الاعتراض في شعر الأعشى دراسة في التجّليات النحوية والمقاصد البلاغية

(1)

ﺸﻋﻷﺍ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ

ﻰ

ﺩ

ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﹼﻠﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺍﺭ

ﺩ

:

ﺔﻜﻨﺤ ﺩﻴﻌﻝﺍ

ﺭﻀﺨﻝ ﻪﻤﺤ ﺩﻴﻬﺸﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ

–

ﻱﺩﺍﻭﻝﺍ

.

ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺺــﺨﻠﻣ

:

ﺎــﻬﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺔــﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺽﺍﺮــﺘﻋﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎــﻇ ﻊــﺒﺘﺘﻟ ﺔــﺻﻼﺧ ﻮــﻫ ﺚــﺤﺒﻟﺍ

-

ﺎﻬﺗﺍﺮﻴﻐﺗ

ﺚـﻴﺣ ،ﻰﺸـﻋﻷﺍ ﻥﺍﻮـﻳﺩ ﻦـﻣ ﺕﺍﺭﺎـﺘﺨﻣ ﻲـﻓ ﺍﺪﺴـﺠﺘﻣ ﻲﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻲﻓ

ﺇ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﺗ

ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ ﻰـﻟﺇ ﺪـﻤﻋ ﻢـﺛ ﺔـﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎـﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻰﻟ

ﺔﻴﻤـﺳﻻﺍﻭ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺎﻛ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﺎﻴﻨﻓﻭ ﺎﻴﻏﻼﺑ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ

.

Abstract:This paper is a summary of studying the grammatical

phenomenon of subordinate clause “ITIRAD” and its aspects – changes- in a

model of the pre-Islamic poetry, embodied in an anthology of EL-Aacha

poems. The topic discussed some theoretical concepts about this grammatical

phenomenon. Then, it turned to extract various practical models of the

phenomenon such as: “ITIRAD” in the verbal and nominal sentences at all

levels, in addition to detecting the value of its use rhetorically and astatically.

ﻰﻣﺍﺪـــﻘﻟﺍ ﻞـــﺒﻗ ﻦـــﻣ ﺔـــﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔـــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎـــﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪـــﻳﺪﻌﺑ ﻲﻠﻫﺎـــﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲـــﻈﺣ

،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺍﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍﻭ ﺎﹰﻘﻴﻠﻌﺗﻭ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗﻭ ﺎﺣﺮﺷ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﺫﺇ ؛ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟﺍﻭ

ﺎـﻬﻧﺇ ؛ﺚـﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎـﻫﺩﺍﺮﻓﺇ ﻦﻴـﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺪـﻨﻋ ﺭﺪـﻧ ﺔـﻳﻮﻐﻟ ﺓﺮﻫﺎـﻇ ﺭﺎـﻴﺘﺧِﺍ ﻰـﻟﺇ ﻲـﻨﻌﻓﺩ ﻱﺬـﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ

ﺒﻄﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺫﺇ ،ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ

ﺸـﻋﻷﺍ ﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴ

ﻰ

ﺮـﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬـﻫ ،ﺔـﻨﻴﻌﻛ ﺮـﻴﺒﻜﻟﺍ

ﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻓ ﻦﻣ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺪﻋ ﻱﺬﻟﺍ

ﻴ

ﻦﻴ

.

ﻲـﺗﻵﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺎـﺑ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟﺍ ﺖﻤﺳﻭ ﻚﻟﺬﺑﻭ

:

" " " "

ﻰﺸﻋﻷﺍﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ

: : : :

ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺍﺭﺩ

."

ﺣﻼﻄــﺻﺍﻭ ﺔــﻐﻟ ﺽﺍﺮــﺘﻋِﻻﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻣ ﻰــﻟﺇ ﺖــﻗﺮﻄﺗ ﻲــﻧﺃ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻲــﻓ ﺎــﻣ ﻞــﻤﺠﻣﻭ

ﻢــﺛ ،ﺎ

ﻦﻴـﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻦﻴﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ

.

ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺕﺪـﻤﻋ ﻢـﺛ

ﻪـﺟﻭﺃ

ﻰﺸﻋﻷﺍ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ

.

ﻪﺗﺮﺼﻗﻭ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﺤﻟﺎﻛ

ﺔـﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪـﺒﻧﺍﻮﺟ ﺖـﻨﻴﺑﻭ ﻪﻠﻋﺎﻓﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ

.

ﻦﻴـﺑ ﻚﻟﺬـﻛ ﻞـﺻﺎﺤﻟﺎﻛﻭ

ﻮﺧﺍﻭ ﹼﻥﺇ ﻦﻤﻀﺗﻭ ،ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺗﺩﺎﻓﺃ ﺎﻣﻭ ﺎﻬﺗﺍ

.

ﺽﺍﺮـﺘﻋﻻﺍ ﺕﺮـﻛﺫﻭ

ﻁﺮﺸـﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻴﺑﻭ ،ﻪﺑﺍﻮﺟﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻴﺑﻭ ،ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ

ﻲــﺘﻟﺍ ـ ﺽﺍﺮــﺘﻋﻻﺍ ﻪــﺟﻭﺃ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺖــﻨﻴﺑ ﺫِﺍ ،ﺀﺍﺪــﻨﻟﺍ ﺔــﻠﻤﺠﺑ ﺽﺍﺮــﺘﻋﻻﺍﻭ ،ﺎﻀــﻳﺃ ﺎــﻬﺑﺍﻮﺟﻭ

ﺕﺮﻛﺫ

-ﻪﺟﻭ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰﺤﻨﻤﻟﺍ

.

(2)

ﻓ

ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺎ

ـﻣ

ﻦ

ﺓﺩﺎـﻣ

:

ﺽﺮـﻋ

؛

ﺃ

ﻱ

ﺍ

ﺽﺮـﺘﻋ

،

ﻲـﻫﻭ

ﻰـﻨﻌﻤﺑ

:

“

ﺍ

،ﻊـﻨﻣﻭ ﺐﺼـﺘﻧ

ﺸﺨﻟﺎﻛ ﺎﺿﺭﺎﻋ ﺭﺎﺻﻭ

ﺒ

ﺎﻬﻛﻮﻠـﺳ ﻦﻴﻜﻟﺎﺴـﻟﺍ ﻊـﻨﻤﺗ ﺎـﻫﻮﺤﻧﻭ ﺮـﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔ

”

1

.

ﻲـﻓﻭ

ﺡﺎﺤﺼﻟﺍ

:

ﺍ

ﻪﻧﻭﺩ ﻝﺎﺣ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺽﺮﺘﻋ

2

.

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﺟﻭ

“

ﺍ

ﻭﺃ ﻥﻼـﻓ ﺮـﻣﻷﺍ ﻲـﻓ ﺽﺮـﺘﻋ

ﻪﻴﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺧﺩﺃ

”.

