مدخل إلى علم التباري

(1)

1

دمحم ةعماج فيطس نيغابد نيمل

2 ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلك اينوفوطرلااو ةيبرتلا مولعو سفنلا ملع مسق

يرابتلا ملع ىلإ لخدم سايقم يف ةيملع ةعوبطم

ةولخ رهزل روتكدلا دادعإ رضاحم ذاتسأ -

ب - فيطس نيغابد نيمل دمحم ةعماج 2

ةبلطل :

يوبرتلا سفنلا ملع رتسام ىلولاا ةنسلا -

يسادسلا ا

يناثل

ةيعماجلا ةنسلا 2102

/

2102

(2)

2

سيردت فادهأ سايقملا

:

ةعوبطملا هذهل نيسرادلاو يوبرتلا سفنلا ملع رتسام ىلولاا ةنسلا بلاط نم عقوتي ةيلاتلا فادهلاا اوققحي نأ :

1 - يرابتلا ملع يف ةيرظن ةيفلخب ةبلطلا ديوزت .

2 - ءانبو ةيميلعتلا ةطقنلا لوح ةيجولوميسودلا براجتلاو تاساردلا ةفرعم

تارابتخلاا .

3 - ا نيب براضتلا لاكشأ ةفرعم يف ةيعوضوم ريغلا ريياعملاو نيصحافل

حيحصتلا .

4 -

رابتخلاا حيحصت تاوطخو طيقنتلا ملس ءانب تايفيك ةفرعم

.

(3)

3

سايقملل ةيسيئرلا رواحملا :

لولاا روحملا :

يرابتلا ملع يف يميهافم لخدم .

يناثلا روحملا :

ةيجولوميسود تاساردو براجت .

ثلاثلا روحملا :

نيصحافلا تابث مدع لاكشأ .

عبارلا روحملا :

رابتخلاا حيحصت تاوطخو طيقنتلا ملس ءانب

.

(4)

4

لولاا روحملا :

يرابتلا ملع يف يميهافم لخدم .

ديهمت :

دعي ميوقتلا عف ايعرف اماظن لماش ماظنك سيردتلا نمض لاا

، دبلا ثيحب نأ

املم ملعملا نوكي

هتايافكو هسسأو هميهافمب ذإ،

لا كلا مئاوق نم ةمئاق ةيأ ولخت ف

ةلحرم يأ يف ملعملل ةبولطملا تايا

ميوقتلاب ةصاخلا تايافكلا نم ةيميلعت (

ةحامس وبأ 1993،

ص،

ص 99 – 101 ).

كأ ام اذه د

نيملعملل ةيبيردتلا تاجايتحلاا ىلع تاساردلا ضعب هت ةمئاق تنمضت ثيح ،

سيردتلا بيلاسأو ةيساردلا ةداملا لاجم يف اهكلاتما يف صقن نع ربعت يتلا تاجايتحلاا ميوقتلاو اهقمع يف ريثت ةراشا هنمض يف وه ريخلأا نع ثيدحلاو ؛

ىلا ءانبو ةلئسلأا ةيجيتارتسا

تارابتخلاا ،

عتملا نيملعملا تايافك يف يندت ىلإ تاساردلا ضعب ريثت ثيحبو يندتو ميوقتلاب ةقل

اهل مهتسرامم ،

تارابتخلاا ءانب يف ةبوعص نوهجاوي مهنأو ةراد او

يفصلا لاؤسلا .

ركذيو ( يمحلا دبع رباج د

1991 ، ،

ص 113 ) دوصقم ادهج لذبي نأ ملعملا ىلع يغبني هنأ

ةلئسلأا عضو ىلع بيردتلل

، نيب مات طابترا كانه نأ رابتعا ىلع ههابتنا زكري نأ يغبنيو

نيبو ذيملاتلا تاباجا يف رهظت يتلا ريكفتلا تايوتسم أ

ن اهغوصي يتلا ةلئسلأا عاو إف ،

اذ ناك

قئاقحلا ركذت ىلع هتلئسا يف زكري ملعملا ف

اريكفت بلاطلا ركفي نأ عقوتملا ريغ نم يف ايراكتبا

ميلعتلا لحارم ىتش نم ديزي ام اذه

لاعلا نمض ةيفصلا ةلئسلأا ةيجيتارتسا ةميقو عقوم تاق

ملعملا نيب ةيلعافتلا ملعتملاو

؛ امامتها اتطعا ةيفرعملاو ةيكولسلا نيتسردملا نأ انه ركذيو

ةلئسلأل احضاو .

(5)

5

كس نأ ىتح رني

Skinner يكولسلا يكيرملأا ملاعلا

تاريثمك ةلئسلأا ةيمهأ دكأ هسفن لل

اهنأو ملعت

لك ةلسلستم ةمظنم تناك ام يوق ملعتل اديؤم كلذ ناك ،

.

رنورب لثم نيفرعملا رابك نأ امك Broner

هيجايب Piaget زوأو

ب ل Osbel ةلئسلأا ماهسإ اودكأ

تسا يف ةفداهلا ث

ةديدجلا راكفلأل لوصولاو ةشقانملل ذيملاتلا ةرا (

يماطق ، 1999 ، ص ص 90

- 91 ) .

ةسردملا يف نوملعملا اهسرامي يتلا ةيميوقتلا تايلمعلا مظعم نأ وه ظحلاملا نأ امك ريثك يف

تاعمتجملا نم ريغ لكشب متت

ديفم ةينيتور ةقيرطبو (

يعانملا ةزوم ،

2004 ص ،

19 )

ةفاضلإاب ميوقتلاو ليلحتلل ةيئادلأا اهصئاصخو اهتفسلف يف عضخت مل تايلمعلا هذه نأ ىلا

ميوقتلا يف نيملعملا نيوكتو بيردت تلوانت ةيلحم تاسارد بايغ رربمب Formation en

évaluation لمأتملاف

ارابتخلال ت

ءاوس هتاذ ميوقتلا تلاكشم ةسارد للاخ نم دكؤي ةلئسلأا و

ف وأ هتاوطخ يف ي

ي ام ت تاميلعتلا مهف يف راثآ نم بتر ،

ج لوقي ددصلا اذه يفو .

يف وسور ج

ليما هباتك تاحفص دحأ Emile

":

اهحرط ةقيرطب انايحأ طبتري ةبعص ةلئسا لح نا ."

Combien la solution des questions difficile dépend quelque fois de la façon de la posée.

