الروابط الدلالية ودورها في إتساق النص وإنسجامه

يــــممعلا ثـــــحبلاو يــلاعلا مــــيمعتلا ةرازو ةـعماج – ةنتاب – 01 – رضخل جاحلا نونفلاو يبرعلا بدلأاو ةغملا ةيمك يــــــبرعلا بدلأاو ةــــــغملا مــــــــــسق صصخت يف مومع هاروتكد ةدايش لينل ةمدقم ةحورطأ : يبرعلا ناسملا مومع بلاطلا دادعإ : روتكدلا ذاتسلأا فارشإ : وــــــــــــفد مـــــــــــساقمب موــــسق فــسوي ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةداّسلا مقرلا بقملاو مسِلاا ةيممعلا ةجردلا ةيمصلأا ةعماجلا ةفصلا 01 يوارحص نيدلا زع يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج -1 سيئر ــــــــــــــــــــــــــ ا 02 ساقمب ـــــــــــ فد م ـــــــــــــــ ة يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج -1 اررقمو افرشم 03 يــــــــسادرم يدوج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج -1 اشقانم اوضع 04 يرــــــــــــــحب ةراوـــــــــن رضاحم ذاتسأ -أ -ةــــــــــــــمشنخ ةعماج اشقانم اوضع 05 لــــــــــــــــــيس ىــــــــــميل رضاحم ذاتسأ -أ -ةرــــــــــــكسب ةعماج اشقانم اوضع 06 حــــــــــلاص نب دمحم رضاحم ذاتسأ -أ -ةـــــــــــــميسملا ةعماج اشقانم اوضع ةيعماجلا ةنسلا : 1438 ـى -1939 ـى / 2017 م -2018 م

هماجسنِاو صنلا قاستِا يف اهرودو ةيللادلا طباو ّرلا

يوناثلا ميمعتلا نم ىلولأا ةنسلا باتك للاخ نم

ةفسمفو بادآ

يػػػػممعلا ثػػػػػحبلاك يػػلاعلا ـػػػػيمعتلا ةرازك ةػعماج – ةنتاب – 01 – رضخل جاحلا فكنفلاك يبرعلا بدلأاك ةغملا ةيمك يػػػػػػبرعلا بدلأاك ةػػػػػػغملا ـػػػػػػػػػػسق صصخت يف ـكمع هاركتكد ةدايش ؿينل ةمدقم ةحكرطأ : يبرعلا فاسملا ـكمع بلاطلا دادعإ : ركتكدلا ذاتسلأا ؼارشإ : وػػػػػػػػػػػػفد ـػػػػػػػػػػػساقمب ـكػػػػسق ؼػػسكي ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةداٌسلا ـقرلا بقملاك ـسًلاا ةيممعلا ةجردلا ةيمصلأا ةعماجلا ةفصلا 01 مكارحص فيدلا زع ةنتاب ةعماج -1 سيئر ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ا 02 ساقمب ػػػػػػػػػػػ ؼد ـ ػػػػػػػػ ة يلاعلا ـيمعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج -1 اررقمك افرشم 03 يسادرم مدكج ةنتاب ةعماج -1 اشقانم اكضع 04 ىػػػػميل ؿػػػػػػػػػػػػػػػػػػيس ةرػػػػػػػػػػػػػػػػػػكسب ةعماج اشقانم اكضع 05 ةراكن ةػػػػػػػػػػػػػػمشنخ ةعماج اشقانم اكضع 06 حلاص فب دمحم ةػػػػػػػػػػػػػميسم ةعماج اشقانم اكضع ةيعماجلا ةنسلا : 1438 ػى -1939 ػى / 2017 ـ -2018 ـ

وماجسنًاك صنلا ؽاستًا يف اىركدك ةيللادلا طباك ٌرلا

مكناثلا ـيمعتلا فم ىلكلأا ةنسلا باتك ؿلاخ فم

ةفسمفك بادآ

-لىاعت للها لاق

:

﴿

ًَُنِحَّرلا

(1)

ٌَآِرُقِلا َهَّلَع

(2)

ٌَاَسِىِإِلا َقَلَخ

( 3 )

ٌَاَيَبِلا َُُنَّلَع

( 4 )

﴾

ةيلآا ًحمّرلا ةروس

[

ًم

01 لىإ 04 ]

.

ررـككككككككككككككككككش

ر

بر للها ولاك ـ هيزللا ٌآزكلا ةغل داضلا ةغل وديخ ٌأ لوايح ًم للل هث ، لاوأ لله زلصلا

قانعأ ًم نيتشٍ تيلا تارابعلا هذٍ لئاق لىإو ،طًضب دَبج ىلو ينلماعلا

بيلق

«

...

(

اًعطق ضفرأ

)

بلطي ،راًتلا اَفذكي انبضح حبضت ةنئاٍ ةًفاكث ةملاع لظأ ٌأ

ءٌطاش قىف فاطلما ةياَى في زكتضت ٌأ اَيم

"

يرصىص

"

و

"

سواترش

"

و

"

ٌىضبكاي

"

و

"

تراب

"

و

"

اديرد

"

ىتح لب ،

"

ليرصىٍ

"

و

"

زجدياٍ

"

ٌآطش انيًب ،

"

ظحالجا

"

و

"

زفعج ًب ةمادق

"

و

"

ٍىلعلا ابطابط ًبا

"

و

"

ٌىاجزلجا زٍاكلا دبع

"

و

"

نيجاطزكلا وساح

"

بلكلاو لكعلا ًم ٌويرجللا رىصتي امم بزقأ ،ةبيزق

»

1

.

1 ةدكمح زيزعلا دبع ػ : ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا ،ةفرعملا ـلاع ةمسمس ،ةيبرع ةيدقن ةيرظن كحن ،ةرعقملا ايارملا ددع ،تيككلا 272 ىلكلأا لدامج 1422 تكأ ،ػى 2001 ص ، : 14 .

ة‌ للها ؿكسر ىمع ـلبسلاك ةلبصلاك ،تاحلاصلا ـتت وتمعنب مذلا لله دمحلا للها ىمص ـػمسك ويمع فيثحابلاك ءاممعلا ركف تمغش يتلا عيضاكملا ـىأ فم " ـيمعتلاك ةيبرتلا عكضكم " امل راثم ومعج امم ،ةيخيراتلا وتركريس ربع تلاكحت فم ول عضخ امك ،تايصكصخ فم وب زيمت ركفلاب وطابترًلا حتفتك رسي ؿكبك ،ةمح فسحأ يف وميدقت فيثحابلا فم بمطت ،ةرمتسم تلاؤاست فيبك ،فايعلاك مأرلا فيبك ،يقيبطتلاك مرظنلا فيب ،ـاجسنلااك ؽفاكتلا ؽقحي فأ ؿكاحي مذلا فمك ،ىلكأ مكبرتلا ريكفتلابك ،برقأ ةيبرتلا ىلإ ؾلذب فككيف ،ؿبقتسملاك رضاحلاك يضاملا ؽئارطلا دعت ـل ذإ ،ةيملاعلا تاركطتلا وتبكاكم دصق امكد ؿضفلأا فع ثحبلا فاسنلإا ةعيبط فم فاكف ،فيسردمتملاك فيممعتملا فاىذأ ىلإ وتاينقتك رصعلا راكفأ ؿقنل ،ةيفاك اىدحك ةيديمقتلا تزرب انى فمك ،هكجرن مذلا ـيمعتلاك ـمعتلا بسانت امدقتك ةينقت رثكأ ؽئارط عادبإ مركرضلا ؽئارطك ،اىدادع اك جماربلاك ،ايميظنتك ،ؿكاييلاب اءدب ةيكبرتلا ةمكظنملا يف حلبصإ ىلإ ةجاحلا فم ىتش اناكلأ رئازجلا يف ةيكبرتلا ةمكظنملا تديش ؽمطنملا اذى فمك ،ايميدقتك سيردتلا تنبت دقك ،ؿضفلأا اينأك ،ايتقباسل حيحصت اينأ ساسأ ىمع حرطيت ةدحاك ؿك ،تايجكغاديبلا ؿثم اينم ديدعلا رئازجلا " فيماضملاك تايكتحملا ايجكغاديب " لاكصك ؿلبقتسًلاا دعب تقبيط يتلا ىلإ " ؼادىلأا ايجكغاديب " ةنس فم تقبيط يتلا 1996 ةنس ىلإ 2005 تقبيط ـث ، " ايجكغاديب تاءافكلا " ةنس مكناثلا ـيمعتلا ىمع 2005 ـ . ؼيظكت ىمع ارداق فككي فأ ـمعتملا يف ؿمأتك ،ةيئانبلا ةيرظنلا ساسأ ىمع تماق دقك ـل اذإ ةياغ سيل ةسردملا يف حاجنلا ذإ ،ةيمكيلا ةايحمل ةفمتخملا تايعضكلا يف وتابستكم اذى انعكضكم يف جلاعن اننأ امبك ،يمعفلا يممعلا عقاكلا يف ،وفراعم ؼظكي فأ ـمعتملا عطتسي اقيقد افصك وفصنل سكسحملا عقاكلا فم ؽمطنن فأ انيمع ـتحيت يتلا ةيبرعلا ةغملا ـيمعت تلبكشم ،ثحبلا ئدابم فم ايب ؿصتي امك ،ةيبرتلاك فاسملا ـكمع ويلإ تمصك ام رخآ ىمع دامتعًلااب يتاذلا عابطنًلاا فع دعبلا ؿك اديعب لبيبس اينم ذختنك ،ةساسلأا ةيجينملا ئدابملا اينم دمتسنف ةجاحلا سيسم يف ةيبرعلا ةغملا ـيمعت يف ـكيلا ةعئاشلا ؽئارطلا فإف ويمعك ،ةيحطسلا ةرظنلاك تاغملا ـيمعت لكتسم ىلإ ىقرتل ،اينييحتك اينيسحت دصق اينم دكزتنل ،ثاحبلأا هذى ؿثم ىلإ جاردإ ـت ؽلبغنًلااك حاتفنًلاا عارص ءكض يفك ،ةحجانلا ـملأا فم انريغ دنع ؿصاح كى اممثم ،اثيدح ةيرئازجلا ةيكبرتلا ةمكظنملا ايتنبت يتلا ةيصنلا ةبراقملا ؽايس يف ـاجسنًلااك ؽاستًلاا فيسرادلا ىمع ىفخي لاك ،ريكطتلاك ديدجتلا رىاظم ـيمص فم ةيصنلا ةبراقملا هذى تديع ثيح

