HAL Id: dumas-02052618
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02052618
Submitted on 28 Feb 2019HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Copyright
L’hospitalité touristique : approches
communicationnelles : des mots, des images, des rites
revisités par les acteurs de la destination France
Marion Bordenave
To cite this version:
Marion Bordenave. L’hospitalité touristique : approches communicationnelles : des mots, des im-ages, des rites revisités par les acteurs de la destination France. Sciences de l’information et de la communication. 2017. �dumas-02052618�
École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne 77, rue de Villiers 92200 Neuilly tél. : +33 (0)1 46 43 76 76 fax : +33 (0)1 47 45 66 04 www.celsa.fr
Master professionnel
Mention : Information et communication
Spécialité : Communication Entreprises et institutions Option : Entreprises, institutions, culture et tourisme
L’hospitalité touristique : approches communicationnelles
Des mots, des images, des rites revisités par les acteurs de la
destination France
Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet
Tuteur universitaire : Dominique Pagès
Nom, prénom : Bordenave Marion Promotion : 2016
Soutenu le : 12/04/2017
! 01K(!O! &%!%&9+%!%,$#'M' ' ' G$<*'*J8(!01KL,!>$8%!,1!5$';*1'5(F!,$'!*'/86K('5(F!61!&*('+(*661'5(!/(!,$'!155$<>1K'(<('-!(-!61! P8,-(,,(!/(!,1!>(%5(>-*$'!-$8-!18!6$'K!/(!<$'!>1%5$8%,!5(6,*('Q! 4<<1'8(6! H%6$-! ('! -1'-! J8(! %1>>$%-(8%! >%$;(,,*$''(6! >$8%! 61! J816*-.! /(! ,$'! ,8*+*F! ,(,! ('5$8%1K(<('-,!(-!,(,!%(5$<<1'/1-*$',Q! C(,!+$6$'-1*%(,F!5R(%5R(8%,!(-!>%$;(,,*$''(6,!*'-(%%$K.,!6$%,!/:('-%(-*(',!-$8P$8%,!*',>*%1'-,F!%*5R(,! ('!>1%-1K(,!(-!&*('+(*661'-,!I!0186!=%$5R(-F!H''(!E$-<1'!(-!@%*5(!G8-R*$'Q! C(,!>%$;(,,*$''(6,!1>>%$5R.,!5$<<(!#(%+1'(!A1'KR(1%/F!#$'*1!B(!7$SF!BR*(%%T!N1*'5('-F!N1U*<(! @18/*'! (-! #1,S*1! =$8,*'! >$8%! /(,! <$<('-,! /(! 5$'+(%,1-*$',! >68,! *';$%<(66(,! 155$%/.,! K.'.%(8,(<('-Q! N1%*'1!>$8%!,1!%(6(5-8%(!<*'8-*(8,(F!,1!561*%+$T1'5(!(-!,(,!%(<1%J8(,!1*K8*,.(,Q!! N(,!51<1%1/(,!/(!61!>%$<$-*$'!OVWX!Y!=86-8%(!B$8%*,<(!(-!=$<<8'*51-*$'!Z!/8!=(6,1Q! N(,!1<*(,!>$8%!6(8%,!('5$8%1K(<('-,F!6(8%!.5$8-(!(-!'$,!<$<('-,!/(!%(,>*%1-*$'Q! N1!;1<*66(!J8*!<:1!./8J8.!1+(5!,*<>6*5*-.![!5(-!1%-!/:1558(*66*%!1+(5!K.'.%$,*-.F!&*(',.1'5(F!R8<*6*-.! (-!&*('+(*661'5(Q! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
! 01K(!\! #)!!"+&%' !
+,$&)DN9$+),'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'P'
!!"#$%&'%'(')*+,-./012/03'4'2*+5675'85'2*9:37/-10/,;'<'&;=56>?'8/-@,67-?'A38/1-'B'CD'
! IOIO' Q:A/?1';/'C:/'>AB3?<218>21='R'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'I.' WQWQWQ! 7$,>*-16*-.!(-!,(,!/.%*+.,F!'$-*$',!.-T<$6$K*J8(,!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!WO! WQWQOQ! 7$,>*-16*-.!/:R*(%!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!W]! WQWQ\Q! C(,!,*K'(,F!6(,!K(,-(,!(-!6(,!15-(,!/:R$,>*-16*-.!18P$8%/:R8*!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!W^! ! IO.O' S3?<218>21=?'4'201/6<6=1/6'>/?'<6=T:F=?'/1'?1=6=31U</?'<3:6'6/</0?/6'>/'13:62?7/' 5680V82?'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'.H' WQOQWQ! G.;*'*-*$'!K%1'/!>8&6*5!_J8(6J8(,!*'/*51-(8%,`!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!OV! WQOQOQ! H558(*6F!R$,>*-16*-.!(-!18-R('-*5*-.!_-.<$*K'1K(!/(!!"##$#"`!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!O]! WQOQ\Q! C1!<*,(!('!5*%5861-*$'!/(!%(>%.,('-1-*$',!>%$;(,,*$''(66(,!/(!6:R$,>*-16*-.!_/*,5$8%,! /:15-(8%,`!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!O^! ! IOWO' -8'7=E2812?81230'E/'>AB3?<218>21='OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'WI' WQ\QWQ! 9'$'5*1-*$'!/(!6:R$,>*-16*-.!>1%!/(,!+*,8(6,!E$$K6(!2<1K(,!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!\W! WQ\QOQ! 0$*'-,!/(!+8(!/(!-$8%*,-(,F!8'(!R$,>*-16*-.!%(<1%J8.(!(-!>1%-1K.(!('!6*K'(!QQQQQQQQQQQQQQQQ!\X! WQ\Q\Q! 0%*,(!/(!5$',5*('5(!.-1-*J8(!I!8'(!,(',*&*6*-.![!6:R$,>*-16*-.!/.-(5-.(!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!]V! ! !!"#$%&'%%'('E38/10/,;'50'E38/10/-10/,;'85'2*+,-./012/03'<'
#5F178-'8*1@0567-'86'0,67/-A5'8*16=,678*+6/'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'GG'
! .OIO'S3?<218>21=';377:08:1826/'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'XX' OQWQWQ!!!!!C(,!E%((-(%,!I!1'16T,(!/:8'!,*-(!*'-(%'(-!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!]]! OQWQOQ!!!!!=$85R,8%;*'K!I!1'16T,(!/:8'!,*-(!*'-(%'(-!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!]^! OQWQ\Q!!!!!C(,!E%1'/,!3$*,*',!I!6(,!>%.<*5(,!/:8'(!R$,>*-16*-.!5$661&$%1-*+(!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!]a! ! .O.O'N0/'B3?<218>21='786;B80E/'?;=0862?=/'/1'?;=03F68<B2=/'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'P.' OQOQWQ!!!!!C:Rb-(66(%*(!/(!68U(!<*,(!,8%!6:R$,>*-16*-.!I!6:H51/.<*(!0.'*',861!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!cO! OQOQOQ!!!!!)'!Y!<1%5R.!Z!/(!6:R$,>*-16*-.!$8+(%-!18!-$8%*,<(!I!H*%&'&!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!c]! OQOQ\Q!!!!!C:1K('5(!3*+%(!6(!d1>$'!I!,(,!B%1+(6!H'K(6,!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!c^! ! .OWO'N0/';377:02;81230'13:62?12C:/'20?121:12300/>>/'/0';3:6?'EA8;1:8>2?81230'OOOOOOOOOOOOO'JH' OQ\QWQ!!!!!A(K1%/,!/(!61!N1*%*(!/(!01%*,!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!XV! OQ\QOQ!!!!!A(K1%/,!/:R1&*-1'-,!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!X\! OQ\Q\Q!!!!!A(K1%/,!/(!6:D;;*5(!/(!B$8%*,<(!(-!/(,!=$'K%L,!/(!01%*,!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!Xc!! 01K(!]!
!"#$%&'%%%'('&;075.75;17/10'@6206752'50'0,67/-0/H65'<'
)*+,-./012/03?'6;'-1I,/7(J1/75?'6;'-1I,/7(K075?'6;'-1I,/7'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LM'
! WOIO'";;:/2>>26'<86'>/?'Y30?'?2F0/?'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'JZ' \QWQWQ!!!!!)'(!$;;%(!6*,*&6(!(-!155(,,*&6(!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!Xa! \QWQOQ!!!!!H*/(%![!;%1'5R*%!6(!,(8*6!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!^c! ! WO.O'N0'13:62?7/'/0'['Y/>>/'201/>>2F/0;/'\'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO']]' \QOQWQ!!!!!C1!>1%-*5*>1-*$'!/(!6:R1&*-1'-!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!^^! \QOQOQ!!!!!C:R$,>*-16*-.!5$<<(!/*,>$,*-*;!/(!5$<<8'*51-*$'!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!^a! ! WOW' O'-AB3?<218>21=';377/';37<=1/0;/'6/>812300/>>/'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'^X' \Q\QWQ!!!!!Y!0%$;(,,*$''16*,1-*$'!Z!/(!6:R$,>*-16*-.!I!H>>%('-*,,1K(!(-!(',(*K'(<('-!QQQQQQQQQQQQQQQQQQ!e]! \Q\QOQ!!!!!0$8%!8'(!1>>%$5R(!586-8%(66(!/:8'!1%-!/(!61!%(61-*$'!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!aW! \Q\Q\Q!!!!!0$8%,8*+%(!61!>(',.(!/(!6:R$,>*-16*-.!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!a^! ! !9),9-N#+),'_`,`&"-%'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IHH'
! !L+L-+)_&"(S+%'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IHX'
a%L)_&"(S+%'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IH]'
9),*`&%,9%#b`!+##+),#b%c()#+$+),#'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IHZ'
d+D`)#'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IHZ'
",,%c%#'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IIH'
'
!!)$#'9-`#'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IXZ'
&`#N!`'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'IXZ'
' ! ' ' ' '! 01K(!c! +,$&)DN9$+),' ! !
%
'!OVWXF!,:*'-(%%$K(%!,8%!6(!-$8%*,<(!(-!61!+16(8%!/(!6:R$,>*-16*-.!;%1'f1*,(!,(<&6(!g-%(!/:15-816*-.Q!! G:8'(! >1%-F! >1%5(! J8(! 6(,! *',-*-8-*$',! ;%1'f1*,(,F! 6(,! 15-(8%,! (-! >%$;(,,*$''(6,! /8! -$8%*,<(! '(! >%('/%1*('-"*6,!>1,!(';*'!5$',5*('5(!/(!6:(,,$8;;6(<('-!/(!5(--(!<*'(!/:$%!J8:(,-!5(!,(5-(8%!56.!/(! 6:.5$'$<*(! /8! >1T,! h! G:18-%(! >1%-F! ('! -(%<(,! /:('P(8UF! '$8,! '(! >$8+$',! J8(! 5$',-1-(%! J8(! 6(! -$8%*,<(! ;%1'f1*,! (,-! <*,! [! <16! >1%! 6:15-816*-.! (-! J8:*6! (,-! /(>8*,! &*('! -%$>! 6$'K-(<>,! /.61*,,.Q! C1! J8(,-*$'! 5%85*16(! (,-! &*('! /(! ,1+$*%! 5$<<('-! 5$',(%+(%! 5(--(! Y!>%.5*(8,(!Z! >$,*-*$'! /(! >%(<*L%(! /(,-*'1-*$'!<$'/*16(!h!4-!,8%-$8-!5$<<('-!1,,8%(%!,1!>.%(''*-.!h! ! C:R$,>*-16*-.!>$8%%1*-!&*('!1>>1%1i-%(!5$<<(!8'(!56.!>$8%!/$''(%!8'!,$8;;6(!'$8+(18!18!-$8%*,<(! ;%1'f1*,Q! 01%! (U(<>6(F! 51'/*/1-(! [! 6:$%K1'*,1-*$'! /(! 6:(U>$,*-*$'! 8'*+(%,(66(! OVOcF! 61! j%1'5(! >%$>$,(%1! 8'(! *'+*-1-*$'! [! 6:R$,>*-16*-.! *'*-*.(! >1%! /(,! .-8/*1'-,! /(! 61! #$%&$''(! /L,! OVW\! I! 5(--(! +16(8%! 8'*+(%,(66(! >$,*-*$''(%1! 6:R$<<(! 18! 5k8%! /8! >%$P(-F! 18! 5k8%! /8! -(%%*-$*%(,F! /:$l! 5(--(! >%(<*L%(!;$%<861-*$'!I!Y!H8!5k8%!/(,!-(%%*-$*%(,F!,:$8+%(!5(68*!/(,!7$<<(,!ZQ! ! 068,! >(%,$''(66(<('-F! *6! <(! ,(<&6(! *'-.%(,,1'-! /:(U>6*J8(%! <$'! *'-.%g-! >$8%! 5(--(! '$-*$'! /:R$,>*-16*-.! -$8%*,-*J8(Q! C$%,! /(! <$'! (U(%5*5(! >%$;(,,*$''(6F! P:1*! +$868! >1%*(%! ,8%! 6(,! +16(8%,! /:R$,>*-16*-.! /:8'(! %.K*$'! /$'-! P(! ,8*,! $%*K*'1*%(!I! 1558(*6F! &*('+(*661'5(F! ,(%+*5(F! /*,>$'*&*6*-.F! K.'.%$,*-.m! =$';%$'-.(! <1,,*+(<('-! [! 8'(! -$8-(! 18-%(! *<1K(F! /(! ;(%<(-8%(F! /(! %.,*,-1'5(F! /(! %*K*/*-.F!/:(U568,*$'F!P:1*!5$<>%*,!J8(!P(!<(!R(8%-1*,![!8'(!,.%*(!/(!Y!51,!,*'K86*(%,!$l!,(!%('5$'-%('-! 