وأ نم هتراثا ام طبضلاب اذه نيصحافلا نيب تابثلا تاجردو ةبوعصلاو ةلوهسلا تارشؤم للاخ

تهاو تم لا هب براجتلاو تاسارد ودلا

س جولومي ، ةي رشعلا نرقلا نم ىلولأا دوقعلا يف ني

نم لك عم

ب يرنه ي نور Henri pièron يب

ي ر تيفوب

̨Pierre bovet لوداج ةثحابلاو

Jadowlle 1931

زاونو ي Noiset هينرافكو

Caverni (

فصنم قحلا دبع

، 2002 - ص 129 ) .

(6)

6

و نيب ريبكلا لعافتلا و سامحلا نيب عمجت تاقرافم ىلإ ةرصاعملا ةيجوغاديبلا تاساردلا ريشت ظفحتلا و رذحلا و مؤاشتلا نيب و ، ميوقتلا و ملعتلا و نيوكتلا هاجت تاباتكلا هذه نازيمي نيذلا ةيقادصم معلأا اهبلغأ يف تسم لكاشم و تارغث للاخ نم حيحصتلا ةلأسم اهب هجاوت يتلا لإا نيححصملا نيب براضتلا لماوع ليلحت و ةيميلعتلا صرفلا ؤفاكت أدبم و تارابتخ ...

خلإ .

و ، طيقنتلا ةيقادصم أدبم ىلع هتابراقم تسسأت ، يميوقت يوبرت عورشم ومن يف مهاس ام اذه يرابتلا ملعب دعب اميف فرع ام اذه و يعوضوملا ريدقتلا تايلآ نع ثحبلا .(

،فصنم 2002

ص،

122 - 129 .)

0 - 0 يرابتلا ملع ةأشن و روطت :

نرقلا ةيادب عم ةصاخ ةطقنلا وحن نييوبرتلا نيثحابلا تاهاجتا ومن يرابتلا ملع روطت بكاو دقل ،نيرشعلا

ةنس يف ثيح 1910

ولا تطعأ .م

. ددعتم نم رايتخلإا يف ةقثلا أ QCM

، ةيعوضوم نع اثحب

ىرخأ ةهج نم يعوضوملا طيقنتلا ةبوعص ىلع ةباجإ و ، ةهج نم رثكأ .

ترمتساو ،ةيناثلاو ىلولاا ةيملاعلا برحلا نيب ظوحلم لكشب تروطت ةيجولوميسودلا تاساردلاف تانيعبسلاو تانيتسلا ةرتف دعب عرسأ ةريتوب Detroz ;p ;et Crahay ;A ;2016 ;p133)

ف ةنس اسنرف يف 1922

نوريب يرنه مجاه H.Pieron

ةنس يف و ، حيحصتلا يف ةيتاذلا 1929

لوقلاب موهفملا اذه وحن مامتهلإا و هابتنلإا راثأ " :

يف حجنت يك كنأ وه ، يدعاق أدبم هنإ

مهيوسر وأ مهلاقتنإ نإف نيحشرتملا نم ريثكلا ةلاح يفف ، ةطسوتملا ةملاعلا نم دب لا ناحتملإا ةفدصلل عجري دق ."

Pierron ̨ H ; 1963 ,p 9) ).

(7)

7

ولا يف براجتلا ديدع دعب اميف رشتنتل .م

. لماوع باسحلا يف تذخأ ، اكيجلب و ايناطيرب و ، أ

ايغ حوضوب تدكأ و ةيسردملا تاناحتملإل نيصحافلا نيب تابثلا صقن طاقنلا يف ةيقوثوملا ب

ةيسردملا يف ربكأ ةيعوضوم قيقحتل ةيسفنلاو ةينقتلا تايجهنملا مادختساو فيظوت لجأ نم اذهو

تاملعتلا ميوقت (Traetta , luigi ;2013 ;pp149)

.

ةنس يف و 1934

نم ةنوكم ةيسنرف ةنجل تمدق :

يجول و غربنيو ، زولوت ، نوريب "

Pieron ,Toulouse ,Wienberg et Laugier "

ةسارد ىوتحإ اريرقت نم ةيجولوميسود

يرابتلا ملع دلايم نإف هيلعف ، نيححصملا ةيتاذ يف بناوج ديدحت يف اهجئاتن تنكم ايرولاكبلا ةنس يف ناك 1929

نوريب تاراشإ للاخ نم H.Pieron

هباتك يف تدكأ يتلا و (

تاناحتملإا

يرابتلا ملع و )

ماع يف ردص يذلا 1913

تقإ يذلا حلطصملا اذهل نأ دكأ هيف و ، روذج هحر

تصخش ثيحب ، ايبلس و ايدقن انعم تلمح اهتايادب يف ةيمستلا هذه نأ مغر ، قيرغلإا يف ثحبلا نود طيقنتلا و حيحصتلا تلاكشم نيرشعلا نرقلا نم لولأا فصنلا يف تاساردلا مظعم يفف ثاحبلأا ترمتسا و ، اهل ةيرهوج لولح نع :

يرط نع عوضوملا اذه ىلإ ةراشلإا تناك ارسيوس  ق

Pierre Bovet .

يئاصحلإا عم ارتلجنإ يف  Philipe Hotory et Edgeuorth

اريرقت مدق ريخلأا اذه و

تاناحتملإا نع .

ثاحبأ عم اكيجلب يف و  Rene Jedot

ماق يذلا و ، يوبرتلا سفنلا ملع ربخم سسؤم

ةقفرب Tadwell ماع

1931 ةبترملا يف هتطقن بسح بتر اذيملت نأ ادج و ثيحب

سداسلا ة

"

1

"

رشع ةعبارلا ةبترملا و ،

"

14 "

نيرشعلا و ةثلاثلا ةبترملا و ،

"

23 ."

(8)

8

روسيفوربلا شقان دنهلا يف و  Bhattadarja

ةيدنهلا سفنلا ملع ةلجم يف هلاقم للاخ

تاناحتملإا يف سايقلل ةيملعلا تلاكشملا مظعم .

( Sery M.;,1996 ;pp38-39),

ولا يف و  .م

. ثاحبأ ةيادب دجنف أ G.D.Stoddart

نوريب يرنه هركذام ىلإ ةفاضلإاب

H.Pieron هباتك يف

"

يرابتلا ملع و تاناحتملإا "

ـب فرعت ام تاماهسإ ىلإ ةراشلإاب

"

La carnegie cooporation de newyork "

لوح يلودلا قيقحتلا تلكش يتلا و

سملا و تاناحتملإا عم يعامتجلإا و يوبرتلا لماعتلا تاينقت و تايجهنم تاقبا

.

ثاحبأ عم ةيجولوميسودلا تاساردلا و ثاحبلأا ترمتسا دقف  :

- ج . ج . لوينوب J.J.Baniol ةنس

1922 .