3

ﺎــﻣﺃﻭ

ﺍ

ﺣﻼﻄــﺻ

ﺎ

ﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼــﻤﻟﺍ ﻢــﺠﻌﻤﺑ ﻲــﻔﺘﻜﻨﻓ

ﻪــﻟ ﻼﺼــﻔﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼــﻟﺍﻭ ﺔــﻳﻮﺤ

ﻪﺼﺨﻠﻣﻭ ،ﺎﻓﺮﻌﻣﻭ

:

"

ﻭﺃ ﺔـﻠﻤﺠﺑ ﻰـﻨﻌﻣ ﻦﻴﻠﺼـﺘﻣ ﻦﻴـﻣﻼﻛ ﻦﻴـﺑ ﻭﺃ ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻲﻓ ﻰﺗﺆﻳ ﻥﺃ

ﻯﻮــﺳ ﻪــﺘﻜﻨﻟ ﺏﺍﺮــﻋﻹﺍ ﻦــﻣ ﺎــﻬﻟ ﻞــﺤﻣ ﻻ ﺮــﺜﻛﺃ

ﻦــﻋ ﺮــﺒﺨﻟﺍ ﻊــﻄﻘﻨﻟ ﻚــﻟﺫﻭ ،ﻡﺎــﻬﺑﻹﺍ ﻊــﻓﺭ

ﻪــﻠﻌﻓ ﻦــﻋ ﻞــﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺃﺪــﺘﺒﻤﻟﺍ

.

ﺎﻬﻓﻮــﺻﻮﻣ ﻦــﻋ ﺔﻔﺼــﻟﺍﻭ ﻪﻃﺮــﺷ ﻦــﻋ ﺏﺍﻮــﺠﻟﺍﻭ

"

4

ﻰﻤﺴــﻳﻭ

ﻚﻟﺬﻛ

" :

ﻫﻭ ﻮﺸﺤﻟﺍ

ﻩﺩﺭﻭ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻮ

"

.

5

ﻼﺜﻤﻓ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺎﺑ ﻥﻮﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﺘﻫﺍ

ﻲﻨﺟ ﻦﺑﺍ ﺪﻘﻋ

)

ﺕ

392 (

ﻩﺎﻤﺳ ﺎﺑﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ

ﻻﺍ

ﻪﻴﻓ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻣﻭ ،ﺽﺍﺮﺘﻋ

:

"

ﻭﺃ

ﻢﻠﻋ

ﺃ

ﺮـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺀﺎـﺟ ﺪـﻗ ﺮـﻴﺜﻛ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﻞـﻴﺒﻘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻥ

ﺁ

ﻥ

ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﻮﺸﻨﻣﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻴﺼﻓﻭ

،

،ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻊﻨﺸـﻳﻻ ،ﺪـﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻯﺮـﺠﻣ ﺏﺮـﻌﻟﺍ ﺪـﻨﻋ ﺭﺎﺟ ﻮﻫﻭ

ﻳﻻﻭ

ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺮﻜﻨﺘﺴ

ﺃ

ﺃﺪﺘﺒﻤﻟﺍﻭ ،ﻪﻠﻋﺎﻓﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺮﺘﻌﻳ ﻥ

ﺃ

ﻻ ﺎـﻤﻣ ﻚـﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﻩﺮﺒﺧ ﻭ

ﻩﺮﻴﻐﺑ ﻪﻴﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ

ﺇ

ِﻻ

ﺎﺷ

ﺃ ﺍﺫ

ﻭ

ﻻﻭﺄﺘﻣ

."

6

ﻊـﺿﻮﻣ ﻲـﻓ ﻝﺎﻗﻭ

ﺁ

ﺮـﺧ

:

"

ﺍ

ﻻ

ﻲـﻓ ﺽﺍﺮـﺘﻋ

ﻌـﺷ

ﺮ

ﺣﺎﺼـﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺩﻭ ﻦﺴﺣﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﺎﻫﺭﻮﺸﻨﻣﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ

ﺔ

ِﺍﻭ ،ﻪﺴـﻔﻧ ﺓﻮـﻗﻭ ﻢﻠﻜﺘـﻤﻟﺍ

ﻪﺴـﻔﻧ ﺩﺍﺪـﺘﻣ

"

.

7

ﻭﺃ

ﺐﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﺎﻣ

)

ﺕ

646 (

ﺢﻤﻠﻳ

ﻼﻟ

ﻲﻓ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﺃ

ﻲﻓ ﻩﺮﻛﺬﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺎﻣ

ﺍ

ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﻣﺎﻘﺘﺳ

:

ﹶﺍﺗ

ﺏﻮ

ِﺍ

ﹶﻟﻴ

ﻚ

ﹾﻥﺎﻤﺣﺭ ﺎﻳ

ِﻣ

ّﻤ

ﺟ ﺎ

ﻨ

ﺖﻴ

ﹶﻓ

ﻘ

ﺪ

ﺗ

ﹶﻜ

ﹶﺛﺎ

ﺮ

ﺕ

ﹸﺬﻟﺍ

ﻧ

ﺏﻮ

ﻭﹶﺃ

ﻣ

ﻦﻣ ﺎ

ﻫ

ﻮ

ﹶﻟ ﻯ

ﹶﻠﻴ

ﻭ ﻰ

ﺗ

ﺮ

ﻰﻛ

ِﺯ

ﻳـ

ﺗﺭﺎ

ﹶﺎﻬ

ﹶﻓ

ِﺎﻧ

ﹶﻟ ﻲ

ﺎ

ﺃﺗ

ﺏﻮ

.

ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻓ

ﺍ

ﺎـﺑ ﻡﺎﻘﺘـﺳ

ﻻ

ﺎـﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ﻙﺮـﺗﻭ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋ

"

ﺕﺩﺭﻭ ﻲـﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﺑ ﺔﺿﺮﺘﻌﻣ

"

ﻰﻠﻴﻟ

"

،

"

ِﺎﻓ ﺔﻤﻠﻛﻭ

ﻻ ﻲﻧ

ﺃ

ﺏﻮﺗ

"

.

ِﺍ ﺢﻤﻟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ

ﺐﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﻪﻴﻟ

.

8

ﻷﺍ ﻡﺎﺸـــﻫ ﻦـــﺑﺍ ﺪـــﻘﻋﻭ

ﻱﺭﺎﺼـــﻧ

)

ﺕ

761 (

ﺎـــﺑﺎﺑ

ﻼﻟ

ﺔـــﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲـــﻓ ﻩﺮـــﻛﺫ ﺽﺍﺮـــﺘﻋ

ﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺿﺮﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺄ

ﺎﻬﻧ

:

"

ـﺑ ﺔﺿﺮﺘﻌﻤﻟﺍ

ِﻻ ﻼﺜـﻣ ﻦﻴﺌﻴـﺷ ﻦﻴ

ﻳﻮﻘﺗﻭ ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻓ

ﻪـﺘ

ﺍﺪﻳﺪﺴﺗ

ﺃ

ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻭ

."

