• Aucun résultat trouvé

ابن خالويه النحوي وكتابه " ليس في كلام العرب "

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "ابن خالويه النحوي وكتابه " ليس في كلام العرب ""

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

ﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻝ ﻪﺒﺎﺘﻜﻭ ﻱﻭﺤﻨﻝﺍ ﻪﻴﻭ

"

ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ

"

ﺃ . : ﺏﻴﺭﺍﻭﻋ ﻡﻴﻠﺴ

ﺔﻠﻴﻤ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺯﻜﺭﻤﻝﺍ )

ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ (

Résumé:

Cette étude parle d'une des plus importantes sources de la langue et la conjugaison Arabe, d'un des plus brillants savants du quatrième siècle de L'hégire, et c'est IBEN KHALAWEH.:Dans cette étude nous allons aborder le sujet de son livre ce n'est pas dans

le langage des arabes ,qui est un livre non connu ou son autour a mit tout ce qu'il savait sur le langage des arabes , du langage le plus utilisé a celui le plus négligé ,dans une structure unique en se basant sur l'élite des savantes arabes tel que :el Khalil, sibaouih,Iben el sarraj.

C'est pour cela nous allons étudier sa vie, son époque, puis ses œuvre de conjugaison et de la linguistique.

Comme nous allons découvrir sa méthode, et les sources de son livre, et nous allons jeter un œil sur ses sujets et ses plus importantes opinions et critiques sur les œuvres les plus connues de la langue arabes.

ﺩﻌﻴ ﹸﻁﻝﺍ ﺩﻴﻝﺍ ﻡﻬﻝ ﻥﻴﺫﻝﺍ ﻥﻴﺯﺭﺎﺒﻝﺍ ﻰﻤﺍﺩﻘﻝﺍ ﺓﺎﺤﻨﻝﺍ ﺩﺤﺃ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﹶﻝﻭ

ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻲﻓ ﻰ ﺍﺫﻫﻭ،

لﻼـﺨ ﻥـﻤ

ﹼﻗﻭﻝﺍ ﻪﺘﺎﻴﺭﻅﻨﻭ ﻪﺌﺍﺭﺁ ﺓﺩﺎ

ﺔﻐﻠﻝﺍﻭ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﺭﺎﻔﺴﺃ ﺕﺎﻴﻁ ﻲﻓ ﺭﺜﺎﻨﺘﺘ ﺕﺌﺘﻓ ﺎﻤ ﻲﺘﻝﺍ

،

ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺀﺎﻤﺴ ﻲﻓ ﻪﻤﺠﻨ ﻊﻤﻝ

، ﻥﻜﻨ ﻡﻝﻭ

ﻥﻴﺜﻼﺜ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻪﺒﺎﺘﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹼﻻﺇ لﺠﺭﻝﺍ ﻑﺭﻌﻨ ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺴ

،

ﻰﺘﺤ ﻥـﻤ ﻯﺭـﺨﺃ ﺓﺭﻫﻭﺠ ﺎﻨﻴﺩﻴﺃ ﻲﻓ ﻁﻘﺴ

ﹼﻝﺃ ﻲﺘﻝﺍ ﻩﺭﻫﺍﻭﺠ ﺎﻬﻔ

، ﺏﺎﺘﻜ ﻭﻫﻭ

"

ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ

"

، ﻡﺴﺎﺒ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﺩﻨﻋ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ

"

ﺱﻴﻝ ﺏﺎﺘﻜ

"

ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻱﺫﻝﺍ

ﻪﻝ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﺀﺎﻁﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺭﺍﻭﻏﺃ ﺭﺒﺴﻨ

، ﹼﺘﺍ ﻯﺩﻤ ﻯﺭﻨﻭ لﻴﻠﺠﻝﺍ ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻅﻓﺎﺤ ﻉﺎﺴ

ﻼـﻜ ﺕﺒﻋﻭﺘـﺴﺍ ﻲـﺘﻝﺍ ﻡ

ﺏﺭﻌﻝﺍ

، ﻡﻬﻨﻋ ﻱﻭﺭ ﺎﻤﺒ ﺕﻁﺎﺤﺃﻭ

، ﺩﻴﻝﺍ ﻡﺼﻌﻤﺒ ﺭﺍﻭﺴﻝﺍ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﹸﺜﻤ ﻥﻤ ﻩﺭﻜﺫﻴ ﹼﺎﻤﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ،

ٍل ﹴﻎﻴﺼﻭ

ﺔﻴﻨﺒﺃﻭ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ

ﹾﻜﺫﻝﺍ ﻡﻴﻜﺤﻝﺍ ﺭ ﺎﻤ ﻙﻝﺫ ﻰﻝﺇ ﻑﻀﺃ،

ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺭﺎﻴﺨﻷﺍ ﺔﺒﺎﺤﺼﻝﺍﻭ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻥﻋ .

ﻪﺒﺘﻜ ﻥﻴﺒ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺭﺎﺒﺨﺃ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﺍ ﻰﻝﺇ ﺎﻨﺒ ﻊﻓﺩ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﻤﻷﺍﻭ

، ﺭﻅﻨﻝﺍﻭ ﻯﺅﺭﻝﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﺕﺎﻴ

ﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﺜﻭﺜﺒﻤﻝﺍ ﺕﺎ

ﻭﺤﻨﻝﺍﻭ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺏﺘﻜ

، لﺜﻤ

ﻴﺤ ﻲﺒﻷ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺭﺤﺒﻝﺍ ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﻥﺎ

، ﻡﺎﺸﻫ ﻥﺒﻻ ﺏﻴﺭﺎﻋﻷﺍ ﺏﺘﻜ ﻥﻋ ﺏﻴﺒﻠﻝﺍ ﻲﻨﻐﻤﻭ

، ﻩﺎﺒـﺸﻷﺍﻭ

ﻲﻁﻭﻴﺴﻠﻝ ﺭﺌﺎﻅﻨﻝﺍﻭ

، ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺭﻴﺜﻜ .

ﻤﺃ ﻰﻝﺇ ﻊﺠﺭﻴﻓ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﻪﺒﺎﺘﻜﻝ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺎ ﻁﺎـﺴﻭﺃ ﻥﻴـﺒ ﻪﺘﺭﻬـﺸ ﻡﺩـﻋ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻪﺒﺘﻜ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻝﺇ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝﺍ .

ﻑﻝﺅﻤﻝﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺱﺭﺩﻨﺴﻭ ﻭ

ﻩﺭﺼﻋ ﺘﺎﻔﻝﺅﻤﻭ ، ﻪ

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﻡﺜ،

"

ﺱﻴﻝ

"

ﻤ ﺍﺫﻜﻭ،

ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺭﺩﺎﺼ

ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﻡﺜ،

ﺭﺁﻭ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻰﻝﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﺔﺜﻭﺜﺒﻤﻝﺍ ﻪﺌﺍ

ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺏﺘﻜ .

ﻩﺭﺼﻋﻭ ﻪﺘﺎﻴﺤ :

ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ

» ﻰﻝﺇ ﺩﻓﻭﻭ ﻥﺍﺫﻤﻬﺒ ﺄﺸﻨ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﻥﻴﺴﺤﻝﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﻭﻫ ﺩﻴﺭﺩ ﻥﺒﺍﻭ ﻱﺭﺎﺒﻨﻷﺍ ﻥﺒﺍ ﻥﻋ ﺫﺨﺃﻭ ﺩﺍﺩﻐﺒ

ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ

«

،1

ﺓﺭﺠﻬﻠﻝ ﻥﻭﻌﺒﺴﻭ ﺔﺌﺎﻤﺜﻼﺜ ﻲﻫﻭ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﺔﻨﺴ ﻯﻭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘﻝﺍ ﺎﻨﻝ ﻅﻔﺤﻴ ﻡﻝﻭ ﹼﺘﺍ،

ﻩﺩـﺠﺍﻭﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻝﺍ ﺔﻠﺠﺒ لﺼ

(2)

ﺩﺍﺩﻐﺒﺒ

، ﺭﻘﻓ ﺃ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺏﺎﺘﻜ ﺡﺭﺎﺸ ﺩﻴﻌﺴ ﻲﺒﺃ ﻲﻓﺍﺭﻴﺴﻝﺍ ﻰﻠﻋ

ﻤﺃ،ﻪﻴﻭﻁﻔﻨﻭ ﻥﻋ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘ ﺩﻘﻓ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺎ

ﺩﻫﺎﺠﻤ ﻥﺒﺍ

، ﹰﻼﻀﻓ

ﻠﺘ ﻥﻋ ﺓﺯﻤﺤﻭ ﻊﻓﺎﻨﻭ ﻡﺼﺎﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﻗ ﻪﻴﻘ .2

ﺓﺎﺤﻨﻝﺍﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻜﻭ

، ﹼﺘﺍ ﺔﻔﻴﻠﺨﻝﺎﺒ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ لﺼ ﻥﻜﺴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻝﺍ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻴﺴ

ﺏـﻠﺤ

، ﺩﺄـﻓ ﺏ

ﻪﺘﻴﺼ ﻉﺍﺫﻭ ﻪﻤﻠﻋ ﻡﺎﻘﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﻩﺩﻻﻭﺃ ﺽﻌﺒ

، ﺢﺒﺼﺄﻓ ﹰﺔﻠﺒﻗ ﻡﻠﻌﻝﺍ ﺏﻼﻁﻝ .