ط‌ ؼشكلا يف ةميملا تازكترملا فم وماجسناك صنلا ؽاستًا يف اىركدك ةيللادلا طباكرلا ثحب فأ صنلا ءانب تاكدأ ثحب يف فيسرادلا فم ريبك ددع ؿغشنًا ثيح ،يصنلا ءانبلا ؽئارط فع ؿثم فم وماجسنًاك وقاستًاك " يفكتيب " ( Petofi ) ك" رمسيرد ( " dresler ) ك" دنارجكب مد تربكر " ( Robert De Beaugrand ) ،صنلا ءانب ـعدت يتلا ةيصنلا تاقلبعلا فع ؼشكلا اكلكاح فيح ، فاملاعلا ؿكانت دقك ،ةيصنلا ةءافكلاب وتيمست ىمع اكحمطصًا ام ؽقحتك " ؿاشيم مديلاى " ( Michael Hlliday ) ك" فسح ةيقر ( " Hassan Ruqaiya ) اميباتك يف " : ةيكحنلا ؾسامتلا دعاكق ةبكتكملاك ةقكطنملا ةيزيمجنلاا ةغملا يف " حرتقًا امك ،ةطبارلا تاكدلأا هذى ضعب " ؾياد فاف فكت " ( Teun Van Dijk ) وباتك ؿلبخ فم " ؽايسلاك صنلا " ؾسامتلا ةعاشلإ لرخأ ةيطبارت تاكدأ ـلاعلا راشأ امك ،ةيصنلا ةينبلا ءازجأ فيب ـاجسنًلااك " سيراى غنيميز " ( Zellig Harris ) ىلإ ربكأ دح ىلإ ةممجلا دح زكاجت ةيناكمإ . جىانم ةدع ركيظل ،اظكحمم اركطت ةثيدحلا ةيناسملا تاساردلا تديش ديدجتلا راطإ يفف يف تمقتنًا ثيح ،ايل ةقباسلا سرادملا اييف تعقك يتلا ءاطخلأاك صئاقنلا ؾرادت ةلكاحم ىنعملا اييف يفىكىميي يتلا لربكلا ةدحكلا هرابتعاب صنلا لكتسم ىلإ ةممجلا لكتسم فم ؿيمحتلا ـت دقك ،ىنعملا اينم ؽمطني يتلا صنمل ةساسلأا ةاكنلا اىدعب ةممجمل ايلامىإ ـدع عم يمكلا يمكشلا بناجلا ؿلبخ فم ،يصنلا ؾسامتلا ةيفيك ؼصت يتلا ةيصنلا ةسردملا هذى رايتخًا " ؽاستلاا " ( cohesion ) يللادلا بناجمل اممتم دعي مذلا " ـاجسنلاا ( " coherence ) ؽاستًلااك ، فيب ـئاقلا طبارتلاك ؾسامتلاك ـحلبتلا فع ؼشكمل تفظك يتلا ؿئاسكلا ـىأ فم ـاجسنًلااك تارقفلاك صكصنلا . ةيبرعلا ءاممعل فاك ثيح ،دلاخلا ـيظعلا انثارتب سرادملا هذى عطاقت ىسنن لا انىك ،فيكاكدلا حاريشك ،فيرسفملا دكيج صخي اميف ةصاخ ـيتافلؤم يف ةثكثبم تامايسإ ىمادقلا كعدت ،ةمماك ةيرظنل رقتفت تاراشإ اينكك ،ةثيدحلا صنلا تايكتسم كأ لكتسم ىلإ ؽرت ـل اينكل ةيبرعلا ةغملا راطإ يف ثيدحلاك ـيدقلا فيب طبرلا ىقبي امك ،ايينبتك ايسيسأت ىلإ ددجلا فيثحابلا ةثيدحلا تاساردلا فاديم يف بكرلا ةبكاكم ىلإ ـيعفدت ةبصخ اضرأ . ػب ـكسكملا ؿمعلا اذى جردني راطلإا اذى يف " صنلا ؽاستًا يف اىركدك ةيللادلا طباكرلا وماجسنًاك " ؾرتشم عذج مكناثلا ـيمعتلا فم ىلكلأا ةنسلا باتك ؿلبخ فم – ةفسمفك بادآ

.-د‌ ثحبلاب ةمصتملا تاساردلا : ؽاستًلاا ةيئانث اديدحتك ،صنلا تايناسلك ةيميمعتلا يلاجم يف ةريثك تاسارد ؾانى ؿاجم يف ثحبلا فإ اىدافم يتلا ـيضعب ةرظن ـغر لبيمق دعي امينيب عمجلا فكل ،ـاجسنًلااك ،تلااجملا هذى يف ثحبمل يعاد لاك ،تقرتحاك تجضن ـكمعلا ـظعم ف اك ،ىؿًتيق دق ةيميمعتلا دكؤت ةثيدحلا تاساردلاك ةيقارلا ثكحبلاك ـكيلا ةمدقتملا ؿكدلا فكل ،ةمرتحم رظن ةيجك هذىك تائم ايلكح ـدقيت فأ فكمي ةدحاك ةلأسم دجن ثيح ،وميمكتك مرشبلا ركفمل رصح لا ونأ ىمع فأ ريض لاك ،ةريبكك ةريغص ؿك جلاعتك ،اينيب اميف ؿماكتت ثكحبلا هذىك ،ؼلالآا ؿب ثاحبلأا ةبكاكم ةثيدح ةساردك ،ةديدج ةرظنب فككت فأ طرشب ،ايقرط ـت عيضاكم ةجلاعم يف فككت ؼمتخت دق ؿامشلا يف جلاعيي امف ،ةيعامتجلاا تائيبلا ؼلبتخًا يعارتك ،ةثيدحلا تاركطتمل فأ فكمي لاك ،افلاس اىانركذ يتلا بابسلؤل برغلاك ؽرشلا يف ؾلذكك ،بكنجلا يف وتجلاعم ىمعف فكي اميمك ،ـمعتلاك ـيمعتلا ؿاجم يف ةصاخ ،دحكم طمن ىمع ةدحكم ةجلاعملا فككت ةساردلا عكضكمب طابترًا ايل يتلا ؿئاسرلاك بتكلا فم ركذلا ؿيبس : -ةديمح ىفطصم " : ت يف طبرلاك طابترًلاا ـاظن ةسارد يف ةيبرعلا ةممجلا بيكر " باتك ؿكش ىمع تردص ـث ،ةيردنكسلإا ةعماج ،هاركتكد ةلاسر ، 1997 . -ـيمس يحتف مزاغ : يف " ةثيدحلا ةيبرعلا ةباتكلا يف طباكرلا ركد " ةلاسر ،ةيفينصت ةسارد ، ةنس ةرىاقلاب ،ةيبرعلا تاساردلاك ثكحبلا ديعم ،هاركتكد 2000 . -مكانسحلا ـاسح " : ةيبرعلا يف طبرلا ةمظنأ ." -صانحلا ضكع ةعمج " : يبرعلا صنلا يف طبرلا ـاظن ." -ةحب يحتف " : ؽرشلا تايلاك ضعب يف ةيملأا كحم سرادم يف رابكمل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت " ، ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،هاركتكد ةلاسر 2004 / 2005 . -ؼمخل ؿاكن : " ـيركلا فآرقلا يف ـاجسنًلاا ( انجذكمنأ ركنلا ةركس ) " ةعماج ،هاركتكد ةلاسر ، ،رئازجلا 2007 / 2008 . ةيلاكشلإا : اصكصخك ةيبرعلا صكصنلا ىمع يصنلا ةغملا ـمع ئدابم ؽيبطت فإ " ـيركلا فآرقلا " تاغملا يف ةمئاقلا ةيكغملا تايرظنلا فإ فكركصتي ثيح ،فيثحابلا ضعب فم ةضراعم ىقمت

ٖ‌ ايتامكقمك ايصئاصخ ةغل ؿكل فأ رابتعًا ىمع ،ةيبرعلا انتغل ىلإ ايميمعت حمصي لا دق ةيبرغلا ةيتلآا ةمئسلأا يف ةيلاكشلإا ةغايص فكمي ؾلذ فم اقلبطنًاك : انتغل ةلاصأب ساسملا فكد يبرعلا مكغملا سردلا ويلإ ؿصك امم ةدافلإا فكمملا فم سيلأ ؟ايتيصكصخك لدل ةيصنلا ةبراقملا ءكض يف ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ـيمعتل فيرظنملا ةجلاعم تمت ؼيك ؟انتذملبت ؟ةيبرعلا انتغل يف ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ةيمىأ لدم ام ؟انئاممع فم فكقباسلا اميل رظن ؼيك ؟تاءافكلاب سيردتلا ءكض يف ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ةيميمعت فكرظنملا جلاع ؼيك ؟ينمزلا ـجحلاك ؼادىلأاك فكمضملا ثيح فم وقح عكضكملا طاشن اكطعأ ؿى ؟ؿىذملا مكبرتلاك يجكلكنكتلا ـدقتلا ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ـيمعت بكاك ؿى ؟ةقيرطلا يف ـأ ةميمعتلا ةداملا يف ـأ ـمعملا ـأ ـمعتملا يف ؿمخلا فمكي ؿى ؟ةبمطلاك ةذتاسلأا ونم ككشي مذلا عكضكملا ـيف يف ضكمغلا فمكي فيأ وفادىأك وتارربمك ثحبلا عفاكد : ةساردلا ىلإ يلكيم كى ثحبلا عكضكم رايتخًاب ةقمعتملا ةيتاذلا عفاكدلاك بابسلأا فم يف انبح يبرعلا فاسملا ـكمع يف صصختلا ترتخًا ثيح ،ةيكغملا " كحنلا " ك" ؼرصلا " ك" ةغلببلا " ةيملبسإ ةيبرت امىك امييف حجنأ فأ للها ينقفك فيرخآ فيصصخت باسح ىمع بدأك ،فانبمب ةنتابب مرئازج . ،ةيصنلا ةسردملا ىلإ لاكصك يناسملا سردلاب تمتىًا يتلا سرادملا ةعباتم يف ةبغرلا صنلا لكتسم ىلإ ةممجلا لكتسم فم ؿيمحتلا يف ةيعكنلا ايتلااقتنًاك . يترىاظل فيسرادلا ةرظن عيسكت " ؽاستًلاا " ك" ـاجسنًلاا " ءاشنإ يف امينم ؿك ةيلامج ؿلبخ فم اقكذتك اميف ،صكصنلا . -صكصنلاب ةقمعتملا ةيميمعتلا ؿاجم يف ةثيدحلا تاساردلا ءارثإ . رداصملا ؿيج يف ،ءارلآا ريركت ىلإ لدأ مذلا صنلا ـمع يف ؿصاحلا ؿخادتلا زرف ةلكاحم ءارآك " ماديلاى " ك ، " فسح ةيقر " ثحبلا بمطتي امم ؿماك مأرب جكرخلا بعصلا فم ثيح ، ؾلذ حيضكتل رمتسملا .