9

ﺎﻣﺃ

ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻴﻏﻼﺒﻟﺍ

ﺒـﺘﻛ ﺖﺠﻋ

ﻢﻬ

ﻡﻮـﻬﻔﻤﺑ

ﻻﺍ

ﺽﺍﺮـﺘﻋ

ﻭ

ﺕﺩﺪـﻌﺗ

ﺍ

ﺗﺎﺣﻼﻄـﺻ

ﻪ

ﻭ ،

ﺃ

ﻝﻭ

ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ

ﺃ

ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑ

ﻦـﺑ ﻭﺮـﻤﻋ

ﻆﺣﺎـﺠﻟﺍ ﺮـﺤﺑ

)

ﺕ

255 (

ﻥﺎـﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻛ ﻲـﻓ

ﻭ ،ﻦﻴﻴﺒﺘﻟﺍ

ﺃ

ِﺍ ﻩﺎﻤﺳ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﻟ ﺩﺮﻓ

ـﻴﻓ ﺮـﻛﺫﻭ ،ﺮﻳﺩﺎـﻘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻ

ﻪ

" :

ﻥﻭﺯﻮـﻤﻟﺍ ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﻥﻭﺮﻛﺬـﻳﻭ

(3)

ِﺍ ﻥﻮﻠﻀﻔﻳﻭ ﻥﻮﺣﺪﻤﻳﻭ

ﻞﻳﺪـﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻥﻮﻣﺬﻳﻭ ﺮﻳﺩﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻ

.

10

ﻝﻮـﻘﺑ ﻪـﻟ ﺪﻬﺸـﺘﺳﺍﻭ

ﺔﻓﺮﻃ

:

ﹶﻓ

ﹶﻘﺴ

ﺩ ﻰ

ﻳ

ﺭﺎ

ﹶﻏ ﻙ

ﻴ

ﻣ ﺮ

ِﺴﻔ

ﺪ

ﻫ

ﺻ ﺎ

ﺏﻮ

ﺮﻟﺍ

ﺑ

ﻊﻴ

ﻭ

ﺩ

ﹰﺔﻤﻳ

ﺗ

ِﻤﻬ

ﻲ

11

.

ﺰﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﻩﻼﺗ ﻢﺛ

)

ﺕ

292 (

ﺴـﻗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﻦـﺳﺎﺤﻣ ﻢ

ﺇ

ﺎﻤﺴـﻗ ﺮﺸـﻋ ﺔـﺛﻼﺛ ﻰـﻟ

ﺟﻭ

ِﻻﺍ ﻞﻌ

ﻩﺪﻨﻋ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﺴﺤﻟﺍ ﺽﺍﺮﺘﻋ

:

"

ﺍ

ﻢـﺛ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻡﻼﻛ ﻲﻓ ﻡﻼﻛ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ِﺍ ﺩﻮﻌﻳ

ﺘﻴﻓ ﻪﻴﻟ

ﻤ

ﻝﻮﻘﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻤ

ﻢﻬﻀﻌﺑ

12

"

ﻱﺪﻌﺠﻟﺍ ﺔﻐﺑﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﻮﻫﻭ ،

:

ﺯ ﺎﹶﻟﺃ

ﻋ

ﺖﻤ

ﺑ

ﻨ

ﺳ ﻮ

ﻌ

ِﺑ ﺪ

ِﻧﺄ

ﻲ

ﺄـ

ﹶﻻ

ﹶﻛ

ﹶﺬ

ﺑ

ﺍﻮ

-ﹶﻛ

ِﺒ

ﺮﻴ

ِﺴﻟﺍ

ﻦ

ﹶﺎﻓ

ِﻧ

ﻲ

13

.

ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﻪﻣﺍﺪﻗ ﻖﻠﻄﻳﻭ

)

ﺕ

337 (

ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ

ﻻﺍ

ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﺍ

ﻢﻴـﻤﺘﺘﻟﺍ ﻮـﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﺎﻤﺳ

ﻭ ،

ﺃ

ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﺑﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺩﺮﻓ

"

ﺃ

ﻦـﻣ ﻉﺪـﻳﻼﻓ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺮﻛﺬـﻳ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﻥ

ﺍ

ﻷ

ـﺗﺩﻮﺟ ﺎـﻬﻌﻣ ﻞـﻤﻜﺗﻭ ، ﻪﺘﺤـﺻ ﺎـﻬﺑ ﻢﺘـﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣ

ﻪ

ِﺍ ﺎﺌﻴـﺷ

ﻻ

ﺃ

ـﺑ ﻰـﺗ

ﻪ

14

،

ﺍﻭ

ﻪـﻟ ﺪﻬﺸـﺘﺳ

ﺑ

ﺔــﻓﺮﻃ ﺖــﻴﺒ

ﻭ ، ﺎﻔﻟﺎــﺳ ﺭﻮﻛﺬــﻤﻟﺍ

ﺃ

ﺎــﻣ

ﺃ

ﻱﺮﻜﺴــﻌﻟﺍ ﻝﻼــﻫ ﻮــﺑ

)

ﺕ

395 (

ﻯﺮــﻴﻓ

ﺃ

ﻪــﻧ

ﺍ

ﺽﺍﺮــﺘﻋ

ﻼﻛ

ﻢﺛ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻡﻼﻛ ﻲﻓ ﻡ

ﺃ

ِﺍ ﻊـﺟﺮﺗ ﻥ

ﻪـﻤﺘﺘﻓ ﻪـﻴﻟ

"

15

ﻭ ،

ﺍ

ﻪـﻟ ﺪﻬﺸـﺘﺳ

ﺒﺑ

ﺔـﻐﺑﺎﻨﻟﺍ ﺖـﻴ

ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻔﻟﺎﺳ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻱﺪﻌﺠﻟﺍ

.

ﻲﻧﺎــﺟﺮﺠﻟﺍ ﺽﺮــﻋﻭ

)

ﺕ

471 (

ــﺑﺎﺘﻛ ﻲــﻓ ﻡﻼــﻜﻟﺍ ﻢــﻈﻧ ﻦــﻋ ﻪــﺜﻳﺪﺣ ﺽﺮــﻌﻣ ﻲــﻓ

ﻪ

ِﻟﺍ ﻞـﺋﻻﺩ

ﺯﺎـﺠﻋﺎ

ﻼﻟ

ﺽﺍﺮـﺘﻋ

:

ﻝﺎـﻘﻓ

:

"

ﺍ

ﻢـﻠﻋ

ﺃ

ﺎـﻣ ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﻦـﻣ ﻥ

ﺃ

ﻪـﻤﻈﻧ ﻲـﻓ ﺔـﻳﺰﻤﻟﺍ ﻯﺮـﺗ ﺖـﻧ

ﺎﻛ ﻦﺴﺤﻟﺍﻭ

ﻷ

ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟ

ﻎﻴﺼﻟﺍ

ﺗ

ِﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﻈﻨﻳﻭ ﻖﺣﻼﺘ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺾﻌﺑ ﻰﻟ

...

ﻰﺘﺣ

ﺗ

ﺗﻭ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓﻮﺘﺴ

ﺄ

ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺗ

ﺃ

ﺪﻬﺸﺘﺴﻳﻭ ،ﺕﺎﻴﺑ

ﻼﻟ

ﻝﻮﻘﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﺍ

ﺰﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺑ

:

ﻭِﺍ

ِﻧ

ﻋ ﻲ

ﹶﻠ

ِﺍ ﻰ

ﺷ

ﹶﻔ

ِﻕﺎ

ﻋ

ﻴ

ِﻨ

ِﻣ ﻲ

ﻦ

ِﻌﻟﺍ

ﺪ

ِﻟ ﻯ

ﺘ

ﺠ

ﻤ

ﻊ

ِﻣ

ﻨ

ﻧ ﻲ

ﹾﻈ

ﺮ

ﹰﺓ

ﹸﺛ

ﻤ

ﺄ

ﹾﻃ

ﺮ

ﻕ

.

