فاعلیة برنامج معرفي سلوكي للتكفل النفسي بطفل إلى الشارع

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺟ

ـ

ﺔﻌﻣﺎ

ﺑ

ــــ

ﺔﻨﺗﺎ

-1

-ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا

ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا

ﻢﺴﻗ

:

ﻷا و ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ

ﯿﻧﻮﻔطر

ﺎ





ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮطأ

ﻟا

هارﻮﺘﻛﺪ

د م ل

ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ

ﺺﺼﺨﺗ

:

يدﺎﯿﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ

داﺪﻋإ

ﺒـﻟﺎﻄﻟا

ﺔ

:

ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

:



ﻲﻟﻼﯿﻓ ءﺎﻤﺳأ





أ

.

د

.

زوﺰﻣ ﻮﻛﺮﺑ

ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا

ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺔﻔﺼﻟا

ةﺪﺣ ﻲﻔﺳﻮﯾ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺎﺴﯿﺋر

زوﺰﻣ ﻮﻛﺮﺑ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

ةﺪﯾﺮﻓ ﺔﯿﻤﻟاﻮﺳ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﺸﺋﺎﻋ يﻮﺤﻧ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

حﺎﻤﺳ ﺔﻘﺸﺑ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

–

أ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

لﺎﻣأ ﺔﺑورﻮﺑ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

–

أ

ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ا ﺔﻨﺴﻟا

ﺔﻴﻌـﻣﺎﺠـﻟ

:

2019

/

2020

.

ﻓ

ﺎ

عرﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﻲﻛﻮﻠﺳ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﯿﻠﻋ

)

ﻻا ﺔﯿﻤﻨﺗ

هﺎﺠﺗ

ﻻا

ﮫﺗﺮﺳأ ﻮﺤﻧ ﻲﺑﺎﺠﯾ

ﻲﻧاوﺪﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺾﻔﺧو

(

~ أ‌ ~

:ريدقتو ركش

ينعزوأ بر كتمحرب ينمخدأو هاضرت احلاص لمعأ نأو يدلاو ىمعو يمع تمعنأ يتلا كتمعن ركشأ نأ ( .نيحلاصلا كدابع يف لمنلا : 91 ) دمحلا نمو ممسو وبحصو ولآ ىمعو دمحم انديس نيمسرملا ديس ىمع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله :دعبو نيدلا موي ىلإ ويديب ىدتىا وأ لله ركشلا دادسلاو قيفوتلا ينحنم نأ لا ىمع ينناعأو ،لمعلا اذى زاجنإ للهاب لاإ يقيفوت امو لله دمحلاف اريثك ادمح ويف اكرابم ابيط نيدلاومل ليزجلا ركشلا هدعبو ، ةدناسملاو ريبكلا معدلا ىمع ةميركلا يترسأو ةمئادلا يممعلا راوشملا يف امدق يضممل رمتسملا زيفحتلاو . نأ ومضف ىمع للها ركش باب نم ونإ مث ي نم ويمع لضفت نم ءرملا ركش ،وقمخ وجوتأ ةيادبو ليزجب ىلإ لضفلاب نافرعلاو نانتملااو ركشلا ةروتكدلا ةذاتسلأا وكرب زوزم ىمع ايمعد ايتقثو لصاوتملا ةمئادلا ايتاييجوتو ايحئاصنو رمتسملا اىزيفحتو ةيىانتملالا أ عيطتسأ نل تبتك اميمو ايقح اييفوأ ن ريخلا لك ينع للها اىازجف . ملا يمفكتلا جمانربلا ميكحت يف اديج اولذب نيذلا لضافلأا ةذتاسلأا عيمجل ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك حرتق .تاييجوتو ءارآ نم هومدق ام ىمعو ةساردلا هذى يف ايمييقتو ةحورطلأا ةءارقب ميمضفت ىمع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةداسمل نانتملااب نرتقملا لوصوملا ركشلا .صئاقنلا كرادت يف ميست نأ اينأش نم يتلا ميتاظحلامو ميئارآب يديوزتو ركشلا تارابع ىمسأب مدقتأ نأ ينتوفي لا امك ريدقتلاو ىمع نيمئاقمل صم م ح ة يف ةيبرتلاو ةظحلاملا حوتفملا طسولا – عرف ةقلوط -يستلا لك ىمع ةركسب ةيلاو أ يذلا معدلاو تلاي .وب ينوطاح ( تلااحلا لك ىلإ تاممكلا وفصت لا يذلاو ريبكلا ركشلا رطخ يف لافطلأا ) للاخ يمع اورم نيذلا لاعت للها لأسأ ،ةساردلا هذيل يزاجنا نأ ى اعرب اوظحي ي لفكتو ةي ميتأشنل ةبسانم ةبيط ةميرك ةايح ميل حيت .

~ ت‌ ~

ةساردلا صخمم

ةيبرعلا ةغملاب

:

تاينفو تايجيتارتسا ىمع مئاق حرتقم يمفكت جمانرب ةيلاعف نع فشكلا ىلإ ةيلاحلا ةساردلا فديت هاجتلاا ةيمنت اذكو يناودعلا كومسلا ضفخ يف يرسأ داشرإ تاسمجب اموعدمو يكومسلا يفرعملا جلاعلا كلذو ؛عراشلا ىلإ لفط ىدل ةرسلأا وحن يباجيلإا وترسأب وجمد ةداع او عراوشلا يف درشتلا نم وتياقول ةبسانملا ةيعيبطلا ةايحلا راسمل وب ةدوعلا يلاتلابو عمتجملا يف جامدنلااو فيكتلا قيقحت ىمع وتدعاسمو مىأ نم هرابتعاب ةدرفملا ةلاحلا ةسارد بومسأ ىمع ةدمتعم يكينيمكلإا جينملا ةثحابلا تمدختسا ،وتأشنل بيرجتلا بيلاسأ أ( ميمصت كلذ يف ةعبتم ،ةيممع ةيكينيمكلإا ةلاحلا براجت تاميمصت دحأ وىو )ب جمانربلا قيبطت متو ،لخدتلا وأ ةجلاعملا ةمحرم لثمت )ب(و يدعاقلا طخلا ةمحرم )أ( لثمت ثيح ةدرفملا بلا تناعتسا ،ةيدصق ةقيرطب مىرايتخا مت عراشلا ىلإ لافطأ نم تلااح ثلاث ىمع حرتقملا يمفكتلا ةثحا ،ةيدايعلا ةمباقملا :يىو تاودلأا نم ةعومجمب ايتسارد يف يئادعلاو يناودعلا كومسلا سايقم نيقىارممل ـل ةمعادلا ةينلاقعلالا راكفلأا سايقم ،"وظاب لامأ" ناودعمل ةحيتف ةمسعمب" دادعإ نم "، ةممكتل سكاس رابتخا لمجلا ةساردلا جئاتن تريظأو ، ا ةمىاسم يمفكتلا جمانربل حرتقملا ايئزج ةيمنتو يناودعلا كومسلا ضفخ يف .عراشلا ىلإ لفط ىدل ةرسلأا وحن يباجيلاا هاجتلاا ا :ةيحاتفملا تاممكل ،ةرسلأا وحن هاجتلاا ،يناودعلا كومسلا ،حرتقملا يمفكتلا جمانربلا .عراشلا ىلإ لفط

~ ث‌ ~

Abstract

The present study aimed to identify the effectiveness of a proposed care program based on cognitive behavioral therapy strategies and techniques supported by family counseling sessions in reducing aggressive behavior as well as developing a positive attitude towards the family among a child to the street, in order to protect him from homelessness and reintegration him with his family and help him on achieving adaptation and integration in the community and thus return to the normal life path. The researcher used the clinical method based on individual case study as one of the most important style of clinical experimentation, by using the (AB) design, one of the single-case experiments designs, (a) represents the baseline phase and (b) represents the treatment or intervention phase. The proposed care program was applied to three cases of children to the street who were chosen in a purposive manner. The study tools are : Clinical Interview, Adolescent Aggressive and Hostile Behavior Questionnaire by Amal Baza, Irrational Ideas Supported the aggressive Behavior Questionnaire by Fatiha‌ Bellasla,

The study results are :The Contribution of the proposed care program partially to reduce aggressive behavior and develop a positive attitude towards the family among a child to the street.

Keywords : Aggressive behavior, Attitude toward family, Prposed Care Program, Child to the street.

~ ج‌ ~ تايوتحـــملا سرهـف شـ تو رك ـ يدق ـر . أ ةيبرعلا ةغملاب ةساردلا صخمم . ت ةيزيمجنلاا ةغملاب ةساردلا صخمم . ث تايوتحملا سريف . ج لوادجلا سريف . ز لاكشلأا سريف . س قحلاملا سريف . ش مدقم ــــة . 55

اهتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكــشإ :لولأا لصفلا

.