ٚ‌ -ػك لرخأ ـكمع عم وعطاقتك صنلا ـمع ؿخادت " كحنلا " ك" ؼرصلا " ك" ةغلببلا ." -ـاجسنًلااك ؽاستًلاا مريظم سيردت يف ةيكناثلا ةذملبت ـيمعتل ةيجذكمنك ةثيدح ةقيرط عضك . -تاحرتقمك ؿكمحك ةنيًعيم ؿئادب ءاطع اك ،ةمدقملا جماربلا ـيكقت ةلكاحم . ةيممعلا ةيحانلا فم ةصاخك ،ـاجسنلااك ؽاستلاا تاكدأ فيب زييمتلا ةبكعص رىاظم فمك ـيىافملا ؽباطتك تايمستلا ددعتك اميفينصت يف ؼلبتخًلااك ةيبابضلا اضيأ ؾلذ . -ةبسانمك ةيفاك ةيكغل ةدام فيممعتملا باسكإ يف ةبغرلا ، ةيميمعتلا ضارغلأا ءادأ فم ـينكمت اصكصخ اميب ةقمعتملا ضارغلأاك ،امكمع . ـىأ ىمع علبطًلاا ؿلبخ فم ،فيممعتملاك ةذتاسلؤل يفرعملاك يفاقثلا لكتسملا عفر يف ةبغرلا صنلا تايناسل ؿاجم يف ةصاخ ةثيدحلا سرادملا ويلإ تمصكت ام . ةربخك ـيلك ـيمعتلا ةنيم اكسرام فيذلا فم يننأ امب ةعضاكتم فم رثكأ تينفأ ثيح ، 32 ةنس ةعماجلا ىلإ لاكصك ،ةيميمعتلا راكطلأا فيب لبقنتم مرمع فم -وتمحرك للها ؿضفب تفرع يف ةيصنلا ةبراقملا ؽايس يف فاسرديت فاترىاظلا تراص املك ،امينم ؿك ةيلامجك ةركرض ةطيسب ةمماعم ةيميمعتلا طاسكلأا يف وعم ؿماعتي عكضكملا فأ تكردأ ديدجلا حلبصلإا جمانرب وسيردتل ؼاك تقك صيصخت ـدعك ،وميف يف ضكمغلا فم ةبمطلاك ةذتاسلأا لككش ببسب . لا اينكري يتلا ةثيدحلا ةيكغملا تايرظنلا فم فيثحابلا ضعبك ةذتاسلأا فم ريثك جاعزنإ ةحازإ ينيدلاك يبرعلا ثارتلابك ـاجسنًلااك ؽاستًلاا مريظمب ايل ةقلبع لاك ،ةيبرعلا عم بسانتت . يف ـاجسنًلااك ؽاستًلاا مريظم دكجك فع ؼشكلا يف ةحمملا ةبغرلا " للها باتك - " ؿجك زع -رصعلا بكاكت ايمعجي امم اىريكطت يف ـايسلإاك ،ؼينصتمل ةحلاص جذامن ءاطع اك . -طيسب ديجب كلك اينع دكذلاك ،فآرقلا ةغل ةيبرعلا ةغملا ةمدخ يف ةبغرلا . ةفاقث ىلإ ةركاذلا ةفاقث فمك ،ـظنلا رطأ ىلإ ىضكفلا تايلآ فم ةيبرعلا ةغملا ـيمعتب ؿاقتنًلاا ةيرظنمل ةيفرعملا ةميصحلا ؽيبطت ؿقحك ،رصاعملا يناسملا سردلا ساسأ اينكك ،عادبلإا ةيكبرتلا . ةيتلآا ةطخلا ثحبمل انعضك ةمكسرملا ؼادىلأاك تارربملاك عفاكدلا ؾمت ؿجأ فم : ،عجارملاك رداصملا تبثك ةمتاخك ،ؿكصف ةينامثك ؿخدمك ةمدقم فم ثحبلا فككت ثيح ؿخدملا يف انلكانت : 1 -صنلا ةيىام .

ص‌ 2 -صنلا ىلإ ةممجلا فم . 3 -صنلا تايناسل يف يبرعلا ،ثارتلا ـايسإ . جلاع ؿكلأا ؿصفلا : ايرظن اضرع فاك ثيح ،امييف طباكرلا ركدك ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ـاجسنًلااك ؽاستًلاا يمكيفم ؿكح اصلاخ ، صصخك ،اىركدك طباكرلا ؼينصتك يناثلا ؿصفلا : ؿكح ةيقيبطت جذامن عم وماجسنًاك صنلا ؽاستًا يف ةيلاحلإا طباكرلا ركدل : ؿا ،رئامضلا امأك ،راركتلاك ؿصكلا ،ؿادبتسًلاا ،ةيمسًلاا تلاكصكلا ،ؼيرعتلا ثلاثلا ؿصفلا ركد ؿكانتف ؿكح ةقرفتم ةيقيبطت جذامن عم ةيلاحلإا ريغ طباكرلا : تاكدأ ،ـايفتسًلاا تاكدأ ،يفنلا تاكدأ فلأ ،اييمع ؽيبطتلاك ذيممتلا باتك فم ةعكنتمك ةددعتم جذامن انرتخًا دقك ،ؼطعلا تاكدأ ،ـسقلا امأ ،ذيملبتمل ايسيردت عقاكب طبترم انثحب عبارلا ؿصفلا ؽاستًلبل ةيميمعتلا ةيمىلأا ؿكانتف ،ةيميمعتلا ؽئاثكلاك ،ةثيدحلا تايرظنلاك ةميدقلا تايرظنلا لاكانتم ،اميسيردت عقاكك ـاجسنًلااك حجانلا يسردملا باتكلا ريياعمك ،يسردملا باتكلا ركدك . يف انجلاعك ؿصفلا سماخلا : فم وماجسنًاك صنلا ؽاستًا يف اىركدك ةيللادلا تاقلبعلا ةقيرطلاك لكتحملاك ،ايتافينصتك ،وفادىأك ،وتانككمك ومكيفم ىمع فيجرعم جاينملا ؿلبخ امأ ،ـيكقتلا بيلاسأك سداسلا ؿصفلا يف انلكانت دقف ق ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ـيمعت تايجيتارتسًا بادآ ؾرتشم عذج مكناث ىلكلأا ةنسلا ـيمعتل : 1 . ةيجيتارتسلإا ـكيفم . 2 . لكتحم تانككم ـيمعتلا . 3 . امأ ،ةطشنلأا ؼمتخمب ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ةقلبع عباسلا ؿصفلا ؿكح ايقيبطت فاكف ؿكل جئاتنلا ركذ عم ذيملبتلاك ةذتاسلؤل ةيجكم ةمئسأ فع ةرابع كىك ،فايبتسًلاا ؿيمحتك ةسارد امأ ،ايناديم ـاجسنًلاا تايلآك ؽاستًلاا تاكدأ سيردت عقاكل اندصر عم ،امينم فماثلا ؿصفلا ريخلأاك بيلاسأك ،سيردتلا ؽئارطك ،يميمعتلا لكتحملا ثيح فم ـيكقتك دقن فع ةرابع فاكف ـاجسنًلااك ؽاستًلاا ةيمىأ يعاري مكبرت جاينم ءانب يف ـيست ةحرتقم جذامنب لبيذم ،ـيكقتلا . ةمتاخلا : وتايصكتك وتاحرتقمك ثحبمل ةيئاينلا جئاتنلا ـاعلا صيخمتلا دعب اييفك . اعبتم ،ؿدجلاك بيكرتلاك ؿيمحتلا تايلآب انيعتسم يفصكلا جينملا ىمع ثحبلا دمتعًا ونكك فايبتسلاا ةسارد يف يئاصحلإا جينملاب انيعتسم ،ؿيمحتلاك ؼصكلاب ةسكردملا رىاكظلا ؾلذ فاك فإ انئارآب يلدنك ،لرخأ انايحأ ؿمحنك ،اننيح ؼصن ثيح ،يقيبطتلا بناجلا ؿثمي لرخلأا جىانملا ةيقب فع ءانغتسًلاا فكد ،ابسانم .

ػ‌ ،فيكانعلا ةفمتخم ،فيماضملا ةنيابتم عجارملاك رداصملا فم ةعكمجم ىمع اندمتعًا امك رصحلا لا ؿاثملا ؿيبس ىمع اينم ركذن : 1 ؾرتشم عذج مكناثلا ـيمعتلا فم ىلكلأا ةنسمل ةيميمعتلا ؽئاثكلا بادآ جىانملا جاينممل ةقفارملا ةقيثكلا ةذتاسلأا ؿيلد ررقملا باتكلا ( فم تاعبط 2009 ىلإ 2017 ) وفذحك وميدعت ـت ام ـىأ ىمع ؼكقكلا ؿجأ فم . 2 -ػل صنلا تايناسل " يباطخ دمحم ." 3 -ػل مكغملا صنلا ـمع " يقفلا ـيىاربإ يحبص ." 4 -ػل ؿاصتلااك باطخلاك صنلا " دبعلا دمحم ." 5 -ػل صنلا ةغل ـمع " مريحب فسح ديعس ." 6 -ػل صنلا ـمعك باطخلا ةغلبب " ؿضف حلبص ." 7 -ػل باطخلا ؿيمحت ؿكصأ " شكاشلا دمحم ." 8 -ػل ؽايسلاك صنلا " ؾياد فاف ." 9 -ػل كحنلا ةيميمعت رييست " ةرعمكب حبار ." 10 -ػل ؿعافلا سيردتلاك يميمعتلا جاينملا " مكلبتفلا ـظاك فسحم ةمييس ." 11 -ػل مكغملا يناسملا ثارتلا يف ةغملا باستكًا ؿئلاد " ريربإ ريشب ." 12 -ػل ايتفاقثك ةيبرعلا ةغملا ـمعتك ـيمعت " ؾكشكب ىفطصم ." فاديم فيب عمجلا فع ؿب ،عجارملاك رداصملا ةمق فع ـلبك لبف تابكعصلا فع امأ لاإ فككي لا ،ريبك ديجك فضم ؿمع ىلإ جاتحي مذلا عمجلا اذى ،ةيناسملا سرادملاك ةيميمعتلا عبانمك براشم فم تأشن يتلا تاحمطصملاك ـيىافملا ةرثك ـكحب رظنلا فاعم اك ،سردلا ةرثكب ةفمتخم ( ةيجكلكبكرثنأك ةيفسمفك ةيناسل ) بعشت ىلإ مدؤت ةدع تايكتسم ىمع ايمخادتك ، عكضكملا . -صنلا تايناسلك ةيميمعتلا يلاجم يف ،ةيبرعلا ريغك ةيبرعلا رداصملا ةفاكب ـامللإا ةبكعص . لا ثيح ،ةيممعلا ةيحانلا فم ةصاخ ـاجسنًلاا تايلآك ،ؽاستًلاا تاكدأ فيب زييمتلا ةبكعص ةيضقلا هذى ثحبلا جلاع ؾلذ عم ،ايضعب ءانثتسًاب تايللآاك تاكدلأا ؿك فيب حضاك ؽرف دجكي فاكملإا ردق امينيب ؿصفلا لاكاحم .