- ج . ب . هينرافك 1921 .

- ج . م . ليتكود J.M.Deketel ج و

. ريشنلود J.Delancheer

ةنس 1993 .

- د . افوناساك D.Casanova

م و . زومود M.Demeuse ةنس

2010 ثاحبأ اذك و ،

Wiegle , Eches , Mc Nemoun ةنس

2010

0 - 2 يرابتلا ملع فيرعت :

- 0 - 2 - 0 : يوغللا ىنعملا :

- نوريب يرنه ريشي Pierron ̨ H ; 1969 ,p 6)

) ةيمستلا هذه حرتقا هنأب

Docimologie ةينانويلا ةملكلا للاخ نم

dokime و ،رابتخا اهانعمو

dokimostikos

ملعويرابتلا ملع حلاطصا ينعت ايجولوميسودلاف هنمو ناحتملاا تاينقت ةسارد ىلا ريشت يتلا تاناحتملاا .

-

* j’ai proposé ce terme à partir des mots grec relatifs aux examens : (épreuve ) , et Apte à examiner.

(9)

9

-

* Pierron , H connu comme le fondateur du terme Docimologie.

- 0 - 2 - 2 : يحلاطصلاا ىنعملا :

- ج هفرعي .

رهيشدنلود (De Landsheere , 1974 , p 13)

راودلأ ةيقسنلا ةساردلا هنأب

ينرافكو هيزاون ريشيو ةيبرتلا يف ميوقتلا ( Noizet et caverni 1978 , p 8 )

ىلا ،

فنلا ملعك يرابتلا ملع يميوقتلا س

la psychologie de l’ évaluation لثمي ثيحب ،

لماوعلا ليلحت للاخ نم ، هتاجتنم و هتايلمع ميوقتلا كولسل ةيبيرجتلا ةساردلا امهبسح نيححصملا تاريدقتو ماكحأ يف ةرثؤملا .

طيقنتلا بيلاسلأ ةمظنملا ةساردلاب ينعت ايجولوميسودلاف

، ةيلخادلا ةيدرفلا تاريغتملا ةفرعمو

،

تلا مللاسو ريياعملاو زاجنلاا ةعرس روظنم نم نيصصخملا دارفلأا نيب تاريغتملاو تو طيقن

ق نين

تاناحتملاا (

رباصلا دمحم ،

1999 ،

ص 34 . )

- ةفاضلإاب ط دقن نأ ىلا

جفلا صيخشتو حيحصتلاو طيقنتلا قر و

نيصحافلا نيب ةدوجوملا تا

les correcteurs جمو ةيئاصحلاا تانايبلاب

ا ةيقيقحلا براضتلا تلا (

Gilbert

Delandsheer 1992,p27 )

و عم لماعتلا يف تاريغتلا كلت دوجو لماوع ليلحت مث نم

تخلاا ةيعضولا ب

ةيرا Determiner les types d’erreures entre lescorrecteurs

تلا دعبلل رابتعلاا ةداعا ثوحبلا كلت جئاتن تلواح كلذل سيردتلا يف ينيوك

؛ نكميلا اذإ

نيوكتلا لوح ةدئاسلا تاروطتلا يف رييغت ثادحا نود ميوقتلا تايلمع يف تاريغت ثادحا ( 22 (Ch,Delrome, 1988 p

- انايلاغ كينمود هفرعي امك

;2014 ;p65) Dominique Galiana

ىلع ريشي هنأ

نوكي ثيحب ،طيقنتلا ةيساسحو قدصلاو ةيعوضوملا رهاوظ سردي يذلا ملعلا ىلا

(10)

10

ححصملا سفن فرط نم ةححصملا ةباجلاا سفن تلصح اذإ ايعوضوم ميوقتلا لاو رثكأ لا هسايقل تدعأ ام ميوقتلا ةادأ سيقت امدنع اقداصو ،ةجردلا سفن ىلع لقأ .

0 - 2 - 3 ةيجولوميسودلا ةساردلا تاودأ :

ورود صخل Duru ;M

للاخ نم ةيجولوميسودلا تاساردلا يف مدختست نكمي يتلا تاودلاا

فرط نم ةباجلاا حيحصت وأ ،نيفلتخم نيححصم نم ةنيع فرط نم تاباجلاا حيحصت ةيلمع ةبراقتم دج جئاتن يطعتو عيباسأ وأ مايأ دعب ححصملا سفن .

(Duru ;M ;1986 ;pp23-37)

صيخلت نكميو تاينقتلا

يتلاو نيصحافلا نيب براضتلا دصرل ةفلتخملا مدختسا

اه يف نيثحابلا

للاخ نم يرابتلا ملع :

1 . ححصملا سفن فرط نم تارملا ديدع ححصت ناحتمإ قاروأ نم ةعومجم سفن .

2 . نيححصملا نم ةعومجم فرط نم ححصت ناحتمإ قاروأ نم ةعومجم سفن .

3 . ايعضو يف بترت و عضوت ناحتمإ قاروأ نم ةعومجم سفن ةفلتخم عقاوم و ت

تاودلاا ىلا تدنتسا يتلا تلاؤاستلا نم ةعومجم ةيجولوميسودلا تلاوانتلا فلتخم تحرط دقو اهنمو ةيساردلا داوملا فلتخم ىلاو ةقباسلا :

؟ لا مأ هباشتت نيميقم ةدع فرط نم ذيملتلل تيطعأ يتلا ةبترلا وأ ةطقنلا له  هذه يه امف ةيبلس ةباجلاا تناك اذ او 

؟تاقورفلا

هباشتت ةفلتخم تارتف يفو دحاو ميقم فرط نم ىطعت يتلا بترلا وأ ةطقنلا له 

؟اهرسفن فيكو اهبابسأ يهام تاقورف كانه تناك اذ او ،؟ لا مأ

(11)

11

- ةيلاتلا تلاؤاستلا حرط ىلا ةيجولوميسودلا تاساردلا تلقتنا مث :

*

؟نيقوفتملل طقف نوكي ناحتملاا يف حاجنلا له *

؟ايعامتجإ قئلا ماظن لثمت تاناحتملاا له وأ ناحتملاا يف قثن نأ اننكمي له *

؟ميوقتلا تاجرخم نع جتان ةيرشبلا ةقاطلا يف رده نع ثدحتن نأ نكمي له ةصلاخ :

موحت تلاؤاست ةراثإ يف دعاس دق ةيميلعتلا ةطقنلل براقملا يجولوميسودلا لخدملا نأ كش لا تاناحتملااو ميوقتلا لوح تهجو يتلا ةرارشلا ةباثمب ةريخلاا هذه تناكو ، ةيسردملا جئاتنلاو

ىلع تبصنإ فواخملاو تلاؤاستلا كلت ناو ةصاخ ، حيحصتلا تايلمع وحن ثوحبلا :

- ةيقيقحلا بلاطلا تاملاعب ةطبترم ريغ ةرياغم جئاتن ىلع لوصحلا ةيناكمإ .