ﻳﻭ

ﺄ

ـﺘﻬﺟﻭ ﻦـﻣ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟﺍ ﺬﺧ

ِﺍ ﺔـﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻪ

ﺮﻛﺬـﻳ ﺫ

ﺃ

ـِﻟﺍ ﻥ

ﺽﺍﺮﺘﻋﺎ

ﻞﺼـﺣ

ﻦﻴﺑ

ﻢﺳﺍ

ﺃ

ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻫﺮﺒﺧﻭ ﻥ

ﺃ

ﺍﺬﻬﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻧ

ِﻟﺍ

ﺽﺍﺮﺘﻋﺎ

.

16

ﻭ

ــﻫ ﺪــﻌﺑ

ِﺬ

ﻩ

ــﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺐــﺘﻛ ﻲــﻓ ﺓﺰﺟﻮــﻤﻟﺍ ﺔــﻟﻮﺠﻟﺍ

ﻴ

ﻦ

ﻦﻴﻳﻮــﺤﻨﻟﺍﻭ

ﻡﻮــﻬﻔﻣ ﺎــﻨﻟ ﺯﺮــﺑ

ِﻟﺍ

ﺕﺩﺪﻌﺗﻭ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺽﺍﺮﺘﻋﺎ

–

ﻼﻌﻓ

–

ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

ﺃ

ﻲﻓ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻤﺣ

ﺑﺎﺘﻛ

ﻪ

ﻷﺍ

ِﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳ

ِﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺫ

ﺽﺍﺮﺘﻋﺎ

:

"

ﺪـﻨﻋ ﻢﻴـﻤﺘﺘﻟﺍ ﻮـﻬﻓ ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺩﺪﻌﺗ

ﺔﻣﺍﺪﻗ

.

ِﻟﺍﻭ

ِﻟﺍﻭ ﻖﻴﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﻙﺍﺭﺪﺘﺳﺎ

ﻲﺟﺎﻔﺨﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳ ﺪﻨﻋ ﺯﺍﺮﺘﺣﺎ

".

17

ﺪـــﺷ ﻱﺬـــﻟﺍ ﺀﻲﺸـــﻟﺍﻭ

ﺍ

ﻲﻫﺎـــﺒﺘﻧ

–

ﺏﺎـــﺒﻟﺍ ﺍﺬـــﻫ ﻲـــﻓ

–

ﻮـــﻫ

ﺃ

ﺮـــﻋ ﻖﻴـــﺷﺭ ﻦـــﺑﺍ ﻥ

ﻻﺍ ﻑ

ﺽﺍﺮـــﺘﻋ

ِﺍ ،ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﺑ

ِﻟﺍ ﺎﻤﻫﺪﺣ

ﻭ ،ﺔـﻣﺍﺪﻗ ﻦﻋ ﻩﺎﻜﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻔﺘﻟﺎ

ﻵﺍ

ﺮـﺧ

ﻙﺍﺭﺪﺘـﺳﻻﺍ

18

ﻞـﻜﻟﻭ ،

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺑ

19

.

(4)

ِﺍ

ﻻ

ﺃ

ﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻥ

ﺏﺩ

ﺃ

ﺎﺑﺎﺑ ﺩﺮﻓ

ﻙﺍﺭﺪﺘﺳﻼﻟ

ﻱﺬـﻟﺍ ﺕﺎـﻔﺘﻟﻻﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﺎﻤﻛ

ﻪﺼـﺨﻠﻣ ،ﺔـﻣﺍﺪﻗ ﻦﻋ ﻪﻠﻘﻧ

"

ﻦﻴﻤﺴـﻗ ﻰـﻠﻋ ﻙﺍﺭﺪﺘـﺳﻻﺍ ﻥﺃ

:

ِﻟﺍ ﻡﺪـﻘﺘﻳ ﻢﺴـﻗ

ﻪـﻴﻓ ﻙﺍﺭﺪﺘـﺳﺎ

ﺎﻤﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺃ

ﺮﺒﺧ

ﺑ

ﻚﻟﺫ ﻪﻣﺪﻘﺘﻳ ﻻ ﻢﺴﻗﻭ ، ﺪﻴﻛﻮﺗﻭ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪ

.

20

ﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ

ﺈ

ﻮﻬﻔﻣ ﻥ

ِﻟﺍ ﻡ

ِﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻲﻓ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺽﺍﺮﺘﻋﺎ

ﹼﻝﺩ ﻥ

ﻰـﻠﻋ

ِﺎﻓ ﺀﻲﺷ

ِﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻤﻧ

ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﺘﻴﻟﺎﻤﺟﻭ ﺽﺍﺮﺘﻋﺎ

.

ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ

ﻰﺸﻋﻷﺍ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ

ﺎﻫﺮﺒﺧﻭ ﺎﻣ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﺑ

::::

ﻷﺍ ﺮﻌﺷ ﻞﻔﺣ

ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻰﺸﻋ

ﻻﺍ

ﻦﻴﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﺍ

ﺪـﻤﺤﻣ ﻩﺎﻤـﺳ ﻰـﺘﺣ ﺎـﻫﺮﺒﺧﻭ ﺎـﻣ ﻢـﺳ

ﻦﺴـﺣ ﺪـﻤﺤﻣ

ﻻﺎﺑ

ﺭﺍﺪﺘـﺳ

ﻙ

ﻟﺍ

ﺑ ﺎﻬـﺿﺮﻌﻳ ﻲـﺘ

ﺄ

ﺎـﻬﻧ

"

ﻦـﻣ ﺔـﻤﺣﻼﺘﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻟﺍﻮـﺗ

ﻷﺍ

ﺕﺎـﻴﺑ

ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺖﻴﺑ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻖﺴﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺠﺗ

.

ﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ

ﻰ

ﻢﺘـﻳﻻ ﻡﺎـﻌﻟﺍ

ِﺍ

ﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﻻ

ﺮﻴﺧ

ﺎﻬﻨﻣ

21

.

ِﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣﻭ

ﻷﺍ ﻝﻮﻗ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﻰﺸﻋ

:

ﻭ

ﻣ

ﺭﺎ

ﺢﺋﺍ

ﺭ

ﻭ

ﺣ

ﺠﻟﺍ ﻪﺘ

ﻨ

ﺏﻮ

ﻳ

ﺮ

ﻭ

ﺰﻟﺍ ﻱ

ﻭ

َ ﻉﻭ

ﻳﻭ

ﻌﹸﻠ

ﺪﻟﺍ ﻮ

ﹶﺎﻳ

ﺭﺍ

ﻳ

ﹸﻜ

ـ

ﺐ

ﺴﻟﺍ

ِﻴﻔ

ﻦ

ﻹ

ﹶﻗﺫ

ـ

ِﻧﺎ

ِﻪ

ﻭ

ﻳ

ﺼ

ﺮ

ﻉ

ِﺎﺑ

ِﻌﻟ

ﺒ

ِﺮﺃ

ﹰﻼﺛ

ﻭ

ﺯ

ﺭﺍ

ﺍ

ﺭ ﺍﺫﺇ

ِﻫ

ﺐ

ﻤﻟﺍ

ﺝﻮ

ﻧ

ـ

ِﺗﻮ

ﻴ

ﻪ

ﻳ

ﺤ

ﹼﻂ

ِﻘﻟﺍ

ﹶﻠ

ﻉﺎ

ﻭ

ﻳ

ﺮ

ِﺧ

ﺰﻟﺍ ﻲ

ﹶﺎﻳ

ﺍﺭ

ِﺑ

ﺟﺄ

ﻮ

ﺩ

ﻨﻣ

ﻪ

ِﺑ

ﺄ

ﺩ

ِﻡ

ﺴﻟﺍ

ـﺮ

ﺍ

ِﺏ

ﹶﻟ

ﱠﻂ

ﻌﻟﺍ

ﹸﻠ

ﻕﻮ

ِﺑ

ﻦﻬ

ِﺍ

ﺣ

ِﻤ

ﺮ

ﺭﺍ

ﺍ

22

.