6(!K6$&16!(-!6(!6$516!Z!W!>$8%!%(>%('/%(!6(,!<$-,!/(!A('.!#5R.%(%!/1',!,1!/.;*'*-*$'!/(!6:R$,>*-16*-.Q! C$%,! /(! 6:$8+(%-8%(! /:8'(! 1'-(''(! %.K*$'16(! /:8'(! K%1'/(! 5('-%16(! /(! %.,(%+1-*$'! Rb-(6*L%(! *'-(%'1-*$'16(F! P(! /.5$8+%*,! 6(! /.5161K(! ('-%(! Y!8'(! +*,*$'! /(! 61! <$/(%'*-.! K$<<.(! /(! -$8-(! (<>%*,(!5$<<8'18-1*%(!(-!6(!>%$5(,,8,!/:('-%.(!/1',!61!<$/(%'*-.!Z!OQ!=(-!1>>%('-*,,1K(!;*-!'1i-%(! ('!<$*!6(,!*'-(%%$K1-*$',!,8*+1'-(,!I!C:R$,>*-16*-.!,(!6*<*-("-"(66(![!61!'$-*$'!/(!,(%+*5(!h!C:R$,>*-16*-.! /*,,$5*("-"(66(! 6:1558(*6! /8! ,(%+*5(! h! =$<<('-! (-! >$8%J8$*! 6:R$,>*-16*-.! >(8-"(66(! g-%(! 6*.(! [! 8'! ('+*%$''(<('-! 586-8%(6! h! M:(,-"(66(! >1,! 8'! $8-*6! /(! 5$<<8'*51-*$'F! 8'! +.%*-1&6(! /*,>$,*-*;! /(! <./*1-*$'!5$<<8'*51-*$''(66(![!(66(!,(86(!h! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W!A('.!#R.%(%F!%#&'()*'+,$-.,#"/(0.*!#(1#(.2)*'+,$-.,$3F!01%*,F!H%<1'/!=$6*'F!Waa\n!%../QF!01%*,F!C1!B1&6(!%$'/(F! OVVcQ! O!2&*/Q!! 01K(!X! 0$8%! 5$<<('5(%F! '$8,! >%('/%$',! 5$<<(! /.;*'*-*$'! <*'*<16(! /(! 6:R$,>*-16*-.F! 5(--(! ,$5*1&*6*-.F! 5(--(!K.'.%$,*-.!/(!5k8%!J8*!/*,>$,(!8'!*'/*+*/8!$8!8'(!5$<<8'18-.![!$8+%*%!,1!>$%-(F![!1558(*66*%! J8(6J8:8'! Y!5R(o! ,$*!ZF! /1',! ,$'! ;$T(%F! ,8%! ,$'! -(%%*-$*%(F! J8:*6! ,$*-! .-%1'K(%! $8! '$'F! 1;*'! /(! 68*! >(%<(--%(!/(!,(!,('-*%!Y!5$<<(!5R(o!,$*!ZQ! ! p! 6:R(8%(! /(! 61! <$'/*16*,1-*$'F! 61! <$'-.(! /(,! %('5$'-%(,! *'-(%586-8%(66(,F! J8(! 5(! ,$*-! >1%! 6(,! <*K%1-*$',! -$8%*,-*J8(,F! 6(,! <$8+(<('-,! /(,! K.'.%1-*$',! 4%1,<8,F! $8! ('5$%(! 6(,! >%$K%1<<(,! /(! %.,*/('5(,!/:1%-*,-(,!>1%!(U(<>6(F!5R1<&$86('-!5(%-1*'(<('-!8'(!>%1-*J8(!/(!6:R$,>*-16*-.F!J8*!/1',! 6(!5$'-(U-(!15-8(6!/:*'/*+*/816*,<(F!/(!5%*,(!<*K%1-$*%(!(-!/(!<$'-.(!/8!-(%%$%*,<(!,(<&6(!,:16-.%(%! 5$',*/.%1&6(<('-! <16K%.! 6(,! ('P(8UQ! C:R$,>*-16*-.! >(8-! /$'5! %(5$8+%*%! 8'! 51%15-L%(! .-R*J8(F! +$*%(! >$6*-*J8(Q! 4'! (;;(-! J8(! /(+*('-"(66(! 18P$8%/:R8*F! /1',! 8'(! ,$5*.-.! <$'/*16(! J8*! /.56$*,$''(F! $l! 6:*<<*K%1-*$'! (,-! >1%-$8-F! $l! 61! ;*K8%(! /(! 6:.-%1'K(%! /(+*('-! Kg'1'-(! +$*%(! 51%*51-8%16(! 5$<<(! 6(! /.5%*-!d(1'"G*/*(%!)%&1*'F!/1',!,$'!$8+%1K(!42,1,*$(1&(5*6-!#'(7(),'$*,"#'(1#($*&",'$#'!h!\! !H8P$8%/:R8*F!*6!1>>1%1i-!J8:$'!'(!>(8-!>1,!>(',(%!6(!-$8%*,<(!,1',!>(',(%!18U!>%$&6L<(,!/(!,$5*.-.! J8*!6:('+*%$''('-!(-!18U!5$'-(U-(,!>$6*-*J8(F!,$5*16F!.5$'$<*J8(!/:8'(!/(,-*'1-*$'Q! ! C$%,J8:$'!$&,(%+(!6(,!5%*-*J8(,!%.58%%('-(,!;1*-(,![!61!j%1'5(!J81'-![!6:1558(*6!/(,!-$8%*,-(,!(-![!8'(! 586-8%(! /(! 6:R$,>*-16*-.! >%$&6.<1-*J8(F! %.,8<.(,! >1%! d86*('! @1%'8! (-! H<*'(! 71<$85R(! /1',! 891&'$",#( 1&( :*&",';#<( 4#( ;6$)#( 1&( .-=&-,'!]F!$'! %(<1%J8(! J8(! 61! /(<1'/(! 5%$*,,1'-(! /(! %(61-*$',! >68,! 1>>%$;$'/*(,! 1+(5! 6(,! R1&*-1'-,! (,-! 8'(! -('/1'5(! /(! ;$'/! /(>8*,! J8(6J8(,! 1''.(,! 1+(5! '$-1<<('-!6:1%%*+.(!/(!'$8+(18U!15-(8%,!/1',!6(!>1T,1K(!-$8%*,-*J8(!<$'/*16!-(6,!J8(!H*%&'&!$8!6(,! <$8+(<('-,! /(! >"##$#"'Q! 0$8%J8$*! 61! /*<(',*$'! /8! Y!,(! ,('-*%! 5$<<(! 5R(o! ,$*!Z! %(+g-"(66(! /$'5! 18P$8%/:R8*!8'(!-(66(!*<>$%-1'5(!h!=$<<('-!5(61!+1"-"*6!>(,(%!,8%!6(,!-$8%,!$>.%1-(8%,F!6(,!Rb-(6,F! <1*,! 18,,*! ,8%! /(,! ,*-(,! 5$<<(! H*%&'&! 1+(5! 6(! %*,J8(! /(! >%$;(,,*$''16*,1-*$'! /(,! 6$8(8%,F! 61! /.>(%,$''16*,1-*$'! (-! 61! '$%<16*,1-*$'! /8! 6*('! /:1558(*6! 16$%,! J8(! 5:(,-! P8,-(<('-! 61! ,*'K861%*-.! /8! +*+%(! 5R(o! 6:R1&*-1'-! J8*! (,-! %(5R(%5R.(!h! q8(6! .J8*6*&%(! -%$8+(%! ('-%(! 6(! Y!5$<<(! 5R(o! ,$*!Z! (-! 6(! Y!5R(o!6:18-%(!ZF!6:1*66(8%,F!6(!/*;;.%('-!h! ! 01%! 5(,! >%(<*(%,! >1%1K%1>R(,F! '$8,! ,$86*K'$',! /$'5! 61! >$6T,.<*(! /8! -(%<(! R$,>*-16*-.F! 1*',*! J8(! 6:*<>$%-1'5(!J8:(66(!>(8-!%(5$8+%*%F!18,,*!&*('!/1',!'$-%(!%1>>$%-![!6:18-%(!J8(!>$8%!;1*%(!.+$68(%!6(! -$8%*,<(!18P$8%/:R8*Q! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \!d(1'"G*/*(%!)%&1*'F!42,1,*$(1&(5*6-!#(7(),'$*,"#(1#($*&",'$#'F!./*-*$',!01T$-F!OVVOQ! ] !d86*('!@1%'8!(-!H<*'(!71<$85R(F!891&'$",#(1&(:*&",';#(4#(;6$)#(1&(.-=&-,'F!0%(,,(,!/(,!N*'(,F!OVW]Q!
! 01K(!^! #*-8$',!6(!5$'-(U-(!I!61!%*5R(,,(!/(!'$-%(!>1-%*<$*'(!R*,-$%*J8(F!586-8%(6F!'1-8%(6!(-!*<<1-.%*(6F!'$,! K%1'/(,!<1%J8(,!(<&6.<1-*J8(,!/(!%.>8-1-*$'!<$'/*16(F!'$-%(!1%-!/(!+*+%(!(-!'$,!K%1'/,!<1K1,*',! $'-!;1*-!/(!61!j%1'5(!8'(!/(,-*'1-*$'!-$8%*,-*J8(!*'5$'-$8%'1&6(Q!466(!(,-!/(+('8(!/(>8*,!6(,!1''.(,! WaaVF!61!/(,-*'1-*$'!61!>68,!+*,*-.(!18!<$'/(!1+(5!,(,!ec!<*66*$',!/(!+*,*-(8%,!.-%1'K(%,!1''8(6,!('! OVWcQ!466(!(,-!8'!/(,!%1%(,!>1T,!$l!6(!'$<&%(!/(!-$8%*,-(,!(,-!,8>.%*(8%![!61!>$>861-*$'!%.,*/('-(Q! 0%(<*(%! ,(5-(8%! .5$'$<*J8(! ;%1'f1*,F! 6(! -$8%*,<(! K.'L%(! >%L,! /(! /(8U! <*66*$',! /:(<>6$*,F! '$-1<<('-! >$8%! 6(,! P(8'(,! (-! %(>%.,('-(! ^Fcr! /8! 02@Q! #1! >1%-! /1',! 61! >%$/85-*$'! ;%1'f1*,(! (,-! ,8>.%*(8%(! [! 5(66(,! /(! 6:18-$<$&*6(! (-! /(! 6:1K%*586-8%(Q! G:1*66(8%,! 6(,! %(,>$',1&6(,! >$6*-*J8(,F! 6(,! <./*1,!,(!;.6*5*-('-!%.K86*L%(<('-!/(!5(--(!>%(<*L%(!>615(!('!'$<&%(!/:1%%*+.(,!*'-(%'1-*$'16(,F!('! $<(--1'-! /(! <('-*$''(%! J8(! '$8,! $558>$',! ('! %.16*-.! 61! -%$*,*L<(! ('! -(%<(,! /(! %(5(--(,! (-! J8(! '$8,!,$<<(,!('5$%(!>68,!6$*'!/(%%*L%(!('!-(%<(,!/(!/.>(',(,!-$8%*,-*J8(,Q! ! H8P$8%/:R8*F!61!5$'P$'5-8%(!-$8%*,-*J8(![!01%*,!(,-!6$*'!/:g-%(!>615.(!,$8,!,1!/T'1<*J8(!R1&*-8(66(Q! C(! <$*,! /(! P8*'! /(%'*(%! 1! 5$''8! 8'(! >.'8%*(! /:(,,('5(F! 8'(! 5%8(! /(! 61! #(*'(F! /(,! <1'*;(,-1-*$',! +*$6('-(,F!8'(!K%L+(!/(,!.&$8(8%,F!,1',!>1%6(%!/(,!<('15(,!/:1--('-1-,!J8*!$'-!>(,.!6$8%/(<('-!,8%! 6(,! (,>%*-,! /(,! -$8%*,-(,Q! H8-1'-! /:.+L'(<('-,F! %(61T.,! >1%! 6(,! <./*1,F! J8*! ,$'-! *'-(%+('8,! 18! <$<('-!$l!6(,!-$8%*,-(,!>%('1*('-!6(8%,!/.5*,*$',!>$8%!6(,!+151'5(,!(,-*+16(,Q!p!5(61!,:1P$8-(F!>$8%! 5(%-1*',! <1%5R.,! .-%1'K(%,F! /(,! 5$'-%(5$8>,! .5$'$<*J8(,!*<>15-1'-! 8'(! <$&*6*-.! -$8%*,-*J8(! I! >(%-(!/(!+16(8%!/8!s81'!5R*'$*,!/8(![!8'(!5$'-%15-*$'!/(!61!5%$*,,1'5(!.5$'$<*J8(F!(-!/(!61!C*+%(! ,-(%6*'K! 155.6.%.(! >1%! 6(! +$-(! ('! ;1+(8%! /8! @%(U*-!n! 61! /.>('/1'5(! /(,! .5$'$<*(,! ,8/"1<.%*51*'(,! +*,"["+*,! /8! ,(5-(8%! >.-%$6*(%! 1! .K16(<('-! K.'.%.! /(,! >(%-(,! /(! >$8+$*%! /:15R1-F! 5$<>-(! -('8! /8! '*+(18!-%L,!&1,!/8!>%*U!/8!&1%*6!/(!>.-%$6(Q! ! C:48%$!/(!;$$-&166!,:(,-!%(<1%J81&6(<('-!&*('!/.%$86.!<1*,!':18%1!>1,!.+*-.!8'(!&1*,,(!/(!6:15-*+*-.Q! C(,!>%*U!<$T(',!/(,!Rb-(6,!/8!E%1'/!01%*,!$'-!('%(K*,-%.!8'(!&1*,,(!/(!]FXrF!6(!-18U!/:$558>1-*$'!18! <$*,! /(! P8*'! 1! >(%/8! WO! >$*'-,! >$8%! ,(! ;*U(%! [! ^^FWrQ! C1! 56*('-L6(! /(,! 9-1-,")'*,F! >%(<*(%! <1%5R.! .-%1'K(%![!01%*,!;1*,1*-!<*'(!/(!%(+('*%F!1+(5!8'(!>%$K%(,,*$'!/(,!%.,(%+1-*$',!1.%*(''(,!+(%,!01%*,! /(!W]r![!61!;*'!/8!<$*,!/(!P8*'!<1*,!6(,!1--('-1-,!/(!M*5(!$'-!%(/*,-%*&8.!6(,!51%-(,F!(-!6(!<$*,!/(! P8*66(-!1!1*',*!+8!6(,!%.,(%+1-*$',!('!>%$+('1'5(!/(,!9-1-,")'*,!/*<*'8(%!/(!WaFOrQ!4'-%(!6(!W(%!P1'+*(%! (-!6(!\W!P8*66(-!OVWXF!6(,!%.,(%+1-*$',!1.%*(''(,F!-$8,!<1%5R.,!5$';$'/8,!.-1*('-!('!%(-%1*-!/(!cF^rQ! =(--(! &1*,,(! ':18K8%(! /$'5! %*('! /(! &$'! >$8%! 61! ;%.J8('-1-*$'! .-%1'KL%(! ,8%! 6(! ,(5$'/! -%*<(,-%(! OVWXQ! !
! 01K(!e! 01%!1*66(8%,F!61!5$'58%%('5(!<$'/*16(!,:*'-(',*;*(!>1%!61!<*,(!('!1+1'-!/(!586-8%(,!/(!6:R$,>*-16*-.!_/(! 5(%-1*'(,!/(,-*'1-*$',!/:H<.%*J8(!C1-*'(!>1%!(U(<>6(`!$8!>1%!61!/.<$5%1-*,1-*$'!/8!-$8%*,<(Q!G1',! 5(!5$'-(U-(F!6(!<1'J8(!/(!%('$8+(66(<('-!/(,!>%$/8*-,!-$8%*,-*J8(,!;%1'f1*,F!61!5%*,(!15-8(66(!(-!6(! %b6(!/(,!<./*1,!%(61T1'-!8'(!,$<&%(!15-816*-.F!'8*,('-!/(!>68,!('!>68,![!6:1--%15-*+*-.!/(!61!j%1'5(!(-! [! ,$'! *<1K(Q! C1! <./*1-*,1-*$'! /(! '$-%(! 15-816*-.! ':1*/(! >1%-*586*L%(<('-! >1,! [! >%$<$8+$*%! 8'(! Y!j%1'5(!R$,>*-16*L%(!ZF!1558(*661'-(!(-!5$';*1'-(Q!)'!R(&/$<1/1*%(!,1-*%*J8(!5$';*%<(!8'(!&1*,,(!/(! WVr!/(!61!;%.J8('-1-*$'!-$8%*,-*J8(!(-!'(!<1'J8(!>1,!/:*%$'*,(%!,8%!61!5$<<8'*51-*$'!(,-*+16(!OVWX! /(! '$-%(! K$8+(%'(<('-cQ! =$<<('-! 6:R$,>*-16*-.! ;1*-"(66(! >$8%! (U*,-(%! /1',! 8'(! ,$5*.-.! /(! >68,! ('! >68,!%15*,-(F!+$*%(!U.'$>R$&(!h!26!,:1K*-!6[!/:8'!>1%1/$U(![!%.K6(%!>$8%!>$8+$*%!1+1'5(%F!>(8-"g-%(!>1%! 6(!&*1*,!/:8'(!R$,>*-16*-.!>68,!5$'-%15-8(66(F!/*,58-.(F!'.K$5*.(!1+(5!/(,!%(,>$',1&*6*-.,!%.5*>%$J8(,! (-!'$8+(66(,Q! ! 4'! %.16*-.F! 6(,! 1-$8-,! /(! '$-%(! >1T,! <1,J8('-! ('! %.16*-.! /(! K%1'/(,! ;1*&6(,,(,! ('! -(%<(,! /(! 5$<<8'*51-*$'F!8'!<1'J8(!/(!%(<*,(!('!J8(,-*$'!/(!'$-%(!;1f$'!/:1558(*66*%F!/(!'$-%(!J816*-.!/(! ,(%+*5(! (-! /(! '$-%(! $;;%(Q! 4'! (;;(-F! -$8,! 5(,! *'/*51-(8%,! >%$+$J8('-! 8'(! >%*,(! /(! 5$',5*('5(! /(! 61! >1%-!/(,!*',-*-8-*$',!5$<<(!/(,!15-(8%,!<1%5R1'/,F!J8*!<(--('-!('!>615(!/(,!15-*$',!>$8%!%(/$''(%! 18U! -$8%*,-(,! .-%1'K(%,! /(! &$''(,! %1*,$',! /(! +$T1K(%! ('! j%1'5(Q! )'! >61'! /(! %(61'5(! -$8%*,-*J8(! ;*'1'5.![!R18-(8%!/(!W!<*66*$'!/t(8%$,!>1%!6t9-1-!(-!/(!eVV!VVV!(8%$,!>1%!61!N1*%*(!/(!01%*,!>%.+$*-! 1*',*! /(! ;1*%(! ;15(! 18! Y/.,1,-%(! .5$'$<*J8(Z! J8(! %(>%.,('-(! 61! >(%-(! /t1--%15-*+*-.! /(! 61! 51>*-16(! >$8%!6t*'/8,-%*(!-$8%*,-*J8(!;%1'f1*,(Q!C1!N1*%(!/(!01%*,!1!'$-1<<('-!;1*-!>%$/8*%(!8'!;*6<!Y!01%*,!P(! -:1*<(!ZF! >%.,('-.(! ('! ,(>-(<&%(! OVWXF! 5(--(! k8+%(! 1+1'-! -$8-! >8&6*5*-1*%(! 1! >$8%! $&P(5-*;! /(! Y!%.('5R1'-(%!Z! 61! 3*66(! C8<*L%(Q! 4'! ;1*,1'-! 61! >%$<(,,(! /:8'(! +*66(! +*+1&6(F! /:8'(! +*66(! 1K%.1&6(! [! +*+%(F!(66(!(,>L%(!1--*%(%!/(!'$8+(66(,!56*('-L6(,!.-%1'KL%(,Q!