ط‌ يف اريثك انبعت ثيح ،فيلكؤسملا ضعب دنع شعشعت تلازام يتلا ةيطارقكريبلا تاءارجلإا انىك ،دييج ديج دعب لاإ فايبتسًلاا ءارجلإ صيخرتلا ىمع ؿصحن ـلك ،فايبتسًلاا ءارجإ ةلأسم فاديم يف ثحبلا ؿاجم فلأ ،اننقم ةيبرتلا تايريدمك تاعماجلا فيب ؽيسنتلا فككي فأ ضرتفي ،تايكناثلاك ،حلاصملاك ،تايريدملا ضعبك ،فاكملاك فامزلا دكدح ؼرعي لا رمتسم ةيميمعتلا صئاقنلا فع ثحبي كأ ايتعمسب سمي ؽيقحت فع ةرابع ويباش ام كأ فايبتسًلاا فأ دقتعت بسحف تايبمسلاك . -ذيملبتلا ؾلذكك ،فينيبتسملا ةذتاسلأا عم ؿماعتلا ةبكعص . -اينيحك ايتقك يف ،فايبتسلاا ؽئاثك عاجرإ ـدع يف ةلاابملبلاك ؿامىلإا ىلإ ةفاضإ . ريغ ،انتماقإ فاكم فع اديعب فاك ؿمعلا فاكمك ،ءانبأ ةعبسل بأ انأف ،ةيعامتجلاا ؼكرظلا تابقعلاك بعاصملا لدحتن انمعج ،رملا عقاكمل انميفك اننيعكك ،ةيبرعلا ةغمل صلاخلا انبح فأ ؿايجلؤل يممعلا جذكمنلا ءاطع اك ،اييلإ ةكعدلاك اىريكطت ؿجأ فم ؿمعمل انعسك يف ام ـيدقتل ديجلا فم اريثك انم رظتنت يتلا ةدعاصلا . فأ لاإ وماتخ يف انعسي لا ثحبلا اذى ـامتإ عمك ف للها ىلإ ركشلا ؿيزج ـدق – ؿجك زع ركتكدلا ذاتسلأا ؼارشلإا يف ؿضفلا ول فاك فم ىلإ ـث ،لاكأ " ةفد ـساقمب " ـيسأ فم ؿك ىل اك ، ةنجملا ءاضعأ ةداسمل ركشلا ءادىإ ىسنن لا امك ،انتناع اك انمعد يف ديعب فم كأ بيرق فم وئايبنلأ ةمصعلاك هدحك لله ؿامكلاف ،وبيكصتك هديدستك ثحبلا ةءارق ءانع ـيممحت ىمع ةشقانملا ـييمع " ـلبسلا ىكزأك ةلبصلا ؿضفأ " حاجنلاك ؽيفكتلا ؿأسن للهاك ، .

ؿخدم

يصنلا ةغملا ـمع تاصاىرإ

1 .

صنلا تايناسل ةيىام

.

2 .

صنلا ىلإ ةممجلا فم

.

3 .

صنلا تايناسل يف يبرعلا ثارتلا ـايسإ

.

11 يف انماى اءزج ؿتحت ثيح ،وماجسنًاك صنلا ؽاستًا يف ناماى انركد ةيللادلا طباكرمل فإ مكطني امك ،حمطصملا اذى ـكيفم انضرع ؾلذل ،يصنلا ةغملا ـمع كأ ،صنلا تايناسل ؿاجم ىلإ ؿكخدلا ريسيت ؿجأ فم اينم َّديب لا حيتافم ٌدعيت ةيلكأ تامكمعمك ،تافيرعتك ـيىافم فم ويمع ـايسإ اذكك ،صنلا ىلإ ةممجلا فم ـث صنلا تايناسل ةيىام اينم ،هاياضق ؿكانتك ،ثحبلا صنلا تايناسل يف يبرعلا ثارتلا . 1 . صنلا تايناسل ةيىام : صنلا تايناسل كأ يصنلا ةغملا ـمع " : تازيمم ةساردب ىنعيي ،تايناسملا عكرف فم عرف يغلببلإا هاكتحيمك يويكيساىمىتك هُّدىح ثيح فم صنلا ( يمصاكتلا )" 1 فأ ىمع تافيرعتلا ؿج ؽفتتك ، صنلا تايناسل " دكؤت ةساردلا هذىك ،ةبكتكملاك ةقكطنملا ةغملا سردي ةغملا ـمع عكرف فم عرف ديفملا ؿكلا فع ربختل اينيب اميف طبترتك ،صنلا ءازجأ ايب ـظتنت يتلا ةقيرطلا " 2 تايناسل ـتيتك ، صنلا " يمصاكتلا يغلببلإا هاكتحمك وكسامت ثيح فم صنلا تازيمم ةسارد ." 3 صنلا تايناسمف ،هركطتك ـمعلا اذى ةأشن فع امأ : يف ىفكىكىت ديدج يفرعم ؿقحك هئشان ـمع ضاقنأ ىمع أشن دقك ،ةيكيسلبكلا بدلأا ةيرظنل انيدقن نلبيدب زربك فيرشعلا فرقلا فم تاينيعبسلا سسأك ،ايتايطعم فم ؽمطنًاف ،ةيبكمسلأاك ةيقسنلا تايناسملاك ةممجلا تايناسمك ول ةقباس ـكمع ةيفصكلا ةيكينبلا ـحر فم تدلك دق صنلا ةيمكرجأ فأ ىلإ ةراشلإا ردجت امك ،يلكادتلا ؿيمحتلا صنلا ةيمكرجأ ىمع ةمئاقلا " 4 ، لري امك هركطتك اضيأ وتأشن فعك " فامترى " (HARTMANN) يتلآاك وملاعم تعضك ،ركطتلا فم ؿحارم عبس فيب تناكف : ،بكمسلأا ـمعك ،ةغلببلا ـمع ةديدجلا ةغلببلاك ،ـلبكلا ؿاعفأ ةيرظنك ،فكمضملا ؿيمحتك ةيئايميسلا ،ؿيكأتلاك " 5 . 1 صنلا تايناسل ،سادم دمحأ ( مرعشلا باطخلا ؿيمحتل جينم كحن ) ط ،ثيدحلا بتكلا ـلاع ، 1 ،فدرلأا ،دبرإ ، 2007 ، ص : 03 . 2 ،ؽيبطتلاك ةقيرطلا فيب يصنلا ةغملا ـمع ،يقفلا ـيىاربإ يحبص ( ةيكملا ةركسلا ىمع ةيقيبطت ةسارد ) ج ، 1 ط ،ءابق راد ، 1 ، ،رصم ،ةرىاقلا 2000 ص ، : 35 . 3 -ةمجرت ،باطخلا ؿيمحت ،ؿكي جركجك فكارب فايلكج : رشنلا راد ،دكعس ؾمملا ةعماج ،يكيرتلا رينمك ينطيلزلا يفطل دمحم ،عباطملاك يممعلا (د . ط ) ،ةيدكعسلا ،ضايرلا ، 1997 ص ، : 30 . 4 -ص ،ؽباس عجرم ،ؽيبطتلاك ةقيرطلا فيب ي-صنلا ةغملا ـمع ،يقفلا ـيىاربإ يحب-ص : 35 . 5 -ط ،يعماجلا باتكمل ةثيدحلا ةيميداكلأا ،ؿاصتلااك با-طخلاك صنلا ،دبعلا دمحم 1 ،ةرىاقلا ، 1426 ق / 2005 ص ،ـ : 87 .

