حجية التوقيع الالكتروني في التشريع الجزائري

(1)

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ماج

ـــــ

ةع

نتاب

ــــــــ

ة

-1

-ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

سق

ـــــ

قحلا م

ــــ

قو

لينل ةمدقم ةحورطأ

ةجرد

ةينوناقلا مولعلا يف مولعلا هاروتكد

يئانج نوناق :صصخت

بــلاــــــطلا دادعإ

روــــــتكدلا فارــشإ

ــبرلا يدـــــعس

عيـ

رداقلا دبع ةلاتنهوب

ةشقانملا ةنجل

بقللاو مسلاا

ةيملعلا ةجردلا

ةيلصلأا ةعماجلا

ةفصلا

علا .د.أ

ــــ

صاون شيا

ــ

ر

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ب ةعماج

ـ

نتا

ــــ

ة

ــــســـيئر

ـ

اــ

قلا دبع.د

ــ

تنهوب ردا

ـ

ــ

ةلا

حم ذاتسأ

ـــ

ضا

ــ

ر

-أ

-ب ةعماج

ـ

نتا

ــــ

ة

اررقمو افرشم

شاط ظيفحلا دبع .د.أ

ـــ

رو

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنيطنسق ةعماج

اشقانم اوضع

شم نب ميلحلا دبع .د.أ

ـ

ير

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

سب ةعماج

ـ

ةرك

اشقانم اوضع

هولا دبع.د

ــ

خم با

ـــ

يفول

حم ذاتسأ

ــ

ضا

ــ

ر

-أ

-ب ةعماج

ـ

نتا

ــــ

ة

اشقانم اوضع

غج.د

ـــ

ل

ــــ

غز لو

ــــــ

دود

اتسأ

ذ

حم

ـــ

ضا

ـ

ر

-أ

-يقاوبلا مأ ةعماج

اشقانم اوضع

:موي اينلع تشقونو تمدق

42 -50

-4510

(2)

هإ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ءاد

أ

عضاىتلما لمعلا اذه يده

ىلإ

: نم لك

ىلاو ، هزيزحت ليبس يف مهسفهأب اىحض نم ىلاو بيبحلا ينطو

نم نًدماصلا

أ

. هتعفرو هتضهن لج

زكلا يدلاو

ي

ءاشجلا ريخ ينع مهاشجو الله امهمحر نيم

.

يف يتكيزش

نيعلماو دىسلا معو يل تهاك يتلا تميزكلا يتجوس ةايحلا

. يتمه تفعضو يتميشع تبخ املك

يروزس عبىمو يتايح تجهب

ءابحالأ يدلاوأ

، دمحم ، ءازهشلا تمطاف :

. للهاب زتعلما ، نًدلا نيس

*-. يبراقأ عيمج ، يتاىخأ ، يتىخإ يتزسأ دازفأ

*-يلكب يئلامس

مىلعلاو قىقحلا ت

تىتابب زضخل جاحلا يتعماجب تيسايسلا

،

و

دمحم

تليسلماب فايضىب

.

ىلإ

يدهج ةزمث يدها اعيمج ءلاؤه

.

يدعس عيبسلا

(3)

كش

ــــــــ

عو ز

ــــــ

فز

ــــــــ

نا

لاق

ىلاعح

:

}

...

ْْم ُكَّه َدٍِش

لَ ْمُجْس َك َش نِئ

َ َ

ل

َ

‌

{

) تًالآ ميهازبإ ةرىس 70 (

ّيلع هّىم ىلع مىيقلا يحلا الله سكشأ

. لمعلا اره شاجهلا يقيفىجو

ناىخمالاو نافسعلا ليمجو سكشلا لٍصجب هجىجأ نأ ينفسشٌ

ىلإ

ذاخسالأ

** لضافلا

زداقلا دبع تلاخىهىب

**

دهج نم ينحىم ام ريظه

تقو و

. تيلاحلا هجزىصب هجاسخإو لمعلا بٍىصج يف تمهاس ثاهيجىجو

مارتحالاو سًدقخلا ثازابع ىمسأب مدقجأ نأ يوسسٌ امك

تىجللا ءاضعلَ

. هبٍىصجو لمعلا تشقاىمب مهلضفج ىلع نيمرتحلما

شاجها لحاسم تليط ةدعاسلما دً يل مدق نم لك سكشأ نأ ينجىفً لا امك

. عيجشح تملكب ىلو ، لمعلا

ىلإ

اعيمج ءلاؤه

ْلىقأ

نازيم يف مكجدعاسم لعجو اريخ ينع الله مكاصج

. مكجاىسح

يدعس عيبسلا

(4)

PRINCIPAUX SIGLES ET ABREVIATIONS

ISO : International Organization For Standardization ITU : International Telecommunication Union .

UNCITRAL : United Nations Commission On International Trade Law . A.T.M : Automated Teller Machines

(5)

م

ةمدق

(6)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ديدحتلاو ةقدلاو حوضولاب زيمتت صاخشلأل ةيمويلا تلاماعملا تناك بيرق تقو ىلإ يف ببسلا دوعيو ،ايىاجت ةقثلاو ناملأا نم ردق رفوت بناج ىلإ اىاوتحمو اينومضم يف ايب متي تناك يتلا ةقيرطلا ىلإ كلذ تاررحم يف بتكت ثيح ،تلاماعملا كمت ريرحت رييغت وأ اىراكنإ ريسيلا نم نكي مل يلاتلابو ،ةجاحلا تبمطت اممك اييلإ عوجرلا نكمي تاررحملا كمت قيثوت ىمع رصتقي رملأا نكي ملو اىاوتحم ، عيقوــــــــتب ايمييذـــــت مـــتي امن او اييمع )ةمماعتملا فارطلأا( نأشلا باــــحصأ اىاوتحمو اينومضم ةحصب رارقلإا ديفي امب .ايعقو نمم اىرودصو ةرصتقم دعت مل ملاعلا اىديشي يتلا ةيساسلأا تلاوحتلا نإف نىارلا تقولا يف امأ ىلإ كلذ رملأا ىدعت لب ىوقلا نزاوت ةلأسمو يلودلا ماظنلا لكش ىمع ةئيبلا ةيممعلا دقف ،روطتلاو ثحبلا ىمع ةردقلاو ةيجولونكتلاو ايأ تلاوحتلا كمت نأ حضاولا نم حبصأ ةينقتلاو ،ةيجولونكتلا تامومعملا ةروث دعتو ،ةفرعملاو ممعلا ىمع اساسأ موقت ايعون ناك ىدأ )ايجولونكتلا رصع (رصعلا مساب ةنرتقم تحبصأ يتلاو مويلا انملاع اىديشي يتلا لاو قمعلاب ةايحلا بومسأ يف لايثم ايل قبسي مل تاريغت ثادحإ ىلإ ةعرسلاو لومش . دقل يف رييغتلا ىلإ تلااصتلاا عاطقو ايجولونكتلا لاجم يف لصاحلا روطتلا ىدأ يدام طسو ىمع موقت يتلا تابثلإا ةلدأ ةصاخ ينوناقلا ركفلا يف ةخسارلا ئدابملا ماربإ ايللاخ نم متي يتلا لئاسومل ةددعتم لااكشأو اطامنأ روطتلا اذى بحاصو سوممم نوناقلا تافرصتلا عقوتو ،ةيديمقتلا ةباتكلا قيرط نع أشنت تافرصتلا هذى تناك امنيبف ،ةي نت نلآا تحبصأ ةيدام ةماعد ىمع يديمقتلا عيقوتلا لاكشأ دحأ ةطساوب ةياغب تاينقتب أش ناقتلإاو ةقدلا و ، ميسأ دقو ،ةيدام ريغ ةماعد ىمع اينورتكلإ عقوتو ةينورتكللاا ةباتكلا يى مت يذلا رييشلا جوازتلا شرع ىمع عبرت يذلا يللآا بساحلا( بوساحلا ةمظنأ نيب ىمسي ام ونع أشن يذلا تلااصتلاا ةمظنأ نيبو ،)ةينورتكللاا ةزيجلأا " تنرتنلاا " ىلإ ةيعون ةمقن ثادحإ ةيرشبلا ةايح يف قيمع لوحتو .

