVGWT NGU UKVGU UQPV CUUQEKÃU ´ WPG UÃTKG FG OQVUENÃU IÃPÃTÃU RCT WP CNIQTKVJOG

&KHHÃTGPEGFOWVKNKUCVKQP

7PGUGEQPFGFKUVKPEVKQPUGUKVWGCWPKXGCWFGNOWVKNKUCVKQP&CPUNGECUFGU CPPWCKTGUNGUWUCIGTUTGEJGTEJGPVNOKPHQTOCVKQPFQPVKNUQPVDGUQKPFCPUWPG CTDQTGUEGPEG FG ECVÃIQTKGU FG NC OÄOG OCPKÂTG SWG NOQP TGEJGTEJG WP PWOÃTQFGVÃNÃRJQPGFCPUWPTÃRGTVQKTGEQOOG.GU2CIGU,CWPGUWPGUÃTKG FG TWDTKSWGU GUV RTQRQUÃG SWK RGTOGV FOCEEÃFGT HCEKNGOGPV ´ NOKPHQTOCVKQP FCPU WPG NQIKSWG JKÃTCTEJKSWG UGNQP NCSWGNNG FGU TWDTKSWGU IÃPÃTCNGU EJCRGCWVGPVGVTGITQWRGPVFGUTWDTKSWGURNWUURÃEKHKSWGU&CPUNGECUFGU

.GUEQPEGRVGWTUFGEGUTÃRGTVQKTGUUQPVEQPUEKGPVUFGUNKOKVCVKQPUSWOKNUKORQUGPV CW RCTEQWTU FG NOWUCIGT RCTVCPV FG TWDTKSWGU VTÂU IÃPÃTCNGU NG UGPU EQOOWP UG

(3)

OQVGWTU FG TGEJGTEJG NGU WVKNKUCVGWTU UQWOGVVGPV FGU OQVUENÃU QW NGWTU SWGUVKQPU GP NCPICIG PCVWTGN IT¸EG ´ WPG HGPÄVTG FG UCKUKG %QPVTCKTGOGPV CWZCPPWCKTGUFQPVNGEQPVGPWUGRTÃUGPVGUQWUWPGHQTOGCTDQTGUEGPVGNGU OQVGWTUFGTGEJGTEJGPGRTÃUGPVGPVCWEWPGQTICPKUCVKQPRTÃCNCDNGRWKUSWG NGWTEQPVGPWGUVUVQEMÃFCPUWPGDCUGSWKPOGUVCEEGUUKDNGSWOKPFKTGEVGOGPV UGNQPUGUDGUQKPUGVNGUTÃUWNVCVUSWOKNQDVKGPVNOWUCIGTURÃEKHKGQWÃNCTIKVUC TGSWÄVG

&KHHÃTGPEGFGSWCNKVÃ

&OCWVTGU FKHHÃTGPEGU FÃEQWNGPV FG EGU RTGOKÂTGU ECTCEVÃTKUVKSWGU

$QWTFQPENGROGVGPÃXKFGPEGRCTGZGORNGNGHCKVSWGNGUDCUGUFG FQPPÃGU EQPUVTWKVGU RCT NGU OQVGWTU UQPV RNWU EQORNÂVGU CW UGPU QÔ GNNGU EQPVKGPPGPV RNWU FOCFTGUUGU CNQTU SWG NGU CPPWCKTGU UQPV UVTWEVWTÃU GV QTICPKUÃUFGOCPKÂTGKPVWKVKXG%GVCXCPVCIGSWCNKVCVKHFGUCPPWCKTGUVKGPVCW HCKVSWGNGUKPFGZGWTURCTVCIGPVNGWTJWOCPKVÃCKPUKSWGFCPUWPGEGTVCKPG OGUWTGWPGEGTVCKPGEWNVWTGCXGENGUKPVGTPCWVGUSWKEQPUWNVGPVNGTÃRGTVQKTG 'PQWVTGNGUTWDTKSWGUUQPVEQPHKÃGU´FGUTÃHÃTGPEGWTUURÃEKCNKUÃUFCPUVGNNG QW VGNNG OCVKÂTG %GVVG EQPHKIWTCVKQP ICTCPVKV ÃICNGOGPV NC SWCNKVÃ FG NOKPHQTOCVKQPGVFGUCOKUG´LQWT

.G ECU FG NOCPPWCKTG FQPV NOKPVÃITCNKVÃ FW RTQEGUUWU FOGPEQFCIG GUV UQWOKUG´NOKPVGTXGPVKQPJWOCKPGCRCTVKEWNKÂTGOGPVTGVGPW OQP CVVGPVKQP

%GV CTVKENG UG HQECNKUG RTÃEKUÃOGPV UWT NG VTCXCKN FG EQPUVTWEVKQP FOWP CPPWCKTGRCTWPGÃSWKRGFOKPFGZGWTU.GUNKIPGUUWKXCPVGUGPRTÃUGPVGPVNG OQFGFGHQPEVKQPPGOGPV

6QWVFOCDQTF EGVVG ÃSWKRG EQPVTG NC HCKDNGUUG SWCPVKVCVKXG FG NOCPPWCKTG HCEG CWZ OQVGWTU RCT NG XQNQPVCTKCV SWK NWK ICTCPVKV NC EQPVTKDWVKQP FOWP PQODTGEQPUKFÃTCDNGFOCEVGWTUUCPUÄVTGHTGKPÃGRCTNGEQÖVFGUUCNCKTGU.G PQODTG FOKPFGZGWTU ICTCPVKV NC XKVCNKVÃ FG NOCPPWCKTG NC ETQKUUCPEG GV NGU OWVCVKQPU FW TÃUGCW UQPV UWKXKGU SWQVKFKGPPGOGPV 'P QWVTG NOGZKIGPEG FOWPGGZRGTVKUGURÃEKHKSWGOKPKOCNGRQWTGPVTGTFCPUNGRTQLGVEQPUVKVWGWP HKNVTG RCUUGJCWV GV ICTCPVKV GP RTKPEKRG WP VTCXCKN FOKPFGZCVKQP RGTVKPGPV

%GVVG GPVTGRTKUG HTCIKNKUG NOQRRQUKVKQP ÃXQSWÃG EKFGUUWU NC SWCNKVÃ FGU CPPWCKTGUXGTUWUNCSWCPVKVÃFGUOQVGWTUFGTGEJGTEJGRWKUSWGNGPQODTGFG UKVGUKPFGZÃUGUVVGNSWGNGTÃRGTVQKTGEQPEWTTGPEGNGUOQVGWTUPQPUGWNGOGPV FCPUUQPCURGEVSWCNKVCVKHOCKUÃICNGOGPVUWTNGVGTTCKPFWSWCPVKVCVKH

DCUG GP GHHGV FG RTÃHÃTGPEG UWT WP PKXGCW FOCDUVTCEVKQP KPVGTOÃFKCKTG EQOOG NG EQPHKTOGPVNGUTGEJGTEJGUGPRU[EJQNQIKGEQIPKVKXG4QUEJR

(4)

.G XQNQPVCTKCV GV NOGZRGTVKUG FGU TÃHÃTGPEGWTU KORNKSWGPV RTGUSWG OÃECPKSWGOGPVSWOKNUUQKGPVFGURCUUKQPPÃUFWUWLGVFQPVKNUUOQEEWRGPV%G HQPEVKQPPGOGPV GZENWV WPG OQVKXCVKQP DCUÃG UWT NOKPVÃTÄV ÃEQPQOKSWG EQOOGNOQPVOQPVTÃ$QNVCPUMKGV %JKCRGNNQ R CWEWP KPEKVCPV FW OQPFG FG NOGORNQK PG RGWV IÃPÃTGT WP VGN FÃXQWGOGPV ´ NC V¸EJG %G XQNQPVCTKCVXCFGRCKTCXGEWPGNKDGTVÃFGEJQKZFWOQOGPVFWNKGWGVFGNC SWCPVKVÃFGVTCXCKNSWGNOCEVGWTHQWTPKV%GVVGNKDGTVÃPOGUVRCUWPGEQPVTCKPVG RQWT NG RTQLGV NOÃSWKRG VTCXCKNNG ´ FKUVCPEG GV FG OCPKÂTG FKUVTKDWÃG GP CPINCKUQPRCTNGFGEQORWVGTUWRRQTVGFEQNNCDQTCVKXGYQTM%5%9

.CXCTKÃVÃFGUKPFGZGWTURTÃUGPVGPÃCPOQKPUWPTKUSWGFOÃRCTRKNNGOGPV GV FOKPEQJÃTGPEG FW TÃRGTVQKTG .OÃSWKRG UOGUV FQPE FQVÃG FOWP GURCEG FG EQQTFKPCVKQP SWK EQPUVKVWG WP NKGW RTKXKNÃIKÃ FG TGPEQPVTG GV FG EQOOWPKECVKQP FG EGU RGTUQPPGU SWK OCNITÃ NGWT CEVKXKVÃ EQOOWPG FOKPFGZCVKQP UOKIPQTGTCKGPV UKPQP .C EQPVTCKPVG RGTOGVVCPV FG RTÃOWPKT NOCPPWCKTG EQPVTG NOÃOKGVVGOGPV TÃUKFG FQPE FCPU NOQDNKICVKQP FG FÃDCV RTÃRCTCVQKTG´VQWVGOQFKHKECVKQP