!
N1*,!61!,-%1-.K*(!/(!5$<<8'*51-*$'!-$8%*,-*J8(!1/$>-.(!*5*!'(!'$8,!;(%1*-"(66(!>1,!61!>%$<(,,(F!>1%! /(! '$<&%(8U! 56*5R.,F! /:8'(! +*66(! <T-R*J8(! %g+.(F! &(66(F! 68U8(8,(F! P$T(8,(F! ('! >1*UF! 155(,,*&6(! (-! 1558(*661'-(!h! 01%! 5$',.J8('-F! 8'(! R$,>*-16*-.! ,$8,"P15('-(! /(! <g<(! '1-8%(! (,-! 1''$'5.(F! ,(! %.+.61'-!g-%(!('!-$-16(!/*,-$%,*$'!1+(5!61!%.16*-.!>(%f8(!>8*,!+.58(Q!C1!>%$<(,,(!;1*-(!;18,,(%1*-"(66(! '$-%(!1%-!/(!%(5(+$*%!(-!/:1558(*66*%!h! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c !=;!1''(U(!W!>!WWV!"!H%-*56(!/(!>%(,,(!Y!j1*-(,!5$<<(!6(,!-$8%*,-(,!I!'(!+('(o!>1,!('!j%1'5(!ZF!(U-%1*-!/8! =R1%6*(!7(&/$!'uWOc^!/8!O]vVevWXQ!!
! 01K(!a! (63Y>=7812C:/' =(,!J8(6J8(,!>1%1K%1>R(,!/:*'-%$/85-*$'!,$86L+('-!('5$%(!/(!'$<&%(8,(,!*'-(%%$K1-*$',m!q8*!,$'-! 6(,!15-(8%,!/(!6:R$,>*-16*-.!h!C:R$,>*-16*-.!'(!,:1/%(,,("-"(66(!J8:18U!-$8%*,-(,!.-%1'K(%,!$8!':(,-"*6!>1,! 18,,*!J8(,-*$'!/:8'!,1+$*%"g-%(!('-%(!R1&*-1'-,!h!=$<<('-!;1*-"$'!.+$68(%!6:*<1K(!/:8'(!/(,-*'1-*$'! -$8%*,-*J8(! (-! /(! ,1! /*<(',*$'! R$,>*-16*L%(! h! =$<<('-! 6(,! <./*1,! (-! 61! 5$<<8'*51-*$'! $'-"*6,! 8'! %b6(!/1',!61!5$',-%85-*$'!/(!6:*<1K(!/(!6:R$,>*-16*-.!h!=$<<('-!6:R$,>*-16*-.!,(!-%1',<(-"(66(!h! M(! >$8+1'-! >1,! %.>$'/%(! /(! <1'*L%(! 1>>%$;$'/*(! [! 6:(',(<&6(! /(! 5(,! J8(,-*$',F! 5(! <.<$*%(! -('-(%1! /(! ,(! 5('-%(%! ,8%! 61! >%$&6.<1-*J8(! ,8*+1'-(!I! 0$8%J8$*F! 5$<<('-F! ,$8,! J8(66(,! ;$%<(,! (-! 1+(5!J8(66(,!6*<*-(,!8'(!1>>%$5R(!5$<<8'*51-*$''(66(!/(!6:R$,>*-16*-.!>(%<(--%1*-!/(!%(>(',(%!6(,! /*,>$,*-*;,! 561,,*J8(,! /(! 6:1558(*6! (-! /:*''$+(%! ('! -(%<(,! /(! <./*1-*$',F! /(! >1%-*5*>1-*$'! /(,! R1&*-1'-,!(-!/(!%(61-*$'!('-%(!R1&*-1'-,!(-!.-%1'K(%,!h! ! 7T>$-RL,(!W! p! 61! 6(5-8%(! (-! >1%! 6:1'16T,(! /(,! %(5R(%5R(,! (;;(5-8.(,F! 61! '$-*$'! /:R$,>*-16*-.! /1',! 8'! 5$'-(U-(! ,$5*.-16! ('! -%1',*-*$'!_.5$'$<*(! ,$6*/1*%(F! 5$661&$%1-*+(F! >1%-*5*>1-*+(m`! ,(<&6(! %(+('*%! 18! 5('-%(! /(,! /.&1-,! ,8%! 6:1--%15-*+*-.! -$8%*,-*J8(Q! C(,! >%$/85-*$',! Y!,5*('-*;*J8(,!Z! (-! Y!K%1'/! >8&6*5!Z! ,(<&6('-! 5R(%5R(%! [! *'-(%%$K(%! 61! 5$',-%85-*$'! /(! 6:R$,>*-16*-.! ;%1'f1*,(F! >%(<*L%(! /(,-*'1-*$'! -$8%*,-*J8(F!('!J8(,-*$''1'-!6(!R*1-8,!('-%(!*<1K(!>(%f8(!(-!<18+1*,(!*<1K(!/(!,$*!>%$P(-.(Q!
!
7T>$-RL,(!O!
0$8%! %.>$'/%(! +.%*-1&6(<('-! [! 5(--(! /(<1'/(! /8! Y!5R(o! ,$*! 1*66(8%,!Z! _J8*! ,:1;;*%<(! <1,,*+(<('-! 1+(5! 6(! /.+(6$>>(<('-! /(! 6:.5$'$<*(! 5$661&$%1-*+(! (-! /(,! ,*-(,! 5$<<(! H*%&'&F! @61&6151%m`F! /(,! *',-*-8-*$',F! /(,! ('-%(>%*,(,! (-! /*;;.%('-,! 15-(8%,! _>8&6*5,! (-! <1%5R1'/,`! /8! -$8%*,<(! ,(<&6('-! *''$+(%F!'$-1<<('-!('!>%$>$,1'-!/(!'$8+(18U!5$'-%1-,!/:R$,>*-16*-.!P$81'-!,8%!/(,!%(61-*$',!('-%(! 15-(8%,!(-!-(%%*-$*%(,!(-!,8%!8'!*<1K*'1*%(!5$'-%1,-.!/8!5R(o!,$*!1*66(8%,Q! ! 7T>$-RL,(!\! )'(! 1>>%$5R(! >68,! 5$<<8'*51-*$''(66(! /(! 6tR$,>*-16*-.! >(%<(--%1*-! /t('+*,1K(%! 5$'5%L-(<('-! /(! '$8+(18U! >%$5(,,8,F! /*,>$,*-*;,! (-! <./*1-*$',! /tR$,>*-16*-.! -$8%*,-*J8(!I! 5(8U"5*! 5R(%5R(%1*('-! [! ,(! ;$516*,(%! ,8%! 6:*'-(%15-*$'! -$8%*,-(,! (-! R1&*-1'-,F! [! ,$%-*%! /8! >%$-$5$6(! -$8%*,-*J8(! (-! /(! 6:./851-*$'! ,(%+*5*(66(! >%$>%(! [! 6:*'/8,-%*(! /8! -$8%*,<(! ('! <*,1'-! ,8%! 6:*''$+1-*$'! %(61-*$''(66(F! 61! J816*-.! /(,! ,*-81-*$'F!6(!,8*+*!(-!61!;$%<1-*$'!/(,!*'-(%<./*1*%(,Q!
! !
! 01K(!WV! ):12>?'7=1B3E3>3F2C:/?'EA8<<63530E2??/7/01@'E/';37<>=7/01'/1'E/';8E68F/' 0$8%! -('-(%! /(! %.>$'/%(! [! 61! >%$&6.<1-*J8(F! *6! 1! .-.! '.5(,,1*%(! /(! 561%*;*(%! 6:.+$68-*$'! (-! 61! >$6T,.<*(!/(!61!'$-*$'!>$8%!<*(8U!15-816*,(%!,1!5$'5(>-816*,1-*$'Q!)'!,8*+*!/(!6:15-816*-.!-$8%*,-*J8(F! 61! 5$',86-1-*$'! /(! '$<&%(8,(,! $&,(%+1-*$',! (-! ('J8g-(,! 1*',*! J8(! /(,! 6(5-8%(,! /:$8+%1K(,! (-! /:1%-*56(,!'$8,!$'-!1*/.,![!5$<>%('/%(!6(,!;$'/(<('-,!/(!6:R$,>*-16*-.!1;*'!/(!<*(8U!6:1>>%.R('/(%Q! ! C1! 5$',-*-8-*$'! /(! 5$%>8,! /:*<1K(%*(,! E$$K6(! 6*.(,! [! 61! '$-*$'F! /(! -.<$*K'1K(,! /(! -$8%*,-(,F! /(! >1K(,! /:1558(*6! /(! ,*-(,! *'-(%'(-! (-! /(! +*/.$,! /:15-(8%,! -$8%*,-*J8(,F! J8:*6,! ,$*('-! 5*-$T('F! >%*+.F! 1,,$5*1-*$'! $8! *',-*-8-*$'! >8&6*J8(F! '$8,! $'-! >(%<*,! /:.-8/*(%! 6(! %b6(! /(! 6:R$,>*-16*-.! 5$<<(! +.%*-1&6(! 5$<>$,1'-(! 5$<<8'*51-*$''(66(F! (,,('-*(66(! [! 8'(! ,-%1-.K*(! /(! 5$<<8'*51-*$'! -$8%*,-*J8(Q! ! C(,!/*;;.%('-,!('-%(-*(',!<('.,!'$8,!$'-!>(%<*,!/(!5$';%$'-(%!5(--(!1'16T,(!18U!%(K1%/,!-R.$%*J8(,! (-! >%$;(,,*$''(6,! /:(U>(%-,Q! 4'! ,(>-(<&%(F! 6:('-%(-*('! /(! 0186! =%$5R(-F! !"##$#"! &.'.+$6(! (-! &*&6*$-R.51*%(F!'$8,!1!>(%<*,!/(!/.5$8+%*%!5(--(!$;;%(!/(!&161/(!1+(5!6:R1&*-1'-F!/(!5$<>%('/%(!,(,! <$-*+1-*$',!(-!6(,!$&P(5-*;,!%(5R(%5R.,!>1%!6(,!-$8%*,-(,Q!C1!%('5$'-%(!1+(5!H''(!E$-<1'F!,$5*$6$K8(! (-!/*%(5-%*5(!/(!%(5R(%5R(!.<.%*-(!18!=MA#XF!'$8,!1!5$';*%<.!J8(!6:R$,>*-16*-.!,(!>61f1*-!5$<<(!8'(! ,$6*/(! 5$<>$,1'-(! /(,! %(61-*$',! *'-(%,8&P(5-*+(,F! /$'5! ,$5*16(,! (-! R8<1*'(,F! ;$'/1'-! 1*',*! 8'(! -R.$%*(! /(! 61! 5$<<8'*51-*$'Q! 466(! 1! >8! 18,,*! +16*/(%! ,1! J81,*"*'(U*,-('5(! /1',! 6(,! >$6*-*J8(,! -$8%*,-*J8(,! >8&6*J8(,! /:18P$8%/:R8*! (-! %1>>(6(%! 6(! %b6(! *<>$%-1'-! /(! 6:R1&*-1'-Q! =(! %(K1%/! /(! 5R(%5R(8,(!(-!/:(U>(%-(!('!,5*('5(,!R8<1*'(,!'$8,!1!18,,*!5$';$%-.!/1',!6:$%*('-1-*$'!J8(!,(<&61*-! >%('/%(!'$-%(!/.<1%5R(!(-!'$8,!%('/%(!>68,!5$';*1'-(Q!08*,!6:('-%(+8(!$%K1'*,.(!/.&8-!P1'+*(%!1+(5! @%*5(! G8-R*$'F! <1i-%(! /(! 5$';.%('5(! (-! %(,>$',1&6(! >./1K$K*J8(! 18! =MHN^F! J8*! (,-! 18,,*! *'-(%+('1'-! ('! N1,-(%! #-%1-.K*(,! B(%%*-$%*16(,! (-! )%&1*'(,! [! #5*('5(,! 0$! 01%*,F! '$8,! 1! >1%-1K.! ,$'! 1'16T,(! /:(U>(%-! /8! -$8%*,<(! ;%1'f1*,!I! 5$',-1-! /(! 61! 5$<<8'*51-*$'! -$8%*,-*J8(! <('.(F! &*61'! /8! ,T,-L<(!/(!K$8+(%'1'5(,!-$8%*,-*J8(,F!$&P(5-*;,!>./1K$K*J8(,![!1--(*'/%(F!$%K1'*,1-*$'!(-!>%*,(!('! 5$',*/.%1-*$'!>$6*-*J8(m! ! 4';*'F! J8(6J8(,! ('J8g-(,! ,8%! 6(! -(%%1*'! $'-! .-.! $%K1'*,.(,Q! H8! =Rw-(18! /(! 3(%,1*66(,F! 8'! >8&6*5! /(! +*,*-(8%,! .-1*-! 5$',86-.! ,8%! 6(8%! 5$'5(>-*$'! /(! 6:R$,>*-16*-.Q! H8! =4C#HF! '$-%(! 561,,(! /(! N1,-(%! O! =86-8%(,F! B$8%*,<(,! (-! =$<<8'*51-*$'! .5R1'K(1*-! ,8%! 6(,! 5$<>$,1'-(,! /(! 6:R$,>*-16*-.Q! G(! '$<&%(8U!<$<('-,!/:$&,(%+1-*$',!(-!/:.5R1'K(,!'$-1<<('-![!6:D;;*5(!/(!B$8%*,<(!(-!/(,!=$'K%L,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! X!=('-%(!M1-*$'16!/(!61!A(5R(%5R(!#5*('-*;*J8(Q! ^!=$',(%+1-$*%(!M1-*$'16!/(,!H%-,!(-!N.-*(%,Q!