(7)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يف داز امم يجراخلا وملاع ىمع ناسنلإا ةذفان تحبصأ ةثيدحلا تاينقتلا هذى تلا مادختسا ةيضارتفا ةئيب يفو لقنت نود ةينوناقلا تافرصتلا ماربإ يف ةيجولونكتلا تاينق طئاسو ىمع نودت تاررحملا تحبصأ ثيح ةيمقرلا وأ ةينورتكللاا ةباتكلا ةطساوب كلذو تانايبل اينيزختو ةيمقر ةقيرطب تامومعملا لاخدإ قيرط نع كلذو ،ةينورتكلا مئاعد وأ لآا بساحلا زايج يف ةينورتكلإ ( صارقأ ىمع وأ وسفن يل CD ةركاذب ةجمدم صارقأ وأ ) ( CD ROMS باحصلأ نكمي ونمو ةرتفل وأ ةمئاد ةروصب نوكت دق نيزختلا ةيممعو ) .حضاو لكشب وتءارقو وتباتك مت ام ىلإ عوجرلا نأشلا ةثيدحلا طئاسولا ةطساوب متت يتلا تافرصتلا ماربإ يف رصانعلا هذى ةيمىلأ ارظنو ا كمت ةصاخ يتل رتنلاا ةكبش قيرط نع متت ترفاضت دقف ةينورتكللاا ةراجتمل اعيجشتو تن ماكحأو تاعيرشت رادصإ ىمع تبكناو ينطولاو يميمقلإاو يلودلا ديعصلا ىمع دويجلا ةباتكمل ةررقملا ةيجحلا تاذ ايل تطعأو ةركتبملا لاكشلأا هذى ةيجحب فرتعتو رقت ةينوناق يديمقتلا عيقوتلاو ةيديمقتلا ررحملا نيب يفيظولا ؤفاكتلا أدبم ققحت تاعيرشتلا هذيبو : نأشلا اذى يف تردص يتلا تاعيرشتلا مىأ نمو ،ينورتكللااو يديمقتلا نوناق لارتيسنولأا ةنسل ةيلودلا ةراجتلا نأشب 1996 مقر 75 رداصلا :يف 16 / 10 / 1996 . نوناق لارتيسنولأا ةنسل ةينورتكللاا تاعيقوتلا نأشب 2001 اصلا رد :يف 10 / 01 / 2001 . ةنسل ةينورتكللاا تاعيقوتلا نأشب يبرولأا ويجوتلا 1999 يف رداصلا : 13 / 12 / 1999 . ةنسل ةينورتكللاا ةراجتمل يبرولأا ويجوتلا 2000 :يف رداصلا 07 / 06 / 2000 . مقر يرئازجلا يندملا نوناقلا 05 -10 يف خرؤملا 20 وينوي 2005 .

(8)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-:مقر يرئازجلا نوناقلا 15 / 04 رداصلا :يف 01 / 02 / 2015 ةماعلا دعاوقمل ددحملا :مقر ةيمسرلا ةديرجلاب روشنملا نيينورتكللاا قيدصتلاو عيقوتلاب ةقمعتملا 06 ةنسل 2015 . مقر تقؤملا يندرلأا ةينورتكللاا تلاماعملا نوناق 85 ةنسل 2001 . مقر يسنوتلا ةينورتكللاا ةراجتلاو تلادابملا نوناق 83 يف رداصلا 09 / 08 / 2000 . -ق مقر يتاراملإا ةينورتكللاا ةراجتلاو تلاماعملا نونا 02 ةنسل 2002 . مقر يرصملا نوناقلا 15 ةنسل 2004 ءاشن او ينورتكللاا عيقوتلا ميظنتب قمعتملا .تامومعملا ايجولونكت ةعانص ةيمنت ةئيى ىمع لايلد ينطولاو يميمقلإاو يلودلا ديعصلا ىمع ينورتكللاا عيقوتلاب مامتىلاا نإ عيرشتلا ةكرح رثأت كلذ يف امب ةيملاعلا ةيداصتقلاا ةايحلا يف وتيمىأ ةيبرعلا لودلا يف ح ذخأت مل يتلا ظ لثم ينورتكللاا عيقوتمل ةينوناقلا ةعيبطلا ىمع فرعتلا يف لماكلا اي صاخ انوناق ردصأ يذلا يرئازجلا عرشملا ا عيقوتلاب ةقمعتملا ةماعلا دعاوقلا مظني ورتكللاا قيدصتلاو نيين ، لماعتي يذلا نأو ةصاخ ةيبرعلا لودلاب ةنراقم ارخأتم كلذ ناكو ىاظ مامأ وسفن دجي ينورتكللاا عيقوتلا عم ميظنتلاب ةريدج ةيناسنإ ةينقت ةر . ينورتكللاا عيقوتلا نع ثدحتن امدنع ، اييف متي يتلا ةيمقرلا ةلاحلا كلذب ينعن اننإف ثودح ىمع ديكأتلا لجلأ تانايبلا مادختسا ام عون نم )فرصت وأ دقع( قافتا ، هذى صخش مايق ةيقادصم تابثإ اضيأ امن او طقف ةدارلإا نع ريبعتلا لكش ذخأت لا ةلاحلا عيقوتلا نيب زييمتلا بوجو عم ومامتإ يف ةبغر ءادب او قافتلاا اذى ىمع ةقفاوملاب نملأل ينوناقلا ماظنلا نيبو لقتسملا ينوناقلا وماظن ول يذلا ينورتكللاا عيقوتلا ةيامحو ةيامحف ينورتكللاا عيقوتلا دامتعا ماظنو ريفشتلا مادختسا يف نأشلا وى امك ينورتكللاا عيقوتمل ةيامحلا دوجو موزل مغر ينورتكللاا عيقوتلا نم رصنع تسيل ينورتكللاا عيقوتلا وب فارتعلال ينورتكللاا .

(9)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رقملا ةيامحلا نأ ينورتكللإا عيقوتلا راطإ يف ثدحي امف امن او ةقحلا ةيامح تسيل ةر ينورتكللاا عيقوتلا نيب طبري ينوناقلا ماظنلا نأ هادؤم اذىو قباس يمقر ريبدت لكش ذختت اص ةيقادصمل اقيقحت ويمع ةظفاحملا نيبو ريغلا عم لماعتلا يف وبح . طقف ةقيرطب قوقحلاو تامازتللاا ءاشنإ يف ةريبك ةيناكمإ رفو تامومعملا رصع نإ ةينورتكلا ةيدام ريغ ، بحاص ذإ يقرولا زكترملا ءافتخا رصعلا اذى ةيمكش مامتإ ةبوعصو ديلا طخب عيقوتلا ، دنتسملا( ةيجح لوح تلاؤاستلا نم ديدعلا حرط ىلإ ىدأ رملأا اذى )اينورتكلإ عقوملا ، يديمقتلا عيقوتلا ةركف زواجت يممعلا عقاولا نأ ريغ ، عيقوتمل حبصأو بثلإا يف وتيجح ينورتكللاا تا ، ينورتكللاا عيقوتلا نلأ نع جتانلا ا ةددحم تاءارجإ عابت اقبسم ةفورعم ةجيتن ىلإ ةياينلا يف يدؤت ، ليدبلا وى تاءارجلإا هذى عومجم نوكيو يديمقتلا ومويفمب عيقوتمل ثيدحلا ، ةصاخ يئارجإ عيقوت ونأب ضعبلا ويمع قمطي يذلاو ايتاعيرشت يف تلدعو تمخدت دق لودلا نأو ، ينورتكللاا عيقوتمل ةمظنم نيناوق تردصأو ةيراجتلاو ةيندملا تلاماعملاو دوقعلا عيمج يف تابثإ ليلدك وب فارتعلااو . يرادلإا ىوتسملا ىمع ىتحو عيقوتلا مادختسا ىلإ ةيرادلإا تايجلا تيجتا دقف كلذو ،تنرتنلااو يللآا بساحلا قيرطب متت يتلا ،ايتلاماعم ةيامحل ينورتكللاا راطإ يف وأ ماعلا عاطقلا يف ةرادلإا تناك ءاوس ةينورتكللاا ةموكحلاب ىمسي ام ىلإ ايلوحت صاخلا ، ينورتكللاا عيقوتمل ةمظنم ةينوناق صوصن دوجو نم مغرلا ىمعو ونأ ثيح ةينورتكللاا ةراجتلاو ، زوزيم لازام ينورتكلا لكشب ينوناق فرصت ماربإ ةلأسم نأ لاإ ا وأ لولأا ومحارم يف ى ، دوقعلاو تلاماعملا يف وترورضو ينورتكللاا عيقوتلا ةيمىلأ ارظنو غبصت يتلا ينورتكللاا عباطلاب نيعتي ثحبلا عيقوتلا ةيجح يف ةحورطلأا هذى للاخ نم .يديمقتلا عيقوتلا نيبو ونيب ؤفاكتلا أدبمب ذخأ ونلأ يرئازجلا عيرشتلا يف ينورتكللاا