- اقث جاتنا ةداعا يه مأ ؟ةيسردملا ةلادعلا ققحت طاقنلا له

؟يعامتجاو يف

- ؟ ءارقفلل باقع طيقنتلا له

-

؟ةينثلاا تايلقلاا لاعف مدخي طيقنتلا له ....

خلا .

-

؟ نيميقملا نيب قراوفلا صيلقتب حمست يتلا قرطلا يهامو فيك -

؟اهتاءارجإ ضعب ححصن فيكو تاناحتملاا نيب نزاوت قلخن فيك -

؟ةيلاعلا ةيقوثوملاب مستي اناحتمإ ينبن فيك -

؟اهنم دحلا ضوع قراوفلا عاستا يف ديزي ميوقتلا له (

،ةمطاف نب دمحم 1991

ص،

113 .)

-

؟يسردملا عقاولا ضرأ ىلع اهقيقحتل يدؤملا راسملا وهامو ةيقيقح ةطقن دجوت له

(12)

12

يناثلا روحملا :

ةيجولوميسود تاساردو براجت .

2 - 0 ةيلحملا تاساردلا :

2 - 0 - 0 - ينوم ديشر ةسارد 2112

:

تفده دقو ةساردلا

ايرولاكبلا ناحتما ميوقت عوضوم ثحبل –

ةايحلا يف ةيمسرلا تاناحتملاا مهأك

ذيملاتلل ةيساردلا –

تقلعت دقو كلذل اجذومنأ اهبادآو ةيبرعلا ةغللا ةدام رابتخا ميوقت للاخ نم

،ايرولاكبلا يف اهبادآو ةيبرعلا ةغللا ةدام رابتخا يف ذيملاتلا تاملاع فعضب ثحبلا ةيلاكشإ مغر

لايصحتو اسيردت ةداملل هجوملا مامتهلااو ةقباسلا فراعملا .

رابتخلاا ىلإ كلذ دوعي نأ نكمي لهف

؟احيحصتو ءانب هتاذ دح يف

نينثا نيبناجب روكذملا رابتخلاا ميوقت قلعت دقو :

ةلئسلأاو ءانبلا بناج –

، حيحصتلا بناج و

بعش يف كلذو ،يليصحت رابتخا لك يف ناماه نابناج امهو مهأ امه ماعلا ميلعتلا بعش نم نيت

ناحتملاا اذه يف نيحشرتملل اباطقتسا اهرثكأو ايرولاكبلا بعش :

، ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةبعش

ةايحلاو ةعيبطلا مولع ةبعشو .

للاخ نم كلذو ، نيححصملا ةذتاسلأاو نيشتفملا رظن ةهجو نم

يف اهرفوت بجي يتلا رصانعلاب هتلئسأ قلعتت نايبتسا ج

حيحصتلاو ةلئسلأأ رابتخلاأ يبنا .

نم يعلاطتسلاا عباطلا تاذ تاساردلا هذه لثمل بسانملا يفصولا جهنملا ثحابلا مدختسا دقو اهنيب ةنراقملاو جئاتنلا ليلحتو اهبيوبتو ةبسانملا ثحبلا تاودأب تامولعملاو ءارلآا عمج للاخ .

تايضرف عبرأو ةماع ةيضرف نم ةساردلا تقلطنا دقو ةيعرف

:

ةماعلا ةيضرفلا :

بجاولا ةيوبرتلا ةيجوغاديبلا طورشلل روكذملارابتخلاا ةقباطم ثحابلا عقوتي

ملع تاسارد كلذ ىلع تصنو نويوبرتلا نوثحابلاو نويجوغاديبلا اهنيب امك تارابتخلاا يف اهرفوت

(13)

13

صتلاو ةلئسلأا يبناج يف ايرولاكبلا ناحتملا ةمظنملا ةيمسرلا صوصنلا و يرابتلا يف كلذو حيح

ميوقتلا لحم نيتبعشلا :

ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةبعش –

للاخ نم ةايحلاو ةعيبطلا مولع ةبعش

ناحتما يف اهبادآو ةيبرعلا ةغللا ةدام رابتخلا نيححصملا ةذتاسلأاو نيشتفملا رظن ةهجو ايرولاكبلا .

عاجرتسا مت اهب نيححصملا ةذتاسلأا ىلع نايبتسلاا عيزوت دعبو 129

ةخسن : 11 بناج نع

و ةلئسلأا 14

اهنع اباجم حيحصتلا بناج نع .

اذه لوح نيححصملا ةذتاسلأاو نيشتفملا ءارآ دصر ىلإ هثحب ةادأ قيبطت للاخ نم لصوت دقو هتلئسأو هئانب ثيح نم رابتخلاا –

هحيحصت ثيح نمو .

اضر نايبتسلاا زرف جئاتن تفشك دقلو

نيتروكذملا نيتيوبرتلا نيتئفلا تاظفحتلا ضعب دوجو عم ،رابتخلاا يف نيموقملا نيبناجلا نع

ةلئسلأا بناج يف طاقنلا ضعبب ةقلعتملا (

دونبلا نزوو ،ةغايصلا يف حوضولا ةيلاكشإك )

يفو ،

حيحصتلا بناج (

حيحصتلا ةيلمعب ةطيحملا فورظلاو ،ةيجذومنلا ةباجلإا بويعك . )

- ريرقتلا اذه يف ةيساسلأا ةساردلل نيتلمكملا نيتساردلا جئاتن تدكأ امك (

ةنيعل ثحابلا ةسارد

جذامن نم رابتخلاا

نيحشرتملا جئاتن نم ةنيعو )

رابتخلاا يف ةيباجيإ بناوج رفوت ىلع

تاظحلاملاو صئاقنلا ضعب ءاقب عم ،موقملا .

رثكأ تاسارد كانه نوكت نأ ثحابلا ىنمتيو

ت يف اقمعت هنم قلعت ام ةصاخ ةروكذملا ةداملا رابتخاو ايرولاكبلا ناحتملا ةفلتخم بناوج ميوق

ىدل ةيبدلأا صوصنلا يف يلامجلا بناجلا و ينفلا عادبلاا ميوقت ةيفيك يأ ينفلا بناجلاب نوحشرتملا ذيملاتلا اهجتني يتلا كلت وأ باتكلا .