! 01K(!WW! /(!01%*,F!/1',!6(,!-%1',>$%-,!>1%*,*(',!_<.-%$F!K1%(!(-!1.%$>$%-`!(-!18-%(,!6*(8U!>8&6*5,!<:$'-!>(%<*,! /:$&,(%+(%!(-!/:(U>.%*<('-(%!5(-!(U(%5*5(!/(!R$,>*-16*-.!Y![!61!;%1'f1*,(!ZQ! ! 0$8%! ;15*6*-.! 61! 6(5-8%(! /(! 5(! <.<$*%(F! 6(,! 1''(U(,! *668,-%1'-! 6:1%K8<('-1-*$'! ,$'-! 1''$-.(,! >1%! 6(! '8<.%$!/(!>1K(![!5$',86-(%!>$8%!,:T!%.;.%(%Q! ! "0030;/'E:'<>80' B$8-! /:1&$%/! 6:.-8/(! /(! 6:R$,>*-16*-.! *<>6*J8(! /:1'16T,(%! 6(,! <$-,F! 6(,! ,*K'(,! (-! 6(,! /*,>$,*-*;,! >%$/8*-,!(-!<*,!('!k8+%(![!6:$551,*$'!/:8'(!%('5$'-%(!1+(5!6:18-%(Q!G1',!5(!,(',F!(66(!%(6L+(!16$%,! /:8'(!%.(66(!5$<>.-('5(!5$<<8'*51-*$''(66(!/(,!15-(8%,!(-!(,-!/$'5!8'(!5$<<8'*51-*$'!('!,$*Q! C:1>>%$5R(!5$<<8'*51-*$''(66(!/(!6:R$,>*-16*-.F!>$8%!6(!-$8%*,<(!;%1'f1*,F!,:$%K1'*,(!('-%(!15-(8%,! (-!>8&6*5,!n!*6!(,-!>1%!5$',.J8('-!*<>$%-1'-!/(!<*(8U!5$<>%('/%(!,(,!('P(8U!(-!6:8'*+(%,!/(!,*K'(,F! /(!<$-,F!/(!,*K'*;*51-*$',!J8:(66(!/.>6$*(Q! ! 4'!(;;(-F!-$8-!('!,(!;$'/1'-!,8%!/(,!+16(8%,!R8<1*'(,F!(66(!1>>1%1i-!16$%,!5$<<(!8'(!%.(66(!>%1-*J8(! ,$5*16(! /1',! 8'! ('+*%$''(<('-! /.;*'*F! $%K1'*,.! (-! >%$>*5(! [! 61! %(61-*$'! ,*'K86*L%(Q! )'(! ,T'(%K*(! ,:$%K1'*,(! 16$%,! ('-%(! -$8%*,-(,F! %.,*/('-,! (-! 15-(8%,! >%$;(,,*$''(6,F! $l! 5R158'! 1! 8'! %b6(Q! 01%! 5$',.J8('-F! /1',! 5(! >1T,1K(! -$8%*,-*J8(! <$'/*16F! /(! '$8+(18U! 15-(8%,F! '$-1<<('-! 5$<<(%5*18U! (-! '8<.%*J8(,F! <*,('-! 561*%(<('-! ,8%! 6:R$,>*-16*-.F! (-! 1P$8-('-! 1*',*! /(! '$8+(18U! /*,>$,*-*;,! /(! <./*1-*$',Q! ! 4';*'! 6:('P(8! >%$;(,,*$''(6! /(! 5(--(! %(5R(%5R(! ,(%1! /:.-1&6*%! 8'! /*1K'$,-*5! /(,! 15-*$',! <('.(,! 18-$8%! /(! 6:R$,>*-16*-.! ('! <1-*L%(! /(! 5$<<8'*51-*$'F! /:.+168(%! ,1! >%.,('5(! /1',! '$-%(! 5$<<8'*51-*$'! -$8%*,-*J8(F! /(! <(,8%(%! 61! >615(! J8:(66(! $558>(! /1',! 61! %(61-*$'! 15-(8%,"-$8%*,-(," 5*-$T(',! (-! /(! /(,,*'(%! 6(,! $>>$%-8'*-.,! %(,-1'-! [! 5$<&6(%! 1;*'! /(! ;1*%(! .<(%K(%! /(! '$8+(18U! /*,>$,*-*;,!5$<<8'*51-*$''(6,Q! ! ! ! ! ! ! ! !
! 01K(!WO!
!"#$%&'%'(')*+,-./012/03'4'2*+5675'85'2*9:37/-10/,;'<'
&;=56>?'8/-@,67-?'A38/1-'
! C1! '$-*$'! /tR$,>*-16*-.F! %(+*,*-.(! >1%! 8'(! /*+(%,*-.! /(! %(5R(%5R(,! /1',! 8'! 5$'-(U-(! ,$5*.-16! ('! -%1',*-*$'!5$<<(!6(!>%$8+('-!>1%!(U(<>6(!6(,!.5$'$<*(,F!,$6*/1*%(,F!5$661&$%1-*+(,!(-!>1%-*5*>1-*+(,! /:18P$8%/:R8*F!,(<&6(!%(+('*%!18!5('-%(!/(,!/.&1-,!,8%!6t1--%15-*+*-.!-$8%*,-*J8(!(-!/(,!%.;6(U*$',!,8%! 6(,!6*(8U!586-8%(6,Q! C(,!>%$/85-*$',!Y!,5*('-*;*J8(,!Z!(-!Y!K%1'/!>8&6*5!Z!,(<&6('-!5R(%5R(%![!*'-(%%$K(%!61!5$',-%85-*$'! /(! 6:R$,>*-16*-.! ;%1'f1*,(F! >%(<*L%(! /(,-*'1-*$'! -$8%*,-*J8(F! ('! J8(,-*$''1'-! 6(! R*1-8,! ('-%(! *<1K(! >(%f8(!(-!<18+1*,(!*<1K(!/(!,$*!>%$P(-.(Q! ! G1',! 5(--(! >%(<*L%(! >1%-*(F! '$8,! (,,1*(%$',! /(! /.;*'*%! 61! '$-*$'F! /(! 5$<>%('/%(! J8*! >1%6(! /tR$,>*-16*-.! -$8%*,-*J8(F! 5$<<('-! (-! >$8%J8$*Q! C1! /*+(%,*-.! /(,! /*,5$8%,! ('! >%.,('5(! I! 5(8U! /(,! -$8%*,-(,F!5(8U!/(,!*',-*-8-*$',F!5(8U!/(,!<./*1,F!5(8U!/(,!>$%-(8%,!/(!>%$P(-,!-$8%*,-*J8(,!(-!&*('! ,x%!5(8U!/(,!5R(%5R(8%,F!-('-('-!/(!%(>(',(%!61!'$-*$'!(-!5(!J8t(66(!>(8-!%(5$8+%*%!18!yy2L<(!,*L56(! ('!1''$'f1'-!8'(!<*,(!('!/.&1-!/1',!6t(,>15(!('-%(!61!>(%,$''(!J8*!%(f$*-!(-!5(66(!J8*!(,-!1558(*66*(Q! !IOIO
Q:A/?1';/'C:/'>AB3?<218>21='R'
IOIOIO S3?<218>21='/1'?/?'E=62G=?@'031230?'=1U73>3F2C:/?' ! 4'!>1%-1'-!/(!61!,.<1'-*J8(F!'$8,!>$8+$',!%1,,(<&6(%!18-$8%!/:8'(!<g<(!%15*'(!6(,!<$-,!I!7b-(F! 7$,>*5(F!7b>*-16F!7$,>*-16*-.F!7$,-(66(%*(F!7b-(66(%*(F!7b-(6F!7$,-*(F!7$,-*6(QQQ!0$8%!&*('!5$<>%('/%(! 6(,!5$'-$8%,!/(!61!'$-*$'!/:R$,>*-16*-.!1*',*!J8(!,(,!1%-*5861-*$',F!*6!5$'+*('-!/:(U>6*J8(%!561*%(<('-! ,(,!-%1*-,!.-T<$6$K*J8(,Q!! GL,! 6:.>$J8(! 561,,*J8(F! 6(! <$-! R$,>*-16*-.! (,-! (<>%8'-.! 18! 61-*'! )*'+,$-.,$-'! J8*! /.5%*-! 6:15-*$'! /(! %(5(+$*%!5$<<(!Rb-(!$8!6(,!%1>>$%-,!('-%(!6(,!Rb-(,Q!B$8-!/:1&$%/F!*'-.%(,,$',"'$8,!/$'5!18!,-1-8-! /(! 6:Rb-(F! J8*! 5$<<(! 5$<>$,1'-(! /(! 6:R$,>*-16*-.F! /.,*K'(! ('! ;%1'f1*,! [! 61! ;$*,! 5(68*! J8*! %(f$*-! (-! 5(68*!J8*!(,-!%(f8F!6t1558(*661'-!5$<<(!6t1558(*66*Q! =$<<(! (U>6*J8.! >1%! d(1'"0*(%%(! =1+16*.eF! 5(--(! 1<&*K8z-.! 1! 8'(! $%*K*'(! .-T<$6$K*J8(! 1+1'-! -$8-Q! 2,,8! /8! 61-*'! )*'+#'F! 6(! -(%<(! Rb-(! >$,,L/(! .K16(<('-! 8'(! .-%1'K(! >1%('-.! 1+(5! 6(! -(%<(! )*'$,'F! ,*K'*;*1'-! 6:.-%1'K(%! $8! 6:(''(<*Q! CtRb-(! ,(%1*-"*6! /$'5! 8'! (''(<*! h! =(,! -%1*-,! /t$%/%(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e!d(1'"0*(%%(!=1+16*.F!?#(.2-@@&#,.(A(.2)*'+,$-.,$3F!$5-!OVWOQ! R-->Ivv{{{QP%,;%1'5(Q$%Kv/${'6$1/vOVWOvVavOVWO"WV|=1+1*66("H558(*6"R$,>*-16*-(Q>/;!! 01K(!W\! .-T<$6$K*J8(!,t(U>6*J8('-! >1%! 6(! 5$'-(U-(! >$6*-*J8(! (-! P8%*/*J8(! /8! <$'/(! 1'-*J8(! K%(5! (-! %$<1*'! J8*!1!;$%K.!6(!5$'5(>-!/tRb-(Q! ! p! 6t$%*K*'(! /(,! /(8U! <$-,F! )*'+#'! (-! )*'$,'F! $'! -%$8+(! 6(! +(%&(! )*'$,"#F! Y! -%1*-(%! /t.K16! [! .K16! ZF! Y5$<>(',(%!Z!$8!Y!>1T(%!/(!%(-$8%!ZQ!C(!+(%&(!1!/$''.!)*'$,;#9$&;F!Y!5$<>(',1-*$'!ZF!)*'$,-F!61! +*5-*<(F!/1',!6(!,(',!/(!Y!+*5-*<(!/(,-*'.(![!5$<>(',(%!61!5$6L%(!/(!/*(8U!ZF!(-!)*'$,'F!Y!6t(''(<*!ZQ! CtR$,-*(F! J8(! 6(,! 51-R$6*J8(,! >%1-*J81'-,! >%(''('-! 18! <$<('-! /(! 61! 5$<<8'*$'F! (,-! 18! ;*'16! 6t$;;%1'/(! %(>%.,('-1'-! 6(! 5$%>,! /(! d.,8,"=R%*,-! J8:*6! 1! $;;(%-! 18U! R$<<(,! ('! %.<*,,*$'! /(! 6(8%,! >g5R.,Q!4'!;%1'f1*,F!)*'$,'!1!.K16(<('-!/$''.!Y!R$,-*6(!ZQ!CtRb-(!(-!6t(''(<*!$'-!/$'5!>$8%!$%*K*'(! 8'(! 5$<<8'(! (-! *<>$%-1'-(! '$-*$'F! 5(66(! /(! 5$<>(',1-*$'F! /(! -%1*-(<('-! /t.K16! [! .K16F! 15-(! J8*! +*,(![!1>61'*%!6(!,-1-8-F!1!>%*$%*!R$,-*6(F!/(!6tRb-(!1558(*66*Q! =$<<('-!(,-"$'!>1,,.!/(!6t)*'$,'![!6t)*'+#'!h!0$8%J8$*!5(-!1<16K1<(F!5(--(!5$';8,*$'!18!,8P(-!/8! -(%<(! Y!Rb-(! Z! h! 0$8%J8$*! 5(--(! */.(! /(! 5$<>(',1-*$'! h! 0$8%! -('-(%! /(! %.>$'/%(F! 5t(,-! +(%,! 8'(! %.;6(U*$'! 5$'5(%'1'-! 6(! ,-1-8-! >$6*-*J8(! /(! 6t*'/*+*/8! /1',! 6(! <$'/(! 1'-*J8(! J8t*6! 5$'+*('-! /(! ,t$%*('-(%Q! 0$8%! 5$<>%('/%(! 6(! 5$'5(>-! /tRb-(F! *6! (,-! &$'! /(! >%.5*,(%! 5(68*! /:.-%1'K(%Q! 4'! K%(5F! 6(! <g<(!<$-!B#9*'!,*K'*;*(!Y!Rb-(!Z!(-!Y!.-%1'K(%!Z!/:$l!6(!-(%<(!+"*BC9#F!J8*!(,-!5(68*!J8*!,:$558>(! /(! 6:.-%1'K(%F! 5(68*! J8*! 6(! K8*/(! 5$<<(! '$8,! 6(! %1>>(66(! H''(! E$-<1'a!6$%,! /(! '$-%(! ('-%(+8(! ('! (U>6*J81'-!J8:[!5(--(!.>$J8(!Y!$'!':1661*-!>1,!/1',!6(,!+*66(,!$l!$'!':.-1*-!>1,!*'-%$/8*-F!(';*'!/1',! 5(%-1*',! <*6*(8U! .+*/(<<('-!ZQ! 4'! E%L5(F! $'! (,-! .-%1'K(%! /(! /(8U! <1'*L%(,! I! .-%1'K(%! [! 61! +*66(! 5$<<(!.-%1'K(%!>$6*-*J8(F!$8!.-%1'K(%!18!<$'/(!R(66.'*J8(!5$<<(!.-%1'K(%!586-8%(6Q! C1! ,*-81-*$'! /8! >%(<*(%! -T>(! /t.-%1'K(%F! 6t.-%1'K(%! >$6*-*J8(F! (,-! 6$*'! /tg-%(! 5(66(! /8! &1%&1%(! _D-"D-"*'`F! .-%1'K(%! 586-8%(6F! -$-16(<('-! .-%1'K(%! 18! <$'/(! R(66.'*J8(Q! C8*! (,-! &*('! >68,! J8t8'! .-%1'K(%F!5t(,-!8'!(''(<*!'1-8%(6!/8!E%(5Q!=$<<(!6(!,$86*K'(!7.%$/$-(F!-$8-!6(!,.>1%(!I!61!61'K8(F!61! 5$8-8<(F!6(,!<k8%,Q!}-%(!.-%1'K(%F!5t(,-!%.>$'/%(![!J81-%(!5%*-L%(,!I!g-%(!*'5$''8F!+('*%!/8!/(R$%,F! g-%(!/(!>1,,1K(F!g-%(!'$'!5$';$%<(!18U!<k8%,!/(,!6*(8UF!Y!.-%1'K(!Z!51%!B#9*'!+(8-!/*%(![!61!;$*,! Y!/(!6:(U-.%*(8%!Z!(-!Y!*',$6*-(!ZQ! 0$8%,8*+$',! >1%! 6(,! %1*,$',! .-T<$6$K*J8(,! 61-*'(,! J8*! -('/('-! [! (U>6*J8(%! 6t1<&*K8z-.! /8! <$-! YRb-(ZQ! G1',! )*'+,$#;F! J8*! 1! /$''.! Y! Rb-(! ZF! $'! -%$8+(! 61! %15*'(! *'/$"(8%$>.(''(! +#$! $8! +*$F! 5$%%(,>$'/1'-![!6t*/.(!/(!Y!<1i-%(!Z!(-!/(!Y!,$*"<g<(!ZQ!?#'+*$E'!(,-!6(!<1i-%(!/(!<1*,$'F!>8*,!6(! ,*K'(! /(! >8*,,1'5(Q! =(! -(%<(! %.,86-(! /(! /(<">$-g,F! ;$%<.! /(! 6t.6.<('-! Y!1#;!ZF! <1*,$'F! ('! 61-*'! 1*;&'F!(-!/(!+*$,F!Y!5R(;!/t8'!K%$8>(!ZF!Y!5(68*!J8*!1,,8%(!6t18-$%*-.!Z!_('!61-*'!+*$,'F!Y!>8*,,1'-!Z`Q! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a !#$5*$6$K8(!(-!/*%(5-%*5(!/(!%(5R(%5R(!.<.%*-(!=MA#Q!G8!/$<1*'(!/(!61!,$5*$6$K*(!8%&1*'(F!/(!6:R1&*-1-!(-!/(! 6:1%5R*-(5-8%(F!H''(!E$-<1'!(,-!(',8*-(!>1,,.(![!61!,$5*$6$K*(!/(!61!;1<*66(!(-!/8!6*('!,$5*16Q!08*,!(66(!,:(,-! 5$',15%.(![!6:.-8/(!/(,!;$%<(,!/(!6:R$,>*-16*-.F!>8*,![!5(66(!/(!61!%(6*K*$'F!(';*'![!61!5R*%8%K*(!(,-R.-*J8(Q!466(! -%1+1*66(!15-8(66(<('-!,8%!6(,!>(%,$''(,!,1',!(';1'-,Q!