%QOOWPCWVÃGVHQTWOUFGFKUEWUUKQP

.C RTÃUGPVCVKQP FCPU NC RTGOKÂTG RCTVKG FG NOQTICPKUCVKQP FG NOÃSWKRG ÃVWFKÃGOOCOÂPG´FKUEWVGTNGUURÃEKHKEKVÃUFGUQPGURCEGFGEQQTFKPCVKQP´

UCXQKTNGUHQTWOUFGFKUEWUUKQP+NKORQTVGFOGZRNKEKVGTNGUTÂINGURTQRTGU´EG OQFG FG EQOOWPKECVKQP UGU QTKIKPCNKVÃU GV UGU TGRTKUGU %GVVG FGWZKÂOG RCTVKG TGPF EQORVG FG NOQDUGTXCVKQP FG EGU URÃEKHKEKVÃU GP NGU TCRRTQEJCPV FOCWVTGUHQTOCVUFGEQOOWPKECVKQPVCPVVTCFKVKQPPGNUSWGPWOÃTKSWGU%GU TÃUWNVCVU RTQXKGPPGPV PQVCOOGPV FOWPG CPCN[UG SWCNKSWCPVKVCVKXG FGU FKUEWUUKQPU SWK GP EQORNÂVG NOQDUGTXCVKQP RCTVKEKRCPVG .C OÃVJQFG GORNQ[ÃG U KPUETKV FCPU WP RQUVWNCV FG RTKUG UWT N GORKTKSWG 0ÃCPOQKPU DKGP SW GNNG U KPURKTG RCTVKGNNGOGPV FOCRRTQEJGU OKETQNQIKSWGU EQOOG NGU FÃXGNQRRGOGPVU FG N CPCN[UG EQPXGTUCVKQPPGNNG QW FG NC RTCIOCVKSWG NKPIWKUVKSWGGNNGPGRTÃVGPFRCU´NGWTHKPGUUGOCKURNWVÏV´WPGUQOOCVKQP NGWTHCKUCPVFÃHCWV%GVVGRQUVWTGRTQNQPIGFQPENGRTQLGVFOKPVÃITCVKQPFGU PKXGCWZOKETQGVOCETQUQEKCWZFGNOCPCN[UGUQEKQNQIKSWG

%OGUVEGSWGOQPVTGPV$GCWXQKUGV,QWNGRGV&QKUG 8KPEM,GPP[

+NUOCIKVFWRTQITCOOGFGUQEKQNQIKGRTCIOCVKSWGGZRÃTKOGPVCNGGVTÃHNGZKXGUWT QTFKPCVGWT2TQURÃTQ2QWTWPGRTÃUGPVCVKQPXQKT%JCVGCWTC[PCWFGV6QTP[

R

.CVQWTR

(5)

,GOOCVVCTFGTCKVQWVFOCDQTFUWTNGEJQKZFWOQ[GPFGEQQTFKPCVKQPFGNC EQOOWPCWVÃ%GEJQKZPOGUVRCUHQTVWKV.CFKURGTUKQPIÃQITCRJKSWGKORQUG NCXQKGKPHQTOCVKSWG/CKURNWUKGWTUOQ[GPUFGEQOOWPKECVKQPEQGZKUVGPV .C EQQTFKPCVKQP CWTCKV RW UOGHHGEVWGT RCT NKUVG FG FKUEWUUKQP QW EQWTTKGT ÃNGEVTQPKSWG5OKNGUVWVKNKUÃRCTNGUOGODTGUFGNCEQOOWPCWVÃNGEQWTTKGT ÃNGEVTQPKSWG POGUV RCU NG HQTOCV RTKPEKRCN ECT KN PG EQTTGURQPF RCU ´ NOGZKIGPEGFGRWDNKEKVÃFGUFÃDCVU.CNKUVGTGITQWRGFGUOGODTGUTGEGXCPV TÃIWNKÂTGOGPVNGUSWGUVKQPUFGNGWTURCKTUXKCNGWTOGUUCIGTKGKNURCTVKEKRGPV CNQTU ´ NC FKUEWUUKQP FQPPGPV NGWT CXKU TÃRQPFGPV ´ EGU OGUUCIGU QW ICTFGPVNGUKNGPEG.CUKVWCVKQPSWKPQWUKPVÃTGUUGGUVQTICPKUÃGFKHHÃTGOOGPV RWKUSWGNGUKPFGZGWTURCTVKEKRGPV´WPHQTWOFGFKUEWUUKQPSWKEQPUKUVGGP WP UKVG KPVGTPGV UWT NGSWGN EJCSWG OGODTG RGWV RQUVGT UC EQPVTKDWVKQP .C FKHHÃTGPEGTÃUKFGFCPUNGHCKVSWGNOCEVGWTUGTGPFUWTNGHQTWORQWTXQKTEG SWKUO[FÃTQWNGGVÃXGPVWGNNGOGPVRCTVKEKRGTEQPVTCKTGOGPVCWECUFGNCNKUVG QÔ NGU ÃXÃPGOGPVU XKGPPGPV HTCRRGT ´ UC RQTVG EG SWK EQFÃHKPKV DKGP NG HQTOCVFWHQTWOGVNCRCTVKEKRCVKQPXQNQPVCKTGFGUGUOGODTGU.CNKUVGGUV WPOÃFKCFGFKHHWUKQPGVFOKPHQTOCVKQPEQPVTCKTGOGPVCWHQTWOSWKGUVWP OÃFKC FG EQOOWPKECVKQP CEVKXG .GU RQKPVU UWKXCPVU FÃVCKNNGPV NGU URÃEKHKEKVÃUFGEGHQTOCVSWKUOGUVKORQUÃCWZCEVGWTUEQOOGNGRNWUCFCRVÃ 0QODTGFOKPVGTXGPCPVU

.G HQTWO GUV WP NKGW FG EQOOWPKECVKQP ´ RNWUKGWTU .C UKPIWNCTKVÃ FGU KPVGTCEVKQPUSWKUO[FÃTQWNGPVVKGPV´NCHQKU´NCEKTEWNCVKQPFGNOKPHQTOCVKQP GV CW PQODTG FGU RCTVKEKRCPVU # NC FKHHÃTGPEG FOWP UKVG KPVGTPGV FOWP FQEWOGPVQWFOWPGNKUVGFGFKHHWUKQPSWKRTQRCIGFGNOKPHQTOCVKQPFCPUWP UGWN UGPU NC EQOOWPKECVKQP UO[ FÃTQWNG FG OCPKÂTG RNWTKNCVÃTCNG NOKPHQTOCVKQP GUV RCTVCIÃG ÃEJCPIÃG GV RTQRCIÃG RCT VQWU 'P QWVTG EGU KPVGTCEVKQPU PG UQPV RCU F[CFKSWGU GNNGU GPICIGPV FGU RCTVKEKRCPVU FQPV NG PQODTG GUV KPFÃVGTOKPÃ GV XKTVWGNNGOGPV KPHKPK RWKUSWG NGU CTEJKXGU FW HQTWO TGUVGPV FKURQPKDNGU GV SWO´ VQWV OQOGPV FG PQWXGCWZ KPVGTXGPCPVU LWUSWG N´ TGUVÃU UKNGPEKGWZ RGWXGPV KPVGTXGPKT GV FQPPGT NGWT CXKU %GVVG RWDNKEKVÃFGUFÃDCVUICTCPVKVRTÃEKUÃOGPVNOGHHKECEKVÃFGNCEQQTFKPCVKQP 6GORU

.GUÃEJCPIGU PGUOCEEQORNKUUGPV LCOCKUFCPU WP GURCEGVGORU EQOOWP CWZRCTVKEKRCPVUOÄOGNQTUSWOKNPGUOÃEQWNGSWGSWGNSWGUUGEQPFGUGPVTGNGU VQWTU NGU CEVGWTU UQPV GP UKVWCVKQP FG FWRNGZ EG SWK UWRRQUG WP JKCVWU VGORQTGNGVURCVKCN

.G EQPEGRV KPVGTCEVKQPPGN FG EQFÃHKPKVKQP GUV PQVCOOGPV FÃXGNQRRÃ RCT *GUVGT R

(6)

5WT NGU HQTWOU NOKPVGTCEVKQP GUV VQWLQWTU FKHHÃTÃG ECT NGU CEVGWTU POKPVGTXKGPPGPVLCOCKUGPOÄOGVGORUGVEGEQOOGLGNOCKFÃL´OGPVKQPPÃ OÄOGUOKNUTÃRQPFGPVFCPUNCOKPWVG%QPVTCKTGOGPVCWZEQPXGTUCVKQPUHCEG

´HCEGQWVÃNÃRJQPKSWGUNGUCEVGWTUPOKPVGTCIKUUGPVRCUFCPUWPGU[PEJTQPKG UVTKEVG %GEK POGZENWV PÃCPOQKPU RCU NC RQUUKDKNKVÃ FG EJGXCWEJGOGPVU EQOOG NOGPXQK UKOWNVCPÃ FOWPG OÄOG TÃRQPUG RCT FGWZ RGTUQPPGU RCT GZGORNG OÄOG UK NGU EQPVTCKPVGU VGEJPKSWGU FW HQTWO VGPFGPV ´ GP FKOKPWGTNGPQODTG

'P QWVTG ´ NC UWEEGUUKQP VGORQTGNNG FGU OGUUCIGU UOCTVKEWNG NGWT QTICPKUCVKQP UÃSWGPVKGNNG PQP UGWNGOGPV RNWUKGWTU OGUUCIGU TÃRQPFGPV RCTHQKU ´ NC OÄOG SWGUVKQP OCKU EGU TÃRQPUGU CRRCTCKUUGPV UGNQP FGU VGORQTCNKVÃUFKHHÃTGPVGU+NCTTKXGGPQWVTGSWOWPKPVGTXGPCPVTCRRGNNGEKVGQW TÃKPVGTRTÂVG NG EQPVGPW FOWP OGUUCIG ÃXGPVWGNNGOGPV VTÂU CPEKGP GV GP TÃCEVKXGNOCEVWCNKVÃ