ﺪﻗﻭ

ﺍ

ﻷﺍ ﺽﺮﺘﻋ

ﺸﻋ

ﻰ

ﻦﻴﺑ

ﺍ

ﺎﻣ ﻢﺳ

"

ﺢﺋﺍﺭ

"

ﺎﻫﺮﺒﺧﻭ

"

ﺟﺄـﺑ

ﺩﻮ

"

ﻷﺍ ﻦـﻣ ﻞـﺻﺎﻔﺑ

ﻎـﻠﺑ ﺕﺎـﻴﺑ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻤﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺙﻼﺜﻟﺍ

.

ﻞـﺒﻗﺎﻣ ﻢـﺳﺍ ﺕﺎﻔـﺻ ﺽﺮـﻋ ﻰـﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﻪـﻴﻓ ﺰﻛﺭ

ﺃ

ﻥ

ﻯﺮـﻧ ﺎـﻨﻫﻭ ، ﺮﺒﺨﻠﻟ ﻪﻔﺻﻭﻭ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻞﻤﻜﻳ

ﺔـﻗﺩ

ﻷ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺞﺴـﻧ

ﻭ ﻩﺭﺎـﻜﻓ

ﺃ

ﺀﺎـﻨﺒﻟ ﻪـﻣﺎﻜﺣ

ِﺍ ﻲﻣﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ

ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟ

.

ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ

ﻻﺍ

ﻪﻟﻮﻗ ﺽﺍﺮﺘﻋ

:

ﻭ

ﻣ

ﺎ

ﺃﻳ

ﺒ

ﻲﻠ

ﻋ

ﹶﻠ

ﻫ ﻰ

ﻴ

ﹶﻜ

ـ

ٍﻞ

ﺑ

ﻩﺎﻨ

ﻭ

ﺻ

ﹼﻠ

ِﻓ ﺐ

ﻭ ﻪﻴ

ﺻ

ـ

ﺭﺎ

ﺍ

ﻳ

ﺮ

ﺡﻭﺍ

ِﻣ

ﺻ ﻦ

ﹶﻠ

ﻮ

ﻤﻟﺍ ﺕﺍ

ِﻙ ـﻴِﻠ

ﹶﻃ

ﹰﺍﺭﻮ

ﺳ

ﹰﺍﺩﻮﺠ

ﻭ

ﹰﺍﺭﻮﻃ

ﺟ

ﹰﺍﺭﺍﻮ

ِﺑ

ﻋﺄ

ﹶﻈ

ِﻣ ﻢ

ﻪﻨ

ﺗ

ﹰﻘ

ِﻓ ﻰ

ِﺤﻟﺍ ﻲ

ﺴ

ﺏﺎ

ﹶﺫﺇ

ّﻨﻟﺍ ﺍ

ﹶﺎﻤﺴ

ِﺕ

ﻧ

ﻀﻔ

ﻦ

ﻐﻟﺍ

ﺒـ

ﺭﺎ

ﺍ

23

ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻫﺎﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧﻭ

ﻻﺍ

ﻦﻴﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﻢـﺳﺍ

ﺎـﻫﺮﺒﺧﻭ ﺎـﻣ

ﻢـﺳﺎﻓ

ﺎـﻣ

"

ﻲــﻠﺒﻳﺃ

"

ﺎــﻫﺮﺒﺧﻭ

"

ﻢﻈﻋﺄــﺑ

"

.

ـــﻟ ﺔﺣﺭﺎــﺷ ﺔــﻴﻠﻌﻓ ﻞــﻤﺟ ﺎــﻤﻬﻨﻠﻠﺨﺗﻭ

"

ﻲــﻠﺒﻳﺃ

"

ﻲــﻓ ﺡﻭﺍﺮــﻳ ﻱﺬــﻟﺍ

ِﺍ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﻪﺘﺴﻴﻨﻛ

ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻻ

ﺃ

ﻪﻠـﺻﻮﻳ ﻥ

ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﻟ ﻱﺰﺠﻳﻭ ﻩﺮﺟﺄﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻪﺣﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.

ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔﻴﻃﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ

::::

(5)

ﻲــﻓ ﺀﺎــﺟ

ﻰﻟﺎــﻌﺗ ﻪــﻟﻮﻗ

:

)

ﻭ

ﻮﻟ

ــﹶﻟ

ِﺭ ﺎ

ــﺟ

ﹲﻝﺎ

ﻣ

ــﻨﻣﺆ

ﹶﻥﻮ

ﻭ

ــِﻧ

ﺴ

ٌﺀﺎ

ﻣ

ِﻣﺆ

ﹶﺎــﻨ

ﺕ

ــﹶﻟ

ﻢ

ﺗ

ﹶﻠﻌ

ــﻤ

ﻫﻮ

ﻢ

ﹶﺃ

ﹾﻥ

ﺗ

ــﹶﻄ

ﻫﺆ

ﻢ

ﺘﻓ

ِﺼ

ﺒﻴ

ﹸﻜ

ِﻣ ﻢ

ﻬﻨ

ّﻣ ﻢ

ﻌ

ﺮ

ﹸﺓ

ِﺑ

ﻴﻐ

ِﻠﻋ ﺮ

ٍﻢ

ِﻟ

ﺪﻴ

ِﺧ

ﹶﻠﻟﺍ ﻞ

ِﻓ ﻪ

ﺭ ﻲ

ﻤﺣ

ِﺘ

ِﻪ

ﻣ

ﻦ

ﻳ

ﺸ

ﹶﻟ ﺀﺎ

ﺗ ﻮ

ﺰ

ﻳﹸﻠ

ﹶﻟ ﺍﻮ

ﹶﺬﻌ

ﺑ

ﻨ

ِﻳﺬـﻟﺍ ﺎ

ﻦ

ﹶﻛ

ﹶﻔ

ﻭﺮ

ﺍ

ِﻣ

ﻬﻨ

ﻋ ﻢ

ﹶﺍﺬ

ﺑ

ﺎ

ﺃِﻟ

ﻤﻴ

ﺎ

(

.