3

ﺭﻌﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻴﺴﺒ ﻪﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻐﺒﺎﻨﺒ ﻊﻤﺘﺠﻴﻭ ﻑ

ﻥـﺒﺍ ﻥﻴـﺒﻭ ﻪـﻨﻴﺒ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻝﺍ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﺏﻴﻁﻝﺍ ﻲﺒﺃ ﺭﻌﺸﻝﺍ

ﻭﻝﺎﺨ ﻴ ﺕﺍﺭﻅﺎﻨﻤ ﻪ

، ﺓﻭﺍﺩﻋ لﻘﻨ ﻡﻝ ﻥﺇ

،

ﻤﻤﻭ

ﻴ ﺎ

ﻥﺃ ﻯﻭﺭ

ﻴﻁﻝﺍ ﻲﺒﺃ ﺔﻨﺎﻜﻤﻝ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﻩﺭﻜﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺭﻌـﺸﻝﺎﺒ ﻪﻤﻠﻋﻭ ﺏ

ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺎﺒﻭ ﺱﻴﻁﻭـﻝﺍ ﺔـﻴﻤﺎﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﻅﺎﻨﻤﻝﺍ ﻙﻠﺘ ﺽﻌﺒ ﻭﺤﻨﻝﺍﻭ ﻡﺠﺍﺭﺘﻝﺍ ﺏﺘﻜ ﻱﻭﺭﺘﻭ،

ﻥﻴﻤﻝﺎـﻌﻝﺍ ﻥﻴـﺒ

،

ﺴﻨﺴﻭ ﹰﺓﺩﺤﺍﻭ ﻕﻭ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ

.

4

ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻴﺴ ﺓﺭﻀﺤﺒ ﻪﻝﺎﻗ ﻱﺫﻝﺍ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﺕﻴﺒ ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤﻓ ﻭﻫﻭ

:

ُﺅﺎﻓﻭ ﹸﻜ

ﻤ ﹶﻜ ﺎ

ﺭﻝﺎ

ﺒ

َﺃ ﻊ ﹾﺸ

ﺠ

ﻩﺎ ﹶﻁ

ﺴﺎ

ﻤ

ﻪ ***

َﺄﺒ ﹶﺘ ﻥ

ﻌﺴ

ﺩﻝﺍﻭ ﺍﺩ

ﻊﻤ َﺃ ﹶﻔﺸ

ﻩﺎ

ﺴ ﹺﺠﺎ

ﻤ

ﻪ

» ﻪﻝ لﺎﻗﻭ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﺘﻋﺎﻓ ﹰﺍﺭﻀﺎﺤ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺎﻜﻭ :

لﻭﻘﺘ ﹼﻨﻷ ﻩﺎﺠﺸ ﻭﻫﻭ ﻩﺎﺠﺸﺃ ﻥﻤ ﻱﺩﻌﺘﻤﻝﺍ ﺀﺎﺠ ﺍﺫﺇ ﻪ

ﺯﻭﺠﻴ ﻼﻓ ﻲﺜﻼﺜﻝﺍ ﺀﻲﺠﻤﻝﺍ

ﻪﺘﻴﺩﻌﺘﺒ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻪﺒ

ﺩﺭﻓ ﻑﻴﻌﻀﺘﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﺯﻤﻬﻝﺎﺒ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﻪﻴﻠﻋ

: ﻙـﻤﻠﻋ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﻝ ﺕﻜﺴﺍ

ﹼﻨﺇ لﻴﻀﻔﺘﻝﺍ لﻌﻓﺃ ﻭﻫ ﺎﻤ

« .5

ﻤﻤ ﺔﺜﺩﺎﺤﻝﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﹸﺨ ﺎ

ﹼﻁ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺊ

، ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ ﺏﺍﻭﺼﻝﺍ ﻥﺎﻜﻭ

،

ﺽﻏﺎﺒﺘﻝﺍ لﺼﻭﻭ ﻰﻝﺇ ﻥﻴﻠﺠﺭﻝﺍ ﻥﻴﺒ

ﺩﺤ ﺏﺭﻀﻝﺍ

، ﹶﻑﺫﻗ ﺙﻴﺤ ﺡﺎﺘﻔﻤﺒ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ

ﺞﺸ ﻪﻬﺠﻭ ﻪﺒ ،

ﻥﺄﻜﻭ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﻐﻴ ﻥﺎﻜ لﺠﺭﻝﺍ

، ﺔـﺼﺎﺨﺒﻭ ﺇ

ﺍﺫ

ﹼﻨﺃ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻪﻝ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻝﺍ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻴﺴ ﻁﻼﺒ ﻥﺎﺤﺭﺒﻴ ﺎﻨﻭﻜﻴ ﻡﻝ ﺎﻤﻬ

ﺩﻴ ﹸﺘ ﺀﺎـﻁﻌﻝﺎﺒ ﺎـﻤﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﻐ

، ﺩـﻜ

ْﺃ ﹺﺏ ﺀﺎـﻔﻠﺨﻝﺍ

ﺒﻌﻝﺍ ﻙﺍﺫﺘﻗﻭ ﻥﻴﻴﺴﺎ

، ﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻝﻭ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺍﻭﻔﻨﻌﺒ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝ

، ﹼﻓﺭﺘ ﻥﻜﻝﻭ ﻪﻨﻤ ﹰﺎﻓﻭﺨ ﻻ ﻩﺎﺸﺎﺤﺘﻴ ﻥﺎﻜ لﺒ ﹰﺎﻌ

ﹰﺍﺩﻫﺯﻭ ﺀﺎﺒﺇﻭ ،6

ﻲﻓﻭ

لﺒﺎﻘﻤ ﻥﻴﻠﺠﺭﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺘﻭﺘﻤﻝﺍ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍﻭ ﻲﺒﻨﺘﻤﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻝ لﻴﺜﻤ ﻻ ﺔﻗﺍﺩﺼ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ

ﺕـﻗﻭﻝﺍ ﻙﺍﺫ ﻲـﻓ

،

ﺀﺎﺜﺭ ﻙﻝﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﻫﺎﺸﻝﺍﻭ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ

ﻲﺒﻨﺘﻤﻠﻝ ﺎﻬﻌﻠﻁﻤ ﺔﻴﺜﺭﻤﺒ :

ﺽﺎﻏ ﹶﻘﻝﺍ

ﺽﻴﺭ

َﺃﻭ ﻭ ﺩ ﹾﺕ ﹶﻨ

ﺭﻀ

َﻷﺍ ﺓ

ﺩ ﹺﺏ

***

ﺼﻭ

ﻭ ﹾﺕﺤ ﺒ

ﺩﻌ

ﺩ ﻱﺭ

ﺤﻭ ﹸﺔ ﹸﻜﻝﺍ ﹸﺘ ﹺﺏ

7

ﻱﺭﺠﻬﻝﺍ ﻊﺒﺍﺭﻝﺍ ﻥﺭﻘﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍﻭ

، ﺼﻌﻝﺍ ﻭﻫﻭ ﺭ

ﻲﺒﻫﺫﻝﺍ ـﺼﻭ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺭﻫﺩﺯﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﹼﻨ

ﻪـﻴﻓ ﺕﻔ

ﺕﺎﻔﻝﺅﻤﻝﺍ

، ﹲﺔﻜﺭﺤ ﻪﻴﻓ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍﻭ ﹲﺔﻴﻤﻠﻋ

ﹲﺔﻴﺭﻜﻓﻭ ﺭﻴﻅﻨ ﺎﻬﻝ ﺱﻴﻝ

،

ﺭﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏ ﹲﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻫ ﺓﺭﺘﻔﻝﺍ ﻩﺫﻫ

ﻡـﻫﺃ ﺭـﻘﻬﻘﺘﻝ

ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻡﻠﻋ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﻡﻭﻠﻋ

،

ﻥﺃ ﺩﻴﺒ ﻥﻴﻴﻋﻭﺴﻭﻤﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺽﻌﺒ ﺯﻭﺭﺒ ﻥﻤ ﻊﻨﻤﻴ ﻡﻝ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﺨﺭﺅﻤﻝﺍ ﻙﺒﺘﺭﺍ ﻥﻴﺫﻝﺍ

ﺔﻴﻭﺤﻨﻝﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻲﻓ

، ﻡﻬﻨﻤ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍﻭ ﻲﻓﺍﺭﻴﺴﻝﺍ

، ﻱﺯﻴﺭﺒﺘﻝﺍﻭ

، ﻱﺩﻴﺒﺯﻝﺍﻭ

، ﻲـﺴﻭﻴﻠﻁﺒﻝﺍﻭ

، ﻡـﻫﻭ

ﻥﺒﺍ ﺍﻭﺭﺼﺎﻋ ﻥﻤﻤ

ﻋ ﻕﻴﻀ ﻡﻏﺭ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﹾﻠ

ﻪﻤ ﹰﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻡﻬﺒ .

8

ﻪﺘﺎﻔﻝﺅﻤ : ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺎﺒ ﻊﻤﺴﻴ ﻥﻤ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺇ

، ﹸﻑﺭﻌﻴ ﹼﻨﺼﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﹰﺎﻤﺎﻤﺘ ﻙﺭﺩﻴﻭ ﹼﻨﺼ ﻱﺫﻝﺍ ﻪﻔ

ﻲﻓ ﻪﻔ ﻥﺁﺭـﻘﻝﺍ ﺏﺍﺭـﻋﺇ

، ﻭـﻫﻭ

ﹼﻨﻜﻝﻭ،ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻴﺜﻼﺜ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻪﻴﻓ ﻉﺩﺒﺃ ﻱﺫﻝﺍ ﺩﻴﺤﻭﻝﺍ ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺱﻴﻝ ﻪ

، ﹼﻨﺼﻤ ﻪﻠﻓ ﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻔ

ﻘﺘ

ّل ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻘﺒﺎﺴ ﻥﻋ

، ﻪﻠﻓ

"

ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ

"

ﻱﺫﻝﺍ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﺤﻨ

، ﻭ"

ﺩﺴﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ

"

ﺔﺌﺎﻤـﺴﻤﺨ ﻪﻴﻓ ﺭﻜﺫ ﻱﺫﻝﺍ

(3)

ﺩﺴﻸﻝ ﻡﺴﺍ

، ﻪﻝﻭ

"

ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻲﻓ لﻤﺠﻝﺍ

ﻪﻝﻭ

"

ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﺏﺎﺘﻜ

"

، ﻭ"

ﺏﺎﺘﻜ ﺵﻏﺭﻁﺍ

"

، ﻭ"

ﺩﻭﺩـﻤﻤﻝﺍﻭ ﺭﻭـﺼﻘﻤﻝﺍ

ﻭ"

ﺭﻜﺫـﻤﻝﺍ

ﺙﻨﺅﻤﻝﺍﻭ

ﻭ"

ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺘﺒﻤﻝﺍ ﺏﺎﺘﻜ

ﻭ"

ﺘﺨﺍ ﺎﻤ ﺔﻴﻔﻘﺘ ﺏﺎﺘﻜ ﹼﺘﺍﻭ ﻪﻅﻔﻝ ﻑﻠ

ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻕﻔ

"

ﻱﺩﻴﺯﻴﻠﻝ ﻭ،

"

ﺓﺭﻭـﺼﻘﻤﻝﺍ ﺡﺭﺸ ﺏﺎﺘﻜ

"

، ﻭ"

ﺕﺎﻔﻝﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ

"

، ﻭ"

ﺏﺎﺘﻜ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺩﺒﻝﺍ

".

9

ﺤﻼﻤﻝﺎﻓ ﹸﻅ ﹼﻨﺼﻤﻝﺍ ﻩﺫﻬﻝ ﻪﻴﻭﺤﺘ ﺎﻤﻭ ﺕﺎﻔ

، ﹼﻨﺃ ﻙﺭﺩﻴ ﹼﺘﺘ ﺎﻬ ﻑﺭﺼﻝﺍﻭ ﻭﺤﻨﻝﺍﻭ ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ لﺼ

، ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻨﻴﻁﻌﺘ ﺎﻤﻜ

ﹼﻁﺍ ﺔﻌﺴ ﻥﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﻼ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺊﻝﻵ

، ﺒﻭ

ﺼﺎﺨ

ﺔ ﹼﻔﺼﺘ ﺍﺫﺇ ﹼﺙﺒ ﻱﺫﻝﺍ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺎﻨﺤ ﻪﻴﻓ

ﺎﻤ

ﹼﻁﺍﻭ ﻪﻅﻔﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠ

، ﹰﺎﺒﺎﺒ ﻥﻴﻨﺎﻤﺜﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍﻭ ﺔﺌﺎﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺕﺀﺎﺠﻓ

، ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ﻑﺭﺼﻝﺍ ﻲﻓ

،

ﺒﺴﻝﺍ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻝﻭ ﻲـﻓ ﻕﺎ

ﺭﺎﻤﻀﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ

، ﹸﺫ ﺩﻗ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺓﺩﺎﻤ ﺏﻠﻏﺄﻓ

ﻜ ﹾﺕﺭ ﹰﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﺀﺍﺭﻔﻝﺍﻭ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻥﻤ

، ﻏ ﹼﻨﺃ ﺭﻴ ﻁﺎـﺤﺃ ﺎﻤﺒ ﻰﺘﺃ ﻪ

لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺓﺭﻴﺼﻘﻝﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺭﻜﺫﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻅﻔﺤ :

» ﹼﻨﺇ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ّلﻜ ﻕﻭﻓﻭ ﻲﻅﻔﺤ ﻁﺎﺤﺃ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ

ﻡﻴﻠﻋ ﻡﻠﻋ ﻱﺫ

« . 10

ﻑﺭﺘﻌﻴ ﻭﻬﻓ -

ﻊﻀﺍﻭﺘ لﻜﺒ -

ﺩﻭﺩﺤﻤﻝﺍ ﻪﻤﻠﻌﺒ

، ﻡﻭﻠﻌﻝﺎﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﻌﻀﺒﻭ .

ﺭﻴﻐﺼ ﺏﺎﺘﻜ ﺱﻴﻝ ﺏﺎﺘﻜﻭ

، ﻤﻝﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻡﻝ ﺔﺤﻔﺼ ﻲﺘﺌﺎ

، ﻡﻬﺘﺎﻘﻴﻘﺤﺘﺒ ﹰﺎﻨﺎﻴﺒﻭ ﹰﺎﻨﺴﺤ ﻥﻭﻘﻘﺤﻤﻝﺍ ﻩﺩﺍﺯ ﺎـﺜﻤﺃ ﺓﺭﻫﺎـﺒﻝﺍ

ل

ﻪﺘﺨﺴﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﺩﺭﺎﻁﻋ ﺭﻭﻔﻐﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﺃ .

ﺱﻴﻝ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﺠﻬﻨﻤ :

ﻤﻀ ﺩﻘﻝ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻥ ﻪﺒﺎﺘﻜ

"

ﺱﻴﻝ "

ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻁﺎﺤﺃ ﺎﻤ

،

ﻰﺘﺤ ﻥﻤ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻪﺒ ﺕﻘﻁﻨ ﺎﻤﻭ لﻤﻌﺘﺴﻤﻝﺍ ﺯﻴﻤ

ﻩﺭﻴﻏ

، ﻝﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻩﺍﺭﻨﻓ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻪﺒ ﺕﻤﻠﻜﺘ ﺎﻤ ﺭﺼﺤ ﻰ

، ﻪﻝﻭﻘﻜ ﺭﺨﺁ ﹰﺎﻤﻼﻜ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻔﻨﻴﻭ :

» ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ :

ﺩـﺤﺍﻭ ﻊﻤﺠ

ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺤﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻅﻔﻠﺒ ﻙﻠﻔﻝﺍ ﹼﻻﺇ ﺩﺤﺍﻭﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻜﺭﺤ لﺜﻤ ﻊﻤﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﻝ

«

.11

ﺔﻠﻤﺠ ﺭﺭﻜﻴ ﻭﻬﻓ )

ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ (

ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ

، ﹼﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻝﺩﺒﺘﺴﻴ ﻪ ﻥﻴﻴﺎﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ

ﻪﻝﻭﻘﺒ

) ﺱﻴﻝ لﻭﻘﻴ ﺩﺤﺃ (

، ﻭﺃ ) ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﻡﻝ (،

ﻭﺃ ) ﺀﻲﺠﻴ ﺱﻴﻝ (

ﻭﺃ ، ) ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ (،

ﻭ ﻪﺠﻬﻨ ﻱﺫﻝﺍ لﻴﺒﺴﻝﺍ ﺍﺫﻫ

ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﹼﺘﺍﻭ

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻪﺒ ﻡﺴ

،

ﺭﻭ

ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻋﺍ ﺙ ﹰﺓﺭﻴﺜﻜ

،

ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ ﹼﺘﻼﻝ ﻪﻨﺍﺩﻘﻓ لﻭﺤ

ﻕﺎﺴ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍﻭ

،

» ﺭﺸﺤﻴ ﻭﻬﻓ ﺏﺎﺒﻝﺍ ﻲﻓ

لﻭﻘﻴ ﻥﺄﻜ ﻪﻨﻤ ﺱﻴﻝ ﺎﻤ :

» ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺀﺎﻨﻴﺴ ﺭﻭﻁ ﹼﻻﺇ ﺀﻼﻌﻓ

« ، ﺽﺭﺃﻭ ﺀﺎـﻤﺭﺤ ﺽﺭﺃ لﻭـﻘﻴ ﻡﺜ

ﺀﺎﺤﺴﻤ ﺽﺭﺃﻭ ﺀﺎﻤﻬﻴ ﺽﺭﺃﻭ ﺀﺍﺩﺠ ﺽﺭﺃﻭ ﺀﺎﺤﻠﺠ ﺀﺎﺜﻴﺤ ﺽﺭﺃﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﺽﺭﺃﻭ

« ،12

ﻑﺎـﺼﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻁﻋ ﺎﻤﻨﻴﺤ

ﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺴﻜﻤ ﺎﻬ

، ﻙﻝﺫ ﺱﻜﻋ ﺭﻫﺎﻅﻝﺍﻭ

، ﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﺎﻬ .

ﺴﻗ ﺩﻘﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻡ ﺎﹶﻨﺭﹶﻜﹶﺫ

ﻥﻴﻨﺜﺍﻭ ﺔﺌﺎﻤ ﻰﻝﺇ ﹰﺎﺒﺎﺒ ﻥﻴﻨﺎﻤﺜﻭ

، ﻥﻜﺘ ﻡﻝﻭ ﺏـﻴﺘﺭﺘ ﻰﻝﺇ ﻊﻀﺨﺘ ﺏﺍﻭﺒﻷﺍ ﻙﻠﺘ

ﻴﻌﻤ ﻥ

،

ﻴ ﻡﻝﻭ

ﺴ ﹺﻡ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﹼﻻﺇ ﺏﺍﻭﺒﻷﺍ ﻙﻠﺘ :)

ﻊﻤﺠﻝﺍ ﺏﺌﺍﺭﻏ ﻥﻋ ﻰﺼﻘﺘﺴﻤ (،

ﺏﺎﺒﻭ ) ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﺜﺘﻝﺍ

ﺏﺎﺒﻭ

) ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﺩﺎﺼﻤﻝﺍ ﺏﺌﺍﺭﻏ (

.

ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ :

ﺭﺼ ﺩﻘﻝ

ﻥﺃ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺡ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﺩﺎﻤ

ﻪﻅﻔﺤ ﺎﻤ ﺝﺎﺘﻨ ﻥﻤ ،

ﹰﺓﺭﻴﺜﻜ ﹰﻻﻭﻘﻨ ﺩﺠﻴ ﻪﺒﺎﺘﻜﻝ ﻊﺒﺘﺘﻤﻝﺎﻓ ﻥـﻋ

ﺒﺃﻭ لﻴﻠﺨﻝﺍﻭ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴﻜ ﻥﻴﻴﻭﺤﻨﻝﺍﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﻲ

ﻰﺴﻴﻋﻭ ﻭﺭﻤﻋ ﻲﺒﺃﻭ ﻪﻴﻭﻁﻔﻨﻭ ﺩﻫﺎﺠﻤ ﻥﺒﺍﻭ ﺩﻴﺭﺩ ﻥﺒﺍﻭ ﺏﻠﻌﺜﻭ ﺀﺍﺭﻔﻝﺍﻭ ﺩﻴﺯ

ﺭﻤﻋ ﻥﺒ

، ﺏﻴﻭﺼﺘ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺎﻁﻔﻝﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺀﺍﺭﺁ ﻥﻤ ﺏﺨﺘﻨﻴ ﻥﺎﻜﻓ

،

ﻱﺃﺭ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻭﺃ ﺹﺎﺨ

،

ّلﺩﻴ ﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻠﻘﻨ

ﹼﻁﺍ ﺔﻌﺴ ﻑﻴﺭـﺸﻝﺍ ﻱﻭـﺒﻨﻝﺍ ﺙﻴﺩﺤﻝﺍﻭ ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤﻭ،ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺙﺍﺭﺘﻝﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼ ﺩﻘﻓ،

(4)

ﹰﺔﻴﺁ ﻥﻴﻌﺴﺘﻭ ﺔﺴﻤﺨ ﻲﻝﺍﻭﺤﺒ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺩﻬﺸﺘﺴﺍ ﹰﺎﺜﻴﺩﺤ ﺭﺸﻋ ﺩﺤﺃﻭ

، ﺏﺎﻁﺨﻝﺍ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ ﻥﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺜﺄﺒﻭ

، ﱠﺎﻤﺃ ﺩـﻘﻓ ﺭﻌﺸﻝﺍ

ﹰﺎﺘﻴﺒ ﻥﻴﻌﺒﺭﺃﻭ ﺔﻌﺴﺘﻭ ﺔﺌﺎﻤ ﻰﻝﺍﻭﺤ ﻎﻠﺒ ﻔﺼﻨ ﺭﺸﻋ ﺎﻨﺜﺍﻭ

ﹰﺎ.

ﻩﺅﺍﺭﺁﻭ ﻪﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ :

ﻥﺇ ﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﹼﻁ ﺏﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﻊﻠ

"

ﺱﻴﻝ "

ﻥﺃ ﺩﺠﻴ ﹰﺎﺒﺎﺒ ﻥﻴﻨﺎﻤﺜﻝﺍﻭ ﺔﺌﺎﻤﻝﺍ ﺕﺯﻭﺎﺠﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻪﺒﺍﻭﺒﺃ ﻲﻫ،

ﻑﺭـﺼﻝﺍﻭ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻲﻓ

،

»

ﺎﻬﻗﺭﻁ ﻲﺘﻝﺍ ﺏﺍﻭﺒﻷﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﻨﻝﺍ ﺭﺩﺍﻭﻨﻝﺍﻭ ﺫﺍﻭﺸﻝﺍ ﺭﻜﺫﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻭﻬﻓ

«

. 13

ﺩﻋ ﻰﺼﺤﺄﻓ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺀﺎﻤﺴﺃﻭ ﺔﻴﻨﺒﺃﻭ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﺓ

، ﻡﻝ

ﹼﻁﺘ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﺭ

، ﻀﻓ

ﻤﻋ ﹰﻼ ﺓﺎﺤﻨﻝﺍﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻨﻋ لﻔﻏ ﺎ

، ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺓﺎﺤﻨﻝﺍ ﻡﺎﻤﺇ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﻩﺎﻤـﺴﺃ ﺏﺎـﺒ ﻲﻓ

ـﺒ ) ﻨﺒﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺔﻴ

(

،

ﻋ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺎﻫﺭﻜﺫﻴ ﻡﻝ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻴﻓ ﺩ

، ﺭـﺜﺃ ﻲﻔﺘﻘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ

ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻲﻓ لﻭﺼﻷﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ،

ﺼﺤﺃ ﺫﺇ ﻰ ﻫ ﻭ ﻴﺃ ﻀ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﹰﺎ ﻲـﻫﻭ ﻪﻴﻭﺒﻴـﺴ ﺎـﻬﻨﻋ لـﻔﻏ ﻲـﺘﻝﺍ