دييمت . 02 5 -.ةساردلا ةيلاكشإ 02 0 -ةساردلا تايضرف . 05 3 ةيمىأ ةساردلا . 06 4 فادىأ ةساردلا . 07 5 -ةقباسلا تاساردلا . 08 6 -لا طبض ةساردلا تاريغتمل يئارجلإا . 39 ةصلاخ . 40

~ ح‌ ~

يرظنلا بناجلا

يناثلا لصفلا

عراشلا ةيعضو يف لافطلأا :

.

دييمــت . 43 عراشلاب بذجلاو عفدلا لماوع نيب لفطلا :لاوأ . 44 5 -.عراشلا مويفم 44 0 -.عراوشلا لافطأ مويفم ديدحت ةيلاكشا 46 3 -.عراوشلا لافطأ فيرعت 48 4 -.رئازجلا يف عراوشلا لافطأ عقاو 54 5 -عراشلاب بذجلاو عفدلا لماوع . 56 6 -.عراشلا يف لفطمل ةيشيعملا فورظلا 68 عراشلا ىلإ لافطأ ةيهام :ايناث . 73 5 -.عراشلا ىلإ لافطأ فيرعت 73 0 -زييمتلا .ةكرتشملا ميىافملا ضعب نيب 76 3 -.عراشمل لفطلا ءامتنا لحارم 78 4 -.عراوشلا ةايح كمسمل ءوجملا رطخل نيضرعملا لافطلأا نع ركبملا فشكلا 79 5 -.عراوشلا ةايح كمسم ىلإ لفطلا ءوجل نع ةبترتملا جئاتنلاو رطاخملا 85 6 -عراوشلا لافطأ جامدإ ةداع او ليىأت ةفسمف . 83 7 -.عراوشلا ةايح كمسم نم لافطلأا ذاقنلإ ةمعافلا دويجلاو تائييلا 85 ةـــصلاخ . 94

~ خ‌ ~

:ثلاثلا لصفلا

يناودعلا كومسلا

يفرعم روظنم نم

-يكومس

دييـــمت . 97 5 -.يناودعلا كومسلا فيرعت 97 0 -ةيفرعملا" ةيرظنلا تاىاجتلاا -.يناودعلا كومسمل ةرسفملا "ةيكومسلا 520 3 -.يناودعلا كومسلا رارمتساو ءوشن يف ةببسملا لماوعلا 553 4 -.يناودعلا كومسلا طامنأ 556 5 -.يناودعلا كومسمل يئامنلا ىرجملاو صيخشتلا 557 6 -بيلاسأ مييقت يناودعلا كومسلا . 502 7 -ةيفرعملا تلاخدتلا -نيقىارملاو لافطلأا ىدل يناودعلا كومسلا طبض يف ةدئارلا ةيكومسلا . 503 ةــصلاخ . 508

:عبارلا لصفلا

ليدعتلاو ةأشنلا نيب ةيعامتجلاا ةيسفنلا تاهاجتلاا

دييمت . 532 5 -.هاجتلاا فيرعت 532 0 -صئاصخو تانوكم .ةيساسلأا هاجتلاا 534 3 -.تاىاجتلاا ةأشنو ومن 536 4 -.تاىاجتلاا فينصت 539 5 -.تاىاجتلاا سايق قرط 545 6 -.تاىاجتلاا رييغت وأ ليدعت قرط 544 7 -.ةرسلأا وحن ءانبلأا تاىاجتا 548 ةـــصلاخ . 555

~ د‌ ~

يكومسلا يفرعملا جلاعلا :سماخلا لصفلا

قهارملاو لفطمل

متـ ديي . 553 5 -.يكومسلا يفرعملا جلاعلا فيرعت 553 0 -.يكومسلا يفرعملا جلاعلا يف ةدئارلا تاىاجتلاا 559 3 -.يكومسلا يفرعملا جلاعمل ةيساسلأا ئدابملا 574 4 -.يكومسلا يفرعملا جلاعلا لحارم 579 5 -.لفطلا دنع يسفنلا بارطضلااب ةطبترملا ةيفرعملا رداصملا 583 6 -.نيقىارملاو لافطلأا تابارطضاو تلاكشم عم ةيمعافلا تاذ ةيكومسلا ةيفرعملا تلاخدتلا 586 ةصلاخ . 595

لا بناجلا

يناديم

لصفلا

:سداسلا

لإا

ةساردمل ةيجهنملا تاءارـج

دييمت . 594 5 -ةيعلاطتسلاا ةساردلا . 594 0 -لا جينم يف عبتملا ةساردلا .ةيساسلأا 596 3 -ميمصتلا .يبيرجتلا 599 4 -.ةساردلا دودح 599 5 -.ةساردلا تلااح 025 6 -.ةساردلا تاودأ 023 7 -بيلاسأ اىريسفتو تانايبلا ليمحت . 054

~ ذ‌ ~ ةصلاخ . 055

عراشلا ىلإ لفطب يسفنلا لفكتمل يكومس يفرعم جمانرب ميمصت :عباسلا لصفلا

دييمت . 057 5 -.جمانربلا فادىأ 058 0 -سسلأا .جمانربلا اييمع موقي يتلا ةماعلا 059 3 -.جمانربلا زيكرت طاقن 005 4 -.جمانربلا يف ةدمتعملا تاينفلاو تلاخدتلا 004 5 -.جمانربلا ذيفنت تاءارج او تاوطخ 007 6 -.قيبطتمل جمانربلا ةيحلاص نم ققحتلا 034 7 -.جمانربلا تاسمجل يميصفت ضرع 035 8 ةينمزلا ةطراخلا .جمانربمل يبيرجتلا قيبطتمل 075 ةصلاخ . 076

جئاتنلا ةشقانمو ضرع :نماثلا لصفلا

دييمت . 078 ضرع :لاوأ ةساردلا جئاتن 078 5 جئاتن ضرع ىلولأا ةلاحلا . 078 0 -جئاتن ضرع ةيناثلا ةلاحلا . 089 3 جئاتن ضرع ةثلاثلا ةلاحلا . 099 :ايناث و ريسفت ةشقانم لا جئاتن . 320 5 -.ىلولأا ةيضرفلا جئاتن ةشقانمو ريسفت 320

~ ر‌ ~ 0 -.ةيناثلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانمو ريسفت 326 ماع جاتنتسا . 329 لا ةمــتاخ . 350 صوت ـ تاي ةيمبقتسم ثوحبل تاحرتقمو . 354 جارملا ـع . 357 قــحلاملا . 309

~ ز‌ ~

لوادجلا سرهف

ةحفصلا لودجلا ناونعـ مقرلا 563 )ABCDE( سيلإ جذومن حضوي لودج 25 569 .ةطيسولا تادقتعملا عقوم حضوي لودج 02 020 .ةساردلا تلااح صئاصخ حضوي لودج 23 024 .نيقىارممل يئادعلاو يناودعلا كومسلا سايقم ىمع تاجردلا تايوتسم حضوي لودج 24 025 يمتني يذلا دعبمل ةيمكلا ةجردلاو دنب لك ةجرد نيب طابترلاا تلاماعم حضوي لودج )نيقىارممل يئادعلاو يناودعلا كومسلا سايقم( ويلإ . 25 027 يناودعلا كومسلا سايقمل ةيمكلا ةجردلا عم دعب لك ةجرد طابترا نيبي لودج .نيقىارممل يئادعلاو 26 029 يمتني يذلا دعبمل ةيمكلا ةجردلاو دنب لك ةجرد نيب طابترلاا تلاماعم حضوي لودج .)ناودعمل ةمعادلا ةينلاقعلالا راكفلأا سايقم( ويلإ 27 055 ةينلاقعلالا راكفلأا سايقمل ةيمكلا ةجردلا عم دعب لك ةجرد طابترا نيبي لودج .ناودعمل ةمعادلا 28 053 .لمجلا ةممكتل سكاس رابتخا ىمع تاباجتسلاا ريدقت نيبي لودج 09 009 .عراشلاب ةماقلإل ةضراعملاو ةديؤملا ججحلا حضوي لودج 52 035 .حرتقملا يسفنلا لفكتلا جمانرب تاسمج نيوانع نيبي لودج 55 072 .يرسلأا داشرلاا تاسمج لثمي لودج 50 083 .)أ( ةلاحمل يناودعلا كومسمل يمبقلا سايقلا جئاتن حضوي لودج 53 084 .لمجلا ةممكتل سكاس رابتخا ىمع )أ( ةلاحلا تاباجتسا ريدقت حضوي لودج 54 087 .)أ( ةلاحمل يناودعلا كومسمل يدعبلا سايقلا جئاتن حضوي لودج 55 090 .)م( ةلاحمل يناودعلا كومسمل يمبقلا سايقلا جئاتن حضوي لودج 56 093 .لمجلا ةممكتل سكاس رابتخا ىمع )م( ةلاحلا تاباجتسا ريدقت حضوي لودج 57 097 .)م( ةلاحمل يناودعلا كومسمل يدعبلا سايقلا جئاتن حضوي لودج 58