! 01K(!W]! 01%!5$',.J8('-F!6(!-(%<(!)*'+#'!18%1*-!/$'5!61!+16(8%!/(!Y!<1i-%(!/(!6:Rb-(!ZF!/(!5(68*!J8*!(U(%5(!8'! 5(%-1*'!>$8+$*%!,8%!,$'!Rb-(Q! p!5(!-*-%(F!*6!(,-!*'-.%(,,1'-!/(!'$-(%!J8(!6(!<$-!$-1K(!(,-!68*!18,,*!8'!/.%*+.!/8!<$-!Rb-(Q!H8!N$T('! ~K(F!6t$,-1K(!/.,*K'(!6(!6$K(<('-F!61!/(<(8%(F!*'$*,#"!+(8-!/*%(!Y!6$K(%!Z!/$''1'-!18!y32L<(!,*L56(F!6(! <$-! $,-(6! >$8%! /(<(8%(F! J8*! /$''(%1! >1%! 61! ,8*-(! 6(,! <$-,! Y!R$,-(66(%*(!ZF!! Y!Rb-(66(%*(!ZF! >8*,! Y!Rb-(6!ZQ!08*,F!>1%!6t*'-(%<./*1*%(!/t8'(!(U>%(,,*$'!5$<<(!>%('/%(!('!*'$-!#F!J8*!,*K'*;*(![!6t$%*K*'(! Y!1&%*-(%F!Y!6$K(%!5$'-%(!8'(!518-*$'!ZF!6t*'$-!#!1!/.,*K'.!6tRb-(!J8(!6t$'!K1%/(F!61!>(%,$''(!%(-('8(! ('!K1%1'-*(!/(!6t(U.58-*$'!/t8'(!>%$<(,,(Q!CtRb-(!,(%1!/$'5!-$8P$8%,!8'!$-1K(!>$-('-*(6Q! ! C(!5$'5(>-!/tY!Rb-(!Z!*<>6*J8(!/$'5!/(8U!.-%1'K(%,F!.-%1'K(%!>$6*-*J8(!(-!.-%1'K(%!586-8%(6F!;15(![! ;15(! (-! >615.,! ,$8,! 6(! <g<(! -$*-Q! =(%-(,F! -$8,! /(8U! ,$'-! )*'+#'F! 6tRb-(! J8*! +*('-! /8! /(R$%,F! /(! 6t(U-.%*(8%F!8'!g-%(!/(!>1,,1K(!J8*!'t(,-!'*!/(!61!;1<*66(F!'*!/8!>1T,F!5t(,-!6t.-%1'K(!.-%1'K(%F!6:)*'$,'m! J8*!>(8-!/$'5!g-%(!R$,-*6(Q!C:18-%(F!5(68*!J8*!%(f$*-F!(,-!6tRb-(!<1i-%(F!J8*!1558(*66(!(-!J8*!>(8-!8,(%!/(! 61!>(%,$''(!1558(*66*(F!+$*%(!(U(%5(%!8'(!%(61-*$'!/(!/$<*'1-*$'!(-!.+('-8(66(<('-!<(--%(!('!$-1K(Q! 4'!%(5(+1'-!6:)*'$,'F!6t)*'+#'!6(!<(-!5(>('/1'-!18!<g<(!'*+(18!J8(!68*!I!6tR$,>*-16*-.!/1',!,$'!,(',! >%(<*(%! 't(,-! J8(! K(,-(! /(! 5$<>(',1-*$'! (-! 61*,,(! 1>>1%1i-%(! 6:*/.(! /:8'! 5$'-%1-Q! 466(! ,:*',5%*-! /L,! 6:H'-*J8*-.! 5$<<(! 8'(! +16(8%! 5*+*6*,1-*$''(66(! (-! 5$<<('5(! [! -R.$%*,(%! 6(,! %(61-*$',! ('-%(! 6(,! R$<<(,Q! p! <(,8%(! J8(! 6(! /%$*-! >8&6*5! ,(! /.+(6$>>(F! 6:R$,>*-16*-.! ('-%(! /1',! 6(,! 6$*,! /(! 61! 5*-.! K%(5J8(Q! =(! ':(,-! J8(! /(>8*,! 6(! y32L<(! ,*L56(F! >1%! 8'(! 5$<&*'1*,$'! /(,! 586-8%(,! K%(5J8(F! P8*+(! (-! 5R%.-*(''(!J8(!,:(,-!5$',-*-8.!6(!,(',!>$,*-*;!/(!6:R$,>*-16*-.!>1%!Y!6(!;1*-!/(!%(5(+$*%!5R(o!,$*F!('!6(! 6$K(1'-!.+('-8(66(<('-F!('!6(!'$8%%*,,1'-!K%1-8*-(<('-F!6:Rb-(!ZWVQ! ! IOIO.O S3?<218>21='EAB2/6' ! GL,! 6:H'-*J8*-.! /$'5F! /(! K%1'/,! >(',(8%,! ,:*'-.%(,,('-! (-! 5$<<('5('-! [! -R.$%*,(%! 61! '$-*$'! /:R$,>*-16*-.Q! H%*,-$-(! >1%! (U(<>6(F! 5$<<('5(! >1%! 61! /.;*'*%! 5$<<(! 8'(! +(%-8! /(! 6:R$<<(! (-! 6:1,,$5*(!;15*6(<('-![!6:1<*-*.Q!0$8%!(U>6*J8(%!5(!6*('![!6:1<*-*.F!*6!,:1>>8*(!'$-1<<('-!,8%!61!+$6$'-.! /(!,1-*,;1*%(!>6(*'(<('-!,$'!('-$8%1K(!n!,(6$'!68*F!$'!'(!>(8-!1+$*%!8'!-%$>!K%1'/!'$<&%(!/:1<*,!18! %*,J8(!/(!'(!>1,!('!1+$*%!+%1*<('-WWQ!26!T!1P$8-(!/$'5!.K16(<('-!8'(!;$%<(!/(!K.'.%$,*-.Q!466(!(,-!8'! <$T('! /(! ;1*%(! 8,1K(! /(! ,(,! %*5R(,,(,! (-! ,8%-$8-! /(! 6(,! >1%-1K(%F! J8:(66(,! ,$*('-! <1-.%*(66(,! $8! *<<1-.%*(66(,Q!C:R$,>*-16*-.F!,(6$'!68*F!/(,,*'(!16$%,!61!K%1'/(8%!/(!61!+(%-8Q! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WV!G.;*'*-*$'!/(!6:R$,>*-16*-.!0(-*-!A$&(%-Q! WW!H%*,-$-(F!4-R*J8((A(F,@*;-=&#/!
! 01K(!Wc! 0$8%! 061-$'F! J8*! R$'$%(! (-! >%(,5%*-! 6:R$,>*-16*-.WOF! (66(! (,-! 18! >%(<*(%! %1'K! /(,! $&6*K1-*$',! /(,! 5*-$T(',! (-! /(+*('-! 8'! /(+$*%! ,15%.F! J8(! 6:$'! '(! >(8-! (';%(*'/%(! ,$8,! >(*'(! /:('5$8%*%! 61! >8'*-*$'! /(,! G*(8UQ! G(! '$<&%(8U! <T-R(,! (-! %.5*-,! >%.,('-('-! 5(--(! /*<(',*$'! %(6*K*(8,(F! 5$<<(! *668,-%.(! /1',! 42G16''3#! [! -%1+(%,! 6(,! 1+('-8%(,! /:)6T,,(Q! H558(*66*%! 6:.-%1'K(%! 1''$'5(! 18,,*! 6(! %(,>(5-! /(,! >%*'5*>(,!/(!5R1%*-.!/(,!&.1-*-8/(,!5$<<(!6(!/.5%*-!8'!>1,,1K(!/(!6:.+1'K*6(!/(!d.,8,"=R%*,-!,(6$'! N1--R*(8!('!5R1>*-%(!Oc!I!
Y!\c! =1%! P:1+1*,! ;1*<F! (-! +$8,! <:1+(o! /$''.! [! <1'K(%!n! P:1+1*,! ,$*;F! (-! +$8,! <:1+(o! /$''.! [! &$*%(!n! P:.-1*,!8'!.-%1'K(%F!(-!+$8,!<:1+(o!1558(*66*!n! \X!P:.-1*,!'8F!(-!+$8,!<:1+(o!R1&*66.!n!P:.-1*,!<161/(F!(-!+$8,!<:1+(o!+*,*-.!n!P:.-1*,!('!>%*,$'F!(-!+$8,! g-(,!+('8,!P8,J8:[!<$*!!ZQ! =:(,-! 18,,*! 8'! >%*'5*>(! /(! <$%16(! ,$8,! >(*'(! /(! >%$+$J8(%! 61! 5$6L%(! /(,! G*(8U! 5$<<(! 6(! <$'-%(! 5(--(!5*-1-*$'!/:48<.(!18!%(-$8%!;*'16!/:)6T,,(![!2-R1J8(!I!Y!9-%1'K(%F!P(!':1*!>1,!6(!/%$*-F!J81'/!&*('! <g<(!+*('/%1*-!J8(6J8:8'!/(!>68,!<*,.%*5$%/*(8U!J8(!-$*F!/(!<1'J8(%!/(!%(,>(5-!('+(%,!8'!Rb-(Q!26,! ,$'-!-$8,!('+$T.,!/(!(8,F!.-%1'K(%,!(-!<('/*1'-,Q!4-!'$-%(!18<b'(!6(8%!;1*-!>61*,*%F!,*!>(-*-(!,$*-" (66(!Z!W\Q!C:R$,>*-16*-.!$&.*-!/$'5![!8'(!6$*!5*+*6(!(-![!8'!/(+$*%!,15%.!<1*,!5:(,-!18,,*!>1%!,$85*!/(!,$*! J8(! 6:$'! 155$<>6*%1! 6(! /(+$*%! /:R$,>*-16*-.Q! =(--(! '$-*$'! ,(! /$-(! /L,! 61! >.%*$/(! H'-*J8(! /:8'! 51%15-L%(!%(6*K*(8UQ!466(!$,5*66(!16$%,!('-%(!+(%-8!(-!*',-*-8-*$'Q!466(!%(6L+(!/8!&$'!+$86$*%F!/8!R1,1%/! /:8'(! %('5$'-%(! 1+(5! 6:.-%1'K(%! (-! 5$';L%(! [! 61! +*(! ,$5*16(Q! #1',! (66(! *6! ':T! 1! >1,! /(! ,$5*1&*6*-.! >$,,*&6(Q! ! 0$8%! ('%*5R*%! 5(--(! 1>>%$5R(! >R*6$,$>R*J8(! /(! <1'*L%(! >68,! 5$'-(<>$%1*'(F! -$8%'$',"'$8,! +(%,! 7(*/(KK(%!J8*!.5%*-!I!Y!26!':T!1!>1,!/:R$,>*-16*-.!6[!$8!<1'J8(!61!>$,,*&*6*-.!/:$;;%*%!8'!%(>1,F![!&$*%(!(-! [! <1'K(%! Z!W]Q! 26! 1>>%$;$'/*%1! ('! (U>6*J81'-! J8(! Y!/$''(%! (-! %(5(+$*%! (-! ,.P$8%'(%! 51%15-.%*,('-! 61! /(<(8%(!/(,!<$%-(6,!,8%!-(%%(!Z!WcQ!26!>$8%,8*-!('!>%.5*,1'-!J8(!Y!6:R$,>*-16*-.!,(!-%$8+(!1*',*!6*.(!18! -%1+1*6! J8*! %('/! 61! -(%%(! ;.5$'/(F! (-! J8:*6! (U*,-(! 8'(! 1>>1%-('1'5(! (,,('-*(66(! /8! 61&$8%! [! 61! -(%%(F! /.-(%<*'.(!(66("<g<(!>1%!6:(,,('5(!/(!6:R$,>*-16*-.!(-!/8!,.P$8%!Z!WXQ!01%!5$',.J8('-F!5(--(!'$-*$'! 51%15-.%*,(!6:g-%(!R8<1*'F!>$,,L/(!8'(!+16(8%!'$8%%*5*L%(!>$8%!1,,8%(%!6(!+*+1'-!(-!/.<1%J8(!61!-(%%(! /(!6:18"/(6[Q! 0%('$',! >$8%! *668,-%1-*$'! 6:R$,>*-16*-.! 6.K('/1*%(! /(,! @./$8*',F! J8*! ,(! ;$'/(! .K16(<('-! ,8%! 5(! >%*'5*>(!n! 6(! @./$8*'! J8*! 155$<>1K'(! 6(,! +$T1K(8%,! .K1%.,! (-! 6(,! -%1*-(! 5$<<(! /(,! Rb-(,! '(! +(8-! >1,! ,(86(<('-! 6(8%! %('/%(! ,(%+*5(! ('! 6(,! 5$'/8*,1'-! [! &$'! >$%-Q! =(! %*-8(6! J8*! ,:.5%*-! /1',! 8'! 5$/(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WO(061-$'!I(4-(H3+&D.,=&#<(4#'(4*,'<(>I(I.-;;-",*9<(JKKJ/( W\ !7$<L%(F!42G16''3#F!y23!3cX"ceF!01%*,F!j61<<1%*$'F!WaXX!_-%1/Q!N./.%*5!G8;$8%`Q! W]!N1%-*'!7(*/(KK(%F!L&M-++#..#N$N*9(+#9'#"(O!01%*,F!0)jF!Waca!>QOcc!_-%1/Q!H6$T,!@(5S(%!(-!E.%1%/!E%1'(6`Q! Wc!2&*/Q! WX!2&*/Q!