24

ــﺣﻼﻓ

ﻁﺮﺸــﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺪﻫﺎﺸــﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻆ

"

ﻮــﻟ

"

ﺎــﻬﺑﺍﻮﺟﻭ

"

ﺎﻨﺑﺬــﻌﻟ

"

ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼــﻓ ﺪــﻘﻓ

ﺑ ﻪﻨﻋ ﺎﻧﺮﺒﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺸﺤﺑ

ﻻﺎ

ﺔﻠﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺽﺮﺘﻌﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺕﺀﺎﺠﻓ ، ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺏﺍﻮﺟ ﻪﻨﻋ ﺎﻨﺛﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺍﺬﻌﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﺗﻭ ﺔﻳﺪﻴﻛﻮﺗ ﺔﻴﻠﻌﻓ

.

ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺕﺪﺴــﺠﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺼــﻔﻟﺍ ﻩﺬــﻬﺑ

ﻻﺍ

ــﻓ ﺩﺭﺍﻮــﻟﺍ ﺽﺍﺮــﺘﻋ

ﻲ

ﻵﺍ

ﺔــﻳ

ﻢﻫﺪﺋﺎﺼﻗ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭﺎﺤﻳ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﺠﻧ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ

.

ﺸﻋﻷﺎﻛ ﺮﻋﺎﺸﻓ

ـ ﻰ

ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ

ـ

ﺴﺟ

ﺪ

ﻻﺍ

ﺩ ﻲـﻓ ﻪـﺗﺍﻭﺩﺃ ﻭ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﻳ

ﺭﺬـﻨﻤﻟﺍ ﻦـﺑ ﻭﺮـﻤﻌﻟ ﻪـﺋﺎﺠﻫ ﻲـﻓ ﺍﺬـﻫ ﺢـﻤﻠﻧﻭ ﻪـﻧﺍﻮ

ﻦـﺑ

ﻥﺍﺪﺒﻋ

:

ﺳ

ﹸﺄ

ِﺻﻭ

ﺑ ﻲ

ِﺼ

ﺮﻴ

ِﺇ ﺍ

ﹾﻥ

ﺩ

ﻧ

ﺕﻮ

ِﻣ

ِﺒﻟﺍ ﻦ

ﹶﻠ

ﻭ ﻰ

ﺻ

ﹶﺓﺎ

ﻣﺇ

ِﺮ

ٍﺉ

ﹶﺎﻗ

ﺳ

ُﻷﺍ ﻲ

ﻣ

ﺭﻮ

ﻭ

ﺟ

ﺮ

ﺑﺎ

25

ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺪﻫﺎﺸــﻟﺍ

)

ِﺍ

ﻮــﻧﺩ ﻥ

ﺕ

ﻰــﻠﺒﻟﺍ ﻦــﻣ

(

ﺍ

ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺎــﻬﺑ ﺽﺮــﺘﻋ

"

ﻲــﺻﻭﺄﺳ

"

ﻤﻟﺍﻭ

ﻌﻔ

ﻪـﻟ ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮ

"

ﺉﺮـﻣﺇ ﺓﺎـﺻﻭ

"

.

ﻦﻴﺌﻴـﺷ ﻦﻴـﺑ ﺍﺪـﻋﺎﺒﺗ ﻁﺮﺸـﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺠﺑ ﺙﺪـﺣﺃ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺎﻓ

ﻦﻴﻣﺯﻼﺘﻣ

؛

ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺩﺎﻓﺃ ﺫﺇ

ﺃ

ﹼﻥ

ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ

ﻻ

ﺮﻃﺎـﺨﻤﻟﺍ ﺪـﻨﻋ ﻻﺇ ﻲـﺻﻮﻳ

ﻪﻠﺟﺃ ﺏﺮﻘﺑ ﻩﺭﻮﻌﺷ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

.

ﻵﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺬﺣ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﺍﺬﺣ

ﻢﻫﺎﻳﺎﺻﻭ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧ

.

ﻁﺮﺸـﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﻖﻘﺣ ﺪﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ

ِﺍﻭ ﻩﺩﺍﺭﺇ ﻲــﻓ ﺔــﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪــﺘﻴﻨﺑ

ﺔــﻴﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔــﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﻪــﺻﺮﺣ ﻰــﻠﻋ ﺓﺩﺎــﻳﺯ ﻩﺩﻮﺼــﻘﻤﻟ ﻪــﻣﺎﻤﺗ

ﻒﻴﻛ

؟

ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﺟﺎﻨﺻ ﻮﻫﻭ ﻻ

.

ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ

ﻻﺍ

ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻀﻳﺃ ﺽﺍﺮﺘﻋ

:

ﹶﻓِﺎ

ﱠﻥ

ِﺬﻟﺍ

ﻳ ﻱ

ﺮ

ﺗ

ِﺠ

ﺳ ﻰ

ﺒﺒ

ﻪ

ﹶﺍﺫﺇ

ﻣ

ﻧﺎ

ﺤ

ﹼﻞ

ﻋ

ﻴﻠ

ﻪ

ﺍ

ِﺘﺧ

ﺎﻴ

ﹶﺍﺭ

ﹶﺃ

ﺧ

ﺤﻟﺍ ﻮ

ِﺏﺮ

ﹶﺫﺇ

ﹶﻟ ﺍ

ِﻘ

ﺖﺤ

ﺑ

ِﺯﺎ

ﹰﻟ

ﺳ ﺎ

ﻌﻠﻟ ﺎﻤ

ﹶﻠ

ﻭ ﻰ

ﹶﺃ

ﺣ

ﹼﻞ

ِﺠﻟﺍ

ﻤ

ﺭﺎ

ﺍ

26

ِﺎـﻓ

ﺍ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﺭﺪــﺻ ﻲـﻓ ﻪﺒﺒـﺳ ﻲــﺠﺗﺮﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻥ

ﻷ

ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﺭﺪـﺻ ﻲــﻓ ﺏﺮـﺤﻟﺍ ﻮـﺧﺃ ﻮــﻫﻭ ﻝﻭ

ِﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺮﺸﻟﺍ ﻪﻘﻘﺣﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﺑ ﺰﺠﻌﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﺎ

ﻁ

"

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺤﻧﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﺍ

ﺍﺭﺎـﻴﺘﺧ

"

ﺭﺮــﻜﺗﻭ

ﺍ

ﺎﻀــﻳﺃ ﻁﺮﺸــﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎــﺜﻟﺍ ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﺭﺪــﺻ ﻲــﻓ ﺮــﺧﺁ ﺽﺍﺮــﺘﻋ

"

ﺖــﻔﺤﻟ ﺫﺇ

"

ﻰﻤﺴــﻳﺎﻣ ﻮــﻫﻭ

ﺍ

ﻲﻓ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﺍ

ﺔﻔﺼﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋ

ﺃ

ﻯﺮﺧ

.

ﹰﺍﺫﺇ ﻁﺮﺸﻟﺎﻓ

ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺎـﻨﻟ ﻖـﻘﺣ

ﹰﺍ

ﻭ ﻰـﻨﻌﻤﻠﻟ

ﺇ

ﹰﺍﺯﺍﺮـﺑ

ﺔـﻴﻟﺎﻤﺟ ﻎﻴـﺻ ﺕﺍﺫ ﺔـﻴﻟﻻﺩ ﺩﺎـﻌﺑﻷ

.

ﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻠﻌﺟ ﺫﺇ ﻪﺣﻭﺪﻤﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻢﺨﺿ ﺪﻘﻓ

ﻤ

ﺠﺗﺮ

ﻰ

ﺳ

ﻴﺒ

ﺃ ﻮﻫﻭ ﻪ

ﻰﻠﻌﻠﻟ ﺎﻤﺳ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻮﺧ

.