~ س‌ ~

اكشلأا سرهف

ل

ةحفصلا لكشلا ناون عـ مقرلا 62 .يناثلا جاوزلا دعب ايبيكرت ديعأ يتلا ةرسلأا يف تاقلاعلا كباشت حضوي لكش 25 550 .ماعلا ناودعلا جذومن لثمي لكش 20 502 .يناودعلا كومسلا روطت جذومن لثمي لكش 23 558 .يكومسلا يفرعملا جلاعمل ماعلا جذومنلا حضوي لكش 24 575 .ايميدعتوةيئاقتلا راكفلأا ديدحت بيلاسأ حضوي لكش 25 575 .ايميدعتو تادقتعملا ىمع فرعتلا بيلاسأ حضوي لكش 26 585 )SORC( يفيظولا ليمحتلا جذومن لثمي لكش 27 585 (BASIC IDEA)يفيظولا ليمحتلا جذومن لثمي لكش 28 580 (SECCA)يفيظولا ليمحتلا جذومن لثمي لكش 29 036 .-5- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 52 038 .-0- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 55 042 .-3- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 50 043 .-4- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 53 045 .-5- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 54 048 .-6- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 55 052 .ABCجذومن حضوي لكش 56 050 .-7- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 57 057 .-8- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 58 062 .-9- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 59 064 .-52- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 02 067 .-55- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 05 069 .-50- مقر ةسمجلا ريس نيبي لكش 00

~ ش‌ ~

قحلاملا سرهف

ةحفصلا قحممـلا ناونعـ مقرلا 307 ةيدايعلا ةمباقملا ليلد 25 309 "وظاب لامأ"ـمـ نيقىارممل يئادعلاو يناودعلا كومسلا سايقم 20 333 "ةحيتف ةمسعمب" دادعإ نم يناودعلا كومسمل ةمعادلا ةينلاقعلالا راكفلأا سايقم 23 337 .لمجلا ةممكتل سكاس رابتخا 24 345 .ةساردلا هذى يف حرتقملا يمفكتلا جمانربمل نيمكحملا ةذتاسلأا ءامسأب ةمئاق 25 345 .ةديفملا ريغ راكفلأا رييغت لمع ةقرو 26 340 ةيلاو -ةبقع يديس- -ةقلوط– عرف حوتفملا طسولا يبودنم ىلإ ةيييجوت ةلاسر ةركسب . 27 343 .-ةقلوط عرف– حوتفملا طسولا ةحمصمب ويلوو ثدحلا ءاعدتسا جذومن 28

ﺔــﻣدﻘﻣ

ةمدقم

~ 15 ~

:ةمدقم

ت ىوتسم ىمع طقف سيل ومنلا يف ةذخلآا ةيعامتجلاا رىاوظلا مىأ نيب نم عراوشلا لافطأ ةرىاظ ربتع ةمدقتملا ةيعانصلا لودلا يف اضيأ امن او ةيمانلا نادمبلا ، لماوعلا نم ديدعلاب طبترتو ةرىاظلا هذى زربتو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ، ،بلأا ةطمسو رود صمقتو يرسلأا لامىلإا اىزربأ نم يرسلأا ككفتلا يرسلأا فنعلا ، خلا...ةرجيلا ،تاعازنلاو بورحلا ،ةشيعملا ىوتسم يندت بابسلأا هذى تناك اميمو ، قمعتت انى ةيساسلأا ةيضقلاف .لافطلأا ءلاؤى ىمع عراشلا تاساكعناو تايعادتب لافطلأا ىلإ ريشي عراوشلا لافطلأ عساوو ماع مويفم طابنتسا مت تايادبلا يفو ميتاقلاع اوعطق نيذلا مىاوأمو ميتشيعمل ءاضفك عراشلا اوراتخاو مىرسأب امامت عباط وذ حمطصملا اذى نأ نيبت ام اعيرس نكلو ، و لااجم يطغي ونأو يفلاخ حرتقا اذل لافطلأا نم اعونتمو اعسا زييمتلا مينيب اعويش تافينصتلا رثكأ نمو ، ىلإ عراوشلا لافطلأ فيسينويلا فينصت ايلاح ايب لومعملاو : " عراشلا يف لافطأ " ةئفلا هذيب دصقيو ،لايل ميلزانمل نودوعيو مويلا نم ةميوط تاعاسل عراوشلاب نوممعي نيذلا لافطلأا و" عراشلا نم لافطأ " لكلأاو لمعمل لايدب ءاضف عراشلا نم اوذختاو مىرسأب ميتلاص لك اوعطق نيذلا لافطلأا ةئفلا هذيب دصقيو ،اضيأ مونلاو لاوجتلاو ةئف ىلإ ةراشلإا كلذك وبقعيل ةثلاث فرعتو نيتقباسلا نيتئفلا طسوتت " ىلإ لافطأب عراشلا " ةيلاقتنا ةيعضو يف لافطأ نع ريبعتمل نيبراى لافطأ وأ لا مىرسأ عم ءاقبلا نيب نوحجرأتي نولازي .درشتلاو عراوشلا ةايحل ءامتنلااو ابلاغ ونأ امك عراوشلا لافطأ" حمطصملا اذى نرتقي ام وتافينصت فلاتخا ىمع ةينوناقلا ةيحانلا نم " "رطخ يف لافطأ" ةيونعملا ةروطخلاب يف نوكي لا رطخمل ضرعملا لفطلا نأ وى ويلإ ويبنتلا يغبني امو ضعب نم امورحم نايحلأا بمغأ يف نوكي لب ،وكيتني وأ نوناقلا فلاخي عضو – لك وأ وقوقح عراشلا يف لفطلا شيع نأ كش لاو ،رطخلاو نامرحمل وضرعت ةمئلام ريغ فورظل وأ بابسلأ ةيساسلأا و وتحصو وقلاخأو وتيبرت ضرعي .قدحم رطخل وكومسو وتايح عضو اذك

ةمدقم

~ 16 ~ نع اومصفناو ،ةرقتسم ةرسأ لخاد ةيوسلا ةئشنتلا يف ميقح نم اومرح لافطأ مى عراوشلا لافطأ نإ ونم نودمتسي ،ةديدجلا ميتيوىو ميتئشنت نع لوؤسملاو ميل لايدب عراشلا حبصأو )ايعقاو وأ ايزمر( مىرسأ ومسو ميتغلو مىريكفت قسنو ميميقو مىريياعم لصفني عراشلاب ثوكملا ةدم لوطو تقولا رورم عمو ،ميتايك ايزاوم اعمتجم اومكشيل يمصلأا عمتجملا نع ايجيردت لافطلأا ءلاؤى ، يتلا ةصاخلا هريياعمو وميق ول اومرح اياحض نم لافطلأا ءلاؤى لوحتي دق ثيح ةرىاظلا ةروطخ رومبتت ةطقنلا هذى دنعو ،ايل نومكتحي ةيساسلأا ميقوقح نم نيمرجمو نيحناج ىلإ اشلا ةفاقث لثمت ةجيتن ،ةيوسلا ريغ وجذامنب ءادتقلااو عر يفو ةساردك تاساردلا ريشت ددصلا اذى ،يلغرف( 2102 ) ةساردو " نورخآو يسودوغ " (Ghodousi.N et al,2017) طامنأ نوبستكي ام ابلاغ لافطلأا ءلاؤى نأ ىلإ ا اىزربأ ،ةيقفاوتلالا تايكومسلا نم ةددعتم يريمدتلاو يناودعلا كومسلا ومنلا ىرجم ىمع ةميخو ةقحلا بقاوع فمخي يذلا ؛ طمن نع ةرابع ناودعلاف ونكمي ناودعلا نأ ىلإ ثاحبلأا ريشت امك ،دشرلا نس ىتح ةلوفطلا نم رمتسي نأ ونكمي ادج تباث كومس ليوطلا ىدملا ىمع حناج كومس يف رقتسي نأ ، ركبملا لخدتلا يعدتسي يذلا رملأا .لاعفلاو ةمكييم ةطخ بايغ ةرىاظلاب ةمصلا تاذ تايدحتلا نمو حوزنلا رطخل نيضرعملا لافطلأا نع فشكمل ةساردلا تءاج اذل ،يمصلأا عمتجملا ىتحو ةسردملاو ةرسلأا نع ايمك لايدب هذاختا لبق اركبم عراشلا ىلإ لافطأ ةيىام" ىمع زيكرتلاو عراشلا ةايحل لفطلا ءامتنا لحارم ىمع ءوضلا طيمستو هابتنلاا تفمل ةيلاحلا لا ةساسح ةئفك "عراشلا ىلإ مامتىلاا اىءلايإ نم دب لفكتلاو بسانملا ؛ مينوك لاصفنلاا يف اوأدب لافطأ نولازيلا لب ،ةرسلأا نع يمك ليدبك دعب هوذختي مل مينأ لاإ عراشلا ةايحل باذجنلااو مىرسأ نع يجيردتلا اوع ىمع ءانب نينثلاا نيب ةنزاوملا نولواحيو عراشمل ءامتنلااو مىرسأ عم ءاقبلا نيب نوحجرأتي بذجلا لم راسم ىل او مىرسأ ناضحأ ىلإ لافطلأا ءلاؤيب ةدوعلا لامتحا دعي كلذلو ،ءاضف لك يف ةحاتملا عفدلاو ةقحلالا لحارملا ىلإ لفطلا رورم نم ربكأ ةيمعاف وذ ىوتسملا اذى دنع ميتأشنل ةبسانملا ةيعيبطلا ةايحلا ةايحب رثكأ وقمعتو تايرغمو .عراشلا