12 2 . صنلا ىلإ ةممجلا فم : يف اندئاس فاك مذلا ةممجلا كحنب ـامتىلاا فم احضاك لااقتنًا صنلا تايناسل ـمع ٌدعيي ،ؿكك صنلاب ـامتىًلاا ىلإ ـيدقلا " ؿاقم عم اكيرمأ يف وملاعم تأدب ركطتلا اذىك " سيراى " ؽطانمك ابركأ يف تاينيتسلا ؼصتنم يف دكأت ـث ،تاينيسمخلا يف باطخلا ؿيمحت فع رييشلا ـلاعلا فم لرخأ " 1 لاإ ، " تممتكا فأ دعب تاينيعبسلا ةيادب يف تناك ـمعلا اذيل ةيمعفلا ةيادبلا ٌفأ ةقرافلا وحملبم " 2 دعب " سيراى " ،تاحمطصملا رارقتسًاك راكفلأا ركمبت تفرع يتلا ؿامعلأا فم ريثك تءاج ةديدع ءامسأ تحت رقتسي حمطصملا اذى أدب ،فيرشعلا فرقلا تاينيتس فم يناثلا صنلا يفف اينم 3 " صنلا تايناسل " (TEXT LINGUISTICS) ك " ةيصنلا تايناسملا " (TEXTUAL LINGUISTICS) ك " صنلا كحن " (TEXTE GRAMMAR) ةيسنرفلاب كىك " صنلا ـمع " (SCIENCE DU TEXTE) يمس ةيزيمجنلإا يفك " باطخلا ؿيمحت " (DISCOURE ANALYSIS) . تاداقتنا وجكتك ةحارص ةيصنلا تايناسملا ىلإ كعدت تاينيعبسلا ةيادب يف ثكحبلا تذخأ دكيج ايمىأك ،ةممجلا كحن ةحيرص " : يفكتب " ، " كنكك " ، " فدنج " ، " رمسيرد " ك ، " تديمشكياد فاف " 4 ، ..." فأ ىلإ ءاممعلا بمغأ بىذك " ؾياد فاف " فم ريثك بتك دقك ،صنلا ـمعل يمعفلا سسؤملا كى ؿثم صنلا ـمع يف فيرصاعملا " : ؿبمتش " ، " فكيسمج " ، " جفراى " ، " تديمش " ، " ركنيرب رمسيرد " ، " ـادآ " ، " دنارجكب " ـىريغك " 5 فكمي لا تاريغت بعكتسي صنلا فأ فييكغملا ءلاؤى دكيج فم فيبتك ، انبرض وفصكب ويلإ رظنن فأ بجي اذل ،ةلاحلإاك ؿصفلاك ؼذحلا ؿثم ةممجلا يف فككت فأ فكمي ةفعاضملا ةممجلا فم " 6 . 1 ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةيبرعلا ةممجلا ةسارد ىلإ ؿخدم ،دمحأ دكمحم ةمحن (د . ط ) ،تكريب ، 1988 ص ، : 40 . 2 فسح ديعس ط ،راتخملا ةسسؤم ،تاىاجتلااك ـيىافملا ،صنلا ةغل ـمع ،مريحب 1 ،رصم ،ةرىاقلا ، 2004 ص ، : 17 . 3 -ط ،فامجنكل ةكرش ،صنلا ـمعك با-طخلا ةغلبب ،ؿضف حلبص 1 ،رصم ،ةرىاقلا ، 1996 ص ، : 294 . 4 -ةمجرت ،ءارجلإاك باطخلاك صنلا ،دنارجكب مد تربكر : ط ،بتكلا ـلاع ،فاسح ـامت 2 ،رصم ،ةرىاقلا ، 2007 ، ص . ص : 66 ، 67 . 5 صنلا كحن ،يفيفع دمحأ ( مكحنلا سردلا يف ديدج هاجتا ) ط ،ؽرشلا ءارىز ةبتكم ، 1 ،رصم ،ةرىاقلا ، 2001 ، ص . ص : 32 ، 33 . 6 -ةمجرت ،فاسملا ـكمعل ديدجلا يعكسكملا سكماقلا ،رفياشس مرام فاجك كركيد دلاكزأ : ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يشايع رذنم ط 2 ،برغملاب ءاضيبلا رادلاك فانبل ،تكريب ، 2007 ص ، : 536 .

13 " ةقيقح يف يى ،لربك ةدحكك صنلا راطإ يف جلاعت يتلا رىاكظلا فم انريثك فإف ـث فمك ،ؿيمحتلا يف ةدحك ربكأ ةممجلا دعت تناك يتلا ةيكحنلا ثكحبلا فم ريثك ركحم تناك رملأا ،ؿبق فم رابتعًلاا يف عضكت ـل لرخأ رصانع وتلبيمحتك وفصك يف يعاري صنلا كحن فأ ريغ ـدقي فأ ؿكاحيك ،ةيبيكرتلا دعاكقلا راكج ىلإ ةيقطنمك ةيللاد دعاكق ىلإ وتاريسفت يف أجميك ايطبارت دعاكقك ةيصنلا ةينبلؤل ةقيقد ةيمك تاغايص " 1 . 3 . صنلا تايناسل يف يبرعلا ثارتلا ـايسإ : كحنلاك ةغلببلا ؿاجم يف اصكصخ ـيدقلا سردلا جئاتن فم دافتسا ثيدحلا سردلا فإ ٌفلأ ؾلذ ةقلبع تابث اك ،دقنلاك ريسفتلاك ..." : ـاقملا اذى يف يجينملا رفصلا فم ءدبلا – ـاقم ةيصنلا تاساردلا ـكق جاتنإ كى مذلا ،زيمتملا يناسملا جاتنلا فم انرق رشع ةعبرأ رادىإ ينعي ايثارت رئاخذك ايبيكرت رارسأك ةيبرعلا ةغملا وقفب سانلا ـمعأ فم " 2 ةيلاحلا ةيصنلا ةساردلاف ، جىانملا ءكض ىمع ايتسارد ـث ،يبرعلا ثارتلا يف ةحلاصلا راكفلأا يف رظنلا يضتقت ةحاتملا ةرصاعملا . اذى يف برعلا فيصتخملا ؿبق فم ثحبلا ىلإ ةكعد هذيف اضغ ؿازام ـمعلا اذى فأ امب امك ،اىريغك هريسفتك فآرقلا ـكمعك ةغلببلاك يبرعلا ثارتلا يف ةقيرع ناركذج ول ٌفأ اميسلا فأشلا ؿكقي " دبعلا دمحم " ةغلببلاب وتقلبعك صنلا ـمع ةأشن فع وملبك ةمصاكم يف " : ةغلببلا ـمع يف ةينبلا ريياعمب ةيانعلا فع نلبضف ،رثؤملا غلببلإا ؽرطب ةيانعمل ةعساش ؽطانم عقت يبرعلا فاك يبرغلا ةغلببلا ـمع امنيبف ،ةقرافممل هكجك فيممعلا فيب ؿظت فكلك ،وتعانصك صنمل ىمثملا يصنلا مكغملا ـمعلا اذى سيسأت يف تميسأ يتلا ـكمعلا ؿكأ "... 3 . لري ثيح ،صنلا ـكيفم ةيمجت برعلا فيسرادلا ضعب ؿكاح دقك " حاتفم دمحم " صنلا يف " وقاثبنا يف انيدلاكت ،ةيباتكلا وتامس يف انقمغم ،انيمعافت انيمصاكت انيناكمز انثدحك ،ةيملبك ةنكدم ؼقكمل وبسانتك " فكارب " ك" ؿكي " فيب ؾسامتلاك طبارتلا تازيممك صئاصخب صنمل اميفيرعتل كى ام صنلا فأ دقتعن كأ ؿكقن انمعجت ةجردل تامكقملا ـىأ فم دعي ريخلأا اذى ؿعلك ،وئازجأ ؿكق دح ىمع ؾسامت لاإ " ماديلاى " ك" فسح ةيقر " 4 . 1 -ص ،ؽباس عجرم ،تاىاجتلااك ـيىافملا ،ي-صنلا ةغملا ـمع ،مريحب فسح ديعس : 135 . 2 ،تيككلا ةعماج ،صنلا كحن ىلإ ةممجلا كحن فم ةيبرعلا ،حكمصم زيزعلا دبع دعس (د . ط ) ،تيككلا ، 1990 ص ، : 413 . 3 -،ؿاصتلااك باطخلاك صنلا ،دبعلا دمحم ص ،ؽباس عجرم : 87 . 4 -ص ،ؽباس عجرم ،ي-صنلا ةغملا ـمع ،يقفلا ـيىاربإ يحب-ص : 93 .

14 دقف ةيمىلأا هذيل اكارد اك " فايبب انركرمك ،ومكيفم حيضكتب ةيادب برعلا فكسرادلا ولكانت صن مأ يف ابجاك اركضح ـيل حبصأ ثيح ،ومماكعك ومئاسكك وتاكدأ " 1 ومعج ثيح ، " ماديلاى " ك" فسح ةيقر " بيكرتل ـاعلا ىنعملا تاقلبع اننمضتم هرابتعاب ،صنلبلاك صنلا فيب زيمتمل انرايعم صنلا تاقبط 2 . " ،وتارقف فيبك ،صنلا ؿمج فيب تاقلبعلاب انضيأك ،ةممجلا ءازجأ فيب تاقلبعلاب ـتيي كيف ؿمج فيب انضيأ ـتييك ،ـيركلا فآرقمل ةنككملا ركسلا ؿثم باتكمل ةنككملا صكصنلا فيب ؿب انيجراخك انيمخاد نلبماك صنلاب ؾسامتلاب طيحي ـث فمك ،وب طيحي امك صنلا " 3 . فكمي ةيصن ةيلاتتم يف تارابعلاك ؿمجلا فيب ـكقت يتلا تاقلبعلا ؾمت يف ؿثمتتك انيمخاد ؿكلدملا كأ اييلإ راشملا رصانعلا فيب طباكرلا يف ؿثمتتف ،انيجراخ اٌمأ ،تلالادلا ىمع زكرت فأ جراخلا يف اييمع " 4 . رظن دقك " حاتفم دمحم " كأ ايتئزجت فكمي ةماع ةلكقم وٌنأ ىمع ؿصاكتلا حمطصم ىلإ ةصاخ ـيىافم ىلإ ايعيكنت 5 ، " ؽاستًلاا ةيئانث يف اىرصح فكمي ةصاخلا ـيىافملا وتاى ( Cohesion ) ـاجسنًلااك (Conerence) انعم فاينعي امىرابتعاب ؾبحلاك ؾبسلاب ؼرعي ام كأ يصنلا ؾسامتلا " 6 ، " صنلا ةغل ؿقح يف ةيمكيفم ةيئانث انعم انكك اذل " 7 ؼلآت ةيفيك فانيبي اميف ، اىراتخا يتلا ةظفملا هذى يف ؽاستًلااك ،صنمل ةنككملا رصانعلا ؼلآت " يباطخ دمحم " نلبباقم يبنجلأا حمطصممل انبسانم انيبرع ( Cohesion ) 8 امأ ، " حكمصم دعس " 9 ك " ديعلا دمحم " 10 لبباق دقف 1 -ص ،ؽباس عجرم ،ي-صنلا ةغملا ـمع ،يقفلا ـيىاربإ يحب-ص : 93 . 2 -ص ،وسفن عجرملا : 95 . 3 -وسفن عجرملا ص ، : 97 . 4 -ص ،ؽباس عجرم ،-صنلا ـمعك باطخلا ةغلبب ،ؿضف حلب-ص . ص : 211 ، 212 . 5 -ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةيقسن ةبراقم ،ؿيكأتلاك يقمتلا ،حاتفم دمحم 2 ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ، 2001 ص ـ : 157 . ،ؼلبتخلااك وباشتلا ،حاتفم دمحم ( ةيلكمش ةيجينم كحن ) ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، 1 ، ،برغملا 1991 ص ، : 125 . 6 -ص ،ؽباس عجرم ،ي-صنلا ةغملا ـمع ،يقفلا ـيىاربإ يحب-ص : 96 . 7 -ص ،ؽباس عجرم ،ؿا-صتلااك باطخلاك -صنلا ،دبعلا دمحم : 90 . 8 صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم ( صنلا ـاجسنا ىلإ ؿخدم ( ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، 1 ،فانبل ،تكريب ، 1991 ص ، : 152 . 9 -ص ،ؽباس عجرم ،ي-صنلا ةغملا ـمع ،يقفلا ـيىاربإ يحب-ص : 96 . 10 -ص ،ؽباس عجرم ،ؿا-صتلااك باطخلاك -صنلا ،دبعلا دمحم : 90 .