(10)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــتارربمو ثحـــبلا ةــيمهأ هــ ةريثكو ةددعتم تلااجم يف لاىذم اروطت رصاعملا ملاعلا ديش دقل ، روطتلا ىقبيو ةيجولونكتلا تاروطتلا تقحلات ثيحب ،وتازيمم مىأ ةثيدحلا لاصتلاا لئاسو وتفرع يذلا قيقح ةروث هدحو لكشي يللآا بساحلاو ،عراستم لكشب ناديملا اذى يف ي ة ناديم يف ةيتامومعملا ، ةيج نم اذى نمو إف ةيناث ةيج ثيدحلا لاصتلاا لئاسو رامثتسا ن ة يف ايمارب او دوقعلا ىمع ضوافتلا ، رخآ ادعب تذخأ ا نم زايجلا اذى ونع ريظأ ام لضفب ويف ةنزخملا تامومعملا لدابت يف ةوقو ةيلاعف ثيح ، دارفأو تارادإ عيمجلا ةبغر ججأ ثتساو وتامدخ نم ةدافتسلال تاكرشو تاسسؤمو تايناكملإا رام ايحيتي يتلا ثيح ، تدجو .يرادلإا ءطبلا ىمع ءاضقلا دصق ايتامدخ فيرصتل ةعيرسو ةلاعف ةميسو ةرادلإا ويف جيورتل ةلاعف ةميسو )تنرتنلاا( ةثيدحلا لاصتلاا لئاسو يف تاكرشلا تأر امك ةيفارغجلا دودحلاو ةيكرمجلا ليقارعلا نع اديعب يملاعلا ديعصلا ىمع ايتامدخو ايعئاضب خي امم ةفمكت لقأبو ةحاتم نكت مل ةديدج قاوسأ ىلإ لوصولا ايلو ، ايعجشي يذلا رملأا يملاعلا ىوتسملا ىمع سفانتلا ىمع ، .اىراىدزاو ةينورتكللاا ةراجتلا ومن ىلإ ىدأ امم ةيمىلأا هذيل ارظنو يتأي عيقوتمل ةينوناقلا ةيمىلأا ىمع ءوضلا طمسيل اذى انثحب تابثلإا يف وتيجحو ينورتكللاا ح تاينقت رويظ مامأ ةصاخ ةثيد ، ةفمتخم لاكشأبو نكمي فرتعت ةميسو داجيإ ةرورض متح رملأا اذى عقاوو ةينوناقلا تافرصتلا ماربإ يف ايلامعتسا ةينوناقلا تافرصتلا هذيل ب ةيتوبث ةوق ، عم ةصاخ ءاضقلا مامأ ةلوبقملا ةلدلأا نم ايمعجو ب كلذل ،تلاماعملا هذى لثم يف يديمقتلا عيقوتلا مادختسا رذعت صصختملا ثح و نع ن ةميملا هذيب موقت ىرخأ ةميدب ةميسو ، لا عيقوتلا ةميم يأ تاذ ققحت نأ ىمع يديمقت ،فئاظولا يمملا ايصئاصخ ايل ةينورتكلا ةميسو ىلإ ءادتىلاا متو يدؤت نأ اينكميو ةز .ينورتكللاا عيقوتلاب تيمسو يديمقتلا عيقوتلا فئاظو

(11)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يف نمكت ينورتكللاا عيقوتلا ةيمىأو ينورتكللاا ليلدلا دامع ونأ نم وتاذ اضراف اينومضمو ةينورتكللاا ةمماعملا دوجو تابثلإ اييمع دامتعلاا نكمي يتلا ةلدلأا نأ للاخ ت لمحت ةينورتكلا ةلدأ يف لثمتت اينورتكلا اعيقو ، دقو لأا عوضوم ءاج ةحورط موسوملا ب : ــ " يرئازجلا عيرشتلا يف ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح ،" لئاسملا ىدحإ نم ابناج لوانتيل تنرتنلاا ربع ينورتكللاا دقاعتلا اىريثي يتلا ةينوناقلا ، تلاماعملا تابثإ ةمكشم يىو لاأ ةينورتكلإ طئاسوب متت يتلا ريخلأا اذى ، دعي عوضوم ا ديدج ا ةمئايلا تلاوحتلا وتممأ ينورتكللاا بومسلأا ىلإ يداملا بومسلأا نم دقاعتلا بومسأ يف لاقتنلااو . نإف كلذل اذى يممعلاو يرظنلا بناجلا يف ةريبك ةيممع ةيمىأ ول عوضوم ، نلأ دجن لا دق لبقتسملا يفو ،اييف رايخ لا ةرورض ىحضأ ةينورتكللاا تلاماعملا ىلإ ءوجملا اعتلا لبقي نم ةكرشلا وأ رجاتلا ينورتكللاا لماعتلا راطإ جراخ لم ، يرجي ام نإف اذيلو ةينورتكللإا ةموكحلاب ىمسي ام ىلإ لوصولا وتياغ يعيرشت روطت نم مويلا ، يف بمطتي ر نم لباقملا ايتزرفأ يتلا ةينوناقلا تلاكشممل تاجلاعملاو لومحلا اومدقي نأ نوناقلا لاج تامومعملا ةروث ، .تلاماعملا ءارجإ يف تنرتنلاا ةكبشو بساحلا مادختساو ارف كانى نأو ةصاخ اغ يعيرشت ا ةينورتكللاا ةباتكلا ميظنتب قمعتي اميف امئاق ناك ينورتكللاا عيقوتلاو ، عيقوتمل يرظنلا ساسلأا يطعت ةينف بناوجب ميظنتلا اذى طابتراو ينورتكللإا ، امك نمكت لا ةيمىأ عوضوم اميف كلذك ي نوناقلا لاجرل ةفاضإ نم ومدق ملا ءاضقلاو ميب طون ةعزانملا ثيح نم ءاوس ينورتكللاا دقاعتلاب ةقمعتملا تاعازنلا ضف تابثإ ثيح نم وأ )دقعلا ( ةيممعلا لصأ يف دقعلا ىمع ةبترتملا تامازتللااو قوقحلا فوسو قرطتلا متي ةفاك ضارعتسا عم ينورتكللاا عيقوتلا تلااجم ىلإ ةحورطلأا هذى يف عيقوتلا مادختسا تابقع ةيواز نم اييلإ رظني يتلا ةينوناقلا اياضقلاو تلاكشملا .ينورتكللاا