( ، ديشر ينوم 2009

ج صص،

- و .)

(14)

14

2 - 0 - 2 ةبرجت ةطسوتملا ةلحرملل تايضايرلا ةدام يف ةيناديم ةيجولوميسود :

دادعإ مت ثيحب  ةنسلل يناثلا يثلاثلل طسوتم ةيناثلا ةنسلل تايضايرلا ةدام يف رابتخا

ةيساردلا (

2011 / 2012 . )

طيقنتلا ملس و ةيجذومنلا ةباجلإا ريضحت مت  " .

مقر قحلملا رظنأ (

09 ) ص . ")

م ةنيع ىلع رابتخلإا تقبط  نم ةنوك

( 20 ) ، يناثلا يثلاثلل يناث ضرف ةروص يف ذيملت

رايتخإ مت و (

20 ) ةيئاوشع ةروصب ةباجا ةقرو .

نم ذيملاتلا قارولأ زومر عضو مت و ، ةباجلإا ةقرو ىلع ذيملتلا بقل و مسإ ءافخإ مت  ( 01 E ) ىلإ ( 20 E . )

ىلع اهعيزوت مت  (

21 ) لإاب ، فيطس ةيدلب تاطسوتم فلتخم نم ححصم نأ ىلإ ةفاض

زمرلاب هل زمر و ةداملا لوؤسم لثمي ءلاؤه نم دحاو (

pp ) نم نيححصملا زيمرت مت و

، نيرخلآا للاخ (

1 p ىلإ 20 p . ) فرط نم قارولأا لك عاجرتسا مت دق و

لودج يف تاملاعلا غيرفت و ، نيححصملا (

exelle ) تارشؤملا باسح مت هللاخ نم و

ةيلاتلا ةيئاصحلإا :

- سوتملا ذيملت لك ةملاعل يباسحلا ط .

ذيملت لك ةملاعل ىدملا .

فارحنلإا

ذيملت لك ةملاعل يرايعملا .

لاونملا . طيسولا .

- نيابتلا .

(15)

15

ةبرجتلا جئاتن :

P14 P13

P12 P11 P10 P9 P8 P7 P6

P5 P4

P3 P2 P1 PP

13 13 13.5

13 13.5 13 12.5

13.5 13

13 14 13

12 13 14

E1

13 14.5

14 14.5 15.5 13.5 14.5 14.5 14.5

13.5 14.5 12.5

15.5 13.5 14.5 E2

6 5.5

6.5 5.5 6.5 7

4.5 6

7.5 6

5 7

8 5.5 6.5 E3

8.5 11

7.5 10 8

9 11 9

9 8 9.25 8

9 8 9.5 E4

10.5 12

11 10.5 10.5 10.5 9.5 10.5 10.5

10 9.75 9.5

9.5 10.5 10

E5

13 15

11.5 13 14 14 15 13.5 12.5

13 14.75 13

13 13 14.5 E6

15.75 15.5

14 15.5 14 16 17 16 15.5

15.5 14.75 16

15.5 16.5 15.5 E7

14.5 17

14 16.5 16.5 16.5 15

15 18 15.5 16

15 16 16 16 E8

19.5 19.5

18.5 19.5 20

20 20 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5

17.5 18.5 20

E9

17.5 17.5

17 16 18 17 18 17 16.5 16

17 15.5 14

16.5 17.5 E10

10.75 12

12 9.5 11

12 13 11.5 12

11 11.75 12

14.5 12

13.5 E11

14.75 16

16 16.5 17

15 17 16 17 13.5 16.75 15.5

14.5 15.5 17

E12

3.25 03

3.5 2.5 03

03.5 03

02 03 2.5 03.5 03

02 03 03 E13

7 6.5 6

6.5 6.5 7

6.5 6.5 6.5 6.5 7

6.5 7

6.5 6.5 E14

12 12

10.5 11

11.5 12.5 11

11.5 10

11.5 11.5 10.5

10.5 11.5 12

E15

5.25 5.5

5 5.5 5.5 5.5 6.5 5.5 5.5 4.5 6.5 5

5.5 5.5 6.5 E16

5.25 6.5

7 5.5 6

6.5 5

5.5 4

4 6.5 6

6.5 5.5 9

E17

6.5 8

7.5 8

7 8.5 7.5 8.5 9

8.5 7.5 7.5 9.5 8.5 9

E18

12 13

11.5 11

12 14 12.5 14.5 12.5 12.5 11.75 12.5

12 13 12.5 E19

12.25 14

12 13 14 13 12.5 11

12.5 12

13.75 11

13 13.5 12.5 E20

(16)

16

جئاتنلا ةساردلا اهيلا تلصوت يتلا :

VARIENCE MODE

MEDIA N ECART-

TYPE ECART-

MOYEN MOYENNE

P20 P19 P18 P17

P16 P15

0.50 13

13 0.72

0.53 12.41

14 12 13 11.5 13.5 14.5 E1

0.93 14.5

14 0.99

0.82 13.14

14.5 12

13 13.5 12

13.5 E2

0.89 5.5

6 0.97 0.75

5.86 4

7 5.5 5.5 6.5 6

E3

1.01 10

9 1.03 0.86

8.738 10

10 10 8.5 10

10.5 E4

0.97 10.5

10.5 1.01

0.69 9.666

11.5 10

9.5 7

10 11.5 E5

0.92 13

13 0.98

0.78 12.65

13 13 12.5 11.5 14 13 E6

1.43 15.5

15.5 1.23

0.87 14.44

15 15 15 11.5 13

16 E7

2.25 16

16 1.54

1.04 14.89

17 17 15.5 10.5 15.5 17

E8

0.90 19.5

19.5 0.97

0.66 18.3

19 20

19 16 19.5 20

E9

1.72 17

17 1.34

1.02 15.95

18 19 17 14 15.5 19

E10

1.22 12

12 1.13

0.83 11.05

11 12 10.5 10

11 12 E11

1.13 17

16 1.09

0.91 14.99

15 17 14.5 14

16.5 16

E12

0.23 3

3 0.49 0.40

2.67 3

3 2 2 3 2.5 E13

0.88 6.5

6.5 0.96

0.42 6.141

6.5 7

2.5 6.5 7.5 6.5 E14

0.58 11.5

11.5 0.78

0.60 10.91

12.5 13

11.5 11

12 12.5 E15

0.28 5.5

5.5 0.54

0.37 5.214

5.5 5

6 4.75 6

5.5 E16

1.21 5.5

6 1.12 0.83

5.403 6

7 5.5 5

4.5 6

E17

1.26 9

8.5 1.15

0.90 7.651

5.5 9

8.5 5.25 9

9 E18

1.52 12.5

12.5 1.26

0.87 11.8

13 14 11.5 8.5

13 13.5 E19

1.02 12.5

12.5 1.04

0.76 11.81

12.5 11

12 10 12.5 12.5 E20

(17)