ﻴﺯﻝﺍ

ﺯ

ﻡ

ﻬﻝﺍﻭ،14

ﺯ ﹾﻨ

ﺯﺒ

ﻥﺍ ﻥﺍﺭﺒﻨﺯﻬﻝﺍ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ لﻭﺼﺃ ﻲﻓﻭ،15

) ﺍﺭﻝﺎﺒ ﺀ ( ﺱﻴﻝﻭ ) ﻱﺍﺯﻝﺎﺒ ( ﹶﺸﻭ،

ﻤ

ﺼﻨ ﻴ

ﺭ ﻩﺭﻜﺫـﻴ ﻡﻝﻭ 16

ﻥـﺒﺍ

ﺱﻗﺩﺭﺫﻝﺍﻭ، ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻭ،17

ﺼ

ﺭ ﻯ ﻙﻝﺄﻤﻭ، ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﻩﺭﻜﺫﻴ ﻡﻝﻭ ،18

ﺎـﻤﻴﻓ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﻫﻭ ،19

ﻬﻝﺍﻭ، ﺏﺴﺤﻨ

ِﻝﺩﻨ ﹸﻕ ﻊﻝﺩﻨﻫ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋﻭ ،20

) ﻥﻴﻌﻝﺎﺒ ( لﺩﺒ ) ﻑﺎﻘﻝﺍ ( ﺭﺒﻨﺼﻝﺍﻭ،

ﻬﻝﺍﻭ،21

ﻴﺩ ﹸﻜ ﺭ ﺔـﻤﺎﻘﱢﻠﺘﻭ ،22

ﺭﻓﻭ،23

ـﹶﻨ ﺱﺎ

24

ﻤﻭ

ﻬ

ﻭَﺃ ﻥ

ﺩﻭ 25

ﺤ

ﺩﻴ

ﺡ

، 26

ﺤﺩ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻐﻴﺼﻝﺍﻭ ﹾﻨﺩ

ﻻ ﻡﺃ ﻑﻴﺤﺼﺘ ﺔﻐﻴﺼﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻱﺭﺩﻨ ﻻﻭ ﺝ

، ﻅـﻔﻝﻭ

ﺔﻴﺎﻋﺭﺘﻭ ﻥﻴﺭﻔﻋ ﹶﺨﻭ

ﺭ

ﻨﺍ ﹸﻕ ،27

ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﻑﺎﻀﺃﻭ )

ﻕﻨﺍﺭﺯﺤ ﻥﻭﺘﻴﺯﻭ

- ﺏﺫﺒﺫﻜ - ﻥﺍﺭﺯﻔﻋﻭ -

ﻡﻫﺎـﻴﻋﻭ ﻥﺎﻤﺠﺭﺘ ﻰﻓﻭﻨﺘﻭ

ﻭ ﺭﻀﺎﻤﺘﻭ ﺯﻤﺍﺭﺘ –

ﺕﺎﻌﺒﺎﻨﻴ (...

.28

ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﻠﻔﻏﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﺸﻌﻝﺍ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ

، ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺎﻬﻠﻔﻏﺃ ﺎﻤﻜ .

ﺹﺌﺎﺼﺨﻝﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ لﻌﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻩﺎﻤﺴﺃ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﹰﺎﻀﻴﺃ

"

ﺏﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﺘﺌﺎﻔﻝﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﺭﻜﺫ

"

، ﺍﺫـﻫ لﺒﻗ ﻥﺎﻜﻭ

ﺩﻗ ﺏﺎﺒﻝﺍ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺭﻜﺫ ﻡﺩﻋ ﻍﻭﺴ

ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﻩﺫﻬﻝ ،

ﹼﻨﺄﺒ ﻙﻝﺫﻭ ﺭﺍﺩﻘﻤﻝﺍ ﺔﻬﻓﺎﺘ ﻑﺭﺤﺃ ﺎﻬ ﺕﺩـﺴﻓ ﻥـﻤﻋ ﺓﺫﻭﺨﺄـﻤ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ ﻥﺃﻭ،

ﻪﺘﻐﻝ

،29

ﻪﻌﻴﻨﺼ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴﻝ ﺭﻜﻨﻴﻻ ﻎﻴﻭﺴﺘﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ

، ﺎﻤﻜ ﻥﻤ ﻁﺤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﺠﺘﻴ ﻻ ﻪﻨﺄﺸ

.

ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻜﺘ ﻡﻝﻭ -

ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﻲﻨﻋﺃ -

ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻪﻜﺭﺩﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺏـﺴﺤﻓ ﺓﺎﺤﻨﻝﺍ ﺔﻤﺌﺃ ﻥﻋ

،

ﺭﺩﺍﻭﻨ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﻪﻋﺩﻭﺃ ﺎﻤ ﻲﻓ لﺒ

، ﻩﻭﻘﺒﺴ ﻥﻤﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﺩﻨﻋ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ

،

ﻥﺃ ﹼﻻﺇ

ﺯﻤﻝﺍ ﻪﻴﻝﺇ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴ

، ﻫ ـﹼﻨﺃ ﻲ ﻪ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺙﺍﺭﺘﻝﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺎﻬﺘﻭﺤ ﺊﻝﻵ ﻥﻤ ﹼﺎﻨﻋ ﻲﻔﺨ ﺎﻤ ﺎﻨﻝ ﻊﻤﺠ

، لﻴﺒـﺴ ﻰـﻠﻋ ﺭﺩﺍﻭـﻨﻝﺍ ﻙﻠﺘ ﺽﻌﺒ ﻥﻭﺭﻜﺍﺫ ﻥﺤﻨ ﺎﻫﻭ

لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ . لﺎﻗ :

» ﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺭﺩﺼﻤ ﹼﻻﺇ ﻅﺎﻔﻝﺃ ﺓﺭﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺼﻤ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡ

ﺀﺎﻘﻝ ﹰﺍﺩﻴﺯ ﺕﻴﻘﻝ ﻭﻫﻭ ﹰﺍﺩﺤﺍﻭ ﹰﺍ

، ﹸﻝﻭ ﹰﺓﺀﺎﻘﻝﻭ ﻰـﻘ

،

،ﹰﺔﻨﺎﻴﻘﻝ

،ﹰﺎﻴﻘﹸﻝﻭ

،ﹰﺎﻴﻘﹶﻝﻭ

،ﹰﺔﻴﻘﹸﻝﻭ ﹰﺎﻨﺎﻴﻘﻝ ﹰﺔﻴﻘﹶﻝﻭ

، ﹶﻘﻝﻭ ﹰﺔﻴﺎ ...

ﻤ ﺎﻤﻫﻭ ﻑﺭﺤﺃ ﺔﻌﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﺩﺼﻤ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ـﹶﻜ

ﹶﺙ ﻤ ﹰﺎـﺜﻜﻤﻭ ﹰﺎـﺜﻜ

ﹰﺎﺜﻭﻜﻤﻭ

ﻤﻭ ﹶﺜﻜ ﹰﺎﻨﺎ

ﻤﻭ ﺩﻭﺩﻤﻤ ﺀﺎﺜﻴﹼﻜﻤﻭ ﺭﻭﺼﻘﻤ ﻰﺜﻴﹼﻜﻤﻭ ﹶﺜﻜ

ﹰﺔ ﻵﺍ ﻑﺭﺤﻝﺍﻭ ﺭﺨ

:

ﻡﺘ ﹰﺎﻤﹶﺘﻭﹰﺎﻤﺘ ﺀﻲﺸﻝﺍ ﹰﺔـﻤﺎﻤﺘﻭ ﹰﺔـﻤﺎﻤﺘﻭ ﹰﺎﻤﺎﻤﹶﺘﻭ

ﹶﺘﻭ ﹰﺎﻤﺎﻤﺘﻭ

ﻤﺘ ﹰﺔ

َﺘﻭ ﹰﺔﻤ ...

«

.30

ﺭﺨﺁ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ لﺎﻗﻭ :

» ﹼﻨﺇ ﻑﺭﺤﺃ ﺔﺘﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﺍ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺓﺩﺎـﻴﺯ ﻼﺒ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤ

ﹰﺍﺩﺤﺍﻭ ﹰﺎﻤﺴﺍ ﹼﻻﺇ :

ﻬﻤﻝﺍ لﻴﺼﻔﻝﺍ لﻴﻗﻭ ﻡﺨﻀﻝﺍ لﻤﺤﻝﺍ ﻭﻫﻭ ﻯﺭﺜﻌﺒﻗ لﻭﺯ

« . 31

ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴﻭ ﺭﻴﺜﻜ ﻡﻼﻜ ﺎﻨﻬﻫ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻪﻴﻝﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ لﻭﺤ

، ﺱﻴﻝ ﺏﺎﺘﻜ ﻕﻘﺤﻤ ﻯﺃﺭ ﺩﻘﻓ ﻥﻋ لﻭﺫﻋ ﺔﻴﻀﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﺃ

ﺏﺍﻭﺼﻝﺍ

،

ﻥﺃ ﻙﻝﺫﻭ

» ﻥﻴﻠﺼﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﺇ ﻑﻝﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﻡﻜﺤﺘ ﻑﻴﺭﺼﺘﻝﺍ ﺏﺘﻜ ﻊﻴﻤﺠ .