(12)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لإا ييرلا ةــــــــــــــــيللاشك ةـــــــــــــ كشلإا سيئرلا ةيلا ةحورطلأا هذى للاخ نم ايتجلاعم متي يتلا ة يف نمكت : لى يغت دقاعتلا ةميسو ر ي ديدج ينوناق ميظنت داجيإ ةرورضلاب يضتق ايل لىو ؟ ا دعاوق سوسحملا يداملا لكشلاب متي دقاعت لظ يف تنس يتلا ةيديمقتلا تابثلإ دعت مل ــجحلا ءاطعلإ ةحلاص ي ةينوناقلا ةـــ تافرصتلاو تلاماعممل سوب متت يتلا وأ ةيدام ريغ طئا ةينورتكلا ؟ و تابثإ يفو ةينوناقلا تافرصتلا تابثإ يف ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح ىدم ام عيقوتلاب هدض جتحملا قحو ليلدلا اذى ريدقت يف يضاقلا ةطمسو اينع ةبترتملا تامازتللاا هدينفت يف ينورتكللاا ؟ هذى نع عرفتيو رصانع ليمحت يف اينع ةباجلإا مىاست ةيعرف تلاؤاست ةيلاكشلإا : يف لثمتتو ،وبناوجو وتايئزج عيمج ءافيتساو عوضوملا -عيقوتلا قيثوت اييلإ ديعي ةدمتعم ةسسؤم وأ ةيج دوجو رملأا يضتقي لى ؟ و ىدم ام نوناقمل فلاخم وحن ىمع عيقوتلا لامعتسا ةلاح يف ايتيلوؤسم ؟ -امو لا يى فارتعلال ةينوناقلا تانامض ةيجحب اينورتكلإ متي يذلا عيقوتلا ؟ ة اردلا يف دمتعملا جهنملا ةباجلإل نع ةيلاكشإ ثحبلا بجي عابتإ تاوطخ ثحبلا يممعلا ةمئاقلا ىمع فيظوت جىانم ،ثحبلا يتلاو متي اىرايتخا ىمع ساسأ فادىلأا ةيعوضوملا ثحبمل ةعيبطو عوضوملا فديلاو وجرملا ،ونم امك نأ رىاوظلا ةيعامتجلاا ةفصب ةماع لاو ةينوناق ةفصب ةصاخ ةكئاش ،ةبكرمو ةددعتم داعبلأا ،تاريغتملاو ويمعو نم بعصلا ايتسارد نم للاخ جينم ،دحاو لب بمطتي ددع نم جىانملا ، لك دحاو اينم لمكي رخلآا .

(13)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نمو لجأ نأ نوكت ةساردلا ةمماش ةيفاوو ردق عاطتسملا يرئازجلا عيرشتلا ةثادحل مقر نوناقلا بجومب رداصلا نيينورتكللإا قيدصتلاو عيقوتمل ةماعلا دعاوقلاب قمعتملا : 15 / 04 :يف خرؤملا 01 / 02 / 2015 ةينفو ةيممع بناوجب وقمعتو مت دامتعا ىمع جىانملا ةيلاتلا : يفصولا جينملا ، للاخ نم كلذو ديدحت داعبأ ينورتكللاا عيقوتلا هرىاظمو نم للاخ عمج تايطعملا تامومعملاو ةقمعتملا يلودلاو ينطولا نييوتسملا ىمع وب ، مث ايميمحت اىريسفتو لاوصو ىلًإ صلاختسا جئاتنلا ، للاخ نم اذىو يميمحتلا جينملا ىلإ ةفاضلإاب ءارقتسا يف وتيجحو ينورتكللاا عيقوتمل ةمظانلا ةينوناقلا صوصنلاو قئاثولا فمتخم ليمحتو تابثلإا نراقملا جينملاب ةناعتسلاا تمت امك ، ةراشلإا ضرعم يف ىلإ عيقوتلا ميظنت ، سنوت ، اسنرف اميسلا لودلا ضعب تاعيرشت يف نيينورتكللاا قيدصتلاو ةرامإ يبد و ،رصمو ندرلأاو كلذ للاخ نم فدين ىلإ عم فلاتخلاا طاقنو قافتلاا نطاوم نايب . يرئازجلا عيرشتلا تلبوعص ة اردلا لا كش نأ يأ ةسارد ةيممع ةيصصخت وجاوت اردق نم لا تابوعص تاقوعملاو توافتت ةعيبطو عوضوم ثحبلا ،وتيمىأو امو ىمع ثحابلا لاإ نأ لواحي ردق هديج ايتيجاوم دصق ايميلذت ةرطيسلاو اييمع اىزواجتو ضرغل حاجن وثحب ةروصب ةيممع و ، نم تابوعصلا يتلا انتيجاو لاوط لحارم دادعإ ريضحتو هذى ةساردلا ، ةمق تاساردلا ةصصختملا يف اذى لاجملا - ىمع بسح انعلاطا - كلذو ةثادحل عوضوملا ماظنلا يف يرئازجلا ينوناقلا ةنس رداصلا 2015 و ، كلذك نكمي لوقلا نأ طابترا عوضوم ةساردلا ديدعلاب نم ميىافملا عورفلاو ةيممعلا ىرخلأا بجوأ ىمع ثحابلا رايتخا رصانعلا ميىافملاو ةمئلاملا قايسمل ماعلا ةساردمل بسح جردت يجينم . ةطخ ة اردلا : ءانب ىمع ام قبس ةباجلإلو ىمع ةيلاكشإ عوضوملا ةاعارمو انم بناجل نزاوتلا يجينملا اظافحو ىمع لسمستلا يقطنملا يف ضرع ليمحتو راكفلأا ،ايميدقتو ميسقت مت

(14)

ةمدقم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ةساردلا ىلإ نيباب ، لك باب نمضتي نيمصف لكو نيثحبم ىمع لمتشا لصف ، ىلإ بناج ةمدقم ةمتاخلاو ،تايصوتلاو ىمع لكشلا يلاتلا : ا بابل لولأا : جلاع نيمصف نمضت ينورتكللاا عيقوتمل ينوناقلا ماظنلاب موسوم ينورتكللااو يديمقتلا ومويفم يف عيقوتلا : لولأا لصفلا يف ثحبلا مت وللاخ نمو ، امأ ، يديمقتلا ومكش يف عيقوتلا ناونعب لولأا ثحبملا يف ويلإ قرطتلا مت لولأا ،نيرصنع ملا يناثلا ثحبملا ونمضتف يناثلا رصنعلا لكشلا يف عيقوتلا( ينورتكللاا عيقوتلاب موسو ينورتكللاا امأ لا لصف مت ريخلأا اذى ، ينورتكللاا عيقوتلا تاينقت نمضتف يناثلا تايجلا لوانت يناثلاو ، ينورتكللاا عيقوتلا تاقيبطت : لولأا جلاع نيثحبم ىلإ وميسقت ةينورتكللاا قيدصتلا تادايش رادصإب ةصتخملا . امأ بابلا نيمصف هرودب نمضتو ، ينورتكللاا عيقوتمل ةيتوبثلا ةوقلا جلاعف يناثلا ينورتكللاا تابثلإا ميظنت لولأا لوانت ةيجح لولأا نمضت نيثحبم ىلإ وميسقت مت ثيح ، تاررحملا ةيجح ةساردل صصخف يناثلا ثحبملا امأ ، ينورتكللاا تابثلإا ليلد رصانع تابثلإا يف ةينورتكللاا فلا امأ ، ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح ىلإ ويف قرطتلا متف يناثلا لص ةماعلا دعاوقلا لظ يف تابثلإل ةيجح ميظنت يف فارطلأا ةطمس لولأا ثحبملا لوانت ، ىمع ةينوناقلا تاءانثتسلاا جلاعف يناثلا ثحبملا امأ ، تابثلإا يف ينورتكللاا عيقوتلا ا يف ينورتكللاا عيقوتلا لوبقل يباتكلا ليلدلا تابثلإ . و يف ،ريخلأا تمصوت ةساردلا ىلإ ةصلاخ ةماع مىأو جئاتنلا ةيممعلا ةصمختسملا نم ثحبلا ، اذكو ضرع مىأ تايصوتلا يتلا مت جورخلا ،ايب او ايتحات ل عوضوملاب نيينعمم امك نكمي نأ لكشت ةاون تاساردل ةديدج ةقحلا يف ينورتكللاا تابثلإا لاجم .