ﻞﺻﻭﻭ

(6)

ﻦﻴـﺘﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻥﺎﻛﺎﻣﻭ ، ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻠﻟ

ﻻﺇ

ﻰـﻨﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎـﻳﺯ

ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟﻭ

.

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋِﻻﺍ

::::

ﻪﻟﻮﻗ ﻰﺸﻋﻷﺍ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻦﻣﻭ

:

ﻚﻴِﺑﹶﺃ ﺮﻤﻌﹶﻟ ﻪﺴﹾﻔﻧ ﺏﺮﹶﻘﻳ ﻦﻣ ﺐﻳِﺮﹶﻘﻟﺍ ﱠﻥﺎﹶﻓ

ﹶﺎﺒﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﻻ ،ﺮﻴﺨﻟﺍ

.

27

ﻦـﻣ ﻻ ﻪﺴـﻔﻧ ﺽﺮـﻓ ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﻳ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﺸﻋﻷﺎﻓ

ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﺘﻋﺍ ﻭ ،ﺎﺑﺎﺴﺘﻧِﺍ ﺐﺴﺘﻨﻳ

"

ﺎﺒﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﻻ

"

ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ

"

ﻚﻴﺑﺃ ﻭﺮﻤﻌﻟ

"

ﺖـﻴﺒﻠﻟ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﻲﻠﻜﺸـﻟﺍ ﻞـﻠﺨﻟﺍ ﺪـﺠﺗ ﻩﺮـﻴﻏ ﻦـﻣ ﺫﺇ ؛ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ

ﻔﺘﻓ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﺴ

.

ﺐـﻠﺠﺗ ﻉﺎـﻘﻳﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻓ

ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ

.

ﻪﻟﻮﻗ ﺽﺍﺮﺘﻋﺎِﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣﻭ

:

ﺎﻣﺎﹶﻘﺴﻟﺍ ﺾﹶﻔﻧ ﹾﻥِﺇ ِﻦﻴﻌﻟﺍ ِﺱﺃﺮِﺑ ﻢﺘﻴﻌﻧ ﺪﹶﻗ ﺎﻣ ﻰﹶﻠﻋ ﻢﻜﹶﻟ ﺖﻔﹶﻠﺣ

ﻊـﻤﺟ ِﻪﻴﹶﻟِﺍ ﺏﺎـﺛ ﻢﺛ ﺎـﻜﻴِﺷﻭ

ﺎـﻣ ﻰـﻟِﺇ ﻢﹸﻛﺩﺎﹶﻠـِﺑ ﻦـﺴِﻤﺘﹾﻠﻴِﻟ

ﺎـﻣﺎﺘﹶﻗ ﺔـﻌﹶﻘﹾﻠﺑ ﹼﻞﹸﻜِﺑ ﺮـﻴِﺜﻳ ﺮـﺠﻤِﺑ ﻢـﻛﺩﺎﹶﻠِﺑ ﻦـﺴِﻤﺘﹾﻠﻴِﻟ

28

.

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻦﻴﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﺘﻋﺍ

"

ﺖﻔﻠﺣ

"

ﻪﺑﺍﻮﺟ ﻦﻴﺑﻭ ،

"

ﻦﺴﻤﺘﻠﻴﻟ

"

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻻﻮﻌﻔﻣ ﺕﻮﺣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺮﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻮﻄﻌﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ

ﻪـﻠﻋﺎﻓﻭ ﺎﺑﻮﺼـﻨﻣ ﻪـﺑ

"

ﻡﺎﺴـﻘﻟﺍ

"

،

ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻵﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﺤﻠﻧ ﻥﺎﺛ ﺎﺿﺍﺮﺘﻋﺍ ﻰﺸﻋﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻢﺛ

"

ﻦﺴـﻤﺘﻠﻴﻟ

"

ﺪـﻘﻓ

ﺖــﻴﺑ ﻦــﻣ ﺮﺜﻛﺄــﺑ ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ ﺽﺮــﺘﻋﺍ

.

ﺰــﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦــﺑﺍ ﻩﺎﻤــﺳ ﺎــﻤﻣ ﺍﺬــﻫﻭ ﻪــﻴﻟِﺍ ﺏﺎــﺛ ﻢــﺛ ﺎﻜﻴــﺷﻭ

"

ﻡﻼﻛ ﻲﻓ ﻡﻼﻛ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ

"

29

ﻥﺎﺿﺍﺮﺘﻋِﺍ ﻩﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺻ ﻱﺃ ،

.

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﻓ

ﺽﺍﺮـﺘﻋﺍ ﺙﺍﺪﺣِﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﺸﻋﻷﺍ ﺮﻄﺿِﺍ ﺎﻤﻣ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ

ﻪﻤﺴـﻘﻟ ﺮـﺧﺁ ﻱﺪﻴﻛﻮﺗ ﺏﺍﻮﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﻔﻠﻛ ﻢﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻮﺤﻧ ﻩﺭﺍﺮﺤﻧِﺎﻓ ،ﻥﺎﺛ

.

ﺎﻀـﻳﺃ ﺎـﻨﻫ

ﻞـﺑ ﺩﺍﺮـﻤﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺪﺴـﻔﻳ ﻢـﻟ ﻪـﺿﺍﺮﺘﻋﺍ ﻢﻏﺮـﻓ ،ﻪـﺿﺮﻏﻭ ﻪﻴﻧﺎﻌﻤﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﺗ

ﻪﻣﺍﺪﻗ ﻦﺑﺍ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻪﻤﺗﺃ

.

30

ﻓﺪـﻫﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﺒﻟﺎﻓ

ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻥﺎﺤـﺿﺍﻭ ﺎﻬ

ﻻﺍ

ﺽﺍﺮـﺘﻋ

ﺍﺫِﺍ

ﺕﺎﻴﺑﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﻦﻴﺿﺍﺮﺘﻋِﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋِﻻﺍ

::::

ﺩﺭﻭ ﺎــﻣ ﺍﺮــﻴﺜﻛ

ﻻﺍ

ﺽﺍﺮــﺘﻋ

ﺔــﻴﻨﺒﻠﻟ ﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﺸــﻋﻷﺍ ﺮﻌــﺷ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔــﻠﻤﺠﻟﺎﺑ

ﻪـــﻟﺎﺤﻟ ﺎـــﻧﺎﻴﺒﺗﻭ ﺎﺣﺎﻀـــﻳِﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻮـــﻗﻮﻣ ﻰـــﻨﻌﻤﻟ ﻻﺎﺼـــﻳﺇﻭ ﻉﺎـــﻘﻳﻹﺍ ﻲـــﻓ ﺔـــﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸـــﻟﺍ

ﻮﺼﻘﻤﻟﺍ

ﺩ

....

ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ

:

ﺎﻌﺗﺭ ﹰﺓﺮﻴِﺛ ﻲِﻋﺍﺮﺗ ِﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﺣ ﹲﺔﻌِﺗﺍﺭ ﻲِﻫﻭ ﺎﻬﻨِﻣ ﹸﻞﹸﻛﺄﻳ ﱠﻞﹶﻈﹶﻓ

.