ةمدقم

~ 17 ~ ةياقو بجي كلذل ا ءلاؤى رطاخمب ميكارد او مييعو ةيمنت للاخ نم فارحنلااو درشتلا رطخ نم لافطلأ ضوخيس يتلا فارحنلاا تاىاتمو ةرسلأا نع ليدبك عراشمل ميئوجل و ةسارد تراشأ دقو ،ةلاحم لا وب اين ( ،انح ميرم 0111 لال نيضرعملا ثادحلأا يعو ةيمنت يف يفرعملا جلاعلا ةيمعاف ىلإ ) تلاكشملاب فارحن بترتملا ،كلذ نع ة جلاعلا يف ةدئارلا ةيجلاعلا تابراقملا نم ةيفرعملا ةيكومسلا ةبراقملا ربتعت ماع لكشبو قاطنلا عساولا يبيرجتلا معدلا نم وب ىظحت امل يسفنلا اىدامتعا نكمي يتلا لخادملا بسنأ نم دعت امك ، ىدل يقفاوتلالا كومسلا تلاكشم عم لماعتلا يف ةيمعاف نم ايقيبطت جئاتن وتتبثأ امل ةيلاحلا ةساردلا يف طلأا كلذل ةفاضلإاب ،نيحناجلاو فارحنلال نيضرعملا لاف دكؤت جامدإ ةداعإب ةصاخلا ةيييجوتلا ئدابملا ا نم ونأ ىمع لافطلأا رسلأا نوكت نأ بجيف لافطلأا يف رمثتسن اممثم رسلأا يف رمثتسن نأ ميمل ة روحم كراشت نأو جامدلإا ةداعإ تايممع عيمج يف يل ةفديتسملا ةيمفكتلا جماربلا هذ .ةئفلا و ريخلأا يف نأ لوقلا نكمي عراوشلا لافطأ عوضوم يظح دق – ايجولويسوس -ةفثكملا ةساردلاب نم عراشلا ىلإ لافطلأاب عفدت يتلا بابسلأا نع ةحضاو ةروصب اندمأ مينم ضعبلا نيثحابلا نم ديدعلا فرط ةيلاحلا انتسارد نأ لاإ ...ةئفلا هذيب يتاسسؤملا لفكتمل تايجيتارتساو تايلآ ةرومب يف مىاس رخلآا ضعبلاو ثاحبلأا يقاب نع فمتخت ةيج نم ا ةمحرملا ىمع ءوضلا ايطيمست يف يمكلا لفطلا ءوجل قبست يتل هدرشتو عراوشمل "عراشلا ىلإ لافطأ" وتاذب فنص ىمع اىزيكرتو ةقمعملا ةساردلاب ولوانت مت اممق ةيج نمو ، ىرخأ لفطلا اذى نم ذختي يجولوكيس روظنم نم عوضوملا لوانت يف وتلااغشنلا عمتسي ةيساسأ ةدحو وئارآو وتلاثمتو ملا ةطبتر س لا عراشلابو وترسأب .وب يسفنلا لفكتمل يمرن اننأو امي حوزن ءارو ةنماكلا بابسلأاب مامللإا نأ ثيح ءلاؤى ةسردملاو ةرسلأا نع وميضفتو عراشلا ىلإ لافطلأا يف لافطلأا ءلاؤيب لفكتمل ةمعاف تلاخدتو تايجيتارتساو تايلآ وقفارت مل اذإ ةدئافلا ميدع ونكلو ميم رمأ رم وحن ةركبملا ميباذجنا لحا عراشلا ، اذل ةثحابلا ىعست ىلإ ةيلاحلا ةساردلا للاخ نم ةمىاسم ءاصقتسا ةيلاعفو جمانرب يمفكت حرتقم تاسمجب اموعدمو يكومسلا يفرعملا جلاعلا تاينفو تايجيتارتسا ىمع مئاق

ةمدقم

~ 18 ~ ايعس ؛عراشلا ىلإ لفط ىدل ةرسلأا وحن يباجيلإا هاجتلاا ةيمنتو يناودعلا كومسلا ضفخ يف يرسأ داشرإ م عم فيكتلا قيقحت ىمع وتدعاسمو درشتلاو فارحنلاا نم وتياقوو وترسأ يف لفطلا اذى جمد ةداعلإ ان .عمتجملا نأ ةثحابلا ىرتو نكمملا نم ةيلاحلا ةساردلا جئاتن نوكت نأ كلذو ةقحلالا تاساردلا نم ةمسمسل ةاون ىلولأا ومحارم يف لازام ةساردلا عوضوم نأ ةثحابمل دكأت نأ دعب .ةقمعملا تاساردلا نم ديزمل ةجاحبو ولوانت مت عوضوملا اذى ةجلاعملو قش يف وي " لا و يرظن لا يناديم "، نتم يف حضوم وى امك لا لوصف .ةقحلالا

لـﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﺔﯾﻟﺎﻛــﺷإ

ﺔﺳاردﻟا

ﺎﻬﺗﺎﻘﻠطﻧﻣو

دﯾﻬﻣﺗ

1

-ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﺔﺳاردﻟا

.

2

-تﺎﯾﺿرﻓ

ﺔﺳاردﻟا

.

3

-ﺔﯾﻣﻫأ

ﺔﺳاردﻟا

.

4

-فادﻫأ

ﺔﺳاردﻟا

.

5

-تﺎﺳاردﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

.

6

-طﺑﺿﻟا

ﻲﺋارﺟﻹا

تارﯾﻐﺗﻣﻟ

ﺔﺳاردﻟا

.

ﺔﺻﻼﺧ

.

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 20 ~

:دييمت

يتلا تايضرفلا مث نمو ،اينمضتت يتلا تلاؤاستلاو ةساردلا ةيلاكشلإ اضرع لصفلا اذى لوانتيس ىلإ ةفاضلإاب ،ايقيقحت ىلإ ىعست يتلا فادىلأا اذكو ةساردلا هذى نم ةيمىلأا ضرعنس امك ،اىربتختس إ ةساردلا تاريغتم طبض ،ايئارج لإا نم ةثحابلا تنكمت ام ضرع اذكو طبترت ةقباس تاسارد نم وب مامل .اينم ةيلاحلا ةساردلا عقومو اينم ةدافتسلاا طاقنل حيضوت ايبقعيل ةساردلا تاريغتمب

1

-إ

:ةساردلا ةيلاكش

لا نادمب فمتخم ىدل ةزيمتم ةيمىأو ةزراب ةناكم مويلا ملاع يف ةلوفطمل ملاع ؛ ةمحرملا هذى ةيمىأب اناميإ لبقتسملا يف ايلاح نايبو اينيوكتو وتيصخش ءانب يف غلابلا اىرثأو درفلا ةايح يف ، ساسلأا اذى ىمعو ةيلودلا نيناوقلاو تايقافتلاا نم ريثكلا تنس ثيح عمجأ ملاعمل لغاشلا لغشلا لفطلا ةيىافرو قوقح لكشت ريفوتو لفطلا ةيامح لجأ نم ةيمحملاو ىمعو ومنلا ىمع ةدعاسملا طورشلا ةفاك أييي يذلا بسانملا وجلا ( "لفطلا قوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا" ايتمق 1989 .ملاعلا لود مظعم اييمع تقداص يتلاو ) ضرعتتو ةبعص فورظ شيعت لافطلأا نم تائف كانى نأ لاإ ةلوفطلاب يمانتملا مامتىلاا اذى مغرو ،للاغتسلااو تاكايتنلااو نامرحمل ةشى ةئف نع عراوشلا لافطأ ربعيو لافطلأا نم عراشلا نم تذختا ءاضف " "اضيأ مونلاو لاوجتلاو لكلأاو لمعمل ةيعجرم لكشيل ،ميتيوى ددحت ةيساسأ ةزيكرو طابترلاا اذىو عم ىفانتي اضيأ ونكلو لفطلا ةأشنل ةبسانملا عاضولأاب ةصاخلا ةيسيئرلا راكفلأا عم طقف سيل ضقانتي ذلا ضرغلا .عراشلا ومجأ نم دجو ي ةددعتم تاقايس لظ يف ومني لفطلا نأ وب ممسملا نمف ؛ لثملأا جذومنلا اينوك ةرسلأاب لاوأ أدبت ،اىدارفأ عم دحوتيو ايئاضعأ عم لفطلا لعافتي يتلا ةيلولأا ةعامجمل يدانلاو قافرلاو ةسردملا ىلإ ارورم ...دجسملاو يضايرلا فلا ونأ ساسأ ىمع كلذك عراشلاو هذى لك ىلإ وللاخ نم ربعي يذلا ءاض تاءاضفلا -لا لزنم ،ةسردملا ...يدانلا ويفرتمل صرف لفطمل حيتي عمتجملا نم وب افرتعم اءزج هرابتعابو ،ةيعامتجلاا تارايملا باستكاو بعملاو ا هذى لك يلاتلابو يسفنلا هومن يف ميست تاقايسل لااو يعامتج .