! 01K(!WX! '$'! .+1681&6(! ('! -(%<(! /(! 5$';$%-! (-! /(! ,(%+*5(F! 5$',*,-(! ('! 5(5*! I! Y!=(68*! J8*! *'$>*'.<('-! ,(! >%.,('-(![!+$8,!1!-$8P$8%,!,1!>615(!%.,(%+.(!,$8,!61!-('-(Q!26!(,-!6:('+$T.!/(!G*(8!Z!W^Q!C:R$,>*-16*-.!,(! /(,,*'(! 5$<<(! 8'(! 5$',*K'(F! 8'(! 5$'/8*-(! *'/*,>(',1&6(! [! 61! ,8%+*(! /(! 5R158'! ('! <*6*(8! /.,(%-*J8(F! R$,-*6(Q! 466(! /(+*('-! 16$%,! 8'(! %(,>$',1&*6*-.! $l! &*('! ,$8+('-! 6:R$<<(! <$/(%'(F! 6:D55*/('-16! ,$8>f$''(8U! /(,! *'-('-*$',! /(! 6:18-%(F! 5R(%5R(%1! ('5$%(! 8'(! (U>6*51-*$'Q! 466(! %(;6L-(! 8'(! ,(',*&*6*-.! >1%-*586*L%(! 18! >%$5R1*'! (-! '$<<(! 6(! >1,,1K(! /(! 6:.6$*K'(<('-! [! 61! >%$U*<*-.Q! 0%$5R1*'F! .-%1'K(%F! 6$*'-1*'F! 6(! 6*('! ,(! ;1*-! 18,,*! >1%! 61! %(6*K*$'Q! 0(8! *<>$%-(! 6(,! 5*+*6*,1-*$',F! 6(,! %(6*K*$',F! Y!6:1<$8%! /8! >%$5R1*'!Z! (,-! +.R*586.! (-! %('/8! <1'*;(,-(! >1%! 6:R$,>*-16*-.! (-! 5:(,-! ('! (66(! J8(!G*(8!1>>1%1i-Q!466(!-*,,(!,8%!-(%%(!8'!%.,(18!/:('-('-(,F!/(!5$'+*+*16*-.,!/(+('1'-!8'!(',(<&6(! /:.6.<('-,!1+(5!8'!&8-!>%.5*,!(-!,:1''$'5(!/$'5!5$<<(!8'!/*,>$,*-*;Q! ! H6$%,! J8(! 6(,! ,$5*.-.,! >68,! <$/(%'(,! +$*('-! 1>>1%1i-%(! J8(6J8(,! /.%*+.,! 6*'K8*,-*J8(,! /(! <g<(! %1/*516! -(6,! J8(! Rb>*-16F! R$,>*5(,F! Rb-(6m! /.,*K'1'-! /(,! 6*(8U! /:1558(*6! >$8%! 6:Rb-(F! 61! '$-*$'! /:R$,>*-16*-.!,(!5$'5('-%(F!,:('51/%(!(-!,(<&6(!,:*',-*-8-*$''16*,(%Q!466(!(,-!>1%!(U(<>6(!5$';*.(!18U! %(6*K*(8U!18!,(*'!/(,!<$'1,-L%(,F!18U!,$*K'1'-,!6$%,J8:*6!(,-!J8(,-*$'!/:R$,>*5(,!$8!/:Rb>*-16F!$8!18U! <1*',!/(!,>.5*16*,-(,!5$<<(!/1',!8'(!18&(%K(!$8!8'!Rb-(6!18P$8%/:R8*Q!0(8![!>(8F!6:R$,>*-16*-.!>(%/! ('!6*&(%-.Q! ! G:1*66(8%,!>$8%!*668,-%(%!5(!51/%1K(F!A('.!#5R.%(%!%1>>(66(We!J8(!/1',!6:R*,-$*%(!/8!/%$*-!<$/(%'(!(-! /(!61!>R*6$,$>R*(F!?1'-F![!-%1+(%,!,$'!(,,1*!*'-*-86.!P#"'(.-(+-,B(+#"+3$&#..#WaF!(U>$,(!61!<1'*L%(!/$'-! 61!5$,<$>$6*-*J8(F!,('-*<('-!/:1>>1%-('*%!('!-1'-!J8(!<(<&%(![!8'(!5$<<8'18-.!<$'/*16(F!>(8-! ,:166*(%!1+(5!61!/.<$5%1-*(!,8%!6(!>61'!/(!61!>$6*-*J8(!*'-(%'1-*$'16(Q!0$8%!5(61F!*6!*'-*-86(!>1%!(U(<>6(! ,$'! -%$*,*L<(! 1%-*56(! Y!C(! /%$*-! 5$,<$>$6*-*J8(! /$*-! ,(! &$%'(%! 18U! 5$'/*-*$',! /(! 6:R$,>*-16*-.! 8'*+(%,(66(!ZQ! #(6$'! 68*F! 6(! 5$'5(>-! /:R$,>*-16*-.! 1>>1%1i-! 561*%(<('-! 5$<<(! 8'! /%$*-! /(! +*,*-(F! J8*! 5$'5*6*(! 8'(! 5(%-1*'(! ;$%<(! /:(U568,*$'! 1,,$5*.(! [! 61! 5*-.Q! 26! $>>$,(! 1*',*! 6(! /%$*-! >$8%! -$8-! g-%(! R8<1*'F!/:g-%(!5*-$T('!/8!<$'/(!(-!6(!/%$*-!/(!61!5*-.F!J8*!(66(F!1!6(!/%$*-!/:155(>-(%!-(6!5*-$T('!(-!/(! %(;8,(%! -(6! 18-%(!n! 5(! /%$*-! /(! +*,*-(! >(8-! g-%(! 155$%/.! ,1',! ;$%5.<('-! *<>6*J8(%! 8'! /%$*-! /:*',-1661-*$'! (-! '(! /$*-! >1,! g-%(! 5$';$'/8! 1+(5! /(,! >%1-*J8(,! /t8'(! 1>>%$>%*1-*$'! /8! ,$6F! /(,! %*5R(,,(,!$8!/(,!R1&*-1'-,Q!=(--(!/.;*'*-*$'!/(!6:R$,>*-16*-.!8'*+(%,(66(F!5$<<(!,*<>6(!/%$*-!/(!+*,*-(F! 68*! >(%<(-! '$-1<<('-! /(! /.'$'5(%! 6(,! 1&8,! /(! /%$*-,! (-! /:R$,>*-16*-.! J8:(U>6$%1-(8%,! (-! 5$6$'*16*,-(,!':$'-!>1%;$*,!>1,!,8,!%(,>(5-(%!>1%!(U(<>6(Q! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W^!4/<$'/!d1&L,F!4#(4,5"#(1#(.2Q*'+,$-.,$3F!01%*,F!E166*<1%/F!WaaWF!0!eW"e]Q! "#!A('.!#5R.%(%F!R*';*+*.,$,';#(#$()*'+,$-.,$3F!=$<<8'*51-*$',F!XcF!Waa^Q! Wa!4<<1'8(6!?1'-F!>R*6$,$>R(!166(<1'/F!;$'/1-(8%!/8!5%*-*5*,<(!(-!/(!61!/$5-%*'(!/*-(!Y!*/.16*,<(! -%1',5('/1'-16!ZQ!W^O]"WeV]Q!
! 01K(!W^! 01%!5(--(!6*<*-(F!>1%!5(!51/%1K(!/(!6:R$,>*-16*-.F!8'!$%/%(!>$6*-*J8(!<$'/*16!>(8-!16$%,!g-%(!*',-*-8.F! 8'(!>1*U!1,,8%.(!,8%!8'!-(%%*-$*%(!/(,,*'.!(-!/$'5!8'!'1-*$'16*,<(!1;;*%<.Q!H8!/(+$*%!/(!6:R$,>*-16*-.! *'*-*16(<('-!(U>6*J8.(!5$<<(!5R1%*-1&6(F!K.'.%(8,(F!5$%%(,>$'/!/.,$%<1*,!8'!/%$*-![!6:R$,>*-16*-.! /(! 5*-$T('! /8! <$'/(F! 5(68*! Y!J8:1! 6:.-%1'K(%F! [! ,$'! 1%%*+.(! /1',! 6(! -(%%*-$*%(! /:18-%8*F! /(! '(! >1,! T! g-%(!-%1*-.!('!(''(<*!Z!OVQ! ! IOIOWO -/?'?2F0/?@'>/?'F/?1/?'/1'>/?'8;1/?'EAB3?<218>21='8:T3:6EAB:2' ! 0$8%,8*+$',!>1%!6:1>>%$5R(!/(!0186!A*5$(8%F!>R*6$,$>R(!/8!yyL<(!,*L56(F!J8*!6$%,!/:8'(!5$';.%('5(!('! Waa]F!>$8%!/.;*'*%!6:R$,>*-16*-.F!,:1>>8*(!18,,*!,8%!61!'$-*$'!/:(,>15(F!/(!-(%%*-$*%(!<1*,!/:8'(!-$8-(! 18-%(!<1'*L%(!I!Y!CR$,>*-16*-.!>(8-!,(!/.;*'*%!5$<<(!6(!>1%-1K(!/8!Y!5R(o!,$*!ZF!61!<*,(!('!5$<<8'! /(! 6:15-(! (-! /(! 6:1%-! /:R1&*-(%Q! d:*',*,-(! ,8%! 6(! +$51&6(! R1&*-(%! >1%5(! J8(! 5:(,-! 61! ;1f$'! /:$558>(%! R8<1*'(<('-! 61! ,8%;15(! /(! 61! -(%%(Q! =:(,-! R1&*-(%! (',(<&6(! ZQ! 01%! 6:8-*6*,1-*$'! /(,! <$-,!Y!15-(!ZF! Y!1%-!ZF!Y!>1%-1K(!ZF!Y!R1&*-(%!Z!(-!Y!(',(<&6(!ZF!5(--(!5*-1-*$'!/*+86K8(!8'!>%$;$'/!<(,,1K(!/(!>1*U! (-!/(!%(,>$',1&*6*-.,!5$<<8'(,F!J8*!5$'+$J8(!/(!<1'*L%(!*<>6*5*-(!8'(!,.%*(!/(!5$/(,![!<(--%(!('! >%1-*J8(! 1;*'! /:(U*,-(%! (',(<&6(! ,8%! 8'! <g<(! -(%%*-$*%(! >1%! 6:15-*$'Q! M$8,! >$8%%*$',! /.;*'*%! 5(,! 5$/(,! >1%! 8'! (',(<&6(! /(! 5$'+('-*$',F! /(! ,*K'18U! J8*! >(%<(--('-! /(! >%$/8*%(! 8'! <(,,1K(Q! G:8'! >$*'-! /(! +8(! >68,! ,.<*$6$K*J8(F! 5(--(! ;$%<(! /(! 5$<<8'*51-*$'! ':(,-! >1,! $&6*K1-$*%(<('-! 6*'K8*,-*J8(!(-!>(8-!,(!<1'*;(,-(%!>1%!8'(!<*,(!('!>1K(F!8'(!-T>$6$K*(F!8'!%(K1%/F!8'(!1--*-8/(F!8'! %(K1%/F!8'!K(,-(F!8'(!/*,>$,*-*$'F!8'(!<*,(!('!,5L'(F!8'!5R$*U!/(!5$86(8%,m!26!,:1K*-!6[!/:$&,(%+(%!(-! /:.-8/*(%!6:(',(<&6(!/(,!,*K'18U!J8*!>%$/8*,('-!8'!,(',!(-!/$'5!8'!<(,,1K(Q! ! q8(6,! >$8%%1*('-"g-%(! 5(,! 5$/(,!h! 0$8%! 6:(U>6*J8(%F! H61*'! N$'-1'/$'! >1%! 8'(! ,.%*(! /:.-8/(,OWF! (U>6*J8(!5$<<('-!5(--(!*/.(!/8!+*+%(!(',(<&6(!>(8-!,(!<(--%(!('!,5L'(!(-!,:$%K1'*,(%!>1%!(U(<>6(! /L,! 6(! N$T('! HK(OOQ! 2'+*-(%! /(,! 1<*,! 5R(o! ,$*F! 1558(*66*%! /(,! .-%1'K(%,! ,8%! ,$'! ,$6F! %(5(+$*%! ,(,! >1%('-,QQQ! CtR$,>*-16*-.! 1>>1%1i-! 5$<<(! 8'! /(+$*%! $8! 8'(! %LK6(! /(! 5*+*6*-.! 1,,(o! 8'*+(%,(66(Q! 466(! ,8>>$,(!/(,!%LK6(,!/(!5$'/8*-(,!(-!/(,!$&6*K1-*$',!*<>6*5*-(,!-1'-!/(!61!>1%-!/(!6t*'+*-.!J8(!/(!5(68*! J8*!%(f$*-Q! 26!1;;*%<(!J8(!6tR$,>*-16*-.!(,-!8'(!;$%<(!(,,('-*(66(!/(!6t*'-(%15-*$'!,$5*16(!n!(66(!>(8-!<g<(!/.;*'*%! 6tR$<*'*,1-*$'! 5$<<(! 6(! ,$8-*('-! .K16(<('-! A('.! #5R.%(%! Y!C:R$<<(! (,-! /(+('8! (-! /(+*('-! -1'-! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OV !4<<1'8(6!?1'-F!P#"'(.-(+-,B(+#"+3$&#..#F!(,,1*!>R*6$,$>R*J8(F!01%*,F!0)jF!WaceF!./Q!&*6*'K8(!_-%1/8*-!>1%!d(1'! G1%&(661T`Q! OW!H%-*56(!Y!C(,!%LK6(,!/(!6:R$,>*-16*-.!ZF!OVVWF!#5*('5(,!78<1*'(,F!3*+%(!4',(<&6(!7$%,!#.%*(!'u\\Q! OO!=;!1''(U(!O!>!WWV!!H61*'!N$'-1'/$'F!Q*'+,$-.,$3(7(',!9#'(#$(",$#'F!0%(,,(,!)'*+(%,*-1*%(,!@61*,(!01,516F!OVVWQ!
! 01K(!We! J8:*6! >%1-*J8(! 6:R$,>*-16*-.!ZO\Q! A(P$*K'1'-! 6:./851-*$'F! (66(! (,-! 18! <$*',! 6t8'(! /(,! ;$%<(,! 6(,! >68,! (,,('-*(66(,!/(!61!,$5*16*,1-*$'Q!Y!466(!(,-!8'(!<1'*L%(!<$<('-1'.(!/(!+*+%(!(',(<&6(F!%.K*(!>1%!/(,! %LK6(,F! /(,! %*-(,! (-! /(,! 6$*,!ZQ! G:1*66(8%,F! 7$<L%(! ('! 1+1*-! .-1&6*! 6(,! %LK6(,! ;*U(,! (-! 6(! /.%$86(<('-F! /(>8*,! 6t*',-1'-! $l! 8'! +*,*-(8%! 1>>%$5R(! 61! <1*,$'! /(! 6tRb-(! P8,J8t18! <$<('-! /(! ,$'! /.>1%-Q! 26! ('! /.5%*+1*-!6(!%*-8(6!>1%!8'(!,.%*(!/(!,*-81-*$',!*'5681'-!>1%<*!/t18-%(,F!6t1%%*+.(F!61!%.5(>-*$'F!,t1,,($*%F! ;(,-$T(%F!/*%(!,$'!'$<!(-!,1!>1-%*(F!,(!5$85R(%F!,(!&1*K'(%F!6(!/$'!/(,!51/(18UF!61!>%*,(!/(!5$'K.QQQ! B$8-! 5(61! .-1*-! .-1&6*! ,(6$'! 8'! >%$-$5$6(F! ,8*+1'-! /(,! ;$%<86(,! (-! /1',! 8'! $%/%(! &*('! /.-(%<*'.Q! Ct1--*-8/(!/(!6tRb-(!,(!<1%J81*-!/t1&$%/!>1%!6(!K(,-(!/(!/$''(%![!&$*%(!(-![!<1'K(%Q!G(!'$,!P$8%,F!$'! ,1*-! 5$<<('-! 6(! +(%%(! /t(18F! 61! -1,,(! /(! 51;.F! 6(! -R.! [! 61! <('-R(! %(>%.,('-('-! /1',! 6(,! >1T,! <./*-(%%1'.(',!6(!K(,-(!/(!6tR$,>*-16*-.!6(!>68,!,>$'-1'.!(-!6(!>68,!*<<./*1-F!(-!5$<&*('!61!-1&6(!(-! 6(!&1'J8(-!,$'-!6(!5('-%(F!6(!;$T(%!>%*'5*>16!18-$8%!/8J8(6!,t$%K1'*,(!6tR$,>*-16*-.F!5$';*%<1'-!/$'5! J8:8'!(,>15(!68*!(,-!'.5(,,1*%(Q! ! 0$8%!5*-(%!7(%+.!C(!@%1,F!/.<$K%1>R(F!5R(%5R(8%!(-!R*,-$%*('!/:18P$8%/:R8*F!/1',!8'!/(!,(,!1%-*56(,F! Y! C(,! %(61-*$',! R8<1*'(,! ,:.-1&6*,,('-! (-! ,(! %(';$%5('-! 18! 5$8%,! /8! -(<>,! (-! /1',! 8'! (,>15(! %(,-%(*'-!>%$>*5(!18U!%('5$'-%(,!(-!18U!15-*$',!5$<<8'(,!Z!O]Q!G1',!5(--(!5$',-%85-*$'!/(!%(61-*$'! R8<1*'(F!6:R$,>*-16*-.!(,-!,(6$'!68*F!8'(!;$%<(!/(!%(5$''1*,,1'5(!/(!6:1>>1%-('1'5(Q!=(68*!J8*!%(f$*-! 8'! >L6(%*'! >1%! (U(<>6(! >(8-! ,(! ,('-*%! 1>>1%-('*%! [! 8'(! 5$<<8'18-.!n! >1%! 6:1558(*6! /(! 5(-! Rb-(F! *6! >1%-*5*>(%1! *'/*%(5-(<('-! 18! >L6(%*'1K(! (-! 5$',-%8*%1! 8'(! >1%-*(! /(! ,$'! */('-*-.Q! H8! <g<(! -*-%(F! 5(68*! J8*! *'+*-(! [! /i'(%F! <1'*;(,-(! ,$'! *'-.%g-! /:('-%(%! /1',! 8'! 5(%56(! %(61-*$''(6! >68,! >%$5R(F! >68,! %(,-%(*'-Q! 01%! 8'(! %./85-*$'! /(! /*,-1'5(! ('-%(! 6(,! g-%(,! R8<1*',F! 6:R$,>*-16*-.! >(8-! >%$+$J8(%! 8'! 56$*,$''(<('-! /8! K%$8>(Q! =(--(! /*<(',*$'! ,>1-*16(! /(! 6:R$,>*-16*-.! ,(! %(<1%J8(! /:1*66(8%,! 18,,*! [! -%1+(%,! 6:1%5R*-(5-8%(!n! (66(! ,(! <1-.%*16*,(! >1%! 61! 5%.1-*$'! /:8'! (,>15(! %(,-%(*'-! -(6! J8(! 6(! ,(8*6F! 6:('-%.(F!6(!R166F!6(!+(,-*&86(m!>%$>*5(![!61!/.5$8+(%-(!/(!6:18-%(F!J8(,-*$''1'-!6:16-.%*-.F!6*<*-1'-!61! /*,-1'5(! [! 6:18-%(! 5$<<(! 8'! <$T('! >$8%! <*(8U! 6:1>>%.R('/(%! (-! 155$<>1K'(%! 6:*'-(%15-*$'Q! )'(! ;$*,!6(!51/%(!,>1-*16!*',-166.F!(66(!>%('/!;$%<(!K%w5(![!/(,!,*K'(,F!/(,!K(,-(,!-(6,!J8:8'!,$8%*%(F!8'(! >$*K'.(! /(! <1*'F! 6(! %(,>(5-! /:8'(! /*,-1'5(! ('-%(! *'/*+*/8,Q! 01%! 5(! /*,>$,*-*;F! 6:R$,>*-16*-.! ,(! >$,*-*$''(! 5$<<(! 8'(! >%(<*L%(! .-1>(! ;1*,1'-! /(! 6:(,>15(! >%*+.! 8'! (,>15(! >8&6*5Q! 25*F! 5(! >$*'-! /:1'5%1K(! /$''(! 18,,*! 8'(! /*<(',*$'! -(<>$%(66(! [! 6:R$,>*-16*-.Q! =$<>%*,(! ,8%! 8'(! >.%*$/(! %(61-*+(<('-!&%L+(F!61!'$-*$'!,(!-%1',;$%<(%1!,*!(66(!,:*',-166(!/1',!6(!-(<>,F!>1%!8'(!1<*-*.F!$8!,*! (66(! ,(! %.>L-(F! (66(! K6*,,(%1! /(! 61! ,>RL%(! >%*+.! >$8%! (U*,-(%! ,(6$'! /(,! /*,>$,*-*;,! (-! /(,! %.K6(<('-1-*$',!1T1'-!>$8%!<*,,*$'!/:R1%<$'*,(%F!/:$%/$''(%!6(!/$<1*'(!>8&6*5!5$<<(!6(!-%1/8*-! 8'!$%/%(!/(!>1,,1K(F!6(!%(,>(5-!/:8'(!;*6(!/:1--('-(Q! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O\!A('.!#5R.%(%F!R*';*+*.,$,';#(#$()*'+,$-.,$3F!=$<<8'*51-*$',F!XcF!Waa^Q! O]!7(%+.!C(!@%1,F!42)*'+,$-.,$3(@*;;#("#.-$,*9F!=$<<8'*51-*$'!XcF!Waa^Q!