'URCEG

.C EQOOWPKECVKQP FGU HQTWOU UG ECTCEVÃTKUG ÃICNGOGPV RCT NG HCKV SWG NGWTU RTQVCIQPKUVGU PG RTGPPGPV RCU RNCEG FCPU WP GURCEG EQOOWP .G EQTQNNCKTG FG EG JKCVWU URCVKCN GUV NC PQPEQRTÃUGPEG FGU KPVGTXGPCPVU EQOOG DGCWEQWR FOCPCN[UVGU NOQPV UQWNGXÃ NOCDUGPEG FG EQTRU UQWNKIPG GPEQTGNCURÃEKHKEKVÃFGNGWTUÃEJCPIGU&CPUNGUKPVGTCEVKQPUHCEG´HCEGQW CW VÃNÃRJQPG NGU CEVGWTU EQOOWPKSWGPV PQP UGWNGOGPV XKC NG EQPVGPW FG NGWTU FKTGU OCKU ÃICNGOGPV IT¸EG ´ FGU KPFKECVGWTU SWG LG SWCNKHKGTCK RCT EQOOQFKVÃ FOGZVTCNKPIWKUVKSWGU %GU KPFKECVGWTU UQPV EQPUVKVWVKHU FG NC EQPXGTUCVKQP +NU TGITQWRGPV NGU KPVQPCVKQPU KPUKUVCPEGU T[VJOGU RCWUGU XQNWOGU UQPQTGU RQUVWTGU TGICTFU HKZGU QW HW[CPVU VGPUKQPU EQTRQTGNNGU TGURKTCVKQPUJÃUKVCVKQPUGZRTGUUKQPURNKUUGOGPVUFGUNÂXTGUHTQPEGOGPVUFG UQWTEKNUUQWRKTUENKPUFOKNGVRTQUQFKG

.C FKHHÃTGPEG PG EQTTGURQPF RCU UKORNGOGPV ´ WP RCUUCIG FG NOQTCN ´ NOÃETKV'PGHHGVUKNOQPVTCPUETKXCKVUKORNGOGPVRCTÃETKVNGnEQPVGPW€FOWP ÃEJCPIGGPRTÃUGPEGUKOKNCKTG´EGWZSWKUOCEEQORNKUUGPVUWTNGUHQTWOU´

)QHHOCPRHCKVWPGQDUGTXCVKQPUKOKNCKTGEQPEGTPCPVNGVÃNÃRJQPG .G NGEVGWT KPVÃTGUUÃ EQPUWNVGTC WPG CRRNKECVKQP FG NOCPCN[UG EQPXGTUCVKQPPGNNG CW EQWTTKGT ÃNGEVTQPKSWG /QPFCFC R´ NC NKUVG FG FKUEWUUKQP /QPFCFC RGVCWEJCV*WVEJD[R

(NKEJ[ R GV TCRRQTVG NOWUCIG FG EGV CTIWOGPV EJG\ RNWUKGWTU nHWVWTQNQIWGU€COÃTKECKPU

2QWT#WTC[RNOGHHCEGOGPVFGEGUUKIPCWZOKOQIGUVWGNURCTVKEKRG´NC FÃUKPJKDKVKQPFGUKPVGTCEVKQPU

(7)

UWRRQUGT SWOWP VGN ÃEJCPIG RWKUUG GZKUVGT CKNNGWTU SWG UWT WP HQTWO EGNC ÃXCEWGTCKVEGUKPFKECVGWTUGZVTCNKPIWKUVKSWGU1TNGUCEVGWTUPGRCUUGPVRCU RCT FG VGNNGU TÃFWEVKQPU QP RGWV HCKTG EQPHKCPEG ´ NGWT KPIÃPKQUKVÃ NC TÃFWEVKQPRTQRTGCWECPCNLSWKPGNCKUUGFGRNCEGSWO´NOÃETKVLOQFKHKGRNWU SWOGNNG PG TÃFWKV NGU RQUUKDKNKVÃU GV OQFGU FG EQOOWPKECVKQP .G VQP NG XQNWOG NG T[VJOG GV NC RTQUQFKG VTQWXGPV NGWT ÃSWKXCNGPV FCPU FGU TGORNCÁCPVUFGOKUGUGPHQTOGCNQTUSWGNGUFKHHÃTGPVGUHQTOGUFOGZRTGUUKQP UQPV VTCFWKVGU RCT FOKPIÃPKGWUGU EQODKPCKUQPU V[RQITCRJKSWGU EQOOG NGU UOKNG[U

2TÃECWVKQPU

%GUUVTCVÃIKGUITCRJKSWGURCNNKGPVEQOOGLGNOCKOGPVKQPPÃNGTKUSWGFG RGTVG FOKPHQTOCVKQP NKÃG ´ NOCDUGPEG FG RGTEGRVKQP FKTGEVG FG NOCWVTG .C FKHHÃTGPEG CXGE WPG KPVGTCEVKQP XGTDCNG XC PÃCPOQKPU RNWU NQKP &CPU WP ÃEJCPIG XGTDCN NGU ECTCEVÂTGU GZVTCNKPIWKUVKSWGU UQPV EQPVKPWGNNGOGPV QDUGTXCDNGU GV NC TÃCEVKQP ´ EJCSWG OQV FG NC RJTCUG nGP VGORU TÃGN€

TGPUGKIPGUWTNOJWOGWTNCEQORTÃJGPUKQPGVNOKORNKECVKQPFWXKU´XKUFCPU NOKPVGTCEVKQP%GVVGFKURQPKDKNKVÃRGTOGVNOCFCRVCVKQPGVNOCLWUVGOGPVEQPVKPWÃ FG EJCEWP ´ NOCWVTG CW EQWTU FG NOÃEJCPIG 5WT NGU HQTWOU NOKPVGTCEVKQP GUV VQWLQWTUFKHHÃTÃG

%GVVGKORQUUKDKNKVÃFOGORTKUGFKTGEVGUWTNCTÃEGRVKQPFGNGWTEQPVTKDWVKQP COÂPGRNWUKGWTUCEVGWTU´OGVVTGGPWXTGFGURTÃECWVKQPUTÃRÃVÃGUXKUCPV´

CPVKEKRGTGVRCTHQKU´EQPVTGTNGUKPHÃTGPEGUSWGNGUFGUVKPCVCKTGURQWTTCKGPV HCKTG´RCTVKTFWOGUUCIGFKHHWUÃUWTNGHQTWOn+NHCWFTCKVFKTGRNWVÏV=EQOOG NOCHHKTOG&WETQV´RTQRQUFGUOCPWXTGUUV[NKUVKSWGU?SWGNGNQEWVGWT CWOQOGPVQÔKNGPXKUCIGNCRQUUKDKNKVÃFOWPGEGTVCKPGRCTQNGUGTGRTÃUGPVGGPOÄOG VGORU XW UQP GZRÃTKGPEG NKPIWKUVKSWG NGU EQPENWUKQPU SWG NOCWFKVGWT GP VKTGTC€

%GURQPFÃTCVKQPUUQPVFQPEOQVKXÃGU´NCHQKURCTFGWZCURGEVUÃXQSWÃUEK FGUUWUFOWPGRCTVNCRWDNKEKVÃFGNCFKUEWUUKQPRCTTCRRQTV´NCSWGNNGGNNGU VGPVGPVFGPGJGWTVGTRGTUQPPGGVFGRTÃXGPKTVQWVOCNGPVGPFWQWFKURWVGU GV FOCWVTG RCTV UQP QTICPKUCVKQP UÃSWGPVKGNNG RCTHQKU EQORNGZG SWOGNNGU VGPVGPVFGDCNKUGT

.GEQTQNNCKTGFGEGVVGCFCRVCVKQP FKUETÂVG GUV NOKORQUUKDKNKVÃ FG TÃCEVKQPU URQPVCPÃGU KPEQPVTÏNÃGU EQOOG NG TKTG NOÃVQPPGOGPV QW NC EQNÂTG %GNC UKIPKHKG SWG NGU TÃCEVKQPU FG NOKPVGTXGPCPV PG UQPV LCOCKU FKURQPKDNGU ´ UQP KPUWGVSWOKNRGWVFÃEKFGTFGNGUEQOOWPKSWGTLQWPQPLFCPUWPOGUUCIG

&GNCOÃFKCVKQPRCTNGENCXKGTFOQTFKPCVGWTTÃUWNVGPV WPGFÃUKPECTPCVKQPGV

&CPUUQPÃVWFGFGNO+PVGTPGV4GNC[%JCV+4%9GTT[RTGPFEQORVG FWOÄOGV[RGFGEQODKPCKUQPUV[RQITCRJKSWGU

(8)