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 21 ~ لصو ةقمحك طبري ءاضفك عراشلاف ،عراشلاب لفط طبتري نأ قايسلا اذى يف لاكشإ يلأ دوجو لاف نذإ هرود بعمي ناك اذإ ةمكشم نوكي نأ نكمي لا يتوبكنع طيخك رخآ ناكمو ناكم نيب ،رخآ درفو درف نيب خلآا عم تاقلاعلا لدابت يفو ليعفتلاو لعافتلا يفو ،لاصتلااو لصاوتلا يف يداع لكشب طقف نوكيل ،ر اربعم اضفل ئ ني لا نم يأ رثكأ وأ لزنم نارقلأا عم بعمل وأ ةسردملا ىلإ روبعلا دعب وى انى ساسلأا نكل انى ىلإ ةيداع ةلاحلاف ،"تيبلا" يىو قلاطنلاا ةطقن ىلإ عوجرلا نم دب لا تاءاضفلا هذى ىلإ ىتم نكل ذلا عراشلا ريصي نيح ؟لاكشلإا حرطي ةطقنو لصو ةقمح ناك ي لا نم روبع لزنم مث...ىلإ ةسردملا ىلإ لا ىلإ عوجرلا لزنم لا عم عاطقنا ثدحيو ىوأملاو أجمملا وى ، لزنملا ايسأر ىمعو ىرخلأا تاءاضف قلاع( 2013 ص، 2 ). ويلإ ويبنتلا يغبني امو انى ب وتمص عطقي لا لفطلا نأ وى وترسأ ءاضف ناضحأ يف وسفن دجيل ةأجف ميبمو عساش "عراشلا" لب تتبثأ ةيناديملا تاساردلا أ كانى ن تارشؤم و لحارم مت اممق نكل كلذ قبست مع زيكرتلا ايي عراشلاب لافطلأا ءلاؤى تلاص نأ امك ، ةنيابتم لايل دوعيل وب راينلا لاوط لمعي نم مينمف ولزنمل ، ةماقلإا نيب حجرأتي لازي لا نم مينمو ،ليدب ءاضفك هذختاو وترسأب ايئاين وتمص عطق نم مينمو "عراشلا ىلإ لافطأ" مويفم ارصح مييمع قمطي نم مىو وترسأ عم ءاقبلاو وب . لافطأ مينأ يأ عراشلا رطخل نيضرعم ؛ لافطلأا ءلاؤى نأ نم مغرلابف ميمىأ عم نونطقي مينأ لاإ رظنلاب عراشمل يمكلا حوزنمل ةضرع ةروطخلا لماوعل يف لزنملا جراخ تقولا مظعم ءاضق يف ىمجتت يتلا ةنمآ ريغ قطانم عراشلاب و ىل ا ليملا نم ةرخأتم تاعاس ، بوريلا دوعتو عراشلاب تيبملاو يلايملا ضعبل ةسردملا يف ماظتنلاا مدعو ،اينع يئاينلا عاطقنلاا وأ تافارحنلااو نيخدتلاك ةراضلا تاداعلا ةسراممو ةيسنجلا ... .خلا وى عراشلا ىلإ لفطف ويمعو يضقي لفط عراشلا يف وتقو بمغأ ددرتي لاو ىمع ةرمتسم ةفصب ةسردملا و وفارحنا يف ذخأي ديازتلا وتقلاعو وترسأب يف تأدب ككفتلا ، " ريشي ددصلا اذى يفو ميىاربا يمع

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 22 ~ ةممنلا كانى نأ " اينطاب ادرشت اذى سكعنيو نودرشتم مينكلو مييوذو ميمىأ عم نونطقي لافطأ كانى ثيح نأ ىلإ جاتحي درشتلا نم عونلا اذىو ،ميتيصخش ءانب يفو يممعلا ميمدقت ىمع ينطابلا درشتلا طمست ءاوضلأا ويمع ص،تد،ناسرع( 18 ). و ةروطخلا ىمجتت عضولا اذى يف يف ةرسلأل يزمرلا نادقفلا اىرودو لافطلأا ءلاؤى ةايح يف مغرلابف رودلا سرامي عراشلا نأ لاإ مىرسأب يداملا ميطابتراو مىدوجو نم ةرسلأل يضيوعتلا يف ميتيوى لكشتتف هراطإ ، ميتايكومسو مىريكفت قسنو ميميقو مىريياعم ونم نودمتسي ميقلاخأو مينمأو ميتيوى ضرعي ام اذىو رطخمل . ةرسلأا نم هروفنو لفطلا بورى نإ عراشلا ىلإ وئوجلو ةسردملاو ليدب ءاضفك ءوجملا اذى ناك ولو" نأ ىلولأاف نذإ رطاخملا نم ديدعلاب ئبنيو لكاشملا نم ريثكلا نع فشكي رطخ سوقان دعي "اتقؤم ايجلاع ةلواحمو بابسلأا نع فشكمل ةطقنلا هذى دنع لخدتن ، اذى لوحتي دقف اينيح يف جلاعت مل اذإ ونلأ إ تقؤملا ءوجملا يمك ءوجل ىلإ عراشلا ىل .وترسأب ايمك وتمص لفطلا عطقي اينيحو لا هذى يشفت عاجرإ نكمي لا ونأ ودبيو ةرىاظ نم ةعومجم لعافتل ارظن نيعم ببس ىلإ عفدلا لماوع "درطلا" ( ةسردملاو ةرسلأاب ك لا ةءادر م لا ،نكس رقف تاقلاعلا ةشاشى ،يرسلأا فنعلا ،يدلاولا لامىلاا ، بارتغا ،ةيرسلأا ةيميمعتلا ةيممعمل ءامتنلااب هروعش مدعو لفطلا ... لباقم يف ) بذجلا لماوع ءارغلااو عراشلاب ةقمطملا ةيرحلا ،ةباقرلاو ةطمسلا نم ررحتلا( ، شيعو تاقادصلا جسن ،يلاملا للاقتسلااو حبرلا داز اممك عفدلا لماوع تمقافتو ترمتسا اممكو )...تلاوطبلا قمعت ايرغمو عراشلاب لفطلا راشأ ام اذىو ،وت ( ناثحابلا ويلإ نيساي.دو ةزمح دمحم ريظت لا" ونأ نادكؤي ثيح تاردخملا ىمع نامدلإاب درشتلا نينراقم ) مايلأا يلاوت عم ثدحلا نأ لاإ ،لاثم نيفروملا ىمع نمدملا اىريظي يتلاك ةيجولويزيفو ةيجولويب راثآ قنا دادزي يلاتلابو ،عراشلا ىلإ ابذجنم لظي رويشلاو دجي نيح وتسردمو يمحملا وعمتجمو وترسأ نع وعاط