15 ػب ةظفمل يبنجلأا حمطصملا لبباق " ؾبسلا " طبارتلاك ةيبرعلا هرئاظن فم هاكس ىمع هارثآ ثيح ، ـاضتلاك . " رصانع فيب طبارلا ريفكت يف ةممعتسملا تاءارجلإا ىمع ؿمتشي ؾبسلا كأ ؽاستلااف صنلا رىاظ " 1 ةيمكشلا طباكرلاب طبتري ونإ ؛مأ ، " ةيصاخ ايب ؽقحتت يتلا ؿئاسكلاب ؾلذكك صنلا رىاظ يف ةيرارمتسلاا " 2 صنلا رىاظب ينعنك ، " ـك يى امب اىارن كأ ايطخن يتلا ثادحلأا انعبت ضعب عم ايضعب ـظتني تانككملا كأ ثادحلأا هذىك ،ؽركلا فم ةحفص ىمع ؿصتم ـك صنلا ؿعجي ام ؾبسلا ؿئاسك فم ايل ؽقحت اذإ لاإ انصن ؿكشت لا اينكلك ،ةيكحنلا ينابممل وتيرارمتس اك وتنكنيكب انظفتحم " 3 ةمكشملا ءازجلأا فيب ديدشلا ؾسامتلا ؾلذ ؽاستًلااب دصقن ونمك ، ةنككملا رصانعلا فيب ؿصت يتلا ةيمكشلا ةيكغملا ؿئاسكلاب ويف ـتييك ،ام باطخ صنل باطخمل 4 . تايناسمب ـكيلا ؼرعي امب ةديطك ةقلبع ايل ةدع ـيىافم ىمادقلا برعلا ءاممع ـدق امك هكبتك ام ؿكح انصكصخك ،ةساردلا ركحم صنلا فم ؿعجي ناديدج انيفرعم نلبقح هرابتعاب ،صنلا داقنلا فمف ،فآرقلا ـكمعك ريسفتلاك كحنلاك ةغلببلاك دقنلا يف " ينجاطرقلا ـزاح " ( ت 684 ق ) ثيح باتك ؼلأ ( ءابدلأا جارسك ءاغمبلا جىانم ) " هامس امك ةديصقلا عمطم فيب ةطبارلا ةمصلا ؾردأك ةديصقلا فع يئاينلاك ريخلأا عابطنًلاا هايانث يف ؿمحي مذلا اىرخأ كىك عطقملاب " 5 ؿفغي ـلك ، ؿكقي ،يناعملا فيب طبرلا يف وتيمىلأ يتكصلا ـاجسنًلاا " : ومؤلبتك ؼيلأتلا فسح ؾلذ فمك ءاحنأ ىمع ـلبكلا يف عقي ـؤلبتلاك : ضعب ؼلبتئًا ىلإ رظنلاب ـلبكلا ؼكرح فككت فأ اينم ؼكرح يف ةمظتنم ايقصلبت ةممك ةممج عم ةممك ةممج ؼلبتئًاك ايضعب عم ةممكلا ؼكرح ام ؿكاشتك وقح ويف عقي مذلا بيترتلا ةبترم ،جراخملا ةدعابتم ،ةراتخم " 6 ـينمك ، " ظحاجلا " ( ت 255 ق ) تاممكلا ـحلبتك طبارتك ؾبسلا يف فمكي هدنع فسيحلاك ،ةدكجلا رايعم فاكك ، 1 -ص ،ؽباس عجرم ،-صنلا ـمع يف ؿخدم ،دمح ؿيمخ ىمع ،ةلازغ كبأ ـايلإ : 11 . 2 -ص ،ؽباس عجرم ،ي-صنلا ةغملا ـمع ،يقفلا ـيىاربإ يحب-ص رظني : 95 . 3 ،ةرىاقلا بيرغ راد ،صنلا ةغلبب ،ديجملا دبع ؿيمج (د . ط ) ، 1999 ص ،ـ : 16 . 4 صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم ( باطخلا ـاجسنا ىلإ ؿخدم ) ص ،ؽباس عجرم ، : 05 . 5 -ط ،رشنلاك تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا ،صنلا ةيرظنك ةيبكمسلأا ،ؿيمخ ـيىاربإ 1 ،فانبل ،تكريب ، 1997 ص ، : 56 . -6 ،ينجاطرقلا ( ـزاح فسحلا كبأ ) ؽيقحت ،ءابدلأا جارسك ءاغمبلا جىانم ، : ط ،يملبسلإا برغلا راد ،ةجكخمب بيبحلا دمحم 2 ، ،فانبل ،تكريب 1481 ص ،ػى : 227 .

16 ؿكقي رعشلا يف ضعبب ايضعب ؿمجلاك " : ـمعتف ،جراخملا ؿيس ءازجلأا ـحلبتم وتيأر ام دكجأك فاىدلا ىمع مرجي كيف ،اندحاك انكبس ؾبيسك ،اندحاك انغارفإ غرفيأ ونأ ؾلذب " 1 . انضيأ دجن " ةبيتق فبًا " ( ت 276 ق ) باتك ؼلأ ثيح ( : فآرقلا ؿكشم ؿيكأت ) ثلاثلا يف ؿكقي ثيح ،مرجيلا " : فيىاربلاك ةرينلا ججحلاب وئارك فم يمرأك للها باتك فع حضنأ فأ تببحأف حرط دقف ،فكسبمي ام سانمل ؼشكأك ةنيبلا " ةبيتق فبا " وباتك يف " : ينآرقلا صنلا ـاجسنًا ةيضق " فم فاك ةيصن ةيباطخ ةيضق يىك ،ةقنأتم ةرظن ةدعابتملا تايلآاك ركسلا ىلإ رظنت يتلا صنلا ؽسن يف ريظنت اينع بترتي فأ فكمملا " 2 . ؿاثمأ ـىركذ ـاقملا عسي لا ءاممعلا فم اريثك دجن " : ينلبقابلا " ( ت 403 ق ) ؼلأ مذلا باتك : ( فآرقلا زاجعإ ) ؿكقيف ،ايعقاكم دعابت ـغر تايلآا ـاجسنًا ريسفتب ـكقي ثيح ، " : دجن ءيشلا فم انفيلأت ،ءيشل عيدبلا ـظنلا ايمعج دق ،حراطملا ةيئانلا عقاكملا يف ةدعابتم تايآ براقتت ةدعابتمك ،ـظنلا ؼيرشب ؼمتأت اينكل ةفمتخم ،راذنإ ىلإ راذعإ فمك ؿصلأا يف ؼلؤملا ـضلا يمعب " 3 . اضيأ دجن " يناجرجلا " ( ت 471 ق ) وباتك يف ومدق امك ( : زاجعلإا ؿئلاد ) ةركف تناك دقك ولكقب اينع ربعي ىتح ونىذ يف ةحضاك يصنلا ـاجسنًلاا " : يؿىثىم ـلبكلا عضاك ؿصأ فأ ـمعاك ةدحاك ةعطق ريصت ىتح ضعب يف ايضعب بيذيف ةضفلا كأ بىذلا فم انعطق ذخأي ٍفىم " 4 . ؾاردلإ فاك دقك " يناجرجلا " ايميفك صكصنلا ةمدخ يف زرابلا هرثأ كحنلا ـمع ةعيبطل ،وجىانمك كحنلا فيناكقك تايضتقم بسح لاإ فككتي لا صنلا فأ لري كيف ،انقيقد انيممع انميف وباتك يف ـدقك ( زاجعلإا ؿئلاد ) ءازجأ ةدع فم فككتي ومعج ثيح ،كحنلا ـمعل ةديدج ةيرظن اينم " 5 ؿكقيك ، " فاسح ـامت " :" ،ؽلبطلإا ىمع يناجرجلا رىاقلا دبع ويف ـمكت ءيش رطخأ امأك 1 ظحاجلا ( رحب فب كرمع فامثع كبأ ) ؽيقحت ،فييبتلاك فايبلا ، : ج ،فكراى دمحم ـلبسلا دبع 1 ط ،يجناغلا ةبتكم ، 7 ،ةرىاقلا ، ،رصم 1998 ص ، : 89 . 2 ،ؽرشلا ايقيرفإ ،اىدادتماك ايلكصأ ،ةيبرعلا ةغلببلا ،مرمعلا دمحم (د . ط ) ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ، 1999 ص ، : 145 . 3 -ينلبقابلا ( بيطلا فب دمحم كبأ ) ؽيقحت ،فآرقلا زاجعإ ، : ط ،ؼراعملا راد ،رقص دمحأ ديسلا 3 ،رصم ،ةرىاقلا ، (د . ت ) ، ص : 194 . 4 -يناجرجلا ( فامحرلا دبع فب رىاقلا دبع ركب كبأ ) ؽيمعتك ةءارق ،زاجعلإا ؿئلاد ، : ط ،يجناغلا ةبتكم ،ركاش دمحم دكمحم 5 ، ،رصم ،ةرىاقلا 2004 ص ،ـ : 190 . 5 -ط ،ثيدحلا بتكلا ـلاع ،لرخأ ءانبك ةيرظن دقن ،صنلا كحن ،ةمرخ كبأ رمع 1 ،فدرلأا ،دبرإ ، 2004 ص ، : 45 .

17 فيب تاقلبعلا ءاشنإ وب دصق دقك ،ؽيمعتلا فاك امن اك ،بيترتلا لاك ءانبلا لاك ـظنلا فكي ـمف ةيلاحلاك ةيكنعملاك ةيظفملا فئارقلاب ىمسي ام ةطساكب ةيكغملا يناعملا " 1 . ـاملإا فيرسفملا فم دجن امك " مربطلا " ( ت 310 ػى ) وباتك يف " : ؿيكأت يف فايبلا عماج فآرقلا " رصتقت ـلك ؿمجلا فيب طبارتلا ؿفغي ـل مذلا يكرتلا فسحملا دبع فب للها دبع ؽيقحت ، تقكلا يف دعت يتلا ؿمجلا فيب ؿصفلاك ؿصكلا ىلإ ؾلذ لدعت ؿب ،بسحف ةممجلا ىمع وتسارد ـينمك ،صنلا تايناسل يف ةمايلا اياضقلا فم يلاحلا " يعاقبلا " ( ت 885 ػى ) باتك ؼلؤم " : ـظن ركسلاك تايلآا بسانت يف رردلا ." ؿجأ فم انؤاممع ديتجا ؼيكك ؟يصنلا ةغملا ـمع يف يبرعلا ثارتلا ـيسأ ؼيك انيأر اذكى دح ىمع ـيتسارد دنع اكفتكي ـلك ،؟ـيركلا فآرقلا ةصاخك ةيبدلأا صكصنلا ؾسامت ةيفيك زاربإ يف ةساسأك لربك تانبل دعت تاراشإ ـيل تناكك ،ةممج فم رثكأ فيب طبرلا ىلإ اكدعت ؿب ةممجلا باطخلاك صنلا ؿيمحتك ءانب . 1 -ط ،بتكلا ـلاع ،اىانبمك اىانعم ةيبرعلا ةغملا ،فاسح ـامت 3 ،رصم ،ةرىاقلا ، 1998 ص ، : 188 .