WPCPQP[OCVRCTVKGNQHHTCPVFOWPGRCTVWPGTWRVWTGTCUUWTCPVGSWKHCEKNKVG NGUnTGPEQPVTGU€GVFOCWVTGRCTVWPG RQUUKDKNKVà FG OQFKHKGT RQPFÃTGT QW GHHCEGT UGU TÃCEVKQPU UGNQP SWG NOCEVGWT GZRTKOG WPG HCWUUG LQKG OKPKOKUG UQP ÃVQPPGOGPV QW POKPVGTXKGPV RCU 5K NG EQORQTVGOGPV UWT HQTWO PG UOCFCRVGRCU´EGVVGRQUUKDKNKVÃEGNCRGWVÄVTGUQWTEGFOKPEQORTÃJGPUKQPQW FG OCPKRWNCVKQP .GU WUCIGU FG UOKNG[U GV FG RQPFÃTCVKQPU TÃRÃVÃGU VÃOQKIPGPVEGRGPFCPVFGNGWTRTKUGGPEQORVGGHHGEVKXG

.GU SWCNKHKECVKQPU FGU HQTWOU FG FKUEWUUKQP GZRQUÃGU EKFGUUWU FQKXGPV ÄVTG EQORTKUGU FG OCPKÂTG TGNCVKXG 6QWV FOCDQTF WP HQTOCV PG RGWV ÄVTG SWCNKHKÃ FG OCPKÂTG CDUQNWG GV FÃHKPKVKXG KPFÃRGPFCOOGPV FGU WUCIGU .C FKOGPUKQP RNWTKNCVÃTCNG FQPV LOCK FKV SWOGNNG ECTCEVÃTKUG NGU HQTWOU GUV TGPFWGRTQDNÃOCVKSWGNQTUSWOWPKPVGTXGPCPVEQOOGPEGUQPOGUUCIGRCTNG RUGWFQP[OGFOWPOGODTGFGNCEQOOWPCWVÃOCPKHGUVCPVSWOKNUOCFTGUUG´

WPGRGTUQPPGGPRCTVKEWNKGTEGVWUCIGPOGUVRCUV[RKSWGFWHQTWOKNPOGPGUV RCUOQKPUEQWTCPV

.GUFKHHÃTGPEGUGPVTGNGU HQTOCVU UQPV ÃICNGOGPV TGNCVKXGU GP EG SWOGNNGU PGUGVTCFWKUGPVÃXKFGOOGPVRCUGPnVQWVQWTKGP€OCKUUGFKUVTKDWGPVUWT WPEQPVKPWWO.GUHQTWOUUQPVRNWUCU[PEJTQPGUSWGNCEQPXGTUCVKQPOCKU NGUQPVOQKPUSWGNGEQWTTKGTÃNGEVTQPKSWG%OGUVFGEGVVGNQIKSWGSWGRTQEÂFG NC FGUETKRVKQP FG ;CVGU R FG EGU FKHHÃTGPVU HQTOCVU TÃRCTVKU UWT FGWZCZGUQTVJQIQPCWZNCU[PEJTQPKGGVNGPQODTGFGRCTVKEKRCPVU

.GUOQFGUFGTÃIWNCVKQP

&CPU NC RCTVKG RTÃEÃFGPVG LOCK FÃETKV EQODKGP NGU URÃEKHKEKVÃU FGU KPVGTCEVKQPU UWT WP HQTWO FG FKUEWUUKQP RNWTKNCVÃTCNGU RWDNKSWGU CU[PEJTQPGU GV PQP EQRTÃUGPVGU FÃHKPKUUGPV EG HQTOCV URÃEKHKSWG EQOOG KTTÃFWEVKDNG ´ WP CWVTG OQ[GP FG EQOOWPKECVKQP %GVVG VTQKUKÂOG RCTVKG ÃVWFKGNGUFKURQUKVKHUFQPVEGVGURCEGGUVNGVJøVTGFKURQUKVKHUSWKTÃIWNGPVNG HQPEVKQPPGOGPVGVNGUFÃEKUKQPURTQRTGU´NOQTICPKUCVKQPFWRTQLGV RTÃUGPVà FCPUNCRTGOKÂTGRCTVKGFGNOCTVKENG

5K EQOOG QP NOC XW EKFGUUWU NGU KPFGZGWTU PG UQPV RCU EQRTÃUGPVU KNU POGP UQPV RCU RQWT CWVCPV KUQNÃU +N GZKUVG GP GHHGV WPG GZKIGPEG FG EQQRÃTCVKQP CHKP SWG NGU QRÃTCVKQPU FOKPFGZCVKQPU UQKGPV EQQTFQPPÃGU 0QVKHKÃG CWZ OGODTGU FÂU NGWT CTTKXÃG FCPU NG RTQLGV EGVVG GZKIGPEG FG

6WTMNGRFÃETKVWPRJÃPQOÂPGEQORCTCDNGFCPUUQPÃVWFGFGULGWZ OWNVKLQWGWTU /7& SWG %JCORCKNNGT TCRRTQEJG FGU EJCVU GV FGU HQTWOU FG FKUEWUUKQP

9GTT[RFÃETKVWPWUCIGUKOKNCKTGUWTNGEJCV

(9)

EQQRÃTCVKQP VKTG UC TCKUQP FOÄVTG FG RTÃQEEWRCVKQPU FG RTQVGEVKQP FG NOQWXTCIGEQNNGEVKHFGEQJÃUKQPFWITQWRGGVFOGHHKECEKVÃFWVTCXCKN

+NHCWVRQWTEQOOGPEGTRTÃXGPKTNGUTKUSWGUFGFGUVTWEVKQPFGNCDCUGFG FQPPÃGU NKÃU CWZ RTQDNÂOGU FG EQOOWPKECVKQP GPVTG KPFGZGWTU %GU RTQDNÂOGUUGRTÃUGPVGPVFCPUFKHHÃTGPVUECU6QWVFOCDQTFNCRTKUGGPEJCTIG RCT RNWUKGWTU TÃHÃTGPEGWTU FOWPG OÄOG TWDTKSWG HTÃSWGPVG L GV OÄOG PÃEGUUCKTG XW NC VCKNNG FG EGTVCKPGU FOGPVTG GNNGU RGWV ÄVTG NG ECFTG FG RTCVKSWGUFKXGTIGPVGU.OGZRQUÃFGEGUCNVGTPCVKXGU´NOGPUGODNGFGNOÃSWKRG RGTOGV WP FÃDCV QWXGTV FQPV NOKUUWG RWDNKSWG GUV GZRNKEKVG GV TGUVG GPUWKVG FKURQPKDNG´VQWVGEQPVGUVCVKQP.GHQTWORGTOGVFÂUNQTUFOÃXKVGTNOCDUGPEG FG EQOOWPKECVKQP FW VTCXCKN FGU KPFGZGWTU UOQEEWRCPV FG NC OÄOG TWDTKSWGLOCKQDUGTXÃNCOÃFKCVKQPFOWPGURKTCNGFCPUNCSWGNNGWPGNQIKSWG FG EQTTGEVKQP U[UVÃOCVKSWG GV FG FÃITCFCVKQP OWVWGNNG FW VTCXCKN FOCWVTWK UOÃVCKV KPUVCNNÃG GPIGPFTCPV WPG UKVWCVKQP PQP UGWNGOGPV RGW RTQFWEVKXG OCKU FGUVTWEVTKEG FW RQKPV FG XWG FG NOCPPWCKTG EQOOG FW XÃEW FGU OGODTGU FW RTQLGV ´ NOKUUWG FG EG ECU WP FGU OGODTGU HWV FOCKNNGWTU EQPIÃFKÃPQPRQWTUQPOCWXCKUVTCXCKNOCKURQWTUQPTGHWUFOCFJÃTGTCWZ TÂINGUFGEQOOWPKECVKQPUWTNGUHQTWOUFGFKUEWUUKQP

%G V[RG FG RTQDNÂOG UG RQUG ÃICNGOGPV RQWT FGU TÃHÃTGPEGWTU FG NC OÄOGDTCPEJGFWTÃRGTVQKTGSWKPGUOQEEWRGPVRCUFWOÄOGPKXGCWEGECU GUVEQORCTCDNGCWRTÃEÃFGPVFCPUUQPFÃTQWNGOGPVOCKURGWVÄVTGXÃEWRNWU FKHHKEKNGOGPV RCT NOKPFGZGWT C[CPV GP EJCTIG WPG ECVÃIQTKG FG RNWU DCU PKXGCW'PGHHGVUKEJCEWPRGWVRTQRQUGTNOKPUETKRVKQPFGNOCFTGUUGFOWPUKVG UQWU WPG TWDTKSWG FW TÃRGTVQKTG UGWN NOKPFGZGWT GP EJCTIG FG NC TWDTKSWG EQPEGTPÃG QW FOWPG TWDTKSWG SWK NWK GUV UWRÃTKGWTG C NG FTQKV FOÃXCNWGT FQPE FOCEEGRVGT QW PQP EGVVG RTQRQUKVKQP %GVVG RQUUKDKNKVÃ FOWPG KPVGTXGPVKQPFGNOÃXCNWCVGWTUOQEEWRCPVFOWPGECVÃIQTKGFGPKXGCWUWRÃTKGWT RGWVÄVTGXÃEWGRCTNGTÃHÃTGPEGWTEQOOGWPGKPVTWUKQPFCPUUQPVTCXCKNQW EQOOG NOGZGTEKEG FOWP CDWU FG RQWXQKT SWK TGPF UQP UGPVKOGPV FG HTWUVTCVKQPRNWUHQTV