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 23 ~ ابيرقت ةقمطم ررحت ةلاح ول رفوي عراشلا نأ – نظي اذكى وأ زومر نم اىريغو ممعملاو بلأا طوغض نم ،سوسع("ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا طغضلا ةطمس 2009 ص، 110 ). لعج يف مىاست يتلا بذجلا لماوع نأ ةيممعلا جئاتنلاو لئلادلا دكؤتو ءاضف عراشلا لظي لفطمل ايرغم ةميمسلا ةيبرتلا بيلاسأب ءابلآا يعو مدعف ،ةرسلأاب عفدلا لماوع لباقم يف ادودحم اىريثأت ، لاغشناو ميئانبأ عم ونوضقي يذلا تقولا باسح ىمع ةيىانتملالا ميلامعأب ضعبلا ، ةيدلاولا تاعارصلا نأ امك ست بابسأ ايمك ..ءادف شبك لفطلا نم ذختت يتلا ونأ اىدافم لفطلا نىذ يف راكفأ ةرومب يف مىا ميدع" لا "ىودج "وبحت لا وترسأ نأ" " ، هذى ىمع ءبع ونأ "ةرسلأا ءاقبلا مدعو بوريلا لضفي اذكىو ايب لا ونلأ ايل وئامتنا ىمع سكعني يذلا مامتىلااو بحلا رعشتسي ؛ ةيسفنلا وتاجاح عابشإ ىلإ ةجاحب لفطلاف نذإ ملأاو بحلا ىلإ ةجاحلاك لولأا ناكملا اينأ ثيح ةرسلأا للاخ نم لاإ متي نأ نكمي لا اذىو ريدقتلاو ن ومعف دودر تاعزنو هرعاشم ىمع اباجيإ سكعني يذلا يفطاعلا ءفدلاو لبقتلا نع لفطلا ويف ثحبي يذلا يلاتلابو اىوحن وتاىاجتا درفلا ىدل ىمنت ام ةداع ونأ تاساردلا لدت ثيح ، ةيباجيإ تاىاجتا وحن وملا نيذلا صاخشلأا وأ تاعوض وتابغر نوعبشي نأ نيح يف ، نامرحلا تابغرلا هذى عابشإ نم ليكشت ىلإ يدؤي ةرسلأا لخاد تاجاحلاو ايضفرو اىوحن ةبلاس تاىاجتا نع ثحبلا مث نمو ليدب طسو لفطلا ويف ققحي ةعبشم ريغلا وتاجاح ليدبلا ءاضفلا اذى نوكي دقو عراشلا . نأ ويف كش لا اممو نم ةرخأتم تاعاسلو مويلا نم ةميوط تارتفل عراشلاب لفطلا دجاوت نودب ليملا ىمع يوطني ددحم ببس لفطلا اذى نايك دديت رطاخمو لكاشم يعامتجلاا شمايلا لثمي كلذك عراشلاف ، ىمع يوطني ،تباث ماظن لاو صاخ نوناق ومكحي لا ،رارقتسلااو طبضلاو ماظنلا ةجرد ويف لقت يذلا مو لكاشم للاغتسلاا ،ثداوحلا ،عراشلاب ةايحلا تامس نم ةمس فنعلا( لفطلا نايك دديت رطاخ مظعم نأ تاساردلا ريشت ددصلا اذى يفو )..ةذاشلا ةيسنجلا تاسرامملاو تاردخملا يطاعت يف طارخنلاا نومستي عراشلا ةيعضو يف لافطلأا ةيناودعلاب ةماعلا ةفاقثلا وأ ميب ةطيحملا ةئيبلا نأو اصوصخ يتلا

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 24 ~ " اينوشياعي "عراشلا ةفاقث لماعتلا يف بومسلأا اذى ديؤت ، عراشلا يف ءاقبلا ةدم تلاط اممكو تعفترا ناودعلا ةجرد ردصمو لبقتسملا عناص لفطلا اذى لوحت رطخب رذني يذلا رملأا ،لافطلأا ءلاؤى ىدل ىلإ ةايحلا ةيرارمتساو ديدجت لبقتسملا مرجمو حناج عورشم . دعي انى نمو لا لفكت لافطلأا نم ةحيرشلا هذيب ةيعمتجمو ةيناسنإ ةرورض ةيناسنلإا ةرظنلا ايمتحت ،وتاذ عمتجملا ةحمصم ايضرفت امك مىوحن دعيو يكومسلا يفرعملا جلاعلا رثكلأا ةيجلاعلا لخادملا نم ةبسانم لمعمل لأل يقفاوتلالا كومسلا تلاكشم عم ويوحي امل ؛فارحنلال نيضرعملا لافط بيلاسأ نم عم لافطلأا ءلاؤى قفاوت تلادعم نم عفرت ةيكومس ةيفرعم تارييغت ثادحإ يف مىاست ةعونتم تاينفو ميتئيب ،ديسلا(مييدل يباجيلإا لعافتلاو رارقتسلاا ققحي امب 2009 ص، 704 .) تمادامو ةرسلأا ءوجل يف ةعلاض ءلاؤى لأا فط ا اضيأ نوكت نأب يضتقت ةجيتنلا نإف عراشلا ىلإ ل ح ةكراشمو ةرضا يسفنلا لفكتلا ةيممع يف يب م بعصلا نمف ، أ ن تت ىاجتا ريغ تا وحن لافطلأا ءلاؤى يبمس لكشب ميعم لماعتلاو ميتيؤر يف مىرسأ ترمتسا اذإ مىرسأ ، نذإ ةرسلأاف ةبلاطم اذيل ءييت نأب جلاعلا ةجيتن ويمع ةئراطلا تاريغتلا بكاوت نأو بسانملا وجلا لفطلا داشرلااو . ةطرشلا ةديمع تدكأ ةساردلا لحم يرئازجلا عمتجممل عوجرلابو نادوعسم ةريخ بتكملاب ةفمكملا عومجم نأ ةيئاضقلا ةطرشلا ىدل ثادحلأا حونجو ةلوفطلا ةيامحل ينطولا 3099 مينيب نم ارصاق 1091 ةنس ةطرشلا حلاصم فرط نم عراشلا نم ميعاجرتسا مت يونعم رطخ ةيعضو يف ةاتف 2010 ت دقو ةداعإ تم 2279 ةبسن لثمي ام كلذو ميمىلأ مينم %73.54 ميجامدا ديعأ نيذلا نيرصاقلا نم قمعتي رملأا نأ تحضوأو ،يرسلأا ميطسو يف ريغ" قطانم يف عراشلا رطخل نيضرعملا لافطلأاب ةنمآ " ددحم ببس نود ليملا نم ةرخأتم تاعاس يفو نم لافطلأا ءلاؤى نوكي انايحأو ، نيبرايلا نم انم ميلز ، " يرئازجلا لفطلا نأ ةطرشلا ةديمع تدكأو "عاجرتسلال لباق لفكتلاو مامتىلاا وئلايإ طقف يفكيو

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 25 ~ عمتجملا نم ةشيلا ةئفلا هذى ةدعاسمل عمتجملا لك مايساو دويجلا لذب ىلإ ةيعاد ايسفنو ايعامتجا وب ( https : //www.djazairess.com ). ةثحابكو ا للاخ نم عضولا ةروطخ تسمل لافطلأا ءلاؤى نم ةنيعب كاكتحلا نم ةعومجمب لاصتلااو عراشلا ىلإ لافطأب لفكتلا ةيممع نأ لوقلا نكمي لا ةلوفطلا ةيامحب ةفمكملا تائييلاو حلاصملاو تاسسؤملا تلذبو ةبسانملا فورظلا ترفاوت ام اذإ ةنكمم اينأ لاإ ةطيسب ةيممع ةيعيبطلا ةايحلا راسمل ميب ةدوعلاو ملا دويجلا ،ولاجم يف لك ةقسانت لمشي لب ايتاذب ةمئاق ةيج لاو ونيعب صاصتخا ىمع رصتقي لا لمعلاف نيينعملا فارطلأا عيمج ةرسلأا نم اقلاطنا ، يعامتجلاا دعاسملا ،يناسفنلا يئاصخلأا ،ةسردملا ةطرشلا خلا... دعيو ، يسفنلا جلاعلاو داشرلااو معدلا ةيرىوج ةطقن لقن مل نإ لفكتلا اذى بل ي ونلأ فدي ىلإ قيقحت ىمع ميتدعاسمو لافطلأا ءلاؤى ىدل ةيقفاوتلالا ةيكومسلا طامنلأا ليدعت لا عم قفاوت مىرسأ و عمتجملا ةماع و يلاتلاب نم ميتياقو و درشتلا فارحنلاا . ىدل ةحمملا تلاكشملا فديتست ةيداشرا ةيجلاع ططخو جمارب ءانبل ةيمعفلا ةجاحلا رومبتت ويمع ءانبو ءلاؤى ميلاشتنا ىلإ انم ايعس ،لافطلأا مىذاقن او عراوشلا نيثارب نم فارحنلااو ، ةساردلا ىعست ام اذىو خ نم ويلإ ةيلاحلا يسيئرلا لؤاستلا ىمع ةباجلإا للا يتلآا : * حرتقملا يكومسلا يفرعملا يمفكتلا جمانربلا مىاسي لى يرسلأا داشرلإاب اموعدم كومسلا ضفخ يف ؟وترسأ وحن يباجيلإا وىاجتا ةيمنتو عراشلا ىلإ لفط ىدل يناودعلا

2

-:ةساردلا تايضرف

*

مىاسي لا مفكتلا جمانرب ي يكومسلا يفرعملا حرتقملا يرسلأا داشرلإاب اموعدم يناودعلا كومسلا ضفخ يف .عراشلا ىلإ لفط ىدل مىاسي* لا مفكتلا جمانرب ي يكومسلا يفرعملا حرتقملا داشرلإاب اموعدم ةيمنت يف يرسلأا لاا هاجت لإا باجي ي عراشلا ىلإ لفط ىدل ةرسلأا وحن .