17

ذيملاتلا نأ دجو يسيئرلا ذاتسلأا ةملاعل ةبسنلاب ذيملت لك ةملاع طسوتم ةشقانم  20

مهتملاع طسوتم (

نيب طسوتملا 20

ححصم ذاتسأ )

و يسيئرلا ذاتسلأا ةملاع نع لقت

نم قرافلا اذه حوارت 0.21

ىلإ 3.10 ذيملتلا ىدل 12

E ىلإ قرافلا اذه عاجرإ نكمي

نم قارولأا ةيهام فرعي ذيملتلا بقل و مسا انيفخأ اننأ نم مغرلاب و يسيئرلا ذاتسلأا نأ نع ةقبسم ةيفلخ نودب قارولأا عم نولماعتيف نورخلآا ةذتاسلأا امنيب طخلا للاخ قارولأا باحصأ .

اونملا  ل MODE :

عومجم ىدل ذيملاتلا طاقن يف براقت كانه هنأ لاونملا جئاتن ترهظأ

براقت ةبسنب ةذتاسلأا 10

% نيب نمف 20

كانه ذيملت 09

ابيرقت ىلع اولصحت ذيملات

يذلا طيقنتلا ملس و ةيجذومنلا ةباجلإا نأ ىلع لدي امنإف لد نإ اذه و ةملاعلا سفن ذيملاتلا تاملاع ةربتعم ةبسنب دحو .

يرايعملا فارحنلإا  :

نيب رصحنا يرايعملا فارحنلإا نأ ظحلان 0949

و 1914 اذه و

تاملاع ىلع لدي ام دحاولا ذيملتلا لدعم يقب و طسوتملا نع اريثك تتشتت مل ذيملاتلا

نيب طسوتملا نع ديعب ريغ 20

ذاتسأ ةملاع .

ذيملاتلا تاملاع هيف رصحنت يذلا لاجملا ةعباتم  :

1  E ( : 0 - 1

=) 0 ، ةملاع (

1 - 10

=) 0 ، ةملاع (

10 - 11

=) 20 ، ةملاع (

11 -

20

=) 0 .

2  E ( : 0 - 1

=) 0 ، ةملاع (

1 - 10

=) 19

، ةملاع (

10 - 11

=) 01 ، ةملاع (

11 -

20

=) 0 .

3  E ( : 0 - 1

=) 0 ، ةملاع (

1 - 10

=) 20 ، ةملاع (

10 - 11

=) 0 ، ةملاع (

11 -

20

=) 0 .

(18)

18

4  E ( : 0 - 1

=) 0 ، ةملاع (

1 - 10

=) 12 ، ةملاع (

10 - 11

=) 03 ، ةملاع (

11 -

20

=) 0 .

1  E ( : 0 - 1

=) 0 ، ةملاع (

1 - 10

=) 9 ، ةملاع (

10 - 11

=) 11 ، ةملاع (

11 -

20

=) 0 .

1  E ( : 0 - 1

=) 0

، ةملاع (

1 - 10 =) 0 ، ةملاع (

10 - 11

=) 20 ، ةملاع (

11 -

20

=) 0 .

2  E ( : 0 - 1

=) 0 ، ةملاع (

1 - 10 =) 0 ، ةملاع (

10 - 11

=) 01 ، ةملاع (

11 -

20

=) 11 .

دجن ذيملاتلل ةيسنلاب طاقنلا قراوف ةنياعم  :

1  E = 12 - 11 = 03 .

2  E = 12 - 11 = 04 .

3  E = 04 - 09 = 04 .

4  E = 2.1 - 11 = 2.1 .

1  E = 02 - 12 = 01 .

1  E = 12 - 11 = 03 .

2  E = 12 - 12 = 01 .

9  E = 14 - 19 = 04 .

9  E = 11 - 20 = 04 .

10  E = 14 - 19 = 01 .

11  E = 9.10 - 14 = 04.1 .

12  E = 2.10 - 3.10 = 01 .

لصح يذلا ذيملتلا نا نم اقلاطنا ، لاد قراف دوجو ىلا ريشي ىقبي طاقنلا عيزوت نا لاا ةجردلا ىلع 12

و مهدحا دنع 12

دق ، رخآ دنع هتجردك ةعفترم ةطقن نم انايحا مرحي

اءاوس رسخيس وهف نيتلاحلا لاك يفو ، ىلولاا ةجردلا ىوتسم ىلا ضفخنت نا وا ، ةريخلاا لدعملا يف وا ةداملا لدعم يف ماعلا

. (

،ةولخ 2012 صص،

314 - 319 .)

(19)

19

2 - 2 ةيبنجلأا تاساردلا :

2 - 2 - 0 يجول ةسارد M . laugier

0331 ( 0 :) ةداعا ةبرجتب يجول ماق تاباجلاا حيحصت

ضرع ثيح ، خيراتلا ةدام يف 111

نيذاتسا ىلع ذيملاتلا تاباجا نم ةخسن (

02 ) لامعي مل ،

حيحصتلاو سيردتلا يف ةربخ امهيلك ىدل هنأ املع ،رخلآا تاجردل امهدحأ ةفرعم نودو اعم .

حيحصتلا ةيلمع جئاتن تلد دقو يلي ام ىلع

:

- فرط نم ريخلاا لبق بترملا حشرتملا لآا دنع ايناث بتر ، امهدحأ

رخ .

- يلاوح طاقنلا قراف غلب 09

طاقن .

- ةجردلا ىطعأ لولاا ححصملا (

01 ) ــل ، ( 21 ) نيب يناثلا ححصملا اهاطعأ ، ةباجإ (

02 )

و ( 14 .)

- ةجردلا ىطعأ يناثلا ححصملا (

02 ) ـل ( 20 ) نيب يناثلا ححصملا اهاطعا ، ةباجا (

02 –

و 11.1 .)

- حجانلا نيحشرتملا مظعم رخلآا بسح اوبسر ، ححصم فرط نم ني

.

و نأ اهنمتايطعملا هذه ةشقانم مهملا نم هنأ ىلا يجول ركذ :

- ميمكتلاو سايقلل ةلباق يهف هنمو اهديدحت نكمي ةيدام تاراشا نمضتت ذيملاتلا تاباجا .