ﻙﻝﺎﻤ ﻥﺒﺍ لﺎﻗ :

ﹲﻑﻝﺄﻓ

ﺭﺜﻜﺃ

ﻤ

َﺃ ﻥ

ﺼ ﹺﻥﻴﻠ

****

ﺼ

ﺤﺎ

ﺏ

ﺯ

ﺩﺌﺍ ﹺﺒ

ﻴﻐ ﹺﺭ

ﻤ ﹺﻥﻴ

« .32

(5)

ﹼﻨﺃ ﻑﻴﻀﻴﻭ ﻑﻝﺃ ﻥﻭﺩ ﺭﺜﻌﺒﻗ ﺩﺭﻭ ﻪ

ﹼﻨﺈﻓ ﻙﻝﺎﻤ ﻥﺒﺍ ﻰﻝﺇ ﺎﻨﻌﺠﺭ ﺍﺫﺇﻭ،

ﻥﺄﺒ ﻡﺯﺠﻴ ﻪ ﺩـﻴﺭﺠﺘﻝﺍ ﻲـﻓ ﻡﺴﻻﺍ ﻰﻬﺘﻨﻤ

لﻭﻘﻴﻓ ﻑﺭﺤﺃ ﺱﻤﺨ :

ﻤﻭ

ﻬﺘﻨ ﹴﻡﺴﺍ ﻰ

ﺱﻤﺨ

ﻥﺇ ﹶﺘ

ﺠ

ﺭ

ﺩ

***

*

ﻥﺇﻭ ﻴ

ﺩﺯ

ﻪﻴﻓ

ﻤﻓ

ﺴ ﺎ

ﻋ ﹰﺎﻌﺒ

ﺩﺍ

ـﺒ لﺜﻤﻴﻭ لﺠﺭﻔﺴ

.34

ﻭ ﻭﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﺩﻋﺍ ﹰﺎﻀﻴﺃ

ﺭﺨﺁ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ :

» ﻥﻴﻓﺭﺤ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﺔﻐﻝﺎﺒﻤﻠﻝ لﻋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼ ﺩﺠﻨ ﻡﻝ :

ﻤﺎﺠ لﺠﺭ ل

ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻑﻴﺭﻅ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻑﺭﺎﻅ لﺠﺭﻭ لﻴﻤﺠ .

لﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺩﻴﺠﻝﺍﻭ :

ﻲﻓ ﺕﻴﻤﻭ ،لﻴﻠﻗ ﻥﻋ ﻑﺭﺎﻅﻭ ،لﺎﺤﻝﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﺭﻅ لﺠﺭ

لﻴﻠﻗ ﻥﻋ ﺏﻀﺎﻏﻭ، لﺎﺤﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﻀﻏﻭ ،لﻴﻠﻗ ﻥﻋ ﺕﺌﺎﻤﻭ لﺎﺤﻝﺍ لﺎﻘﻴﻭ،

: ﻤﻜ ﻑﺍﺭﻅﻭ ﻑﻴﺭﻅ لﺠﺭ لﻭﻘﺘ ﺎ

: ﺭـﻴﺒﻜ لﺠﺭ

ﺒﻜﻭ ﺭﺎ ﻭ ﹶﻓ ﺕﺎﻐﻝ ﺙﻼﺜ ﻪﻴﻓ ﺯﺌﺎﺠ لﻴﻌﻓ ّلﻜﻭ ﺭﺎﺒﻜ

ﻌ ﹸﻓﻭ لﻴ

ﻌ لﺎﻌﻓﻭ لﺎ :

ﺕﻠﻘﻬﻝﻭﻁ ﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇﻭ،لﻴﻭﻁ لﺠﺭ :

ٌلﺍﻭﹸﻁ ...

« 35

ﻤﺃﻭ ﺎ ﺁ ﻥﻋ ﺍﺭ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺕﺎﻬﻤﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺯﻐﺒ ﺓﺭﺜﺎﻨﺘﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﻪﺌ ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ

، ﺕﹶﺫﺨُﺃ ﻲﺘﻝﺍ ﻪﺘﺎﻔﻝﺅﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﺭـﺸﺃ

ﺎﻬﻴﻝﺇ

، ﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤﻭ ﺎﻨﻝﻭﻗ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻼﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺃﺭ ﺭﻜﺫﻨ ﺏﻫﺍﺫﻤﻝ

)

ﺭﻅﻝ ﹶﻑ

ﺩﻴﺯ ﹶﻝﻭ

ﺭﻜ

ﻋ ﻡ

ﻭﺭﻤ (،

ﻲـﻫﻭ

ﹼﻨﺃ ﻲﻨﻐﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺸﻫ ﻥﺒﺍ لﻭﻘﻴ ﺓﺭﺎﺠﻝﺍ ﺭﻴﻏ ﺏﺠﻌﺘﻝﺍ ﻡﻻ ﺎﻬ

» ﻪـﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ ﻪـﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻩﺭﻜﺫ ﻪﻤﺭﻜﺃ ﺎﻤﻭ ﻪﻓﺭﻅﺃ ﺎﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ

لﻤﺠﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻤﻝﺍ

« .36

ﻪﺴﻔﻨ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻊﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﺸﻫ ﻥﺒﺍ ﺭﻜﺫﻴﻭ ﻪـﻝﻭﻗ ﻲـﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻲـﺘﻝﺍ ﻭﺍﻭـﻝﺍ ﻲـﻓ ﻪـﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻱﺃﺭ

ﻰﻝﺎﻌﺘ : ﻡﻬﺒﻠﻜ ﻡﻬﻌﺒﺍﺭ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻭﻝﻭﻘﻴﺴ﴿

...

﴾ﻡﻬﺒﻠﻜ ﻡﻬﻨﻤﺎﺜﻭ ]

ﻑﻬﻜﻝﺍ / ...18 [22 ، ﹼﻨﺃ ﻰـﻝﺇ ﺏـﻫﺫ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻰﻤـﺴﺘ ﺎـﻬ

"

ﻭﺍﻭ

ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻝﺍ "

، ﻙﻝﺫﻭ

»

ﻥﺃ ﺍﻭﻝﺎﻗ ﻭﺩﻋ ﺍﺫﺇ ﺏﺭﻌﻝﺍ :

ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻭ ﺔﻌﺒﺴ ﺔﺘﺴ ﻥﺃﻭ ﻡﺎـﺘ ﺩﺩـﻋ ﺔﻌﺒﺴﻝﺍ ﻥﺄﺒ ﹰﺎﻨﺍﺫﻴﺇ

ﺩﺩـﻋ ﺎﻫﺩـﻌﺒ ﺎـﻤ

ﻑﻨﺄﺘﺴﻤ

«

.37

ﺼﻤﻝﺍ ﻥﻤﻭ ـ

ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﻻ ﻱﺃﺭ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﺘﻝﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺭﺩﺎ

، ﺭﺌﺎﻅﻨﻝﺍﻭ ﻩﺎﺒﺸﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ

، ﻲﻁﻭﻴﺴﻝﺍ لﻘﻨ ﺙﻴﺤ

ﻊﻤﺠﻭ ﺔﻴﻨﺜﺘ ﻲﻓ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﻻ ﹰﺎﻴﺃﺭ )

ﻊﻀﺒﻝﺍ ( ﻙﻝﺫ ﻥﻋ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻴﺴ ﻪﻝﺄﺴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻼﺌﺎﻗ ﻪﺒﺎﺠﺄﻓ

:

» ﹼﻨﺇ ﻡـﻬﻤﻼﻜ ﻲـﻓ ﻯﺭﺠ ﻪ

ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲﺍ لﺎﻗ لﺨﺒﻝﺍ لﺜﻤ ﻊﻤﺠﻴ ﻡﻝﻭ ﻥﺜﻴ ﻡﻝ ﺭﺩﺼﻤﻝﺎﻜ :

﴿ لﺨﺒﻝﺎﺒ ﺱﺎﻨﻝﺍ ﻥﻭﺭﻤﺄﻴﻭ

﴾ ،38

ﻭـﻝﻭ لﺎـﺨﺒﻷﺎﺒ لـﻘﻴ ﻡﻝﻭ

ﻘﻝ ﹰﺎﺴﺎﻴﻗ ﻩﺎﻨﻌﻤﺠ ﻠ

ﺃ ﺎﻨ لﺜﻤً ﺎﻌﻀﺒ :

ﻥﻷ ﺝﺭﺨﺃ ﺝﺭﺨﻭ لﻔﻗﺃ لﻔﻗ لﻌﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﻴ ﻼﻌﻓ

«

39

، ﹼﻨﺇ ﻡﺜ ﻲـﺘﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺕﻌﺒﺘﺘ ﺍﺫﺇ ﻙ

ﻪﺒﺍﺭﻋﺇﻭ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﻰﻨﻌﺘ

، ﹼﻨﺈﻓ ﻙ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﺕﻭﺤ ﻲﺘﻝﺍ ﻊﻀﺍﻭﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻊﻀﻭﻤ ﺭﻴﻏ ﺩﺠﺘ