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 26 ~

3

-:ةساردلا ةيمىأ

 ةيلاحلا ةساردلا يتأت "عراشلا ىلإ لافطأ" ةساردلا ةنيع تلوانت يتلا تاساردلا ةردن لظ يف – يف ةثحابلا علاطا دودح لافطلأا نع ربعت ةسناجتم ةئفك عراوشلا لافطأ لوانت متي نأ ةداعلا ترج ثيح ، وأ نيبرايلا ىمختملا ايناديم رملأا نأ نيح يف ،مىاوأمو ميتشيعمل ءاضف عراشلا نم اوذختا نيذلاو مينع ةسناجتم ةيناكس ةعومجم عقاولا يف لكشت لا ايعامتجا ةبكرم ةئفب قمعتي ؛ ءلاؤى تلاص نيابتت لب عراوشلاب لافطلأا ميتافينصت نيابتت ويمعو ام اذىو ، س .ويمع ءوضلا طيمست ىلإ ةيلاحلا ةساردلا ىعست  نمكت امك و ةيمىأ ةيجو نم وتلوانت يتلا ةيبرغلاو ةيبرعلا ثوحبلا ةردن لظ يف عوضوملا ةثادح ةيكينيمكا ةيسفن رظن -ةثحابلا ويمع تعمطا ام دودح يف ةفصب عراوشلا لافطأ ةئف لوانت مت ام ةداعف ، تايلآو ايبابسأ ديدحتو ةرىاظلا فيصوتب ىنعت ةينوناق ةيعامتجا ثوحب روظنم نم ةماع ايعم لماعتلا يف ةيساسأ ةدحوك عراشلا ىلإ لفط ىمع تزكرو يحسملا يفصولا بناجلا ةيلاحلا ةساردلا تزواجت نيح لفكتلاو ةقمعملا ةساردلا ىلإ ةجاحب يسفنلا .  امك ىوأم عراشلا نم اوذختا نيذلا لافطلأا ىمع ميمامتىا ةيعامتجلاا ةمدخلا يف نوصتخملا زكر روطخل رظنلاب مىرسأب ميتلاص لك اوعطقو ميل مت اممق لباقملا يف نكلو ،اينوشياعي يتلا عاضولأا ة نيذلا لافطلأا ىمع زيكرتلا عراشلاب ةماقلإاو ةرسلأا عم ءاقبلا نيب نوحجرأتي نولازيلا "عراشلا ىلإ لافطأ" لبقيس يتلا درشتلا تاىاتم يف ضوخلا وبنجيس ةيعضولا هذى يف لفطلاب لفكتلاو لخدتلا نأ نم مغرلاب ةلاحم لا اييمع عفدلا لماوع تمقافت اممك ةرسلأاب عراوشلاب عايضلا ةدمو ، ةساردلا ةيمىأ ىمجتت انىو ةيلاحلا عراشمل يمكلا لفطلا ءامتنا قبست يتلا ةمحرملا ىمع تزكر ثيح .  لاإ وكيتني وأ نوناقلا فلاخي عضو يف سيل ونأ يأ ؛رطخ يف لفط ايلاح ربتعي عراشلا ىلإ لفط ءوسلا قافر ةطلاخم ةصرف ايموي ول أييتت ثيح ،حونجلاو فارحنلاا ملاع جولول هريغ نم رثكأ ضرعم ونأ ةاكاحمو عراوشلا تاباصعو ميتايكومس رطخب رذني يذلا رملأا ،ميتاريثأت تحت عوقولاو يف لفط نم ولوحت

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 27 ~ نيمزلالا لفكتلاو ةياعرلاب ىظحي مل اذإ حناج لفط ىلإ رطخ ، يف ةفديتسملا ةئفلا ةيمىأ زربت انىو ةساردلا .  ىمجتتو لأا ةيمى ةيقيبطتلا يف ةيلاحلا ةساردمل للاخ نم عراشلا ىلإ لفط ةرسلأ ةدعاسملا ميدقت ةميمسلا ةيبرتلا بيلاسلأ اىداشراو عراشلا يف وب ةقدحملا رطاخملاو اينم لفطلا روفن بابسأب اىريصبت ايتدعاسمو يف .حرتقملا يمفكتلا جمانربلا يف ايكارشإ للاخ نم ،عراشلا نم لفطلا عاجرتسا  كلذك نلا نييئاصخلأا( نيينعملا ةدافإ حوتفملا طسولا يف ةيبرتلاو ةظحلاملا حلاصمب نييناسف .وجئاتن رامثتساو وقيبطت عيسوت لجأ نم هذيفنت تاوطخو جمانربلاب )ةلوفطلا ةيامح زكارمو  فرعتمل ةئفلا وتاى لوح تاساردلا نم ديزم ءارجلإ نييناسفنلا نيثحابلا هابتنا تفل ىلإ ةفاضلإاب ةيسفنلا تابارطضلااو تلاكشملا ىمع اييدل ةعئاشلا ، ةيجلاع ططخو ةيداشرا جمارب ميمصت ةلواحمو .ايل ةفديتسم

4

-:ةساردلا فادىأ

:ىلإ ةيلاحلا ةساردلا فديت -يكومسلا يفرعملا جلاعلا تاينف ىمع مئاق يمفكت جمانرب ميمصت يرسلأا داشرلااو كومسلا ضفخل .عراشلا ىلإ لفط ىدل ةرسلأا وحن يباجيلاا هاجتلاا ةيمنتو يناودعلا -رثأ يصقت ةمىاسمو ىدل يناودعلا كومسلا ضفخ يف ممصملا يمفكتلا جمانربلا لفط .عراشلا ىلإ رثأ يصقت ةمىاسمو ىلإ لفط ىدل ةرسلأا وحن يباجيلاا هاجتلاا ةيمنت يف ممصملا يمفكتلا جمانربلا ا .عراشل

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 28 ~

5

:ةقباسلا تاساردلا

نأ ةيممعلا ثوحبلا ناديم يف ةداعلا ترج و قمطنت ىمع نكمي ةيرظنو ةيتامومعم ةدعاق وأ ثرإب معدت ثحبمل ةنيعم ةيجو روصت ايساسأ ؛ تاريغتمب ةرشابملا ةمصلا تاذ تاساردلا دامتعا قيرط نع اذىو ثيح نم ءاوس عراشلا ىلإ لافطأ ةئف تلوانت تاسارد نع ثحبلا ةثحابلا تلواح نأشلا اذى يفو ،ةساردلا وأ مييدل ةعئاشلا ةيسفنلا تلاكشملا زربأ سأو قرط ةئفلا هذيب لفكتلا بيلا ، اينأ لاإ ددع ىمع لاإ رثعت مل م ليمق بناجلا ىمع تزكر تاساردلا هذى نأ ريغ مىرسأ نم نيبرايلا لافطلأا تلوانت يتلا تاساردلا ن ةيلاحلا ةساردلا عوضوم مدخي يذلا يمفكتلا قشلا ىمع اىزيكرت نم رثكأ يحسملا يفصولا ، ةبسنلاب امأ كومسلا طبض و ليدعت يف وتيمعافو يكومسلا يفرعملا جلاعلا يف لثمتملاو يناثلا قشمل دقف يناودعلا بلا تلواح ا ثح ة تادقتعملاو راكفلأا" يف ةمثمتملا ةيفرعملا طئاسولا ةقلاع نيبت يتلا تاساردلا ضرع ةينلاقعلالا "تلاكشملا لح تارايمو ب رثأ تلوانت يتلا تاساردلا ىلإ اىدعب قرطتتل يناودعلا كومسلا يناودعلا كومسلا طبض يف يكومسلا يفرعملا جلاعلا شلا لافطأ ىدل عراو فارحنلال نيضرعملا لافطلأاو لأا نم ىرخأ تائفو ثادح نيحناجلا ، تاىاجتا ريغتمل ةبسنلابو عراشلا ىلإ لافطأ ةرسلأا وحن ءانبلأا وأ" "ةماع ةفصب ىمع روثعلا نم ةثحابلا نكمتت ممف .ريغتملاب ةرشابم ةمص تاذ تاسارد 5 -1 نيب ةقلاعلا تلوانت تاسارد ةيفرعملا طئاسولا يناودعلا كومسلاو  يروم ةسارد (Murruy,1982) ةساردلا فادىأ قمقلاو ناودعلا نم لكو ةينلاقعلا ريغ تادقتعملا نيب ةقلاعلا ةفرعم ىلإ ةساردلا تفدى : رشعلا ةينلاقعلالا راكفلأا نيب ةقلاع كانى نأ ضرف ىمع ةساردلا تماق دقف ،نيقىارملا ىدل بائتكلااو "سيلإ" اىددح امك (Ellis) .تاذمل ةطبحملا تلااعفنلااو ةساردلا ةنيع نم ةساردلا ةنيع تنوكت : ( 45 ايكومس نيبرطضملا نم مينأ ىمع اوصخش نمم ابلاط ) نيب ام مىرامعأ تحوارتو 12 -18 .ةنس