- ددع انفعاض املكف هيلعو ، ةفدصلا ىلا هنمو سايقلا أطخل ةجيتن لجسملا براضتلا

جإب نيححصملا ؛ ةباجإ لكل ةيقيقحلا ةطقنلا ريدقت انعطتسا ؛ يئاصحلاا ريدقتلا ءار

يلاتلابو

طيقنتلا ةيقوثومو تاناحتملاا تابث نيسحت نكمي .

(.

M . laugier1930.p32 . )

2 - 2 - 2 ةسارد

Laugier

يجول

كربنو و Weinberg

2 )

0332

:

(20)

20

ايرولاكب تاناحتما ىلع ةساردلا تيرجأ 1930

رايتخإ مت ثيحب ، 100

ةداعاب ماقو ، ةباجا

اهحيحصت (

01 ) نيححصم .

ةيجولوميسودلا ةبرجتلا جئاتن حضوي يلاتلا لودجلاو :

داوملا ىصقلاا قرافلا

قرافلا ىندلأا ةللاد رثكلاا قرافلا

ةيسنرفلا 03

3.3 2

و 2

ةيزيلجنلاا 3

2.2 2

تايضايرلا 3

2.0 2

ةفسلفلا 02

3.2 5

و 2

ءايزيفلا 8

0.3 2

مقر لودج

( 0 ) تاباجلإل حيحصتلاا ةداعا يف ةللاد رثكلاا قراوفلا حضوي

نيب قراوفلا نا ىلع تلد ، لاثم ةفسلفلا ةدام يف ةيئاصحلاا تارشؤملا ةللاد نأ ثيحب تناك ؛ نيححصملا 13

ةمارص رثكأ رخآو لهاست رثكأ ححصم نيب ةباجلاا سفنل ةطقن .

ةللاد رثكلاا قراوفلا نا امك ةداملا هذه يف

( ةفسلفلا ) نيب تناك (

1 و 2 ) يرايعم فارحناب ، 3.4

نم لقا ةجردب نكلو ، تايضايرلا ىتحو ةيسنرفلاك ىرخلاا داوملا تسم قراوفلا نا امك ، ةطقن ةماع ةروصب يباتكلا جاتنلاا داوم (.

Abdellah-otmania.2012 .)

2 - 2 - 3 - ةسارد ( comission Carnegie- يجول

Laugier

كربنو و

Weinberg

3 )

8331 :

نيححصم تس فرط نم تححص ةدام لك ةفلتخم داوم تس يف ايرولاكبلا قاروأ ةساردب اماق ةملاعلا تربتعاو 10

/ 20 ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ لاصوت و حاجنلل ىندلأا دحلا يه :

(21)

21

رارـقلا

ةداـــملا نيححصملا فرط نم بسار

ةتسلا فرط نم حجان

ةتسلا نيححصملا فرط نم بسار

نم حجان و ضعبلا رخلآا ضعبلا فرط

ةينيتلالا ةغللا 04

04 % 04 %

%

ةيسنرفلا ةغللا 10

40 % 04 %

%

ةيزيلجنلإا ةغللا 70

01 % 00 %

%

تايضايرلا 00%

14 71 %

%

ةفسلفلا 40

40 % 10 %

%

ءايزيفلا 70

% 07%

04

%

مقر لودج (

2 ) يف حاجنلا و بوسرلا تارارقل ةيوئملا بسنلا حضوي 2

داوم ل نيححصم ةتس .

فلتخت رخلآا ضعبلا فرط نم بوسرلا و ضعبلا فرط نم حاجنلا ةبسن نأ لودجلا نم حضتي ىلإ تايضايرلا يف لصت ثيح ىرخأ ىلإ ةدام نم 31

% يف لصت امنيب ةفسلفلا

ىلإ 91

% .

يف تابجاو ةثلاث امدق ثيح تايضايرلا ةدام يف ىرخأ ةبرجتب امهسفن ناثحابلا ماق امك ىلإ ذيملات ةثلاث هب ماق نيرمتلا سفن لمشت تايضايرلا 110

هباشتملا ليهأتلا يوذ ححصم ،

جئاتنلا ىلإ لاصوت و طيقنتلا ملس سفن اولمعتسا و ىوتسملا سفن نوسردي مهلكو ةيلاتلا

:

ذيملتلا لدعملا

طاقنلا لاجم

ذيملتلا 0 40.04

4.0 - 00.0

ذيملتلا 1 01

00.0 - 14

ذيملتلا 7 41

47.0 - 00.0

مقر لودج

( 3 ) تايضايرلا يف ايندلا و ايلعلا تاجردلا و ذيملات ةثلاث تلادعم حضوي .

نم رثكأ امئاد وه ةدحاو ةقرو يف طقنلا قراف نأ لودجلا نم حضتي 0

دق ةقرولا سفن نأ و طاقن

ةلماكلا ةملاعلا ىلع لصحت 14

/ 14 ىلع لصحت دق و 00.0

دقو ، داقتعلاا جئاتنلا هذه تفن

قلازملا هذه لثم نع ةديعب ةيملعلا داوملا نأب عئاشلا (

Abdellah-otmania.2012 ).

(22)

22

2 - 2 - 2 ةسارد نورييب يرنه

H.pieron

0335 :

يب ذخأ ـل همدق و ةيسنرفلا ةغللا ةدام يف اناحتما نور 21

صاصتخلاا سفن نم اححصم (

ةغللا

مأ ةغلك ةيسنرفلا )

نم طيقنتلا ملس سفن ايرظن نومدختسي تلاهؤملا سفن مهل (

20.0 )

؛ نأ يأ

فرط نم تححص ةقرولا 21

ماق امب ححصم يأ ملعي نأ نود اححصم تضفأ و رخلآا هب

ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةبرجتلا :

ىلع ةطقنلا 20

نيححصملا ددع

0 - 1 1

2 - 3 1

4 - 1 20

1 - 2 34

9 - 9 10

10 - 11 3

12 - 13 2

عومجملا 21

مقر لودجلا

( 2 ) حضوي قنلا عيزوت ا

نيححصملا فرط نم ةمدقملا ط

ايندلا ةفرطتملا تاجردلا نأ لودجلا نم حضتي (

0 - 3 ) فرط نم تيطعأ 2

طقف نيححصم

ةجردلا طعت مل ثيح ، ايلعلا ةفرطتملا تاجردلا تمدعنا امنيب 14

زكرمت و اهقوف ام وأ

تاجردلا لوح نوححصملا 4

- 2 ذيملتلل يباتكلا جوتنملا نا ةبلاغلا ةظحلاملا نأ نيح يف ،

ذخأ 1 نم رثكأ تاملاع نا نيح يف ، طسوتملا

21 نم تاجرد اهوطعا ححصم 0

ىلا

10 ( . Pieron,H, 1963,p89 .)