'PHKP NC EQOOWPKECVKQP RGTOGV FOÃXKVGT NG FÃXGNQRRGOGPV FG FGWZ TWDTKSWGUCWOÄOGEQPVGPWFCPUFGWZDTCPEJGUFWTÃRGTVQKTGGVQHHTGCKPUK NCRQUUKDKNKVôEGTVCKPUTÃHÃTGPEGWTUFGEQPLWIWGTNGWTUGHHQTVU.OGZRQUÃFW RTQDNÂOG UWT NG HQTWO NC FGOCPFG FOGZRNKECVKQP NOCRRGN ´ NOCKFG QW ´ EQPUVCVRGTOGVVGPVCKPUKFOGPTC[GTFGUNQIKSWGUFGUVTWEVTKEGUGPOCVÃTKGNGP VGORUGPVTCXCKNGVGPRGTUQPPGU

1WVTGEGUGZKIGPEGUPÃICVKXGUNCPÃEGUUKVÃFGEQOOWPKECVKQPGVFGFÃDCV RWDNKE GUV TGPFWG RCVGPVG RCT UGU XGTVWU FÃUKPIWNCTKUCPVGU SWK RGTOGVVGPV FOCHHKTOGT WP UGPVKOGPV EQOOWPCWVCKTG GV FG EQPVTKDWGT CKPUK ´ NOKORNKECVKQPFGUOGODTGU

(10)

&G OCPKÂTG UKOKNCKTG NGU HQTWOU CKFGPV NOÃSWKRG ´ UOCRRTQEJGT FG UQP QDLGEVKHFG EQPEGRVKQP FOWP QWVKN RTCVKSWG ´ NOWUCIG .QTU FGU RTQEGUUWU FG FÃEKUKQPU NOWUCIGT GUV VQWLQWTU UEÃPCTKUÃ NG RTKPEKRCN ETKVÂTG FOÃXCNWCVKQP FGURTQRQUKVKQPUFGETÃCVKQPFGDCRVÄOGFOQTICPKUCVKQPFGFÃRNCEGOGPVQW FGJKÃTCTEJKUCVKQPFGUTWDTKSWGUGUVNGTCRRTQEJGOGPV´NGWTCRRQTVKPVWKVKH RQWT NOWUCIGT .GU L PQODTGWUGU L FKUEWUUKQPU UWT EG VJÂOG CRRWKGPV GV KPUVTWOGPVGPV FQPE NOKORQTVCPEG FG NC FÃRCTVKEWNCTKUCVKQP FG NOQWVKN FG NOKOOÃFKCVGVÃFGUCRTKUGGPOCKPFGUCEQPXKXKCNKVÃGVFGUCEQJÃTGPEGSWG UGWNGNCEQQTFKPCVKQPFGNCEQOOWPCWVÃRGWVCUUWTGT

#HKPFGTÃIWNGTEGUFÃNKDÃTCVKQPURNWUKGWTUFKURQUKVKHUEQGZKUVGPVUGNQPNGU ECU FKUEWUUKQPU XQVG TÃHÃTGPEG CW TÂINGOGPV EQPUWNVCVKQP FGU RCKTU GV TGEQWTU´NOKPUVKVWVKQP

.OCEEQTFGVNCFKUEWUUKQP

.QTU FG NC FKUEWUUKQP RNWUKGWTU RQKPVU FG XWG UOCHHTQPVGPV .G RGTURGEVKXKUOGCRRTÃJGPFGEGVVGGZRTGUUKQPFGNCFKXGTIGPEGEQOOGCWVCPV FGOCPKÂTGUFOGPXKUCIGTNCSWGUVKQPUQWNGXÃGKNHCWFTCKVFQPEFÃEQORQUGT NGRTQDNÂOGGPCWVCPVFGUQNWVKQPUSWGUOGZRTKOGPVFGRQKPVUFGXWG5GNQP EGVVG EQPEGRVKQP EJCEWPG FGU XKUKQPU FW OQPFG SWK UG RTÃUGPVGPV UGTCKV KTTÃFWEVKDNG CWZ CWVTGU %GVVG KPEQOOGPUWTCDKNKVÃ FGU RGTURGEVKXGU PG RGTOGV EGRGPFCPV RCU FG EQORTGPFTG NC F[PCOKSWG FG NOCEEQTF UCWH ´ TÃFWKTG NC FKUEWUUKQP ´ WP LGW UWDVKN FOKPHNWGPEGU FG UÃFWEVKQPU QW FG RGTUWCUKQPU

.C EQPUVTWEVKQP SWK OÂPG ´ NOCEEQTF RCUUG RCT FGU KPHNGZKQPU FGU EQPXGTUKQPU FGU CNNKCPEGU GV FGU EQPUGPUWU SWG NOQP RGWV GZRNKSWGT RCT NG PQODTGGVNGRQKFUFGUCEVCPVUCNKIPÃURCTNGUCEVGWTUFCPUNOGZRQUÃFGNGWT RQKPV FG XWG %GU CEVCPVU UQPV FG PCVWTG OWNVKRNG CFTGUUGU FG UKVGU CXKU FOKPFGZGWTUWUCIGUGVWUCIGTUEQPXGPVKQPUGZKUVCPVGUGVÃOGTIGPVGU

.OCEEQTF GUV NOGPLGW L GV NC XKUÃG L FG NC FKUEWUUKQP /CKU KN NWK CTTKXG ÃICNGOGPV FOÄVTG WP CTIWOGPV ,OCK GP GHHGV QDUGTXÃ ´ RNWUKGWTU TGRTKUGU EQODKGP EGTVCKPU CEVGWTU VKGPPGPV HGTOGOGPV RQWT KPFKUEWVCDNG SWOKNU UQPV FOCEEQTFGVEGKPFÃRGPFCOOGPVFWEQPVGPWFGUCTIWOGPVUSWOKNUCXCPEGPV

%OGUVSWGNOCEEQTFGUVWPCEVCPVRWKUUCPVWPQRÃTCVGWTFGVTCFWEVKQPSWKFÂU NQTUSWOKNGUVÃPQPEÃCNGVTKRNGRQWXQKTFOCNKIPGTFGWZTÃUGCWZFOCTIWOGPVU FG TÃCNKUGT DKGP RNWU SWG UC RTQRTKÃVà NKPIWKUVKSWG FOCEVG FG NCPICIG RGTHQTOCVKH GV RCT EQPUÃSWGPV FG TGPFTG RQUUKDNG WPG nPQWXGNNG CNNKCPEG€

RTQHKVCPV´UGURTQVCIQPKUVGU

$GCWXQKUGV,QWNGR

(11)

8QVG

7PFGWZKÂOGOQFGFGEQQTFKPCVKQPCRRCTCÉVRCTVKEWNKÂTGOGPVNQTUSWGUG HCKV TGUUGPVKT NG DGUQKP FG ENQTG WPG FKUEWUUKQP DGUQKP EQPUVKVWVKH FG EGU HQTWOU RWKUSWG NGU KPVGTXGPCPVU RQWTUWKXGPV FGU HKPU ÃOKPGOOGPV RTCVKSWGU.CRTKUGFGFÃEKUKQPUGHCKVTÃIWNKÂTGOGPVUGNQPNCHQTOGFWXQVG

.GXQVGUGOCPKHGUVGFGFGWZHCÁQPU1PNGXQKVRCTGZGORNGCRRCTCÉVTG FCPUNGEQTRUFGEGTVCKPGUFKUEWUUKQPU%JCEWPÃOGVFÂUNQTUUQPCXKUFCPU WPOGUUCIGGVNGRQKPVGUVHCKVCRTÂUWPGRÃTKQFGFÃVGTOKPÃG´NOCXCPEG&CPU NG ECU FGU FÃEKUKQPU RQTVCPV UWT FGU OQFKHKECVKQPU KORQTVCPVGU WP TÃHÃTGPEGWTGPXQKGWPEQWTTKGTÃNGEVTQPKSWG´NOGPUGODNGFGNCEQOOWPCWVÃ RQWTPQVKHKGTCWZCWVTGUNOGZKUVGPEGFWFÃDCVGPEQWTUGVNGUKPXKVGT´FQPPGT NGWTCXKU

1PVTQWXGÃICNGOGPVWPGKORNÃOGPVCVKQPRNWUVGEJPKSWGFWXQVGSWKGP EQPUGTXG NOWPG FGU ECTCEVÃTKUVKSWGU HQPFCVTKEGU NG UGETGV 2QWT TÃCNKUGT EG V[RGFGUQPFCIGNGURCTVKEKRCPVUFÃDCVVGPVVQWVFOCDQTFFWRTQDNÂOGGVFGU FKHHÃTGPVGU QRVKQPU RQUUKDNGU WPG HQKU NGWT HQTOWNCVKQP GV NGWT PQODTG CTTÄVÃU NG UQPFCIG RGWV ÄVTG NCPEÃ %G OQFG FG TÃIWNCVKQP PG UG UWDUVKVWG FQPE RCU CW FÃDCV OCKU NG EQORNÂVG NC FKUEWUUKQP RTÃCNCDNG NWK GUV PÃEGUUCKTG