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 29 ~ ةساردلا تاودأ تامس ةمئاقو ةينلاقعلالا تادقتعممل زنوج رابتخا نم لك يف ةساردلا تاودأ تمثمت : .نادجولا جئاتن ةساردلا ريغ تادقتعملا نيب ةقلاع كانى نأ تانايبلا ليمحت للاخ نم ةساردلا جئاتن ترفسأ : دادزت تلااعفنلاا هذى نأو ،بائتكلااو ناودعلاو قمقلا يف ةمثمتملا تاذمل ةطبحملا تلااعفنلااو ةينلاقعلا .ةينلاقعلالا ميتادقتعمب دارفلأا ءلاؤى كسمتب  "اريجو يبلاس" ةسارد ( Slaby.R &Guerra.N ) ( 1988 ) ةساردلا ناونع نيحناجلا نيقىارملا دنع ناودعمل ةيفرعملا طئاسولا : . ةساردلا فادىأ تفدى : ةساردلا راكفلأا يف ةمثمتملا ةيفرعملا طئاسولا رود نع ءوضلا ءاقلإ ىلإ مئارج ببسب نيسوبحملا تاقىارملاو نيقىارملا نيب قورفلا ديدحت يف تلاكشملا لح تارايمو تادقتعملاو سرادملا ضعب ةبمطو عمتجملا دض ةيناودع ءانب ميفينصت مت نيذلا ةيوناثلا كومس ريدقت سايقم ىمع علا نيقىارملا :امى نيطمن دودح يف اونروقو ،ناودعلا يضفخنمو يعفترم ىلإ يئاد .ةيعامتجلاا تلاكشملا لح يف ةيكومسلا ةيفرعملا طئاسولا تارايم* .ناودعمل ةمعدملا تادقتعملا* ةساردلا ةنيع ( نم ةنوكم ةنيع ىمع ةساردلا تيرجأ : 134 نيب ام مىرامعأ تحوارت ةقىارمو قىارم ) ( 15 -18 ) اومسق ،اماع :يى تاعومجم ثلاث ىلإ نييناودعلا نييعامتجالالا ناودعلا يعفترم -.ناودعلا يضفخنم ةساردلا تاودأ :يف ةساردلا تاودأ تمثمت : -.)شرامل( ةيعامتجلاا تلاكشملا لح تارايم مييقتل ةيعامتجلاا ةفرعملا سايقم تادقتعملا سايقم و .تاذلا ريدقت سايقم

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 30 ~ ةساردلا جئاتن : لاصوت ةساردلا هذى للاخ نم ناثحابلا ىلإ عمتجملا دض نييناودعلا نيقىارملا نأ نيعفدنمو نيرخلآا هاجت ةيئادع ةقيرطب تلاكشملا لحل لايم رثكأ ناودعلا يعفترم نيقىارملاو )نيحناجلا( ريغ دماجلا كومسلاب نوزيمتيو ،ةميدب لاومح مييدل سيلو .تلاكشم نم ميفداصي ام هاجت نرملا ةينلاقعلا ريغ تادقتعملا نم ةعومجم نوقنتعي نييناودعلا نيقىارملا نأ ةساردلا جئاتن تحضوأ امك لمشتو ،ناودعلاو فنعلا مادختسلا ةمعدملا – ناودعلا ةيعورشم -تاذلا ريدقت عفر ىمع لمعي ناودعلا -باقعلا نوقحتسي اياحضلا -دعلا يدؤي لا ىلإ ناو .ةيحضلا بناج نم ةاناعملا  ةحيتف ةمسعمب ةسارد ( 2112 ) ةساردلا ناونع نيقىارملا دنع يناودعلا كومسلا رويظ ىمع ناودعمل ةمعادلا ةينلاقعلالا راكفلأا ريثأت : .نيسردمتملا ةساردلا فادىأ كومسلاو ناودعمل ةمعادلا ةينلاقعلالا راكفلأا نيب ةقلاعلا نع فشكلا ىلإ ةساردلا تفدى : بسح يناودعلا كومسلا اذكو ةينلاقعلالا راكفلأا هذى ةجرد فمتخت لىو ،سردمتملا قىارملا ىدل يناودعلا .تاسردمتملا تاقىارملاو نيسردمتملا نيقىارملا ةساردلا ةنيع ( نم ةساردلا ةنيع تنوكت : 100 ذيممت ) يلامكلاا روطلاب . ايتاودأو ةساردلا جينم دمتعا : ت هذى نملا ىمع ةساردلا سايقم يف ةساردلا تاودأ تمثمتو ،يفصولا جي ناودعمل ةمعادلا ةينلاقعلالا راكفلأا سايقمو "وظاب لامأ"ل بابشلاو نيقىارممل يئادعلاو يناودعلا كومسلا ."ةثحابلا دادعا نم" ةساردلا جئاتن :ونأ ىلإ ةساردلا تمصوت : يناودعلا كومسلا رويظ ةجرد طسوتم يف فلاتخا دجوي ضفخنم( -طسوتم راكفلأا ينبت ةللادب )عفترم اممك نيقىارملا دنع ةيناودعلا ةجرد تداز اممك ونأ يأ سردمتملا قىارملا دنع ناودعمل ةمعادلا ةينلاقعلالا .ةينلاقعلالا راكفلأل ميميم داز

ا

لولأا لصفل

:

ايتاقمطنمو ةساردلا ةيلاكشإ

~ 31 ~ روكذلا نيب قورف دوجو وكذلا حلاصل ناودعمل ةمعادلا ةينلاقعلالا راكفلأا ينبت يف ثانلااو .ر -.يناودعلا كومسلا ىلإ ءوجملا يف ثانلااو روكذلا نيب فلاتخا دجوي لا 5 -2 تلوانت تاسارد يف ةيكومسلا ةيفرعملا تلاخدتلا رثأ طبض ا ليدعتو يناودعلا كومسل  ( ةسارد Slaby.R &Guerra.N ) ( 1991 ) ةساردلا ناونع :نيحناجلا نيقىارملا دنع ناودعمل ةيفرعملا طئاسولا : 2 . .لخدت ةساردلا ةنيع ( ةساردلا يف كراش : 120 مئارج باكترا ببسب نينوجسملا ثانلااو روكذلا نم اقىارم ) .ةيناودع ةساردلا تاودأو جينم نم نوكم لخدت جمانرب ميمصتب ناثحابلا ماقو ،يبيرجتلا جينملا دامتعا مت : 12 فرعملا لماوعلا جلاعل ،يفرعملا يعامتجلاا روطتلا جذومن ىمع ءانب ةسمج اينأ ىمع اىديدحت مت يتلا ةي ةسارد رظنا( ناودعلاب طبترت Slaby &Guerra,1989 ). ةساردلا جئاتن مىدييأت ضفخناو ،ةيعامتجلاا تلاكشملا لح يف ةديازتم تارايم جلاعلا ةعومجم تريظأ : ا مييدل تضفخناو ،ناودعمل ةمعادلاا تادقتعممل ةيعافدنلااو ةيناودعلا تايكومسل ةنرم ريغلاو .  ( داقعلا فيطملا دبع ماصع ةسارد 2111 ) ةساردلا ناونع : ايضيورتو ةيناودعلا ةيجولوكيس – ديدج يفرعم يجلاع ىحنم -. ةساردلا ةنيع ( نم ةساردلا ةنيع تنوكت : 20 ةطباض ةعومجم ىمع يواستلاب ميعيزوت مت اقىارم ) ناودعلا عافترلا ارظن طقف روكذلا رايتخا مت دقو ،ةيجلاع ةعومجمو .ثانلإاب ةنراقم مييدل ايتاودأو ةساردلا جينم يناودعلا كومسلا سايقم نم لك مدختساو ،يبيرجتلا جينملا ىمع ثحابلا دمتعا : ةينلاقعلالا راكفلأاو تادقتعملا سايقمو ، ينامث نمضت يذلاو حرتقملا يجلاعلا جمانربلا ىلإ ةفاضلإاب ةيجاومل ءاخرتسلااو يقطنملا ريكفتلا تارايم ىمع ميبيردتو نيقىارملا ميمعت ىلإ تفدى تاسمج دشلا ةيفيكو ناودعلاو بضغلا قمخ يف "سيلا تربلأ اىددح يتلا" ةينلاقعلالا تادقتعملا رودو ،يلاعفنلاا