(15)

بابلا

لوالأ

نورتكلالا عيقوتلل ينوناقلا ماظنلا

ي

(16)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

يف ةعقكم تناك اذإ لاإ تابثلإا يف لبماك لبيلد دعت لا ةباتكلا ةينكناقلا ةيحانلا فم ةمصب كأ ـتخ كأ ءاضمإ ؿكش كأ ةركص ، رصانع فم يناثلا رصنعلا كى فذإ عيقكتلاف تابثلئل دعملا يباتكلا ؿيلدلا ، اك ؾلذ فم دعبأ بىذ دق فكناقلاك ةحصل اطرش عيقكتلا ربتع ةيمسرلا دكقعلا ، ةداملا ـاكحأ وب تءاج ام اذىك 324 رركم 2 يندملا فكناقلا فم >>ءاضتقلاا دنع دكيشلاك ؼارطلأا ؿبق فم ةيمسرلا دكقعلا عقكت << :ايلكقب مرئازجلا ةداملا ـاكحأ يف مرئازجلا يندملا فكناقلا صن امك 327 يفرعلا دقعلا ربتعي<< :ونم صإ ةمصب ويمع عضك كأ وعقك كأ وبتك فمم ارداص >> وعب . ؽفك ينكرتكللاا عيقكتلاب دتعي ونأ ىمع ةداملا تاذ فم ةريخلأا ةرقفلا تصن امك ةداملا يف ةرككذملا طكرشمل 323 رركم 1 ، يللآا بساحلاب ؿماعتلا ةعقر عاستلا ارظنك لا ؿماعتلا يف ةثيدح ؿئاسكك ؽرط عقاكلا اذى زرفأ ةايحلا يحانم ةفاك يف ويمع دامتعلااك ا ةيرظنك ؽفتت مديمقتلا مداعلا عيقكتل ، ركد تامكمعممل ةينكرتكللاا ةجلاعملا ـظنل فاكك ا أدب ونمك ،ينكرتكللاا عيقكتلاب ىمسي ام ريظك مداعلا عيقكتمل ؿيدب داجيإ يف اماى ةيراجتلاك اينم ةيندملا ةينكناقلا تلبماعملا ةفاك يف لكصقلا وتيمىلأ ارظن ويمع دامتعلاا ب ويمع دمتعاك ،ةيرادلإاك ؽمطي ام كأ تنرتنلاا ربع ةيلكدلا ةراجتلا دكقع يف عساك ؿكش .ةينكرتكللاا ةراجتلا دكقعب اييمع بابلا اذى يف ـتيس نكرتكللاا عيقكتلا ةجلاعم ي ول ينكناقلا ؿيصأتمل ؽرطتلا ؿلبخ فم تلبماعملا ؽيثكتل ةادأ هرابتعاب تاعيرشتلا يف عيقكتمل ينكناقلا ـيظنتلا فايب ؿجأ فم ؾلذك مدام ؿكش يف )دارفلأا( ةدقاعتملا ؼارطلأا فيب ـكقت يتلا ، تاركطتلا رثأ زاربإ ةمث فمك ينكرتكللاا عيقكتلاب ؼرعي حبصأ ام اينع ضخمت يتلاك مداعلا عيقكتلا ىمع ةيجكلكنكتلا مديمقتلا ومكيفم يف عيقكتلا ؿكانتي ؿكلأا ؿصفلا :فيمصف ىلإ بابلا اذى ـيسقت ـت دقك ىك ينكرتكللااك عيقكتلا ةيىام ؿكانتي :ؿكلأا ثحبملا فيثحبم ىلإ ـسق هركدب ؿصفلا اذ ثحبملا يفك وفئاظكك ولاكشأ ديدحتك مداعلا عيقكتلا ؼيرعت ـت وللبخ فمك مديمقتلا

(17)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

لدمك ولاكشأ ديدحتك وفيرعت ؿلبخ فم ؾلذك ينكرتكللاا ومكش يف عيقكتلا انجلاع :يناثلا تلا ؼئاظكب ينكرتكللاا عيقكتلا ـايق .مديمقتلا كأ مداعلا عيقك ىلإ ـسق هركدبك ينكرتكللاا عيقكتلا تاينقت ىلإ وصيصخت ـت دقف :يناثلا ؿصفلا يف امأ ثحبلا ؿلبخ فم ينكرتكللاا عيقكتلا تاقيبطت ىلإ ويف ؽرطتلا ـت ؿكلأا ثحبملا :فيثحبم اقيبطت يف ت ا يف عيقكتلاك ةينكرتكللاا عفدلا تاقاطب يف ينكرتكللاا عيقكتلا ةثيدحلا ةمظنلأ ةدايش رادصإب ةصتخملا تايجلا ويف انلكانتف يناثلا ثحبملا امأ ينكرتكللاا عفدمل ةقداصملا تامدخ كمدقمل ينكناقلا ـاظنلا زاربإ ىمع ؿمعلا عم .ةينكرتكللإا ؽيدصتلا تامدخ كمدقم تابجاكك ؽيدصتلا تادايش رادصإب ةصتخملا تايجلا( ةينكرتكللاا لكؤسملاك ةقداصملا ية .)ـيقتاع ىمع ةعقاكلا

(18)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ا

لولأا لــــــــــــصفل

يقوتلا

ـ

مويفم يف ع

ـــــ

مقتلا و

ــــــــــ

تكللااو يدي

ــــــ

ينور

يف وتدارإ فع ريبعتمل صخشلا ايممعتسي ةادأ كى عيقكتلا لاا ؼرصتلا فكمضمب ـازتل .تاراضحلا ـدقت عم تركطت ةميسكلا كأ ةادلأا هذى ينكناقلا تناك يتلا ـيسارملا ؽيثكتل ـتخ ؿكش ىمع عمشلا ـدختسي فاك ةينامكرلا ركصعلا يفف تركطتك ؾمملا ـساب ردصت ( ؽرك ـادختسا عم عيقكتلا ةميسك )فلاككلا ىطسكلا فكرقلا يف عيقكتلا ذخأك ةركصب هدامتعا ـت فيأ رشع عبارلا فرقلا ةياغ ىلإ ركطتلا يف مداعلا .ةينكناق لا فأ ريغ ةيتامكمعملا ةركثلا فع جتن دقف مديمقتلا مداعلا عيقكتلا دنع ؼقكتي ـل ركطت دلأا ةعيبط ؿكحت يف رثلأا ايل فاك ةددعتم ةينكرتكلا ؿئاسك زكرب تابثلإ اييمع دنتسملا ةل ، دكقعلا عيقكتلا ؿحك ةيقركلا تاررحملا ؿحم ةينكرتكللاا تاماعدلا تمح ثيحب داعلا عيقكتلا ؿحم ينكرتكللاا م ، ينكرتكللااك مديمقتلا ويمكش يف عيقكتلا ةيىام ةفرعملك ـكقي يتلا ؼئاظكلاك اىذختي يتلا ركصلاك :فيثحبم ىلإ ؿصفلا اذى انمسقف ايب لولأا ثحبملا )مديمقتلا عيقكتلا( ةيديمقتلا وتركص يف عيقكتلا ةساردب ىنعي : يناثلا ثحبملا ةينكرتكللاا وتركص يف عيقكتلا ةساردب ىنعي : ) ينكرتكللاا عيقكتلا ).