.QTUSWGNGURCTVKEKRCPVUVQODGPVFOCEEQTFUWTNGUOQFCNKVÃUFGNOGPSWÄVG GNNGGUVKORNÃOGPVÃGIT¸EG´WPGKPVGTHCEGRTÃGZKUVCPVGUKORNG.CSWGUVKQP GUVUWKXKGFOWPGUÃTKGFGTÃRQPUGUGZENWUKXGURTÃEÃFÃGUFOWPGECUG´EQEJGT .GUTÃHÃTGPEGWTUEQEJGPVNCECUG´ICWEJGFGNOQRVKQP´NCSWGNNGKNUCFJÂTGPV GVEQPHKTOGPVNGWTXQVGRCTWPDQWVQP.GUEQPVTCKPVGUFGEGVVGUGEQPFGHCÁQP FOQTICPKUGTNGXQVGUQPVNOCPQP[OCVNOWPKEKVÃFWXQVGGVNOKORQUUKDKNKVÃRQWT WPRCTVKEKRCPVFGEJCPIGTFOCXKU.CTÃWUUKVGFGEGOQFGFGFÃEKUKQPDCUÃG UWT WPG TÂING UVTKEVGOGPV SWCPVKVCVKXG FÃRGPF EGRGPFCPV FG NC EQTTGURQPFCPEG FOWPG RGTUQPPG GV FOWP UGWN RUGWFQP[OG &CPU NG ECU EQPVTCKTG NOÃRTGWXG UGTCKV HCWUUÃG RCT NC RQUUKDKNKVÃ FG XQVGT RNWUKGWTU HQKU .CTÃIWNCVKQPGUVFQPEKEKNCTIGOGPVVTKDWVCKTGFWEQÖVSWOCHHGEVGNOQDVGPVKQP FOWPRUGWFQP[OGRWKUSWGNOGPVTÃGFCPUNCEQOOWPCWVÃPÃEGUUKVGFGHCKTG UGURTGWXGU

+N HCWV FQPE TGNCVKXKUGT NC EQPENWUKQP IÃPÃTCNG FG EGTVCKPU CPCN[UVGU FOKPVGTPGV TCRRQTVÃG RCT (NKEJ[ R UGNQP NCSWGNNG NG XQVG UGTCKV KPEQORCVKDNG CXGE NOGURTKV FOKPVGTPGV /C FGUETKRVKQP OQPVTG NG ECTCEVÂTG CDWUKHFGVGNNGUEQPENWUKQPUPÃINKIGCPVNCFGUETKRVKQPFGURÃEKHKEKVÃUFWV[RG FGEGNNGUFÃRGKPVGUEKFGUUWU

(12)

.GTÂINGOGPV

.OGPVTÃG FCPU NC EQOOWPCWVÃ GUV UQWOKUG ´ NOCFJÃUKQP ´ WP TÂINGOGPV FOQTFTG KPVGTPG UWKVG ´ UC ECPFKFCVWTG NOKPFGZGWT GP TGÁQKV WPG EQRKG RCT OCKN5QPKPUETKRVKQPPOGUVGHHGEVKXGSWGNQTUSWOKNNOCEEGRVGGPCEVKQPPCPVWP DQWVQP%GDQWVQPEQPUVKVWGGPSWGNSWGUQTVGNCUKIPCVWTGÃNGEVTQPKSWGSWK OCTSWGUQPCEEQTF

+N GUV NQKP FOÄVTG UÖT SWG NG TÃHÃTGPEGWT RTGPPG EQPPCKUUCPEG FG EG FQEWOGPVLCUUG\NQPILNQTUFGEGRTGOKGTEQPVCEV5GUKPVGTCEVKQPUCXGENGU CWVTGU OGODTGU NO[ EQPHTQPVGPV EGRGPFCPV VTÂU XKVG ECT EGU FGTPKGTU [ HQPV TÃIWNKÂTGOGPV TÃHÃTGPEG %GVVG TÃINGOGPVCVKQP TÃIKV NOKPFGZCVKQP GV NOQTICPKUCVKQP FW TÃRGTVQKTG EQOOG FG NOÃSWKRG PÃEGUUKVÃ FGU FÃDCVU EQPXGPVKQPUFOKPUETKRVKQPUFGUCFTGUUGUFGUKVGUKPVGTPGVFTQKVUGVFGXQKTUFW TÃHÃTGPEGWTGVFGNCEQOOWPCWVÃNOWPGPXGTUNOCWVTG&GUPQTOGUFGPCVWTGU FKXGTUGUUO[GPVTGOÄNGPV´NOKOCIGFWSWQVKFKGPFGUKPFGZGWTUEQODKPCPVXKG EQOOWPCWVCKTG RCTVCIG FG UCXQKTHCKTG EQPUWNVCVKQP UWTXGKNNCPEG GV UVCPFCTFKUCVKQPFGUKPUETKRVKQPU

%QOOGVQWVGUNGUEQPXGPVKQPUNGTÂINGOGPVRTQXKGPVFOWPGKPEQTRQTCVKQP FGRTCVKSWGUKNTÃUWNVGFQPECWVCPVFOWPGJKUVQKTGSWOKNRCTVKEKRG´NCHQTIGT5K EQOOG VQWVGU NGU OCVKÂTGU SWK EQPEGTPGPV NC EQOOWPCWVÃ EGU TÂINGU FG EQPFWKVGUQPVÃNCDQTÃGUGVTÃFKIÃGUEQNNGEVKXGOGPVGNNGUPGRGWXGPVUOKORQUGT SWOCRTÂUNOCTTÄVFWFÃDCV

%GFGTPKGTGUVCUUWTÃRCTNGWTETKUVCNNKUCVKQPFCPUNCHKZCVKQPFWTÂINGOGPV SWKUOKORQUGFÂUNQTU´VQWU%GFQEWOGPVÃXCEWGNGUEKTEQPUVCPEGURQWTPG NCKUUGT SWG NGU TÂINGU 5C XGTUKQP QHHKEKGNNG GUV TÃFKIÃG RCT FGU TÃHÃTGPEGWTU SWK FÃVKGPPGPV WP RQWXQKT GV WP UVCVWV SWG POQPV RCU NGU CWVTGU KNU UOQEEWRGPVFGUECVÃIQTKGUFGRNWUJCWVPKXGCWKNUFÃEKFGPVFGNOCEEGRVCVKQP FGUECPFKFCVWTGUFGUPQWXGCWZKPFGZGWTUTÃFKIGPVNGUFQEWOGPVU QHHKEKGNU GVCTTÄVGPVEGTVCKPGUEQPVTQXGTUGURCTNCHKZCVKQPFWTÂINGOGPVQWNOCTDKVTCIG FGECUNKVKIKGWZ%GHCKUCPVKNUICTCPVKUUGPVNCUVCDKNKVÃFWRTQLGV

.GWT KPVGTXGPVKQP GUV TCTG GV EQPEGTPG NC OÃFKCVKQP GPVTG TÃHÃTGPEGWTU FQPVNGFÃUCEEQTFFÃITCFGNCFKUEWUUKQPCWRQKPVFGNCTGPFTGUKEQPHNKEVWGNNG SWG NC EQOOWPKECVKQP [ GUV FKHHKEKNG UKPQP KORQUUKDNG .C UCPEVKQP WNVKOG RTQEÂFGFWTGPXQKFOWPOGODTGFGNCEQOOWPCWVÃ%GUTGPXQKUUQPVTCTGU GVEQPEGTPGPVWPKSWGOGPVNGTGHWUFGEQOOWPKSWGTFQWDNÃFOWPGXKQNCVKQP ECTCEVÃTKUÃGFWTÂINGOGPVUQKVNGUCDQVCIGRWTGVUKORNGFGNCTWDTKSWGFQPV KN C NC EJCTIG UQKV NOCITGUUKQP FOWP CWVTG TÃHÃTGPEGWT KPLWTG FKHHCOCVKQP ECNQOPKG

#MTKEJGV$QWNNKGTR

(13)

'PFTQKVKNGUVVQWLQWTURQUUKDNGLOÄOGUKEOGUVTCTGGVFKHHKEKNGLSWGNGU PQTOGU UQKGPV TGOKUGU GP ECWUG GV RCTHQKU OÄOG TÃXKUÃGU 'NNGU QPV PÃCPOQKPUWPUVCVWVFGnNQKU€SWGNCEQOOWPCWVÃXGKNNG´HCKTGTGURGEVGT

%GUTÂINGUEQPVTCKIPCPVGUEQPUVKVWGPVFÂUNQTUWPOQ[GPFGTÃIWNCVKQPFGNC FKUEWUUKQP UWT NGU HQTWOU 2NWU SWOWPG TÃIWNCVKQP GNNGU UG EQPUVKVWGPV GP RQKPVFOCTTÄV.GUTÃHÃTGPEGWTUPGEQPVGUVGPVGPGHHGVRTCVKSWGOGPVLCOCKUNG RQKPV HKZG RQUÃ RCT EGVVG EQPUVKVWVKQP %GVVG RQUKVKQP GUV PQVCDNG FCPU WP GPXKTQPPGOGPV QÔ VQWV GUV NCDKNG GV XQNCVKNG GV QÔ NC EQPVGUVCVKQP GUV WPG CEVKXKVÃPQPUGWNGOGPVRCTVCIÃGOCKUGPEQWTCIÃG.GPÃEGUUCKTGRCUUCIGRCT WPDQWVQPFOCEEGRVCVKQP´ NOGPVTÃG FCPU NG ITQWRG EQPUVKVWG UCPU FQWVG WP OQOGPVKORQTVCPVSWKGPICIGNOKPFKXKFWEQPLQKPVGOGPVFCPUUQPCFJÃUKQP CW TÂINGOGPV FCPU UQP UVCVWV FG OGODTG FW ITQWRG GV FCPU UC V¸EJG FG TÃHÃTGPEGWT