ؿكلأا ؿصفلا

امييف طباكرلا ركدك ـاجسنًلااك ؽاستًلاا

دييمت

:

1

.

وتاكدأك ؽاستًلاا ـكيفم

.

2

.

وتايلآك ـاجسنًلاا ـكيفم

.

3

.

ـاجسنًلااك ؽاستًلاا فيب ؽرفلا

.

4

.

اييفنصتك طباكرلا

.

5

.

ـاجسنًلااك ؽاستًلاا يف طباكرلا ركد

.

ؿصفلا جئاتن

.

19 دييمت : صنلا تايناسل ؿماعت ـكحب ـاجسنًلااك ؽاستًلاا يمكيفم ىمع ؼرعتن فأ ةيادب انب ردجي ةيمك ةدحك ونأ ىمع صنلا عم . 1 . وتاكدأك ؽاستًلاا ـكيفم : ‌أ نةغل ؽاستلاا : برعلا فاسل يف ءاج " ركظنم فبلا " ( ت 711 ق ) " : تقسكتسًاك ؿبلإا تقستًا : تعمتجًا ... ـضني ؛مأ ؽستيك ؽستأي يؽيرطلاك " ؿيزنتلا يفك ، : ﴿ ًؽىفشَّشلاًب يـًسٍقيأ ىلاىف ىؽىسىك اىمىك ًؿٍيشَّملاىك ًرىمىقٍلاىك ﴾ىؽىسشَّتا اىذًإ 1 ؿكقي ، " ءارفلا " ( ت 207 ق ) " : هؤلبتمًا رمقلا ؽاستًاك ،ـيضك عميج ام ؛مأ ىؽىسىك اىمىك ـاظتنلاا ؽاستًلااك ،ءيشلا ىلإ ءيشلا ـض يؽسكلاك ،هؤاكتسًاك وعامتجًاك " 2 . طيسكلا ـجعم يف ءاج " : انقكسيكىك انقسىك يؽسىت ةىباَّدلا ٍتىقىسىك : ىمع ءاملا ٍتىقىمغىأك ٍتىمىمىح هؽًساىك ييف اىيًمًحىر ... ىـىضٍنًاك ىعمتجًا ءيشلا ؽستًاك ... ىـىظىتنًا ، يرملأا ىؽىسكىتٍسًاك ، " 3 . " ايل ؿاقيي ،ايريثلا ىؼٍمىخ ةفطصيم بًكاكك يؽسٌنلاك ،هفسىح هؽسىن ول ؿيق انعٌجسم فاك اذإ ـلبكلاك ؿاقييىك يدكريفلا : رعاشلا ؿاق ،ضعب بناج ىلإ اىييضعىب مأ ًعاتملاك ًؿاىجًرلا فم انقىسىن يتيأر : انقسىنك انبىصىع هتاقًسكىتٍسيم ... ىمع وضعب يتفطعأ اذإ ىـلبكلا يتٍقىسىن ردصم فيكستلاب يؽٍسنلاك ؿاقيك ،ضعب : يتقسانك فيئيشلا فيب يتٍقىسىن "... 4 . يتدام ضرع يف ؿكقلا ؿمجم " ىؽىسىن " ك" ىؽىكىس " يناعم برق عم " ىؽىسىن " ـلبكلا ؼصك ةغيص فأب انممًع ،ـجاعملا يف ءاج امك ـاظتنلااك عباتتلاك طبارتلاب " ؿاعتفًا " ةدام فم " ؽسن " يى " ؽاستًا " ؿثم " ؿقن " " ؿاقتنًا " يف ؿاحلا كى اممثم ـاغدإ كأ ؿادبإ فكد مأ " ؽسك " اينم تءاج يتلا " ؽاستًا ." يف ءاكس ةبراقتم يناعملاف ؿك ىمعك " ىؽىكىس " يف ـأ " ىؽىسىن " يناعم يف انيكغل ـدختست ايمكك انعمتجم ءيشلا ؿمحك ـاظتنًلااك ـامضنًلااك عامتجًلاا . 1 ةيلآا ،ؽاقشنلاا ةركس : [ 16 -18 .] 2 ركظنم فبا ( ـركم فب دمحم فيدلا ؿامج ؿضفلا كبأ ) ةذتاسلأا ؽيقحت ،برعلا فاسل ، : دمحأ دمحم ،ريبكلا يمع للها دبع جم ،يلذاشلا دمحم ـشاى ،للها بسح 6 ج ، 5 ،رصم ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ، (د . ط ) ، (د . ت ) ص ، . ص : 4836 ، 4837 . ( ةدام ىؽىسىك ). 3 -فكرخآك ىفطصم ـيىاربإ : ط ،ؽكرشلا ةبتكم ،طيسكلا ـجعم 4 ،رصم ،ةرىاقلا ، 2004 ص ،ـ : 1032 . 4 -ركظنم فبا : ج ،ؽباس ردصم ،برعلا فاسل 5 ص ، : 230 . ةدام ( ىؽىسىن ).

20 ‌ ة -انحلاطصًا ؽاستًلاا : -ؽاستًلاا : حمطصمل ثحبلا فىذ يف ةدمتعملا ةمجرتلا كى ( Cohésion ) ةيسنرفلاب ك ( Cohesion ) ةيزيمجنلااب . تافدارتمب امينع ربعي ـاجسنًلااك ؽاستًلاا يحمطصم دجن ةيبرعلا عجارملا ؼمتخم يف هذى فم فكمأ ام ركذ ـتيسف ويمعك ،انعم فيحمطصملا دحاكلا ظفملاب دصقن اننايحأك ،ةديدع حمطصملا ةفرعم دصق ؾلذك ،تافدارتملاك ظافللأا . فم ؿك لريك " ماديلاى " ك" فسح ةيقر " َّفأ " ىلإ ؿيحي وَّنإ ،يللاد ـكيفم ؽاستًلاا ـكيفم صنك هددحت يتلاك صنلا ؿخاد ةمئاقلا ةيكنعملا ةقلبعلا " 1 . َّفأ لاإ " يباطخ دمحم " ؽاستًلاا َّفأ فٌيب " ـتي امن اك ،بسحف يللادلا بناجلا ىمع رصتقي لا يف تادرفم ىلإ يللادلا ـاظنلا فم يناعملا ؿقتنت ثيح ،ـجعملاك كحنلاك لرخأ تايكتسم ىمع بكتكملاك يتكصلا ـاظنلا يف ةباتك كأ تاكصأ ىلإ ـث يمجعملاك مكحنلا ـاظنلا " 2 . ةيصنلا ةيناسملا تاساردلا ـامتىاب حمطصملا اذى يظح " عضاكملا ؾمت يف ؽاستًلاا زربيك رخلآا امينم ؿك فم ضرتفي رخآ رصنع ؿيكأتب رصانعلا فم رصنع ؿيكأت اييف ؽمعتي يتلا ةقلبع سسأتت اذى ثدحي امدنعك ،ؿكلأا ىلإ عكجرلاب لاإ يناثلا ؿحي فأ فكمي لا ذإ ،انقبسم ؽاستًا " 3 . ؼيرعت يف ءاج ،ضعب فع تافيرعتلا ضعب تفمتخًا " حكمصم دعس " ـكيفملا ـجرتي مذلا ظفمب " ؾبسلا " هربتعيك " صنلا رىاظ يف ةيرارمتسًلاا ةيصاخ ايب يتلا ؿئاسكلا ... ثادحلأا ؛مأ ؿصتم ـك يى امب اىارنك ايطخن يتلاك ،ينمزلا ايبقاعت يف ايعمسن كأ ايب ؽطنن يتلا ةيكغملا هذى عمجيك ةيكحنلا ينابممل ضعب عم ايضعب ـظتني ثادحلأا هذىك ،ؽركلا ةحفص ىمع مكحنلا دامتعلاا كى ـاع حمطصم ؿئاسكلا ثادحلأا ( Grammatical ‌ dependency ) ؿكشتيك ،

1_{-Haliday Micheael Alexender Kirwood and Ruqaiya Hassan, Cohesion in English, Longman,}

London, 1987, P : 04. 2 صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم ( باطخلا ـاجسنا ىلإ ؿخدم ) ص ،ؽباس عجرم ، : 15 .