، ﻰﻠﻌﻓ لﻴﺒﺴ

ﺩﻋ لﻘﻨ ﺩﻗ ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﻥﺎﻴﺤ ﺎﺒﺃ ﺩﺠﻨ لﺎﺜﻤﻝﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺭﺤﺒﻝﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﻋ ﺀﺍﺭﺁ ﺓ

، ﺕـﻐﻠﺒ ﺙﻴﺤ _

ﻨ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻅ _ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻲﻓ ﹰﺎﻌﻀﻭﻤ ﻥﻴﻨﺎﻤﺜﻭ ﺔﻌﺴﺘ ﻰﻝﺍﻭﺤ .40

ﹰﺍﺭﻴﺨﺃﻭ

ُلﻤﺄﻨ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺃ ﺎﹶﻨﻤﺩﹶﻗ

ﻭﻝﻭ ﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﺩﺤﻷ ﹰﺎﻁﻴﺴﺒ ﹰﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﺒ

ﺫﺍﺫﻓﻷﺍ

، لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻭﻫﻭ

ﻪﺒﺎﺘﻜ

"

ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ

ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﺎﻨﺼﻠﺨﻭ ﺏﺴﺤﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﻎﺒﻨﻴ ﻡﻝ ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﺍﺫﻫ

،

ﻡﻠﻤ ﻪﺒﺸ ﻥﺎﻜ لﺒ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﺒ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ

، ﹼﻨﺃﻭ ﻭ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻎﺒﻨ ﻪ

،ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﻗ ﻝﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﻏﺭ ﻥﻤ ﻥﻭـﺴﺭﺍﺩﻝﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻝﺍ ﻪﻨﻋ ﺎﻫﺩﺼﺭ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﻨﻬﻝﺍ

،

ﹼﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻪ ﺔﻨﺎﻬﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭﺤﻨﻝﺍﻭ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻪﻤﺩﻗ ﺎﻤﺒ

، ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ

ﺼ ﻪ ﹼﻨ ﹶﻑ ﻊﺒﺍﺭﻝﺍ ﻥﺭﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺤﻨﻝﺍﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ّلﺠﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ

ﻱﺭﺠﻬﻝﺍ

،

ﺒﺴﺤﻭ ﻥﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻘﻨﻨﻭ ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﻲﻴﺤﻨ

، ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻭ ﻪﻝ ﺎﻤ ﺭﻜﺫﻨﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻌﺘﺴﻤﻝﺍ ﷲﺍﻭ ،

ﻙﻝﺫ .

(6)

ﺵﻤﺍﻭﻬﻝﺍﻭ ﺕﻻﺎﺤﻹﺍ :

-

1

ﺭﻅﻨﻴ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻁﻨﻁ ﺩﻤﺤﻤ،

،ﻱﻭﺎ

، ﺭﺎﻨﻤﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﻡ،1991

ﺹ 120

-2 ﺭﻅﻨﻴ

،ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ

، ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﺢﺘ

: ﺩﺭﺎﻁﻋ ﺭﻭﻔﻐﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﺃ ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻝﺍ،

ﻡ2004 ، ﺹ ،5 6

-3 ﺭﻅﻨﻴ

،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻝﺍ ﺹ

6

-4 ﺭﻅﻨﻴ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﺓﺄﺸﻨ

، ﺹ 120

-5 ﺹ،ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ 7

-6 ﺭﻅﻨﻴ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺹ

8

-7 ﺭﻅﻨﻴ ﺹﺌﺎﺼﺨﻝﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻻ

ﻲﻨﺠ ﻥﺒ ﺢﺘ،

) ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ( ﺝ ،1 ﺹ 9

-8 ﺭﻅﻨﻴ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﺓﺄﺸﻨ ،

ﺹ 118

-9 ﺭﻅﻨﻴ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻴﺜﻼﺜ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻥﻤ

، ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ،

ﺢﺘ :

،ﻡﻴﻠﺴ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻤﺤﻤ ﻯﺩﻬﻝﺍ ﺭﺍﺩ

ﺹ ،5 ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝﻭ

،ﺏﺭﻌﻝﺍ ﺹ : 9 ، 10

-10 ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ،

ﺹ 21

-11

،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻝﺍ ﺹ

130

-12

،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻝﺍ ﺹ

11

-13 ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻝﺍ ،

ﺹ 14

-14 ﻡﺯﻴﺯﻝﺍ : ﻥﺠﻝﺍ ﺕﻭﺼ

، ﺹ،ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﻊﺠﺍﺭﻴ 87

-15 ﺒﻨﺯﻬﻝﺍ ﺭ ﻥﺍ : ﺩﻴﺩﺤﻝﺍ : ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻥﺎﺴﻝ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ

، ﺢﺘ : ﻁ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺭﺍﺩ، ﺭﺩﻴﺤ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻤﺎﻋ ،1

،ﻡ2003 ﺞﻤ

، 2

ﺹ 308

-16 ﺭﻴﺼﻨﻤﺸ : ﻑﻭﺭﻌﻤ لﻴﺫﻫ لﺎﺒﺠ ﻥﻤ لﺒﺠ

،

، ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ﻊﺠﺍﺭﻴ )

ﺭﺼﻤﺸ ( ﺞﻤ،

، 4 ﺹ

،497 ﺠﺍﺭﻴﻭ

،ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﻊ ﺹ

87

-17 ﺱﻗﺩﺭﺩﻝﺍ : ﺹ، ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ، ﺔﺒﻗﺭﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻅﻋ 87

-18 ﻯﺭﺼﺇ :

، ﺔﻤﻴﺯﻌﻝﺍ ) ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ( ﺓﺩﺎﻤ ، ) ﺭﺭﺼ ( ﺞﻤ

، 4 ﺹ 523

-19 ﻙﻝﺄﻤ : ﻥﻤ )َﺃ

ِﻝ

ﻙ ( ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ لﺎﻗ :

ﻙﻝﺃ : ﺎﻤﻝ ﻕﺩﺼ ﺝﻭﻠﻋﻭ ﻕﺩﺼ ﻙﻭﻠﻋﻭ ﻕﺩﺼ ﻙﻭﻝﺃ ﺍﺫﻫ لﺎﻘﻴ ﺞﻠﻋ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻲﻓ

لﻜﺅﻴ ...

ﻙﻭﻝﻷﺍ ﺙﻴﻠﻝﺍ ﺔﻝﺎﺴﺭﻝﺍ

ﺔﹶﻠﻌﹾﻔﻤ ﻰﻠﻋ، ﺔﻜﻝﺄﻤﻝﺍ ﻲﻫﻭ ﺏﺭﻌﻝﺍ لﻭﻗ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ ﻡﻔﻝﺍ ﻲﻓ ﻙﻝﺅﻴ ﻪﻨﻷ ﹰﺎﻜﻭﻝﺃ ﺕﻴﻤﺴ ،

: ﻙﻝﺄﻴ ﺱﺭﻔﻝﺍ

ﻑﻭﺭﻌﻤﻝﺍﻭ ﻡﺤﻠﻝﺍ ﻎﻀﻤﻴ ﻱﺃ ﻙﻠﻌﻴﻭﺃ ﻙﻭﻠﻴ

...

ﹸﻝﺄﻤﻝﺍﻭ ﻙﻭﻝﻷﺍﻭ ﹶﻜ

ﺔ ﺔﹶﻜﹸﻝﺄﻤﻝﺍﻭ : ﻡﻔﻝﺍ ﻲﻓ ﻙﻝﺅﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻝﺎﺴﺭﻝﺍ .

لﺎﻘﻴﻭ : ﺍﺫﺇ ﻡﻭﻘﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﻝﺃ

ﻲﻫﻭ ﻙﻭﻝﻷﺍ ﻪﻨﻤ ﻡﺴﻻﺍﻭ ﺎﹰﻜﻭﹸﻝُﺃﻭ ﹰﺎﻜﻝﺃ لﺴﺭﺘ ﻙﻝﺄﻤﻝﺍﻭ ﺔﻜﻝﺄﻤﻝﺍﻭ ﺔﻜﻭﻝﻷﺍ ﻙﻝﺫﻜﻭ، ﺔﻝﺎﺴﺭﻝﺍ

. ) ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ( ﺓﺩﺎﻤ ) ﻙﻝﺃ ( ﺞﻤ،

، 10

ﺹ 473

-20 ﻕﻝﺩﻨﻫ : ﺹ،ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﻊﺠﺍﺭﻴ،ﺕﺎﺒﻨ ﻱﺃ ﺔﻠﻘﺒ ﻡﻫﺩﻨﻋ ﻲﻫﻭ ﻊﻝﺩﻨﻬﻝﺍ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍﻭ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋﻭ ﻭ ،87

ﺭﻅﻨﻴ

ﻝﺍ ﺢﺘ،ﺹﺌﺎﺼﺨ :

ﺝ،ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ﺹ ،2

417

-21 ﺭﺒﻨﺼﻝﺍ :

،ﺓﺩﺭﺎﺒﻝﺍ ﺢﻴﺭﻝﺍ ﺵﻤﺎﻫ

ﺏﺎﺘﻜ

"

ﺱﻴﻝ

"

ﺹ،

88

-22 ﺭﻜﺩﻴﻬﻝﺍ : ﺭﻜﺍﺩﻫ لﺠﺭ :

ﺓﺭﻭﻜﺩﻴﻫﻭ ﺓﺭﻭﻜﺩﻫﻭ ﺭﻜﺩﻴﻫ ﺓﺃﺭﻤﺍﻭ ﻡﻌﻨﻤ :

ﻡﺤﻠﻝﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜ )

ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ( ﺓﺩﺎﻤ ) ﺭﻜﺩﻫ ( ﺞﻤ،

ﺹ،5 303

-23 ﺔﻤﺎﻘﻠﺘ : ﻡﻘﻠﻝﺍ : ﻪﻴﻝﺇ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻝﺍﻭ لﻜﻷﺍ ﺔﻋﺭﺴ ...