%GEK GZRNKSWG SWG NG FÃDCV UQKV KORQUUKDNG L QW VTÂU FKHHKEKNG L NQTUSWOKN UOCVVCSWG CW TÂINGOGPV EG SWK NKOKVG NGU OQFCNKVÃU FG NC FKUEWUUKQP NC FKURWVGPGRQWXCPVRQTVGTUWTNGUTÂINGUGNNGUOÄOGUOCKUWPKSWGOGPVUWT NGWTU CRRNKECVKQPU GNNG CWVQTKUG NG NKVKIG OCKU RTQUETKV NG FKHHÃTGPF 0ÃCPOQKPUNCRQTVÃGFGEGVKPVGTFKVGUVHQPEVKQPFGNOGPXGTIWTGFGUPQTOGU 1T RTÃEKUÃOGPV FG PQODTGWUGU TÂINGU EQPXGPVKQPPGNNGU UQPV LWTKURTWFGPVKGNNGUGVPOCRRCTVKGPPGPVFÂUNQTURCUCWTÂINGOGPVQHHKEKGN.GU UGWNGU ETKVKSWGU FGU TÂINGU RQTVGPV UWT EGVVG KPEQORNÃVWFG %GVVG PQP ETKUVCNNKUCVKQP FGU SWGUVKQPU SWK PG HQPV RCU NOWPCPKOKVÃ CDUQNWG NCKUUG QWXGTVGNCRQUUKDKNKVÃFOWPGFKUEWUUKQPUCPUEGUUGTGEQOOGPEÃG'NNGTGORNKV RCT EQPUÃSWGPV GNNG CWUUK WPG HQPEVKQP FG TÃIWNCVKQP UQEKCNG GP ÃXKVCPV NG DNQECIG FG NC F[PCOKSWG FG PÃIQEKCVKQP RTÃUKFCPV ´ NOQTICPKUCVKQP FG NOÃSWKRG

4ÃIWNCVKQPRCTNGURCKTU

7P FGTPKGT OQ[GP FG TÃIWNCVKQP UOKNNWUVTG FCPU NC HCÁQP FQPV UQPV CRRNKSWÃGU NGU EQPXGPVKQPU FOKPFGZCVKQP FG NC EQOOWPCWVÃ .GU KPFGZGWTU CW UVCVWV RCTVKEWNKGT ÃXQSWÃ FCPU NGU NKIPGU RTÃEÃFGPVGU UQPV VTÂU RGW PQODTGWZ GV POKPVGTXKGPPGPV FQPE SWOGP FGTPKGT TGEQWTU #W SWQVKFKGP KN POGZKUVGRCUFGRQNKEKGTUFGNCECVÃIQTKUCVKQP%JCEWPUWTXGKNNGUQPXQKUKPUWT WP OQFG RTQEJG FG NC TÃIWNCVKQP %GVVG TÃIWNCVKQP GUV RCTVKEWNKÂTGOGPV UCKNNCPVG FCPU PQVTG OCVÃTKGN FOGPSWÄVG RWKUSWOWP HQTWO FG FKUEWUUKQP GUV V[RKSWGOGPVWPNKGWFGEQPUWNVCVKQPGVFOÃEJCPIGFOCXKU

$QNVCPUMKGV6JÃXGPQVR

*QWDCFÃETKVEGRJÃPQOÂPGFGUWTXGKNNCPEGFGURCKTU22´VTCXGTUWPG FÃVGTTKVQTKCNKUCVKQPFG/E-KPNC[GV5VCTMG[

(14)

&GPQODTGWUGUGZRTGUUKQPUHKIWTGUQWHQTOWNGUÃXQSWGPVNGOQFGFGNC EQPUWNVCVKQPFGOCPFGGVGZRTGUUKQPFOCXKUFGRTQRQUKVKQPUFGUWIIGUVKQPU GV FOQRKPKQPU %GNC UG OCPKHGUVG ÃICNGOGPV RCT NG TGEQWTU CWZ XGTDGU FOQRKPKQPQWFOCVVKVWFGQWGPEQTGRCTNGUOQFCNKUCVKQPU0QODTGWUGUUQPV NGUHQTOWNGUEQOOGnRGWVÄVTGRQWTTKQPUPQWUGUUC[GT!€SWKEWOWNGPVNGU XCNGWTUOQFCNGUFOWPCFXGTDGFOWPCWZKNKCKTGFGOQFGFWEQPFKVKQPPGN GVFGNCSWGUVKQP5KNGTGEQWTU´EGUHQTOWNCVKQPUGUVHQPEVKQPFGNOCPEKGPPGVà FGUKPVGTXGPCPVUGVFWFGITÃFOCXCPEGOGPVFGNCFKUEWUUKQPLOCKPÃCPOQKPU TGOCTSWà SWG NGWT PQODTG INQDCN CKPUK SWG NGWT CEEWOWNCVKQP FCPU WP OÄOGÃPQPEÃGUVPQVCDNGOGPVRNWUÃNGXÃFCPUNGUHQTWOUSWGFCPUNGUCWVTGU OQ[GPUFGEQOOWPKECVKQPU

%GU OCTSWGU FG NOKORNKECVKQP FG NOKPVGTXGPCPV FCPU UGU RTQRQUKVKQPU KPFKSWGPV SWG NOGZRTGUUKQP UG RTÃUGPVG FQPE EQOOG RGTUQPPGNNG GV UWDLGEVKXG EQOOG WPG RQUUKDKNKVÃ OCKU TCTGOGPV EQOOG WPG CHHKTOCVKQP FÃHKPKVKXG

1WVTG EGU GZRTGUUKQPU OCPKHGUVGU FG NC EQPUWNVCVKQP NGU TÃHÃTGPEGWTU RTCVKSWGPV WPG XGKNNG EQPVKPWG UWT NGWTU EQNNÂIWGU .GU CEVKXKVÃU FG EJCEWP UQPVGPGHHGVEQPUKIPÃGUFCPUWPHKEJKGTEQPUWNVCDNGRCTVQWVOGODTGFGNC EQOOWPCWVÃ5OKNGUVFKHHKEKNGFGFKCIPQUVKSWGTNCHTÃSWGPEG FW TGEQWTU ´ EGU KPHQTOCVKQPU NGWT UKORNG GZKUVGPEG FÃVGTOKPG NG EQORQTVGOGPV FG EJCEWPRWKUSWGFCPUEGVVGOCVKÂTGEOGUVNCRQUUKDKNKVÃRNWUSWGNG EQPVTÏNG GHHGEVKHSWKKORQTVG

4GOGTEKGOGPVU

,G VKGPU ´ TGOGTEKGT 2CUECN *QWDC GV ,CESWGU .GLGWPG RQWT NGWTU EQOOGPVCKTGU GV ETKVKSWGU ,G UWKU ÃICNGOGPV TGFGXCDNG RQWT NGU CURGEVU OÃVJQFQNQIKSWGU´NOGPUGODNGFGNCEQOOWPCWVÃFGUWVKNKUCVGWTUFWNQIKEKGN 2TQURÃTQ FÃXGNQRRÃ RCT NOCUUQEKCVKQP &QZC GV RNWU RCTVKEWNKÂTGOGPV ´ UGU CWVGWTU(TCPEKU%JCVGCWTC[PCWFGV,GCP2KGTTG%JCTTKCW

$GPXGPKUVGR

%GTXQPKR

&GPFCNGRGVRNWURCTVKEWNKÂTGOGPV#DQWFCR

;CVGU R KFGPVKHKG ÃICNGOGPV NG PQODTG FOCWZKNKCKTGU FG OQFG EQOOG WPGURÃEKHKEKVÃNGZKEQOÃVTKSWGFGNCXCTKÃVÃNKPIWKUVKSWGGORNQ[ÃGUWTNGUHQTWOU

&WDQKUGVCNR

$QWNNKGTRQDUGTXGÃICNGOGPVSWGnNGUVGEJPQNQIKGUPWOÃTKSWGUQPVFQPPà WPÃNCPEQPUKFÃTCDNG´EGVVGVGPFCPEGEWNVWTGNNGFWUCXQKTVQVCN€

(QWECWNVR

(15)

$KDNKQITCRJKG

#DQWFC .QVHK n.GU GORNQKU LQWTPCNKUVKSWG RQNÃOKSWG GV CVVÃPWCVKH FW EQPFKVKQPPGN7PVTCKVGOGPVWPKVCKTG€4GEJGTEJGUNKPIWKUVKSWGUR

#MTKEJ/CFGNGKPG$QWNNKGT&QOKPKSWGn.GOQFGF GORNQKIGPÂUGHQTOGGV WUCIG€%JGXCNKGTUQWUNCFKTGEVKQPFG

#WTC[0KEQNCUn(KIWTGURQNKVKSWGUFGU*CEMGTU€%JKOÂTGUPuR

$GCWXQKU,GCP.ÃQP,QWNG4QDGTV8KPEGPV2GVKV6TCKVÃFGOCPKRWNCVKQP´N WUCIG FGUJQPPÄVGUIGPU)TGPQDNG2TGUUGU7PKXGTUKVCKTGUFG)TGPQDNG

$GCWXQKU,GCP.ÃQP,QWNG4QDGTV8KPEGPV2GVKV6TCKVÃFGOCPKRWNCVKQP´N WUCIG FGUJQPPÄVGUIGPU)TGPQDNG2TGUUGU7PKXGTUKVCKTGUFG)TGPQDNG