! 01K(!Wa! 26! (,-! *'-.%(,,1'-! /(! '$-(%! J8(! 5(--(! /*<(',*$'! -(<>$%(66(! /(! 6:R$,>*-16*-.! .+$68(! ,(6$'! 6:('+*%$''(<('-! .K16(<('-Q! 7(%+.! C(! @%1,! 5$<>1%(! 1*',*! 6R$,>*-16*-.! /(,! 51<>1K'(,! (-! 5(66(! /(,! +*66(,Q!!26!(U>6*J8(!J8:('!+*66(!Y!(66(!5$',*,-(!'$'!>68,![!-%$8+(%!8'!Ki-(!(-!8'!5$8+(%-!1+1'-!/(!K1K'(%! 8'(! '$8+(66(! /(,-*'1-*$'! 6(! P$8%! ,8*+1'-F! <1*,! [! >1,,(%! ,1',! ('5$<&%(! /:*'5$''8,! ('! *'5$''8,! ('! J8(6J8(,!<*'8-(,!ZOcQ!C(!-(%%*-$*%(!(-!,1!/T'1<*J8(!*';68('5('-!/$'5!61!'$-*$'F!J8*!,:1>>18+%*-!(-!,(! Y!<*'*1-8%*,(!Z! ('! <*6*(8! 8%&1*'Q! G1',! 5(! 51,F! (66(! ,(! 6*<*-(! >1%! (U(<>6(! [! 8'! %(K1%/! /:8'! 5$8%-! *',-1'-!6$%,!/:8'!5%$*,(<('-F![!8'(!(U58,(!5$8%-$*,(!1''$'f1'-!8'!>1,,1K(!;$%5.m!C:R1&*-1'-!/1',! ,1! >%$>%(! +*66(! /$*-! ,(! 5$<>$%-(%! /(! <1'*L%(! >68,! 5$/*;*.(F! ,:1/1>-(%! 18U! R$%1*%(,! /:$8+(%-8%(F! %(,>(5-(%! 6(,! *'-(%/*5-*$',! /(! 5*%586(%QQQ! 4'! .5R1'K(! /(! 5(--(! R$,>*-16*-.! 8%&1*'(! Y!/.'1-8%.(!ZF! 61! +*66(! $;;%(! [! ,(,! Rb-(,! R1&*-1'-,! /(,! (,>15(,! >%$>%(,F! 155(,,*&6(,F! 1'*<.,F! >*.-$''*(%,Q! =(5*! (U>6*J8(%1*-! >(8-"g-%(! 61! <18+1*,(! %.>8-1-*$'! >1%*,*(''(! ('! <1-*L%(! /:1558(*6! 6$%,J8:(66(! (,-! 5$<>1%.(![!5(66(!/(!'$,!>%$+*'5(,F!,$8+('-!%(<1%J8.(!5$<<(!>68,!&*('+(*661'-(!(-!1558(*661'-(Q! ! H8,,*!>68,!6:('+*%$''(<('-!(,-!/(',(F!>68,!61!+*-(,,(!,:155.6L%(F!>68,!6:R$,>*-16*-.!>(8-!,:1>>18+%*%!('! /$85(8%F!('!K.'.%$,*-.!>$8%!K1K'(%!>1%;$*,!,(6$'!6(,!>(%5(>-*$',!('!1K%(,,*+*-.Q!#*!'$8,!$&,(%+$',!6(! 5$<>$%-(<('-!/(!5(%-1*',!-$8%*,-(,!1>>%$5R1'-!8'!&8;;(-!K1%K1'-8(,J8(!18!>(-*-!/.P(8'(%!/1',!8'! Rb-(6!/(!K%1'/(!51>15*-.!$8!61!-(5R'*J8(!(<>6$T.(!/:8'(!,(%+*(--(!>$,.(!,8%!8'!-%1',1-!/L,!6(!<1-*'! >$8%! /*,>$,(%! /:8'(! >615(! >%L,! /(! 61! >*,5*'(F! '$8,! %(<1%J8(%$',! J8:*6! ':(,-! >68,! J8(,-*$'! /(! >$6*-(,,(F! /(! &*('+(*661'5(F! /(! 5$8%-$*,*(! +$*%(! /(! 5*+*,<(! ('-%(! *'/*+*/8,Q! G(! 6:18-%(! 5b-.F! 8'(! Rb-(,,(!/:1558(*6!/(+*('/%1!>%$&1&6(<('-!<$*',!,$8%*1'-(F!<$*',!/*,>$'*&6(!,*!/(+1'-!(66(!,:166$'K(! 8'(!;*6(!/:1--('-(!*'-(%<*'1&6(Q!01%!5$',.J8('-F!>68,!6(!-(<>,!/(!5$'-15-!,(!%.-%.5*-F!>68,!61!/(',*-.! R8<1*'(!,:*'-(',*;*(F!>68,!6:R$,>*-16*-.!,(<&6(!,:1;;1*&6*%!(-!>(%/%(!('!*'-(',*-.Q!466(!5$'+$J8(!18,,*! 8'(!;$%<(!/(!%.5*>%$5*-.!R8<1*'(!>$8%!+.%*-1&6(<('-!(U*,-(%Q! ! 0$8%! %.,8<(%F! '$8,! K1%/(%$',! 5$<<(! /.;*'*-*$'! /(! 6:R$,>*-16*-.! 5(--(! 51>15*-.! [! ,1+$*%! 1558(*66*%! 6:18-%(! 1+(5! &*('+(*661'5(F! /.+$8(<('-F! <$/(,-*(! (-! &*(',.1'5(F! 51>15*-.! >$8+1'-! g-%(! 1,,*<*6.(! 18-1'-![!8'!/%$*-!%.5*>%$J8(!/(!>1%-1K(F!J8:[!8'(!%LK6(!/(!5*-$T(''(-.!(-!/(!5*+*,<(!R1%<$'*,1'-! 6(,!%(61-*$',!('-%(!g-%(,!R8<1*',Q! ! N1*'-('1'-F!'$8,!'$8,!>('5R(%$',!/$'5!,8%!,$'!*'-(%>%.-1-*$'!(-!,$'!1>>%$>%*1-*$'!/1',!6(!>1T,1K(! -$8%*,-*J8(Q! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oc!2&*/Q!
! 01K(!OV!
IO.O
S3?<218>21=?'4'201/6<6=1/6'>/?'<6=T:F=?'/1'?1=6=31U</?'
<3:6'6/</0?/6'>/'13:62?7/'5680V82?'
IO.OIO D=52021230'F680E'<:Y>2;'eC:/>C:/?'20E2;81/:6?f' ! 0$8%! -('-(%! /(! 5$<>%('/%(! 6(! ,(',! /$''.! >1%! 6(,! -$8%*,-(,! /:18P$8%/:R8*! [! 61! '$-*$'! /:R$,>*-16*-.F! 8'(!>%(<*L%(!('J8g-(!1!.-.!%.16*,.(!/1',!61!=$8%!/:7$''(8%!/8!=Rw-(18!/(!3(%,1*66(,!6(!<(%5%(/*!\V! <1%,!OVWXF!,8%!8'!>8&6*5!/(!ee!>(%,$''(,!-$8-(,!'1-*$'16*-.,!5$';$'/8(,!1--('/1'-!6(8%!-$8%!>$8%! ('-%(%!18!=Rw-(18!/(!3(%,1*66(,Q!C(,!>(%,$''(,!*'-(%%$K.(,!$'-!%.>$'/8![!61!J8(,-*$'!,8*+1'-(!I!Y!4'! 8'!<$-F!5$<<('-!/.;*'*%*(o"+$8,!61!'$-*$'!/:R$,>*-16*-.!h!ZQ!Oe!/:('-%(!(66(,!1--%*&8('-![!6:R$,>*-16*-.! 61! '$-*$'! /(! /*,>$'*&*6*-.! n! O^! 61! %(6*('-! 18! ,(',! /8! ,(%+*5(F! /:8'! ,1+$*%"g-%(! Y!18! ,(%+*5(! /(!ZQ! )'(! &$''(!+*'K-1*'(!/:*'-(%%$K.,!.+$J8(!6:*<1K(!/8!,$8%*%(F!>(',(![!61!>$6*-(,,(! $8![!61!&*('+(*661'5(Q! H6$%,! J8:8'(! >(-*-(! /*o1*'(! /(! -$8%*,-(,! >1%6(%1! /(! >1%-1K(! /(,! 5$''1*,,1'5(,F! /:8'! ,(',! /8! 5$<<(%5(F!/(!%(5$<<1'/1-*$',!$8!/(!/.6*51-(,!1--('-*$',!-$8-!('!.-1'-!<*,![!6:1*,(Q! 01%! 5(--(! (U>.%*('5(F! '$8,! 5$<>%('$',! J8(! 6:R$,>*-16*-.! ,(! 5$',-%8*-! >$8%! >68,! /(! cVr! /(,! >(%,$''(,! *'-(%%$K.(,! 18! -$-16F! /1',! 8'(! %(61-*$'! [! 6:18-%(! (-! ,8%! 8'! -(<>,! 155$%/.Q! )'! J81%-! T! 1--15R(! /(,! J816*-.,! R8<1*'(,! (-! %(6*(! /$'5! 61! +16(8%! [! 8'! ('+*%$''(<('-! R8<1*'! >$'5-8.! /(! ,*K'18UF! /(! 5$/(,! >%$>*5(,! [! ,$'! /.>6$*(<('-Q! H6$%,! J8:8'! -*(%,! -$8-! /(! <g<(! 61! 51'-$''(! [! 8'(! %(61-*$'! ,(%+*5*(66(! /:*'/*+*/8! [! *'/*+*/8!n! 6:*/.(! /8! >1%-1K(F! /(! 6:.5R1'K(! '(! %(,-(! J8(! -%L,! -*<*/(<('-!1&$%/.(Q! ! 01%!61!,8*-(F!8'(!,.1'5(!/:.5R1'K(,!,:(,-!$%K1'*,.(!18>%L,!/(!WX!.-8/*1'-,!/:8'(!561,,(!/(!N1,-(%!O! =86-8%(,F! B$8%*,<(,! (-! =$<<8'*51-*$'Q! C:$&P(-! .-1*-! /(! %.;6.5R*%! (',(<&6(! 18U! 5$<>$,1'-(,! /(! 6:R$,>*-16*-.! -$8%*,-*J8(Q! E6$&16(<('-F! 61! '$-*$'! ,(<&6(! ,:1%-*586(%! >$8%! 5(,! .-8/*1'-,! 18-$8%! /(,! ,(>-! <$-,! 56.,! ,8*+1'-,!I! 1558(*6F! <./*1-*$'F! &*('+(*661'5(F! K.'.%$,*-.F! /*,>$'*&*6*-.F! ,$8%*%(! (-! ,(%+*5(Q!=$',*/.%$',!J8(6J8(,!8',!/(!5(,!<$-,!56.,!>68,!('!/.-1*6,Q! ! B$8-! /:1&$%/F! '$8,! >$8+$',! /.;*'*%! 6:1558(*6! >1%! 61! <1'*L%(! $8! 6:15-*$'! /(! %(5(+$*%! J8(6J8:8'! $8! J8(6J8(!5R$,(F!>1%!6(!;1*-!/:1*/(%![!6:*'-.K%1-*$'!/1',!8'(!5$<<8'18-.F!/1',!8'!('+*%$''(<('-F!$8! ,8%! 8'! -(%%*-$*%(Q! HT1'-! >$8%! $&P(5-*;! /(,! >(%,$''(,F! *6! (,-! ('! >%*'5*>(! ;1+$%1&6(! n! /1',! 6(! 51,! 5$'-%1*%(F!8'!/.-(%<*'1-*;!/$*-!6(!>%.5*,(%!5$<<(!6(!/.<$'-%(!6:(U>%(,,*$'!Y!8'!1558(*6!K615*16!ZQ!26! ,:1K*-! /:8'(! <1'*L%(! /:1558(*66*%! $l! /(,! /*,>$,*-*$',! >,T5R$6$K*J8(,! (-! >RT,*J8(,! >(8+('-! /.-(%<*'(%!5R(o!8'(!>(%,$''(!,1!;1f$'!/:155(>-(%!6:18-%(!(-!18,,*!/(!<1'*;(,-(%!,1!,$5*1&*6*-.Q!)'(! <1*'! -('/8(F! 8'! Y!&$'P$8%!Z! >%$'$'5.F! 8'! ,$8%*%(! $8! 8'! %(K1%/! <1%J8('-! 5(--(! >%(<*L%(! 5$<>$,1'-(!/(!6:R$,>*-16*-.Q!=(61!5$';*%<(!8'(!*'-(%15-*$'!('-%(!*'/*+*/8,F!%('/8(!>$,,*&6(!>1%!8'(!01K(!OW! ;$%<(! /(! <./*1-*$'F! >1%! 61! ,5.'1%*,1-*$'! /:8'! 6*(8F! >1%! 6:.'$'5*1-*$'! /:8'! /*,5$8%,F! >1%! 61! <*,(! ('! .+*/('5(!/(!,*K'(,F!/(!5$/(,!+*,1'-![!;15*6*-(%!61!5*%5861-*$'!/:*';$%<1-*$'!(-!>(%<(--1'-!61!%(61-*$'Q 0%('$',!>$8%!(U(<>6(F!61!A.K*(!H8-$'$<(!/(,!B%1',>$%-,!01%*,*(',!_AHB0`!J8*!18P$8%/:R8*!18!;*6!/(,! %.'$+1-*$',!/(!,(,!,-1-*$',!/(!<.-%$!'$-(!6:*<>$%-1'5(!/(!61!'$-*$'!(-!5$<<('5(![!6:./*-$%*16*,(%Q! 01%!5(--(!,*K'16.-*J8(!/(!<$-,!-%1/8*-,!('!>68,*(8%,!61'K8(,F!6(!+$T1K(8%!;%1'f1*,!5$<<(!.-%1'K(%!,(! ,('-!16$%,!1558(*66*F!*'+*-.!$8!,168.!>$8%!,$'!8-*6*,1-*$'!/8!%.,(18!/(!-%1',>$%-,!>1%*,*('Q! ! ! S*&"@#(7(+)*$*!"-+),#'('$-$,*9(1#(;3$"*(T6"393#'(U('#+$(JKVW =(,! $&P(-,! <1-.%*(6,! /*,>$,.,! [! 6:('-%.(! 5$<<(! [! 61! ,$%-*(! /(,! ,-1-*$',! %.'$+.(,! $%K1'*,('-! 16$%,! 8'(!5$<<8'*51-*$'!('-%(!6(!6*(8!(-!6:8-*6*,1-(8%Q!=(!/*,>$,*-*;!6*,*&6(!,(6$'!6(!,(',!/(!<1%5R(!*'/*J8( 18,,*!>1%!5(!&*1*,!6:('-%.(!$8!61!,$%-*(!/8!%.,(18Q!)'(!*';$%<1-*$'!(,-!/$''.(F!8'!,1+$*%!5*%586(F!8'(! <./*1-*$'!(,-!/$'5!$%K1'*,.(!('-%(!6(!6*(8!(-!,$'!+*,*-(8%!>%$>$,1'-!>1%!5(!&*1*,!8'!('+*%$''(<('-! >68,!;1<*6*(%Q!