ﺔﻤﺎﻘﻠﺘ ﻭ ﻡﺎﻘﻠﺘ لﺠﺭﻭ :

ﻡﻜﺤﻤﻝﺍ ﻲﻓﻭ ﻡﻘﻠﻝﺍ ﺭﻴﺒﻜ :

ﻡﻘﻠﻝﺍ ﻡﻴﻅﻋ )

ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ( ﺓﺩﺎﻤ

) ﻡﻘﻝ (،

ﺞﻤ ﺹ،12 647

-24 ﺱﺎﻨﺭﻓ :ﻗ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ لﺎ )

ﺱﺭﻓ ( : ﺩﺎﺼﺭﻔﻝﺍ لﺜﻤ ﺱﺎﻨﺭﻔﻝﺍﻭ :

ﹶﻔﻝﺍ ﻥﻤ ﺫﻭﺨﺄﻤ ﺩﺴﻷﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻥﻤ

ﺭ ﺱ ﻊﺠﺍﺭﻴ،

ﺞﻤ،ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ﺹ،6

192

(7)

-25 ﻥﺃﻭﻬﻤ : ﺔﻌﺴﺍﻭﻝﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻝﺍ ﻡﻴﻤﻝﺍ ﻡﻀﺒ ﻥﺃﻭﻬﻤﻝﺍﻭ .

) ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ( ﺓﺩﺎﻤ ) ﺃﻭﻫ ( ﺞﻤ،

ﺹ،1 224

-26 ﻴﺤﺩ ﺡﺩ : ﻪﻴﻭﻝﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻩﺎﻜﺤ ﺍﺫﻜﻫ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ لﺜﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﺩﻨﻋﻭ

) ﺤﺩ ﺡﺩﻨ (،

ﻩﺩﻨﻋ ﻩﺎﻨﻌﻤﻭ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﻙﻝﺫﻜ ﻭﻫﻭ

ﺔﺒﻴﻭﺩ

، ﻴ ﺭﻅﻨ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ )

ﺢﺤﺩ (،

ﺞﻤ ﺹ،2 508

-27 ﻕﻨﺍﺭﺨ : ﻕﻨﺍﺭﺯﺨ ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋﻭ ﻭﺩﺒﻴﻭ

– ﻡﻠﻋﺃ ﷲﺍﻭ -

ﻥﺃ ﻥﻴﺘﻅﻔﻠﻝﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻓ ﻑﻴﺤﺼﺘ ﻙﺎﻨﻫ ،

ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﻨﺍﺭﺯﺨﻭ

ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺏﺭﻀ ﻲﺴﺭﺎﻓ ﺏﺎﻴﺜﻝﺍ

. ) ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ( ﺓﺩﺎﻤ ) ﻕﺯﺨ ( ﺞﻤ،

ﺹ،10 55

-28 ﺭﻅﻨﻴ ﺼﻷﺍ

،ﺝﺍﺭﺴﻝﺍ ﻥﺒﻻ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻲﻓ لﻭ ﺢﺘ

: ﻲﻠﺘﻔﻝﺍ ﻥﻴﺴﺤﻝﺍ ﺩﺒﻋ

، ﺝ ﺹ ،3 224

-29 ﺭﻅﻨﻴ ﺹﺌﺎﺼﺨﻝﺍ

، ﺝ ﺹ،2 403

-30

، ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺹ

34

-31 ﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻝﺍ ﻪ

ﺹ،

64

-32 ﺭﻅﻨﻴ لﻴﻘﻋ ﻥﺒﺍ ﺡﺭﺸ ﻙﻝﺎﻤ ﻥﺒﺍ ﺔﻴﻔﻝﺃ ﻰﻠﻋ

ﺢﺘ، لﻴﻘﻋ ﻥﺒﻻ :

ﺝ،ﺩﻴﻤﺤﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻴﺩﻝﺍ ﻲﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ

، 2 ﺹ 495

-33 ﺭﻅﻨﻴ ﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺏﺎﺘﻜ ﺵﻤﺎﻫ

،ﺏﺭ ﺹ 65

-34 ﺭﻅﻨﻴ

، لﻴﻘﻋ ﻥﺒﺍ ﺡﺭﺸ ﺝ

،2 ﺹ 486

-35

،ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺱﻴﻝ ﺹ

،66 67

-36 ﺢﺘ،ﻡﺎﺸﻫ ﻥﺒﻻ ﺏﻴﺭﺎﻋﻷﺍ ﺏﺘﻜ ﻥﻋ ﺏﻴﺒﻠﻝﺍ ﻲﻨﻐﻤ :

ﷲﺍ ﺩﻤﺤ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤﻭ ﻙﺭﺎﺒﻤﻝﺍ ﻥﺯﺎﻤ

،

،ﺭﻜﻔﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﺹ

238

-37

،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻝﺍ ﺹ

351

-38 ﺔﻴﻵﺍ ﺩﻴﺩﺤﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ 24

-39 ﻌﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺭﺍﺩ، ﻲﻁﻭﻴﺴﻠﻝ ﺭﺌﺎﻅﻨﻝﺍﻭ ﻩﺎﺒﺸﻷﺍ ﺝ، ﺔﻴﻤﻠ

،3 ﺹ 138

-40 ﺭﻅﻨﻴ ﺭﻴﺴﻔﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺭﺤﺒﻝﺍ ﹰﻼﺜﻤ ﻥﺎﻴﺤ ﻲﺒﻷ

ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ

، ﺢﺘ :

،لﻴﻤﺠ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻗﺩﺼ

،ﺭﻜﻔﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﺝ

،1 85 ، ﺝ ﺹ7

،144 ،145 153

،160 ،171

، 178 ﺝ ﺹ،8 ،36 ،87 ،91 ،135 ،158 ،226 ،293 ،304 ،312

،318 ﺝ

، 9 ﺹ ،56 ،60 ،75 ،77 ،81 ،83 ،93 ،221 ،244 ،254 ﺝ ﺹ،10 ،12 ،42 ،71

،77 ،89 ،210 ،303

، 354 ،389 .414

Références

Documents relatifs

ام ينادح مذلاك مكٌلبم فيدلا حلبص ركتكدلا :ؼرشملا مذاتسلأ ؿضفلاب ؼارتعلاا ؼقأ فأك ، ايبتكأ ةممك ٌؿك يف ؿيمتأ فأ ىلإ ركذ بيط فمك ةنكيمك خكسر فم ونع

ﻪﻠﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﹼﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑﻭ ﰲ ﲔﻴﻓﻮﻜﻟﺍﻭ ﲔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﱃﺇ ﺍﲑﺸﻣ ﻡﺎﺸﻫ ﻦﺑﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺍﺬﻫ

ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻴ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺭﻭﺩﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ، ﻡﻬﻟ ﺎﻫﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ لﻭﺒﻗ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻠﻓ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺎﻗﻭﻘﺤ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺏﺴﻨ ﻪﻨﺃ

ﻞـﺜﻣ ﺖـﯿﻗﻮﺘﻟا ﻖـﻓو ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺎﮫّﻤھأ ﻦﻣو ةﺮﯿﺜﻛ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮫﻜﻟا ةﺰﮫﺟﻷا ﻲﻓ ﻢّﻜﺤﺘﻟا قﺮﻃ

: ATP ـﺑ ﺔﻴﻨﻴﻣﻷﺍ ﺽﺎﲪﻷﺍ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﻳﺪﻴﺘﺒﻴﺑ ﺔﻄﺑﺍﺭ

[r]

[r]

[r]