$GPXGPKUVG'OKNG2TQDNÂOGUFGNKPIWKUVKSWGIÃPÃTCNG2CTKU)CNNKOCTF

$QNVCPUMK.WE%JKCRGNNQ'XG.GPQWXGNGURTKVFWECRKVCNKUOG2CTKU)CNNKOCTF

$QNVCPUMK.WE6JÃXGPQV.CWTGPV&GNCLWUVKHKECVKQP.GUÃEQPQOKGUFGNCITCPFGWT 2CTKU)CNNKOCTF

$QWNNKGT &QOKPKSWG . WTDCPKVÃ PWOÃTKSWG 'UUCK UWT NC VTQKUKÂOG XKNNG GP 2CTKU. *CTOCVVCP

$QWTFQPENG (TCPÁQKU n.KXG6QRKEU 4GEJGTEJG 8KUWGNNG F +PHQTOCVKQP UWT N +PVGTPGV€.CFQEWOGPVCVKQPHTCPÁCKUG&QUUKGTUFGN CWFKQXKUWGNR

%GTXQPK,GCP. ÃPQPEKCVKQP2CTKU27(

%JCORCKNNGT5VGHCPn,GWZXKFÃQGVLQWGWTU€#PVJTQRQNQIKGFGNCUQEKÃVÃFKIKVCNG

´RCTCÉVTG

%JCVGCWTC[PCWF(TCPEKUGV6QTP[&KFKGT.GUUQODTGURTÃEWTUGWTU7PGUQEKQNQIKG RTCIOCVKSWGFGN CNGTVGGVFWTKUSWG2CTKU'*'55

&GPFCNG 2CVTKEM n.GU RTQDNÂOGUNKPIWKUVKSWGU FW EQPFKVKQPPGN GP HTCPÁCKU€

4GEJGTEJGUNKPIWKUVKSWGUR

&QKUG9KNNGO.QIKSWGUUQEKCNGUFCPUNGTCKUQPPGOGPV2CTKU&GNCEJCWZGV0KGUVNÃ

&WDQKU,GCP)KCEQOQ/CVJÃG)WGURKP.QWKU/CTEGNNGUK%JTKUVKCPG/CTEGNNGUK,GCP

$CRVKUVG GV /ÃXGN ,GCP2KGTTG &KEVKQPPCKTG FG NKPIWKUVKSWG GV FGU UEKGPEGU FW NCPICIG2CTKU.CTQWUUG

&WETQV 1UYCNF &KTG GV PG RCU FKTG 2TKPEKRGU FG UÃOCPVKSWG NKPIWKUVKSWG 2CTKU

*GTOCP

(NKEJ[2CVTKEG. KOCIKPCKTGF +PVGTPGV2CTKU.C&ÃEQWXGTVG

(QWECWNV/KEJGN5WTXGKNNGTGVRWPKT0CKUUCPEGFGNCRTKUQP2CTKU)CNNKOCTF )QHHOCP'TXKPI.GUECFTGUFGNOGZRÃTKGPEG2CTKU/KPWKV

(16)

)QWUUGXC ,WNKC n#P GZRGTKGPEG KP E[DGTURCEG EQOOWPKECVKQP NKUVUGTX KPVGTCEVKQPKPCHTGUJOCPEQORQUKVKQPENCUU€.KPIWKUVKMQPNKPG

*GTTKPI5WUCP'FKVGFD[%QORWVGT/GFKCVGF%QOOWPKECVKQP.KPIWKUVKE5QEKCN CPF%TQUU%WNVWTCN2GTURGEVKXGU#OUVGTFCO,QJP$GPLCOKPU

*GUVGT5VGRJGPn.GUECVÃIQTKGUGPEQPVGZVG€4CKUQPU2TCVKSWGUR

*QWDC 2CUECN n.C EQOOWPCWVà OCPWXTÃG€ /WNVKVWFGU UQWOKU RQWT RWDNKECVKQP

*WVEJD[ +CP %QPXGTUCVKQP CPF VGEJPQNQI[ (TQO VJG 6GNGRJQPG VQ VJG +PVGTPGV

%CODTKFIG2QNKV[

,GPP[,CESWGUn/ÃVJQFGUGVRTCVKSWGUHQTOCNKUÃGUF CPCN[UGFGEQPVGPWGVFG FKUEQWTU FCPU NC TGEJGTEJG UQEKQNQIKSWG HTCPÁCKUG EQPVGORQTCKPG 'VCV FGU NKGWZ GV GUUCKFGENCUUKHKECVKQP€$WNNGVKPFG/ÃVJQFQNQIKG5QEKQNQIKSWGR

.CVQWT$TWPQn7PGUQEKQNQIKGUCPUQDLGV!4GOCTSWGUUWTN KPVGTQDLGEVKXKVÀ

5QEKQNQIKGFW6TCXCKNR

/E-KPNC[ #NCP 5VCTMG[ -GP GFKVQTU (QWECWNV OCPCIGOGPV CPF QTICPK\CVKQP VJGQT[HTQORCPQRVKEQPVQVGEJPQNQIKGUQHUGNH.QPFQP5CIG2WDNKECVKQPU

/QPFCFC.QTGP\Cn(QTOGUFGUÃSWGPVKCNKVÃFCPUNGUEQWTTKGNUGVNGUHQTWOUFG FKUEWUUKQP7PGCRRTQEJGEQPXGTUCVKQPPGNNGFGN KPVGTCEVKQPUWT+PVGTPGV€#RRTGPVKUUCIG FGUNCPIWGUGVU[UVÂOGUF KPHQTOCVKQPGVFGEQOOWPKECVKQPXQNPuR

4QUEJ'NGCPQTn2TKPEKRNGUQH%CVGIQTK\CVKQP€4QUEJ.NQ[FR 4QUEJ'NGCPQT.NQ[F$%QIPKVKQPCPF%CVGIQTK\CVKQP0GY;QTM'TNDCWO 6WTMNG 5JGTT[ .KHG QP VJG UETGGP +FGPVKV[ KP VJG #IG QH VJG +PVGTPGV 0GY ;QTM 2JQGPKZ

8KPEM &QOKPKSWG UQWU NC EQQTFKPCVKQP FG )GUVKQP FG NC TGEJGTEJG 0QWXGCWZ RTQDNÂOGUPQWXGCWZQWVKNU2CTKU#TOCPF%QNKP

9GTT[ %JTKUVQRJGT n.KPIWKUVKE CPF KPVGTCEVKQPPCN HGCVWTGU QH +PVGTPGV 4GNC[

%JCV€*GTTKPIR

9GVJGTGNN/CTICTGV6C[NQT5VGRJCPKG;CVGU5KOGQP&KUEQWTUGCU&CVC#)WKFG HQT#PCN[UKU.QPFQP6JG1RGP7PKXGTUKV[

;CVGU 5KOGQP n1TCN CPF 9TKVVGP .KPIWKUVKE #URGEVU QH %QORWVGT

%QPHGTGPEKPI#%QTRWU$CUGF5VWF[€*GTTKPIR

;CVGU5KOGQPn4GUGCTEJKPI+PVGTPGV +PVGTCEVKQP 5QEKQNKPIWKUVKEUCPF %QTRWU

#PCN[UKU€9GVJGTGNN6C[NQT;CVGUR

Références

Documents relatifs

LWTKFKEVKQP UWTVQWV FCPU NGU FQOCKPGU FG EQFGURC[U %GNNGUEK TGUVGPV WPKHKÃGU ´ NC TCEKPG +#0# RGWV TÃINGOGPVGT VQWV NOGURCEG FG PQOOCIG

#WZ'VCVU7PKUNCETKUGNKÃGCWZCVVGPVCVUFWUGRVGODTGGPRGTOGVVCPV CWZ CIGPEGU FG TGPUGKIPGOGPV FG TGPFTG RNWU GHHKECEGU NGU OGUWTGU FG UWTXGKNNCPEG FGU KPFKXKFWU TKUSWG CWUUK FOCEEÃNÃTGT

# NOÃVÃ NQTUSWG RQWT NC RTGOKÂTG HQKU WP IQWXGTPGOGPV HTCPÁCKU C XQWNW RTGPFTG RQUKVKQP UWT NG FÃXGNQRRGOGPV FW TÃUGCW NC EQPUVTWEVKQP FOWP FKUEQWTU RQNKVKSWG GV NC FÃHKPKVKQP

.C RTGOKÂTG ÃVWFG EQPEGTPG NG RTQEÂU ;CJQQ CEVKQP GP LWUVKEG FOCUUQEKCVKQPUHTCPÁCKUGUCPVKTCEKUVGUEQPVTGNCRTÃUGPEGFOQDLGVUPÃQPC\KUUWT NG UKVG FOGPEJÂTGU FW RQTVCKN COÃTKECKP

.OKPHQFQOKPCPEGEQORGPUGNCHKPFGNCUCPEVWCTKUCVKQPGVFWRCPQRVKUOG

.C F[PCOKSWG COÃTKECKPG FG EQPSWÄVG VGTTKVQTKCNG FGOGWTG KPVKOGOGPV NKÃG CW FÃXGNQRRGOGPV GV ´ NC OCÉVTKUG FG OQ[GPU FG

#WLQWTFOJWK QP UCKV UKOWNGT VTÂU HKFÂNGOGPV NG HQPEVKQPPGOGPV FGU U[UVÂOGUEQORNGZGUQPRGWVPQPUGWNGOGPVGPVTCÉPGTFGUQRÃTCVGWTUKUQNÃU QW FGU WPKVÃU EQORNÂVGU OCKU CWUUK FGU

RQWT TGRGPUGT NGWTU FKURQUKVKHU FG HQTOCVKQP RQWT CWVCPV NGU TÃCNKUCVKQPU EQPEGTPÃGU PG UQPV RCU VQWLQWTU NGU RNWU KPVÃTGUUCPVGU FW RQKPV FG XWG RÃFCIQIKSWG NG LGW CXGE NOQWVKN GV