21 يى عاكنلأا فم ةمخادتمك ةيمرى ةقمح يف : 1 . ةممجلا يف . 2 . ؿمجلا فيب اميف . 3 . ةرقفلا يف ةعكطقملا كأ . 4 . تاعكطقملا كأ تارقفلا فيب اميف . 5 . صنلا يف " 1 . ػف ،ايصيخمت فكمي اندج ةريثك تافيرعتلاك " ؽاستًلاا " ـلبكلا طبر ينعي يناسل حمطصم انمكيفم انباطخ كأ انصن فككيل ومظنت ةرىاظ ةيحطس تاكدأب . حمطصم ىلإ ةراشلإا ردجت " ؽاستًلاا " ءاكس يبرعلا ثارتلا رداصم يف ناراركتك نارارم درك دجن ثيح ،هريسفتك فآرقلا ـكمع يف ـأ ةغلببلا يف فاكأ " يطكيسلا " ؿكقي " : فم ثلاثلا وجكلاف وتحاصفك ،وممك ـأتلًاك ،وفيلأت فسيح هزاجعإ هكجك ... طابترًاك هركسك وتايآ ةبسانم عباَّرلا وجكلاك ينابملا ةمظتنم ،يناعملا ةقستم ،ةدحاكلا ةممكلاك فككت ىتح ،ضعبب ايضعب " 2 . دجنك " يشكرزلا " ( ت 724 ق ) ىلاعت ولكق ىمع وقيمعت يف : ﴿ ﴾هدكيس يبيًباىرىغىك 3 فإ ثيح ، ىنعمل ةنمضتم يبيبارغلا " دكُّسلا " ونلأ ؾلذ ،دكسيملا ركذ ؾلذ عمك " ـائتلًلاا عقك دكيسلا ركذب ـامتلا ةجرد يف ىنعملاك ظفملا ءاجك ،ـاظنلا ىؽىسىن ىؽىسىتًاك " 4 . ظفل راركت دجن يبرعلا ثارتلا رداصم يف ثحبلا ؿلبخ فم " ؽاستًلاا " يف انببس فاك ومعل ةيمكشلا ؿئاسكلاك ةينب هٌدعب ،رصاعم يبرع حمطصمك ظفملا اذى ؿامعتسًا ةبمغ : ةيكحنلا ام اذىك انكسامتم انيصن نءانب حبصي ىتح صنلا تايلاتتمك ؿمج ةيكقتك طبرب ـكقت ،ةيمجعملاك يبنلا ثيداحأك ،فآرقلا ركس يف هدجن " دمحم - " ـػمسك ويمع للها ىمص .-‌ ط -ؽاستًلاا تاكدأ : يى تاكدلأا : ةركص يف ةرىاظ ةيمكش اينأ ساسأ ىمع ؽاستًلاا ؽقحت يتلا رىاظملا ةيباشتم تافينصتب ةفمتخم عجارم يف تدرك دقك ،رخآ ظفل مأ كأ ؼرح . ىمع دمتعنس ،تاعيرفتلا ةرثك فع دعبلاك طيسبتلا ىضتقي يميمعت ؼدى ول ثحبلا ٌفأ امبك اينم ديفتسي فأ عيمجمل فكمي يتلا ةحضاكلا ؼيناصتلا ـىأ : 1 -حكمصم زيزعلا دبع دعس : ص ،ؽباس عجرم ،مرعشلا صنمل ةيمكرجأ كحن : 154 . 2 يطكيسلا ( فيدلا ؿلبج ) ط ،ةيممعلا بتكلا راد ،فآرقلا زاجعإ يف فارقلأا ؾرتعم ، 1 ،فانبل ،تكريب ، 1988 ص ، : 85 . 3 ةيلآا ،رطاف ةركس [ 27 .] 4 يشكرزلا ( للها دبع فب دمحم فيدلا ردب ) ؽيقحت ،فآرقلا ـكمع يف فاىربلا ، : ،ؿيجلا راد ،ـيىاربإ ؿضفلا كبأ دمحم (د . ط ) ، ،فانبل ،تكريب 1988 ص ، : 44 .

22 ج . 1 . ةلاحلإا : ( Référence :) يظفملا طبرلا ؿئاسك فم ةميسكك ةلاحلإا صنلا ءاممع ؿكانت " تاغملا يف ايمباقم ينعيك ةيبرغلا ( Référence )" 1 . " ةغملا يف ةيساكعنًلاا رئامضمل ةيعيزكتلا صئاصخلا ـىأ دعي مريمضلا طبرلا كأ ةلاحلإاك ةيبرعلا " 2 اىاضتقمب يتلا ةيممعلا ينعت ييف صكصنلاك تارابعلاك ؿمجلا فيب طبرت ةادأ ةلاحلإاك ، اىربتعًا ٍذإ ،ةرخأتم كأ اييمع ةمدقتم ةظفل ىمع ةممعتسملا ةظفملا ؿيحت " ساميرغ " :" ةقلبع فيب عمجمل ؿمعتستك فيترابع فيب يبيكرتلا ركحملا ىمع ام باطخ يف ةتبثم فككت ةيئزج ؼرعت فيترقف فيب كأ فيظكفمم " 3 . ؽمعتت ايمعجتل اضعب ايضعبب لرغصلا ةيصنلا ىنبلا فيب طبرت ييف ايتفيظك فع اَّمأك ؼيرعت هانركذ ام ىلإ ؼيضن ،ةديدع تافيرعت ايلك ،انطبارتم انصن انل جتنتل اينيب اميف " مد دنارجكب " :" يمتني ءيش ىلإ ريشت ٍذإ ،ام صن يف يئانبلا عباطلا تاذ تارابعلا فيب ةقلبعلا اينأب ةكرتشم ةلاحإ تاذ اينإ تارابعلا هذى فع ؿاقي فأ فكمأ صنلا ـلاع سفن ويلإ " 4 . رخآ ؼيرعت دجنك " : ىلإ ؿيحت ءامسلأاف تايمسملاك ءامسلأا فيب ةمئاقلا ةقلبعلا اينإ فيب ةيللادلا صئاصخلا ؽباطت بكجك كىك ،ساسأ ديقل عضخت ةيللاد ةقلبع يىك ،تايمسملا ويلإ ؿاحملا رصنعلاك ؿيحملا رصنعلا " 5 . ـلاعلا يف ؼقاكملاك ءايشلأا فيبك ةيج فم تارابعلا فيب ةقلبعلا يى ٍفذإ ةلاحلإاف يجراخلا 6 يف برعلا ءاممعل زرابلا ركدلاب انضيأ هكنن ؼيراعت ةدع ركذ فم انرثكأ دق انمد امك ، فع ـيثيدح يف اييلإ اكقرطت يتلا رىاكظلا ـىأ فمك ايتيعجرمك رئامضلا ةيمىأ فع ثيدحلا هركدك ريمضلا : 1 -ج ،صنلا كحن سيسأت ،ةيبرعلا ةيكحنلا ةيرظنلا يف صنلا ـمعك باطخلا ؿيمحت ؿكصأ ،شكاشلا دمحم 1 ،ةبكنم ةعماج ، ط ،عيزكتمل ةيبرعلا ةسسؤملا 1 ،سنكت ، 2001 ص ، : 125 . 2 ،ؽرشلا ءارىز ةبتكم ،ةيميكحتلا ةيرظنلاك ةاحنلا فيب ةيحطسلا بيكارتلا يف ةسارد ،ةيبرعلا يف طبرلا ةمظنأ ،مكاسنيبلا ـاسح ط 1 ،رصم ،ةرىاقلا ، 2003 ص ، : 74 . 3 ـيركلا فآرقلا يف ـاجسنًلاا ،ؼمخل ؿاكن ( انجذكمنأ ركنلا ةركس ) ،رئازجلا ةعماج ،هاركتكد ةلاسر ، 2007 / 2008 ص ، : 118 . 4 -ص ،ؽباس عجرم ،ءارجلإاك باطخلاك -صنلا ،دنارجكب مد تربكر : 320 . 5 صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم ( باطخلا ـاجسنًا ىلإ ؿخدم ) ص ،ؽباس عجرم ، : 17 . 6 ددع ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،بادلآاك ةغملا ةمجم ،يصنلا ؾسامتلا ـكيفم ،مدامحل ةمكطف 01 فاكج ، 2007 ، ص : 118 .

23 1 -" يبنتملا فاكيد حرش يف مربكعلا ؿثم ،فيكاكدلا حرشل فييكغملا فم ديدعلا مدصت " 1 . 2 -" يف بطق ديس ،مرشخمزلا ؿثم وئازجأ طبرك ،ينآرقلا صنلاب ريسافتلا ءاممع ـامتىا هريسفت " فآرقلا ؿلبظ يف " 2 . ويكبيس ؿكقي ( ت 180 ػى ) " : فم ـمعت فأ دعب انمسًا رمضت ؾنلأ ةفرعم رامضلإا امنإ ثدحتي ... وممعي انئيش يديرت ؾن اك ،ينعت فم ؼرع " 3 ريمضلاب ؾسامتلا ىلإ ةراشإ اذى وثيدح يفك ، ؿكح ةقرفتم تاراشإ ـيل تناك برعلا ءاممعلا فأ دجن ويلإ انقرطت ام ؿلبخ فم ،وتيعجرمك ـينلأ ديعب فم كلك ةلاحلئل ةراشإ اذى يفك ،ؽيبطتلا فكد ريظنتلاب اكفتكًاك ،وتيعجرمك ريمضلا ايمئاسكك ايماسقلأ اكضرعتي ـل . فيثحابلا فع ءاج ام بسح فامسق ةلاحلئلك " : ماديلاى " ك" فسح ةيقر ." ج . 1 -1 . ةيصنلا ةلاحلإا : ىلإ عرفتتك وسفن صنلا ؿخاد فم فييكغل فيرصنع فيب فككتك : ج . 1 -1 -1 . ةيمبق ةلاحإ : ظفمتلا ؽبس رسفم ىمع دكعت يىك ؿيحملا ويلإ ؿاحملا ؽبسي امدنع رمضملا دري ثيح ريظي فأ ضكرفملا فم فاك مذلا رسفملا ظفل ضيكعت مرجي اييفك وب . ج . 1 -1 -2 . ةيدعب ةلاحإ : دكعت يىك ،ؿيحملا فع ؿاحملا اييف رخأتي ثيح ةيمبقلا سكع يىك يف فأشلا ريمض ؾلذ فم ،اييمع ؽحلاك ،صنلا يف اىدعب رككذم مراشإ رصنع ىمع ةيبرعلا . 4 ج . 1 -2 . ةيماقملا ةلاحلإا : ـاقملا يف دكجكم مكغل ريغ مراشإ رصنع ىمع يلاحإ مكغل رصنع ةلاحإ يىك ييف ـمكتملا وبحاص تاذ ىمع درفملا ـمكتملا ريمض ؿيحي فأك ،صنلا جراخ مأ يجراخلا ـلاع ىمع حاتفنًلاا ةلاح ىلإ ؽلبغنًلاا ةلاح فم صنلا جرختك ،وميكأتك صنلا ـايفإ ىمع ؿمعت 1 ط ،ةيرصملا ةكرشلا ،ةيبرعلا ؿمجلا بيكرت يف طابترلااك طبرلا ـاظن ،ةدكمح ىفطصم ػ 1 ،فانبل ،تكريب ، 1997 ص ، : 155 . 2 -ط ،ثيدحلا بتكلا ـلاع ،ؽايسلاك صنلا فيب ةقلبعلا يف ةسارد ،ينآرقلا با-طخلا ،شكمعلا دكمخ 1 ،فدرلأا ، 2007 ، ص : 45 . 3 ،ويكبيس ( فامثع فب كرمع رشب كبأ ) ؽيقحت ،باتكلا ، : ط ،ةيممعلا بتكلا راد ،فكراى ـلبسلا دبع 1 ،فانبل ،تكريب ، 1998 ص ، : 85 . 4 -ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،انصن وب ظكفمملا فككي اميف ثحب ،صنلا جيسن ،دانزلا رىزلأا 1 ،ءاضيبلا رادلا ،فانبل ،تكريب ، ،برغملا 1993 ص ، : 118 .