0%('$',! <1*'-('1'-! 6(! ,$8%*%(F! *6! (U>%*<(! 18,,*! &*('! 8'! ,*K'(! J8:8'(! 15-*$'Q! =(--(! (U>%(,,*$'! /8! +*,1K(! -.<$*K'(! ('! K.'.%16! /:8'(! ,T<>1-R*(F! /:8'(! 1;;(5-*$'F! /:8'(! K('-*66(,,(F! /:8'! >$,*-*+*,<(F! /:8'!*'-.%g-!>$8%!J8(6J8:8'Q!26!(,-!.K16(<('-!6(!%.,86-1-!/8!>61*,*%F!/(!6:155(>-1-*$'F!/(!6:1/R.,*$'F! +$*%! /:8'(! ,./85-*$'Q! C(! ,$8%*%(F! <$8+(<('-! >1%-*586*(%! /(,! 6L+%(,! (-! /(,! T(8UF! (U>%*<(! 8'! ,('-*<('-! %.(6! /(! P$*(F! /(! ,1-*,;15-*$'F! /(! ,T<>1-R*(! +$*%(! /(! %(5$''1*,,1'5(Q! C$%,J8(! '$8,! 1558(*66$',! ('! ,$8%*1'-F! '$8,! <1'*;(,-$',! /$'5! 6:(U>%(,,*$'! /:8'! ,('-*<('-! ;1+$%1&6(! /1',! 8'(! 5*%5$',-1'5(!>1%-*586*L%(Q!G(!>68,F!6(!,$8%*%(!>(8-!18-1'-!g-%(!15-*$'!J8(!%.15-*$'F!.<(--(8%!5$<<(! %.5(>-(8%! /:8'! <(,,1K(! (-! -%1/8*%(! $8! '$'! 61! ,1-*,;15-*$'F! 6:155(>-1-*$'! /(! 6:18-%(Q! 26! %.,86-(! /:8'! .5R1'K(!1>>%.5*.!(-!155(>-.Q! )'(!18-%(!'$-*$'F!>68,*(8%,!;$*,!<('-*$''.(!/.P[F!(,-!61!&*('+(*661'5(Q!466(!(,-!61!/*,>$,*-*$'!1;;(5-*+(! (-! K.'.%(8,(! /t8'(! +$6$'-.! J8*! +*,(! 6(! &*('! (-! 6(! &$'R(8%! /(! 5R158'F! >1%! %.(6! ,$85*! /(!
01K(!OO! 5$<>%.R(',*$'! (-! /:*'/86K('5(! ('+(%,! 18-%8*Q! =(! >%*'5*>(! /(! 61! +(%-8! /(! 6:w<(! >$8%! 78-5R(,$'OX J8:*6! /.;*'*-! 5$<<(! X( 8'(! 1;;(5-*$'! J8*! >$%-(! [! /.,*%(%! 6(! &$'R(8%! /(! '$-%(! >%$5R1*'!Z! %(6L+(! /8 5$<>$%-(<('-! K.'.%16! /:8'! *'/*+*/8Q! 0$8%! *668,-%(%! 5(--(! 5*-1-*$'F! 1>>1%1i-! 6(! <(,,1K(! /:8' >%$>%*.-1*%(F! /*,>$,.! [! 6:('-%.(! /:8'! 1>>1%-(<('-! 6$8.! >$8%! J8(6J8(,! P$8%,! ,8%! 61! >61-(;$%<(! /(! %.,(%+1-*$'!H*%&'&!5*"/(,,$8,Q! S*&"@#(7(+)*$*!"-+),#(Y-",#NR)-".*$$#(Z-*&1*&"('#+$#;D"#(JKVW( ! G:8'!>$*'-!+8(!>%$;(,,*$''(6!(-![!-*-%(!/:(U(<>6(!.K16(<('-F!*6!<(!,(<&6(!*'-.%(,,1'-!/(!%1>>(6(%!6(! >61*,*%!>%*,!('!%.5(>-*$'!6$%,J8(!'$8,!5$<>%('$',!6(,!&(,$*',!(-!6(,!('+*(,!/:8'!56*('-!.-%1'K(%![!8'( /(,-*'1-*$'F! J8(! '$8,! 68*! 5$',(*66$',! 8'! %(,-18%1'-F! 8'(! +*,*-(! (-! J8(! '$8,! 6:$&,(%+$',! %('-%(% ,$8%*1'-! (-! R(8%(8U! /(! '$8,! >1%-1K(%! ,1! ,1-*,;15-*$'! (-! ,$'! (U>.%*('5(Q! =(--(! J816*-.! R8<1*'( $8! <g<(!5(--(!>$,-8%(!>,T5R$6$K*J8(!%(6L+(!/:8'!,1+$*%"g-%(!1+1'-!-$8-!(-!,:1+L%(!>%*<$%/*16!6$%,J8(! '$8,!,$<<(,!18!5$'-15-!/(!56*('-L6(,Q! 9-%$*-(<('-! 6*.(F! 61! K.'.%$,*-.! -%1/8*-! 8'(! %.(66(! /*,>$,*-*$'! [! /$''(%! >68,! J8:$'! ':(,-! -('8! /(! /$''(%!(-![!%(5(+$*%!<$*',!J8(!6:$'!>$8%%1*-!%.561<(%Q!=(--(!J816*-.!1<&*+16('-(!/(!J8(6J8t8'F!/(! ,$'!15-*$'!(,-!<1%J8.(!'$'!,(86(<('-!/(!&*('+(*661'5(!<1*,!18,,*!/(!56.<('5(!(-!/:*'/86K('5(Q!C1! K.'.%$,*-.! 5$'+$J8(! 8'(! 51>15*-.! [! /$''(%! 61%K(<('-! (-! 1+(5! 6*&.%16*-.Q! 26! ,:1K*-! /:8'(! K%1'/(8%! /tw<(F!>1%;$*,!<g<(!/:8'!$8&6*!/(!,$*!$8!/:8'(!J816*-.!/(!5(68*!$8!5(66(!J8*!(,-!('56*'![!,t$558>(%! /(,! 18-%(,! ,1',! >%.$558>1-*$'! /t*'-.%g-! >(%,$''(6Q! C(! /$'! (,-! /$'5! 8'(! <1'*;(,-1-*$'! /(! 61! K.'.%$,*-.! (-! '$8,! 6:1+$',! 5$<>%*,F! ;1*-! >1%-*(! *'-.K%1'-(! /(! 6:R$,>*-16*-.Q! A(6*.(! 18! -$8%*,<(! $8! [! 6:Rb-(66(%*(F! 5(--(! K.'.%$,*-.! '(! ,(! -%1/8*%1*-"(66(! >1,! >1%! /(,! 1--('-*$',! >(%,$''(66(,! $;;(%-(,! h! C1! >%.,('5(!/:8'(!5$%&(*66(!/(!;%8*-,!/1',!8'(!5R1<&%(F!8'!&166$-*'!/(!5R$5$61-,!/*,>$,.!,8%!8'(!-1&6(! /(! 5R(+(-! ('! K8*,(! /(! &*('+('8(F! 8'(! 5$8>(66(! /(! &$'&$',! >615.(! ,8%! 8'! 5$<>-$*%! /(! %.5(>-*$'F! !!!!!!!!!!!!!!! OX!j%1'5*,!78-5R(,$'F!>R*6$,$>R(!*%61'/$"&%*-1''*J8(!(<>*%*,-(!W^L<(!,*L56(Q!
! 01K(!O\! >$8%%1*('-!16$%,!<(--%(!('!,5L'(!5(--(!K.'.%$,*-.Q! 4'! 5(! ,(',F! H''(! E$-<1'F! ,$5*$6$K8(! /:18P$8%/:R8*! 5$''8(! ('-%(! 18-%(,! >$8%! 5(,! -%1+18U! ,8%! 6:R$,>*-16*-.! (-! 61! %(6*K*$'F! *',*,-(! ,8%! 5(--(! */.(! I!Y!A(5(+$*%F! $'! 6:1! 5$<>%*,F! ,*K'*;*(! /1',! 6(! 51,! /(! 6:R$,>*-16*-.!/$''(%!6:R$,>*-16*-.F!<1*,!18,,*!%(5(+$*%!J8(6J8:8'Q!G$''(%!6:R$,>*-16*-.!(-!61*,,(%!+('*%F! g-%(!%.5(>-*;![!I!>%(<*(%!>1,!+(%,!6:16-.%*-.F!>%(<*(%!/(K%.!/(!6:('K1K(<('-Q!=:(,-![!5(--(!18-%(!;15(! /8!%(5(+$*%!J8:*6!5$'+*('-!/:g-%(!1--('-*;F!<$<('-!5R1%'*L%(!/8!-%*>-TJ8(!/8!/$'!(-!'$'!>1,!,*<>6(! 5$<<8-1-(8%! ('-%(! 8'! /$''(%"%('/%(! $l! 6(,! 5$'-%(>1%-*(,! ,:.J8*+16('-! (-! $l! 6:.5R1'K(! %(,-(! ,1',! ,8%>%*,(Q! A(';$%5(<('-! /(! 6:*/('-*-.! $8! 155(>-1-*$'! /(! 6:16-.%*-.! _m`! Z!O^Q! 4'! ,:1>>8T1'-! ,8%! 61! %(6*K*$'F!(66(!(U>6*J8(!J8(!>1%!5(-!('K1K(<('-F!*6!(,-!J8(,-*$'!/(!,$%-*%!/(!,$*"<g<(!>$8%!,(%+*%!6(,! 18-%(,!n!6:R$,>*-16*-.!(,-!/$'5!Y!8'(!J816*-.!,$5*16(!1+1'-!/:g-%(!*'/*+*/8(66(!Z!Oe!Q! ! =(!J8*!'$8,!1<L'(!18!,(%+*5(!I!*'/8*,1'-!18,,*!8'(!%(61-*$'![!6:18-%(F!*6!-%1',5%*-!5(!J8(!6t$'!;1*-!>$8%! J8(6J8t8'F! 6:1+1'-1K(! J8t$'! /$''(! ,>$'-1'.<('-! [! 6:18-%(Q! H*',*F! 5(--(! 15-*$'! *<>6*J8(! 6t*/.(! /t1,,8P(--*,,(<('-![!8'(!+$6$'-.!,8>.%*(8%(!(-!$8!5$66(5-*+(Q!M$-1<<('-!%(6*K*(8,(<('-!6(!,(%+*5(! /.,*K'(! 6:(',(<&6(! /(,! $&6*K1-*$',F! /(,! /(+$*%,! ('+(%,! 8'(! /*+*'*-.! 5$<<(! 6:*668,-%(! 6:(U>%(,,*$'! [\9$"#"(-&('#"5,@#(1#(?,#&Q!G1',!61!;$*!5R%.-*(''(F!6:$&.*,,1'5(![!G*(8!(,-!8'!*',-%8<('-!/(!6*&(%-.! ,1',!1,,(%+*,,(<('-Q!G(!<1'*L%(!>68,!5$'-(<>$%1*'(F!*6!%(>%.,('-(!6(!-%1+1*6!/(!J8(6J8t8'!5R1%K.!/(! ,(%+*%!/(,!56*('-,!/1',!8'!%(,-18%1'-F!8'!<1K1,*'F!8'!Rb-(6Q!01%!5$',.J8('-F!6(!,(%+*5(!*<>6*J8(!8'(! /*,>$'*&*6*-.! /(! 5(68*! J8*! ,(%-F! /(! 5(68*! J8*! 1558(*66(! (-! 1''$'5(! 61! /*,>$,*-*$'! /(! J8(6J8:8'! [! g-%(! 1--('-*;! [! 6:18-%(Q! =(,! >%$;(,,*$',! ,$8+('-! <16! >(%f8(,! ,(! -%$8+('-! /$'5! 51'-$''.(,! [! 8'! %b6(! ,(%+*5*(6! ,-*K<1-*,.! ('-%(! 18-%(,! >1%! 8'(! 5.6L&%(! (U>%(,,*$'! ;%.J8(<<('-! (<>6$T.(! Y!6(! 56*('-! (,-! %$*!ZQ! G1',! 8'! /(! ,(,! 1%-*56(,F! H''(! E$-<1'! (<>%8'-(%1! /:1*66(8%,! [! 0*(%%(! =('-6*+%(,Oa!8'(!
/.;*'*-*$'I! Y!C:R$,>*-16*-.! (,-! 5(! <$<('-! 58%*(8U! $l! 6(! <1i-%(! /(,! 6*(8U! ,(! ;1*-! 6(! ,(%+*-(8%! /(! ,$'! Rb-(!ZQ!
!
N1*,!':$8&6*$',!>1,!J8(!6(!,(%+*5(!(,-!18,,*!8'!8,1K(!J8(!6t$'!>(8-!;1*%(!$8!'$'!/(!J8(6J8(!5R$,(F! /:8'! 6*(8Q! G:1*66(8%,! ,(6$'! H61*'! N$'-1'/$'F! 6:(U>%(,,*$'! Y!j1*-(,! 5$<<(! 5R(o! +$8,!!Z! %.K6(<('-(! 6:R$,>*-16*-.! $;;(%-(! n! (66(! (,-! Y! 6:*'+*-1-*$'! >1%1/$U16(! J8(! ;1*-! 5(68*! J8*! 1558(*66(! ,$'! Rb-(Q! 01%1/$U16(! ('! 5(! ,(',! J8(F! &*('! .+*/(<<('-F! 6:*'+*-.! ':(,-! >1,! 5R(o! 68*! (-! J8(! ,1! >%.,('5(F! 18,,*! ,$8R1*-1&6(! ,$*-"(66(F! ':(,-! >1,! ,1',! 5$'-%1*'-(,! /(! >1%-! (-! /:18-%(! Z!\VQ! 0$8%! >$8%,8*+%(! 1+(5! 5(--(! */.(!/(!%.K6(<('-1-*$'F!H''(!E$-<1'!/1',!8'!/(!,(,!1%-*56(,!1;;*%<(!J8(!Y!6(!-$8%*,<(!15RL-(!,$'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O^ !H''(!E$-<1'F!4-(=&#'$,*9(1#(.2Q*'+,$-.,$3(-&]*&"12)&,F!=$<<8'*51-*$'!XcF!Waa^Q!C:R$,>*-16*-.Q!! Oe!H''(!E$-<1'F!4#('#9'(1#(.2)*'+,$-.,$3<(\''-,('&"(.#'(^*91#;#9$'('*@,-&B(1#(.2-@@&#,.(1#(.2-&$"#<!0)jF!OVVWQ! Oa!0*(%%(!=('-6*+%(,F!(-R'$6$K8(!,8*,,(!(-!(',(*K'1'-!/8!yyL<(!,*L56(Q! \V!H61*'!N$'-1'/$'F!Y!CtR$,>*-16*-.!ZF!0$&1#'F!]vOVVe!_B$<(!]Ve`F!>Q!cWX"cO^Q!