(19)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

لولأا ثـــــــــحبملا

)يداعلا عيقوتلا( يديمقتلا ومكش يف عيقوتلا

ايفنتكي ةرىاظلا هذى ؿازت لبف ؾلذ عمك فكناقلا اييمحي ةيعامتجا ةرىاظ عيقكتلا عيقكتمل ةددحمك ةحضاك ةركف بايغ ىلإ عجري ؾلذ يف ببسلا ايبناكج ضعب يف ضكمغلا اييقفك ايئاضقك ايعيرشت ، ىفتكا وقفلاك ،وب دكصقملاك عيقكتلا ؼرعي ـل مرئازجلا عرشملاف د عيقكتلا رصانع ديدحتب .عيقكتلا ةركفل ـاع ركصت عضك فك عضك ةعقاك مأ ،ايتاذ عيقكتلا ةيممع كأ ؿعف اميلكأ فيينعمب ؿمعتسي عيقكتلا حمطصمك مست ةراشإ كأ ةملبع كأ ةنيعم تامكمعم فمضتي دنتسم ىمع عيقكتلا عقكملا زييمتب ح ةزيممك ةصاخ ةيطخ ةملبع كىك ،تابثلإا ـاظن يف عيقكتلا كى يناثلا ىنعملاك ايعضي .هرارقلإ دنتسم ىمع ةميسك ةيأب عقكملا مركرض رصنع عيقكتلاك تابثلئل دعملا يباتكلا ؿيلدلا ةيجحل -ايفرع كأ فاك ايمسر اثبع عيقكتلا بمطتي ـل فكناقلا فلأ ، يف يباتكلا ؿيلدلا ةكقل امزلا ارصنع هرابتعلا امن اك .تابثلإا تكلا ؿيلدلا رصانع فم ارصنع سيل عيقكتلاك يبا ، ركضحلا ىمع اقبسم دعم ؿيلد كى ؿب .ول هرارق اك دنسلا فكمضمب ـازتللاا يف عقكملا ةرادإ فع ريبعتك ؼرصتلا ؼارطلأ مربجلا امازتلا فم ـييمع امك ؽكقح فم ـيل أشني ام تيبثتل دارفلأا اييلإ أجمي ةباتكلاك ت دنع رع تاررحم ؿكش يف ةباتكلا فككت ام ةداعك ءاضقلا ىلإ ءكجملا ةيمسر تاررحم كأ ةيف ـت ام ةماع ةمدخب ؼمكم صخش كأ يمكمع طباض كأ ؼظكم اييف تبثي ةريخلأا هذى وتطمس دكدح يفك ةينكناقلا ؿاكشلؤل اقبط ؾلذك فأشلا مكذ فم هاقمت ام كأ ويدل ةداملا وب تءاج ام اذىك وتاصاصتخاك 324 .مرئازجلا يندملا فكناقلا فم

(20)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

لولأا بمطملا

ةيىام

ولاكشأو يديمقتلا عيقوتلا

ةحصل ةينكناقلا ةيحانلا فم ونع ىنغ لا ايرىكج اطرش عيقكتلا فم عرشملا ؿعج طرشلا عيقكتلا دعيك ،ةيفرع كأ ةيمسر ةقرك فاك ءاكس ،تابثلئل دعملا يباتكلا ؿيلدلا تابثلئل ةدعملا ةيفرعلا ةقركلا ةحصل يساسلأا ، تبثت ةباتك فمضتي ررحملا فأ رابتعاب ام فأ اييمع عيقكتلا ىلإ ةفاضلإاب طرتشي ونإف ةيمسرلا ةقركمل ةبسنلاب امأ ،ويمع ؽافتلاا ـت دقفب عيقكتلا ؼمخت ؿاح يفك ةماع ةمدخب ؼمكم صخش كأ ،ـاع ؼظكم فع ردصت .تابثلإا يف ايباتك لبيلد هرابتعا فأش يف مرىكجلا طرشلا بكتكملا ررحملا 1 مديمقتلا عيقكتلا ةيىام يف ثحبملك فيعرف ىلإ بمطملا اذى انمسق ولاكشأك : لولأا عرفلا : .مداعلا مديمقتلا عيقكتلا ؼيرعت يناثلا عرفلا : .)مديمقتلا( مداعلا عيقكتلا ؿاكشأ لولأا عرفلا يديمقتلا عيقوتلا فيرعت ( يداعلا ) فايبت انم بمطتي مذلا رملأا ـاع وجكب عيقكتمل اينكناق افيرعت عضي ـل عرشملا دكصقملا .ولاكشأك هرصانع حيضكتك ،عيقكتلاب قك يثلبثلا ؿعفلا فم ؽتشم :ةغل عيقكتلاف ءيش ؽاحلإ كىك باتكلا يف عقكي ام عيقكتلاك ،ع وبجكيك هدكؤي ام ويف باتكلا يف عقكملا عيقكتك ،ونم غارفلا دعب ويف 2 . 1 ـازتللاا راثآ ،تابثلإا ـاع وجكب ـازتللاا ةيرظن يندملا فكناقلا حرش يف طيسكلا ،مركينسلا ؽازرلا دبع دمجم 2 ، ةعبط تكريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد تاركشنم 1973 ص ، – ، ص 106 -114 . 2 ص ،ةثيدحلا رصم ةعبطم ،سداسلا ءزجلا ،ركظنم فبلا ،برعلا فاسل 475 .

(21)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ابثلئل دعملا يفرعلا ررحملا ةحصل ديحكلا مرىكجلا طرشلا عيقكتلا ربتعي مذلا كيف ت يف صخشلا ةدارإ سكعي مذلا كىك ،هريغ طخب تناك كلك ايعقكم ىلإ ةباتكلا ةبسنب حمسي وتميق ؿيلدلا ىمع يفضي ونأ يف عيقكتلا ةيمىأ ريظت ؾلذل ،ةقيثكلا فكمضمب ـازتللاا ةقركلا فأ ثيحب ،ةيتابثلإا هدامتعا ؿمتحي اعكرشم لكس فككت فأ كدعت لا عيقكت فكدب ا ؿمتحي امك يف ومزمت لا ايبحاص طخب تناك كلك ايتاذب ةباتكلا فأك ةصاخ ،ونع يمختل فئارق كأ ؿيلد فع ثحبلا فيعتي ،ؿيلد ةيادبك لاإ ؿاكحلأا فسحأ يف حمصت لاك ءيش ومعدت ةينكناق ، تابثلإا يف ةمماكلا ايتيجح بستكت لا ةيفرعلا ةقركلا فأب ؿكقلا حص ؾلذل مذلا صخشلا فم اييمع عيقكتمل لاإ ويمع ايب جتحي 1 . دصقي امك ،ةنيعم تامكمعم ىمع مكتحي دنتسم ىمع عيقكتلا عضك وب دصقي دق عيقكتلاك وتيكى ديدحتب حمست يتلاك عقكملا صخشل ةزيمملا ةراشلإا كأ ةملبعلا وب 2 . تزكر مذلا كىك تابثلإا ؽاطن يف عيقكتلاب دكصقملا كى ريخلأا ـكيفملاب عيقكتلاك ع ةنراقملا تاعيرشتلا .ةينكناقلا ةسسؤملا هذى ـلاعمل اىديدحت دن ةداملا يف يكبيكلا عرشملا وفرع دقف 2877 :فأب >> عضكب صخش ـايق يف ؿثمتي عيقكتلا دصقي ررحم ىمع ةداتعم ةركصب ايممعتسيك ايصخش هزيمت ةراشإ كأ ةملبع ةيأ كأ ومسا وئاضر فع ريبعتلا وب <<3 . :ونأب عيقكتلا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تفرع دقف ـكيفملا اذى ءاضقلا ىنبت دقك >> ةملبعلا ـازتللاا يف وتدارإ ؿكح لاك دقعلا بحاص ةيكى ؿكح ؾش مأ ؾرتت لاأ بجي يتلا 1 تابثلإا ؿئاسكل ةماعلا دعاكقلا ،يبرغملا يندملا عيرشتلا يف تابثلإا ؿئاسك ،مكلادبعلا مكمعلا سيردإ -ةباتكلا -فئارقلا -ا رارقلإ ةعبط ،ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ،فيميلا 1990 ص ، 85 .