2 - 2 - 5 ةسارد

لوينوب J.J Bonniol

ةنس

0322 (1) : لوينوب ذخأ 21

رابتخا ةقرو

ـل اهاطعأ و ةيزيلجنلإا ةغللا ةدام يف 19

اححصم

؛ سفن نومدختسي و تلاهؤملا سفن مهل

نم طيقنتلا ملس (

0.20 ) ، و ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةبرجتلا تضفأ :

(23)

23

ةقرولا مقر ةفرطتملا طاقنلا

قراوفلا

1 9

- 14.1 1.1

2 9

- 11 9

3 9

- 11 9

4 1

- 12 9

1 2

- 12.1 2

1 2

- 11 9.1

2 0.1

- 10 9.1

9 1

- 14 9

9 2

- 11 9

10 2

- 11 13

11 10

- 11 1

12 9

- 14 1

13 1

- 11 9

14 1

- 12 11

11 3

- 13 10

11 9

- 11.1 2.1

12 4.1

- 11 10.1

19 21

- 11 12.1

19 2

- 13 11

20 2

- 11.1 9.1

21 1

- 12.1 1.1

22 1

- 13.1 9.1

23 10

- 13 3

24 9

- 11 2

21 4

- 11 11

21 4

- 14.1 10.1

مقر لودج (

5 ) وت حضوي عيز

قنلا ا ـل تيطعأ يتلا ةفرطتملا ط 22

قراوفلا و ةقرو

امهنيب

(24)

24

نأ لودجلا اذه نم حضتي فرط نم ةححصملا قارولأا ىدحلإ ىندلأا قرافلا

19 وه اححصم

3 طقن

"

مقر ةقرولا 23

"

وه قراف ىلعأ و 13

"

مقر ةقرولا 10

"

نم طقف نيتقرو نأ ظحلاي امك ،

ـلا نيب 21 ححصملا ناك امفيك لدعملا ىلع اتلصح ةقرو

"

ةقرولا 11 ةقرولا و 23

"

قارولأا امأ

وأ لدعملا قوف عقت اهنإف ىرخلأا ححصملا بسح لدعملا تحت

. (

Vial,M, 2009,p58

)

2 - 2 - 2 ةسارد

لوينوب J.J Bonniol

ةنس

0322 (2) :

بيترتلا رثأ اهنمو ؛ طيقنتلا يف ةرثؤملا تاريغتملا ةفرعمل ةساردلا تفده ثيحب l’effet d’ordre

نكلو ذيملاتلا تاباجا قاروأ نم ةعومجم حيحصت نيملعملا نم ةنيع نم ثحابلا بلط ثيحب دقو ، تارملا ديدع حيحصتلا ةيلمع ةداعا متي نا ىلع ، فلتخم يبتارت عضوم يف اهعضوب لوينوب ظحلا Bonniol

امه نيترهاظ :

1 - نوطقني نيححصملا نا بت طقني ححصملا نا ىنعمب ، ةمظنم ريغ دعاوق قفو

عقومل اع

اهلبق يتلا تاملاعلاو خسنلا .

2 - هتيادب دنع هنم حيحصتلا ةياهن يف ةمارص رثكا ةماع ةفصب نيححصملا نأ .

Haberstroh,1984,p59

)( .)

2 - 2 - 2 ةسارد

هينرافك J.P.Caverni

ةنس

0325 :

نيملعملا ماكحا يف ةقبسملا تامولعملاو ءارلاا ةفرعم ريثأت ىدم ةفرعمل ةساردلا تفده ثيحب حيحصتل ةيعيبطلا مولعلا يملعم نم نيتعومجم نم ثحابلا بلط راطلاا اذه يفو نيححصملا 04 ائطاخ ايسردم افلم ححصم لك ىطعأو ،ةفلتخم تاباجا un faux dossier scolaire

ةباجا ةخسن لكل .

(25)

25

ةفيعضلا تاجردلا نيب طابترا دوجو نع جئاتنلا تلد (

0.21 / 20 ) تامولعم نمضت فلمل اعبت ،

،فيعض حملم نع لدت تامولعمب ةديجلا ةباجلاا ةلاح يف ريثأتو ةللاد رثكأ قرافلا ناك دقو

ةيقيقح ريغ

Bonnio,J.J. 2009,p60

(

).

2 - 2 - 8 م ، يليج ةسارد Gilly,M

0381 :

ةقلاعلا نع هباتك يف يليج صصخ دقل

"

ملعم - ذيملت : تاروصتلاو ةيساردلا راودلاا "

يف ثيدحلا

ةغل ، مادنهلا اهنمو ؛ ذيملتلا نع ملعملا اهلمحي يتلا ةفلتخملا تاروصتلا نع لوصفلا نم ريثكلا ةسردملا وحن هتاهاجتا ، ذيملتلا ...

، ةيوبرتلا ةقلاعلا يف ةمهم دج ةريخلاا تاريغتملا هذه ،خلا

ثؤت نا اهنكمي تاريغتملا هذه نا هنمو يفصلا ميوقتلا يف ر

.

، يليج بسحف Gilly,M

؛ مهلوح هيدل رفوتت يتلا تامولعملا راطلا اعبت هبلاط كردي ملعملاف

ةيمويلا ةبرجتلا تايطعم ثيح نم l’expérience quotidienne

ينيبلا ىوتسملا ىلعو ،

يقئلاعلا niveau intermédiaire

لا ةيعامتجلاا ريياعملا ىوتسم ىلع اذكو ، ةماع

normes

sociales généralesles (

Pfister,CH,1985,p134 ).

2 - 2 - 3 اوبيد لاوكين ةسارد Dubois, N

0388 :

، مهذيملات نع نيملعملا اهلمحي يتلا ةيميوقتلا ماكحلاا ىلع ةساردلا تزكر دقو ىطعا ثيحب

ثلاث نيملعملا نم ةنيعل ثحابلا (

3 ) نم ةنوكم تانايبتسا 03

ةادأ اهيلع تاباجلاا لثمتل ةلئسا

ةماع ةفصب ماعلا ذيملتلا ءادآب اهتقلاعو ، ةهج نم ذيملتلا فلم عم اهتنراقمل .

نيسردملا ماكحا نع تانايبتسلاا نم ةاحوتسملا تامولعملا كلت ريثات نع جئاتنلا تلد جردو ىلع تلصح ىلولااف ،مهتا (

14 نم 11 ) ىلع ةيناثلاو ، (

9 / 9 ) ىلع تلصح ةثلاثلاو ، (

14

نم 11 .) هيلعو ،بوسرلا وا حاجنلاب ءاوس ذيملتلا ىلع همكح يطعي نا ملعملا نم بلط اهدعبو