2_{Herve croze : << Informatique, preuve et sécurité Dalloz 1987, N°24 chronique XXXI, p169.}

3

ةداملا 2827 ؾبيكل يندملا فكناقلا فم

<<la signature consiste dans l'oppisitions qu’ une personne fait sur un acte de son nom ou d'une marque qui lui est personnelle et qu'elle utilise de façon courante, pour manifester son

(22)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ريخلأا اذى تايضتقمب << 1 رابتعاب عيقكتلا فم ؼديلا ىمع هزيكرتب ؼيرعتلا اذى زيمتيك ، قلا ةسسؤملا هذى طانم فأ يناثلا ركدلاك عقكملا ةيكيب ؼيرعتلا :ؿكلأا ركدلاب ـايقلا ةينكنا .ـازتللاا يف وتدارإ زاربإ يف حيحصلا عيقكتلا ددح سيراب ةمكحم فع رداص رخآ رارق ؾانىك >> ةزيمم ةملبع ؿك اذيب ةحضاكلا ةدارلإا سكعتك ؾش مأ فكدب عقكملا صخش ديرفتب حمست ةيطخك ةيصخش ـاربإ يف ريخلأا ؼرصتلا << 2 يتلا ةيعيرشتلاك ةيئاضقلا تافيرعتلا ةرثك ـغرك ونأ ريغ ، وفئاظكك ومكيفم ديدحت ضرغب عيقكتمل تيطعأ ، ركذب ايئافتكلا ةصقان تافيرعت اينأ لاإ .عيقكتلا رصانع :ونأب ضعبلا ايفرع دقف عيقكتمل افيرعت عضكك رملأا اذيل لدصت دقف وقفلا امأ >> ريشأتلا ةملبعلا عضك كأ ويف درك امب ؿكبقلا فع ريبعتمل ـايبإ ةمصب كأ دنسلا ىمع << وفرعك ، :ونأب رخلآا ضعبلا >> ديدحت ىمع دعاست ةيصخشك ةزيمم ديلا طخب ةبكتكم ةملبع ؿك ؼرصتلا ؿكبق يف وتدارإ فع ربعتك سبل فكدب ايفلؤم ةيتاذ << . :ونأب عيقكتلا ؼرع فم ؾانىك >> فأ داتعا صخش يف ةصتخم ةظكفحم ةملبع ايممعتسي هاضر فع ةللادمل << 3 فينكر تاررحملا ؽيثكت يف ـدختسي عيقكت ؿك يف طرتشيك ، :فيساسأ لاوأ -:يداملا نكرلا ثلبث صئاصخ ىلإ دنتسي مديمقتلا عيقكتمل مداملا فكرلا ، ةبيكرت ةيصاخ يىك ىلكلأا ؼلأتي عيقكتلا فأ عئاشلاك ةقيقد ةركصب تاعيرشتلاك فيناكقلا اىددحت ـل ةريخلأا هذى عيقكتلا رايتخا يف رح صخش ؿكف ،هريغ فع هزيمت لرخأ ةملبع ةيأ كأ ،وبقلك عقكملا ـسا فم ،عقكملا صخشلا ةيكى فع ربعت لا دق يتلا تامكسرلا ضعب ءانثتساب وعيقكت ـسر عمك 1

Didier lamethe : Réflexions sur la signature, Gaz- pal 24janvier 1976 (1er sem) page:74 Cass civ

1-5 oct; 1959 jcp 5911.11.323 note voirin.

2_{Arrêt de 22 mai 1975. D 1976 .Somm8.}

3 ؽيفش ـيسك ،راجحلا يضاقلا ، فانبل تكريب رداص ةيقكقحلا تاركشنملا ينكرتكللإا تابثلإا ، ةعبط 2002 ، ص 133 .

(23)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ةعيبطل ةرياسمك ةثادح رثكأ عيقكتمل ةديدج ؿاكشأ تريظ ةيتامكمعملا يف ؿصاحلا ركطتلا .ةينكرتكلإ طئاسك ىمع ـتت يتلا )ينكرتكللاا دقاعتلا( ةديدجلا تادقاعتلا يبك حضاك ؿكشب اييف ةدارلإا ريظت لا دقاعتلا يف ةقيرطلا هذى تادقاعتلا يف امك ف ا ركضح ـدع ببسب ةيديمقتلا فإف ونمك ،وجكل ايجك مأ دحاك دقع سمجم يف ؼارطلأ ضرغب سيلك عقكملا ةيكى ديدحتل ومادختسا مرجي ينكرتكللاا ثيدحلا ؿكشلاب عيقكتلا .عيقكتلا ةيصاخ ييف عيقكتمل مداملا فكرلا يف ةيناثلا ةيصاخلا امأ ةملبع يىك يطخلا ريبعتلا ةملبعلا هذى ؿبقتك عقكممل ةيصخشلا ةمسلا فع ةلاد ىتم ةءكرقم ريغ تناك فاك ىتح .ايلامعتسا ىمع عقكملا بأد عيقكتلا فككي دقف وتاذ دح يف عيقكتلا ؽيرط يى عيقكتمل مداملا فكرمل ةثلاثلا ةيصاخلا ديلاب طكطخملا عيقكتلاب تفرتعا تابثلإاب ةقمعتملا فيناكقلا فأك ،ةراشلإاب كأ ،ديلاب طكطخم مذلا ةراشلإاب عيقكتلاب تفرتعا امك ـيمستلا فكمي ونإف ومامتلإ ةللآا كأ ريغلاب فاعتسي ىقبي فأ ويف طرتشيك ،ـاتلا ؿكمحلا كأ ؿادبتسلاا ةجرد ةناعتسلاا غمبت لا فأ طرشب وتيجحب ـقرلا + ةقاطبلا( يللآا ؼارصلا ةزيجأ يف ؿاحلا كى امك عقكملاب اقيسل ايصخش ارصنع .ديلا طخب عيقكتلا ـتي لا ثيح )مرسلا ايناث ا :يونعملا نكرل دقاعتلا كأ ؼرصتلا ـاربإ ضرغب عيقكتلا ةدار اك ةين عقكملا لدل فككت فأ فكرلا اذى ينعيك ويمع عيقكتلا بحاص داتعا مذلا بكمسلأا ءارقتسا ؿلبخ فم عيقكتلا ةين ىمع ؿدتسيك عضك فاكم فم عيقكتلا ةين ىمع ؾلذك ؿدتسي امك ،ةينيملا ؼارعلأاك تاداعلا ةاعارمك كتلا يف امئاد فككي ررحملا كأ دنتسملا ىمع عيقكتلا يف داتعملاك ؼكلأملا فاكملا فلأ عيق .وتياين

(24)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

فأ ويف داتعملا فلأ ررحملا ىمع عيقكتلا عضك تقك ؿلبخ فم ؾلذك عيقكتلا ةين فيبتت امك لا ؽيثكتك فيكدت تاءارجإ دعب فككي ؿيلد عيقكتلاف ،ؼرصت ام ةحصب عقكملا رارقإ ىمع ونكمضمب ـازتللااك ويمع عقك ، ؾلذ يف فلأ احيحص فككي ضايب ىمع عيقكتلا فأ اممع ةينىذلا ةطبارلا يف فمكت عيقكتلا ةين فكمضمك ،تانايبلا فيكدت رخلآا ؼرطمل ؿيكخت عيقكتلاك ؼرصتلا فيب ةرشابملاك ةمئاقلا . 1 فلا ــــــ :يناثلا عر علا عيقوتلا لاكشأ يدا ( يديمقتلا ) يطخلا ءاضملإا ؿاكشلأا هذى فيب فمك ةدارلإا فع ريبعتمل ةددعتم لااكشأ عيقكتلا ذختي فيناكقلا ؼارتعاك تاعمتجملا ركطتل ةرياسم تءاج ؿاكشلأا هذيف ،ـتخلاك عبصلإا ةمصبك عيقكتلاب ؼرعي ام كىك ايبحاص ةدارإ فع ربعت لا يتلا تاعيقكتلا فم ؾانىك ،ايب لا ومد كأ هرعش كأ ،وتامصب ؾرت ؿلبخ فم ةميرجلا حرسم ىمع ـرجملا عيقكتف يجكلكيبلا .وتدارإ فع انى ربعي ام اذىك ةمصبلا ؽيرط فع عيقكتلاب ؾلذكك يطخلا عيقكتلاب ذخأ دق مرئازجلا عيرشتلاك ةداملا وب تءاج 324 رركم 2 صنلا عجريك ،مرئازجلا يندملا فكناقلا فم ى ىمع فيذ عكنلا ةيبرعلا تاعيرشتلا يف عيقكتلا فم في ، ةيج فمك ةيج فم اعكيش رثكلأا امينلأ ةيبرعلا تاعمتجملا يف ةيملأا راشتنا لرخأ 2 . ؽاركلأا ىمع ةيجحلا يفضي ةمصبلا كأ ـتخلاب كأ ءاضملإاب عيقكتلا فاف حضاك كى امكك بقلك ـسا فمضتي فأ ةرككذملا ولاكشأ عيمجب عيقكتلا يف طرتشي لا فكناقلاك ةيفرعلا عقكملا ، ةدايش يف فيتبثملا امى اميب عقكملا بقملاك ـسلاا فككي فأ اضيأ طرتشي لا امك 1

Martin (s), Tessalonikos(A) la signature électronique premières refixions après la publication de la directive du 13 décembre 1999 et de la loi du 13 mars 2000, gas. pal. Mercredi 19, jeudi 20 juillet 2000, p 4,5. 2 مركينسلا ؽازرلا دبع ، ؽباسلا عجرملا ، ص 177 .

(25)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

فأ ينعي ؿب دلبيملا اميب عيقكتلا داتعا مذلا كأ اميب ريتشا مذلا بقملا كأ ـسلاا فككي فع رداص عيقكتلا فأ ىمع ديكأتلا اذىك وبحاص 1 ، ءكرقم عيقكتلا فككي فأ ـزمي لا امك ا .ويلإ وتبسنك وعيقكت ركني ـل ـادام وبحاص ـسا فع افشاكك عيقكتلا ؿكش ديدحت فمضتت ـل تاعيرشتلا فأ فم ـغرلا ىمعك ، لاإ أ ـدقي فأ فيعتي ون .هريغ فع هزيميك هردصي فم ةيصخش ددحي عيقكتلا فلأ رخلآا ؼرطمل ةيفاكلا تانامضلا رثأ عدت ةميسك كأ ةادأب عيقكتلا عقي فأ اضيأ بجي امك ا دادملا ـدختسي فأك ؿكزي لاك ازيمم .ؽكقحلا عايضك عيقكتلاب بعلبتلا عنمل اذىك ؼاجلا كأ ؿئاسلا لاوأ -لا عيقوت-لا :ديلا طخب عيقوتلا وأ يطخ عيقكتلا اذى ،عيقكتمل دارفلأا فيب لاامعتسا ك اراشتنا رثكلأا ةميسكلا يطخلا ءاضملإا دعي عقكملا ةيكى ديدحتك ةدارلإا فع ريبعتمل ةميسكك تاعيرشتلا ةفاك وب ترقأ ، وب ؼرتعا دقف ةداملا يف مرئازجلا عيرشتلا 327 ايلكقب يندم فكناق >> دقعلا ربتعي فمم ارداص يفرعلا بكسنم كى ام ةحارص ركني ـل ام وعبصإ ةمصب ويمع عضك كأ وعقك كأ وبتك ....ويلإ << ايتيجح تلاز ونم اىركدص ركنأك ةقركلا ىمع وعيقكت ةحارص عيقكتلا بحاص ركنأ اذإ امأ عيقكتلا ويلإ بسني فمم اىركدص تبثي فأ ايب ؾسمتي فم ىمع فيعتك اتقؤم ، فع ؾلذك فمم اىركدص ؽيقحتلا فم تبث اذإف عيقكتلاك طكطخلا ةاىاضمك ؽيقحت ءارجإ بمط ؽيرط .ةجح تربتعا ايعقك ءارك فم دصقي عرشملاك تارارقلا فم ديدعلا يف ايمعلا ةمكحملا ءاضق هرياس هاجتلاا اذىك ب عيقكتلا فأ كى ويلإ ةراشلإا ردجت ام ةباتك ـتي فأ ديلا طخب عيقكتلا اعيقكت ءاضملإا ؿكشلا اذيف رخآ صخش فع ءاضملإاب عيقكتلا ريغمل زكجي لا ونأ ىنعمب ،ايصخش 1 فسح ؽيفكت جرف ، ةيقكقحلا يبمحلا تاركشنم جرف فسح ؽيفكت ـاصع حيقنت ةيراجتلاك ةيندملا داكملا يف تابثلإا دعاكق فانبل تكريب ، ةعبط 303 ، ةحفص 103 .

(26)

نيوتركلالا عيقوتلل نيوناقلا ماظنلا :لوألا بابلا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ػػػػػػ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ررحملا ويلإ بسني فم طخب فككي فأ طرتشي 1 ، ءاضملإاب عقكملا فاك اذإ ام ةلاح يفك فأشلا بحاص فع لبيكك وتفصب ومساب عقكي ؿيككلاف فأشلا بحاص فع لبيكك 2 . ايناث ةمصب ةطساوب عيقوتلا عبصلأا ةيكى ددحي ثيح تاررحملا ىمع عيقكتمل ةقيرط عبصلإا ةمصب ةطساكب ءاضملإا ؿكشي عقكملا ةدارإ فع ريبعتلا فم فكميك يعطق ؿكشب عقكملا ، ظحت ـل ةقيرطلا هذى فأ ريغ ةدارلئل ةمجرتم ةميسك اىرابتعا ىمع عامجلإاب ، ؼارتعلبل ضفار ؿكلأا فاقيرف ريظ دقك ةميسكك عبصلأا ةمصبب عيقكتمل ، .عيقكتمل ةحجان ةميسك اينأ دجيك ايب ؼرتعي يناثلاك 1 -مزمم عيقوتك عبصلأا ةمصبب فارتعلال ضفارلا هاجتلاا ءاضقلا هانبت هاجتلاا اذى : يسنرفلا ، اذى ءاجك عيقكتمل ةميسكك عبصلأا ةمصب جلاعي يعيرشت صن دكجك ـدعل ارظن لبل ضفارلا اسنرف يف وقفلا مأرل اينبتم ؼقكملا ؿئاسك فم ةميسكك عبصلإا ةمصبب ؼارتع عيقكتلا ، عمطي فأ فكد فم عقكي فأ صخش ملأ امك ؼيرحتلا ةميس اينأ ؾلذ يف وتجحك .فييملأا ؼرط فم ـتي ةمصبلاب عيقكتلا فأك اميس لا دقعلا فكمضم كأ دنسلا لكتحم فع هاجتلاا اذيب ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تذخأ دقك ، اىرارقب ءاج ثيح >> لا ةفرعم فكمي ثيحب وفيرحت ةلكيسل ،ام ةقيثك ىمع صخش وكرتي مذلا عبصلأا ةمصب ةطساكب عيقكتلا دعب اميف عقكملا دض ؿيلدك ـدختسي فأ فكمي << 3 ةمصبلاب عيقكتلاب ؼارتعلاا ضفرك يسنرفلا ءاضقلا برد ىمع يبرغملا ءاضقلا راس دقك ددع رارقلا بجكمب ىمعلأا سمجملا وب ىضق ام اذىك 534 يف رداصلا 10 كينكي 1980 ونأب >> باكص ىمع ةمكحملا فككتك وبحاص ـزمي وعيقكت ؿكشي لا ةمصبلا عضك ايممحي مذلا دقعلا تدعبتسا امك << ـقر رارقلا يف ؾلذك ءاج امك 1786 خيراتب 1 فاميمس صقرم ، ةيناثلا ةعبطلا ،ةرىاقلا ةيملاعلا ةعبطملا ةيندملا داكملا يف تابثلإا ؿكصك ، ص 74 . 2 مركينسلا ؽازرلا دبع ، ؽباسلا عجرملا ، ص 178 . 3 رطاخ دمح مركن ، يسنرفلاك يندرلأا فكناقلا يف صاخلا فكناقلا يف عيقكتلا ؼئاظك ، ةنراقم ةسارد ، ثلاثلا دمجملا يناثلا ددعلا ، ةنسل 1998 ، ص 19 .