31

ﺔـﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﺘﻋﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

"

ﺔـﻌﺗﺍﺭ ﻲـﻫﻭ

"

ﻉﺎـﻘﻳﻺﻟ ﺍﺪـﻳﺪﺤﺗ

ﻻ ﺢﺿﺍﻭ ﻪﺘﻴﺑ ﻰﻨﻌﻤﻓ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻻﺃ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ

ﺎـﻣﺎﻜﺣﺇﻭ ﺽﻮﻤﻏ ﻪﻠﺧﺪﻳ

(7)

ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳﻭ ،ﻪﻤﻈﻧ ﺎﻬﺑ ﻊﺻﺮﻴﻟ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺞﺴﻧ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﻪﺘﻴﻨﺒﻟ

ﺔــﻘﻴﻘﺤﻓ ،ﺎــﻬﻟﺎﻧ ﺪــﻗ ﺏﺎﺼــﻤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻻﺇ ﺭﺎــﻬﻨﻟﺍ ﺪــﺣ ﻲــﻓ ﺔــﻌﺗﺍﺭ ﺖــﻧﺎﻛ ﺪــﻘﻓ ،ﺔﻴﺤﻀــﻟﺍ ﺎــﻬﻴﻠﻋ

ﺔـﻗﺩ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻰﺸﻋﻷﺍ ﻪﺑ ﻞﺠﺳ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ،ﺍًﺀﺎﺒﻫ ﺐﻫﺬﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﻪﺿﺍﺮﺘﻋﺍ

ﺤﻟ ﻒﺻﻭ

ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻟﻮﻗ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎ

:

ﺍﻮـﹸﻔﺸﹶﻜﻧﺎﹶﻓ ،ﺭﺎﻨﻟﺍّ ﺎﹶﻟِﺇ ﹶﺔﻴِﻘﺑ ﺎﹶﻟﻭ ﻢﻫﺪﺼﺤﻳ ﻱﺪﻨِﻬﻟﺍﻭ ،ﹸﺔﻴِﻘﺒﻟﺍ ﺍﻮﹸﻟﺎﹶﻗ

.

32

ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﻓ

"

ﻢﻫﺪﺼـﺤﻳ ﻱﺪﻨﻬﻟﺍﻭ

"

ﻩﺭﺪـﺻ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻱﺮﻄـﺷ ﺖـﺿﺮﺘﻋﺍ

ﻓ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺍﺬﻬﺑ ﺙﺪﺤﻴﻟ ﻩﺰﺠﻋ ﻦﻋ

ﺭﺮـﻗ ﺫﺇ ؛ﹰﺎﺤـﺿﺍﻭ ﹰﺍﺪﺼـﻗ ﺎـﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺣ ﺪﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎ

ﹰﺎﺌﻴﺷ ﻪﻨﻣ ﻖﺒﻳ ﻢﻠﻓ ، ﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﻢﻫﺪﺼﺣ ﺪﻗ ﻭﺪﻌﻟﺍ ﺶﻴﺟ ﹼﻥﺃ ﺎﻬﺑ

.

ﺔـﻠﻤﺟ ﻦﻤﻓ

"

ﺔـﻴﻘﺒﻟﺍ ﺍﻮﻟﺎـﻗ

"

؛

ﻠﻤﻜﺗ ﻦﻳﺃ ﻱﺃ

ﺔ

ﻦﻳﺮﻏﺎﺻ ﺍﻮﻣﺰﻬﻧِﺎﻓ ﻪﺘﺒﻴﻬﻟ ﻥﻮﺒﻴﺠﻳ ،ﻒﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻠﺘﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ

.

ﺃ ﺍﺫﺇ ﻪـﺘﻏﻼﺑﻭ ﻪـﻋﺎﻘﻳﺈﺑ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺡﺮـﺻ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺍﹰﺫِﺍ

ﺔﺑﺎـﺻﺇﻭ ﺩﺍﺮـﻤﻟﺍ ﺎـﻬﺑ ﻢـﺗ

ﺒﻌﺗ ﺪــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺭﺍﺪــﻘﻤﻟﺍ

ﺍﺫ ﺽﺍﺮــﺘﻋﻻﺍ ﻚﻟﺬــﺑ ﻥﺎــﻜﻓ ﻆﺣﺎــﺠﻟﺍ ﺮــﻴ

ﻢــﻏﺭ ﺔــﻴﻟﻻﺩ ﺕﺎــﻴﻟﺎﻤﺟ

ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻪﺘﻴﻨﺑ ﺔﻣﻼﺳ

. 33

ﺍ

ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻ

::::

ﻑﻮـﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺼـﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻧﺍﻮﻳﺩ ﻲـﻓ ﻰﺸـﻋﻷﺍ ﺽﺮـﺘﻋﺍ

ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ،ﺭﻭﺮﺠﻣﻭ ﺭﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﺟ ﻪﺒﺷﻭ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻔﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻞﻤﺠﺑ

.

ﺎﺜﻣﻭ

ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﻪﻟ

:

ﺐﺼﻐﻣ ﹶﺓﻭﺍﺪﻌﻟﺍ ﻯﺪﺑﹶﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁﻭ ﻲِﻬﺘﺸﻳﻭ ﺎﻧﺎﹶﻘِﻟ ﻯﻮﻬﻳ ﻦﻣ ﻲﺤﻟﺍ ﻲِﻓﻭ

.

34

ﺔﻈﻔﻠﻓ

"

ﺮﺧﺁ

"

ﺎﻬﺘﻔﺻ ﻦﻴﺑﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺽﺮﺘﻋﺍ

"

ﺐﻀﻐﻣ

"

ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ

"

ﺓﻭﺍﺪـﻌﻟﺍ ﻯﺪـﺑﺃ ﻦﻣ

"

ـﺘﻤﻴﻗ ﻲـﻓ ﻞـﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻩﺩﺍﺮـﻤﻟ ﺎﺣﺎﻀـﻳِﺍﻭ ﻪـﻋﺎﻘﻳﻹ ﺎـﻤﻴﻤﺘﺗ

ﻪـﻠﻫﺃ ﻦﻴـﺑ ﻪ

ﻪــﺗﻭﺍﺪﻌﻟ ﻪﻀــﻐﺒﻳ ﻦــﻣ ﻢﻬﻨــﻣﻭ ،ﻪــﺗﺎﻗﻼﻤﻟ ﻒﻐﺸــﻳ ﻦــﻣ ﻢﻬﻨــﻣ ﺫِﺍ ﻪــﻴﺣ ﻞــﻫﺃﻭ ،ﻪــﻳﻭﺫﻭ

.

ﺔــﻟﻻﺪﻓ

ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ

ﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺎﻨﺴﺣ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻲﻟﺎﻤﺟ ﺐﻫﺬﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻌﺗ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﺇ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ

.

ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻬﻓﻮﺻﻮﻣﻭ ﻪﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﺿﺍﺮﺘﻋِﺍ ﻦﻣﻭ

:

ﻢﹸﻜﻨﻴﺑﻭ ﻲِﻨﻴﺑ ِﺵﻮﺤﻟﺍ ﹸﻥﻮﻋﻭ ﻲِﻧﺎﺗﹶﺃ

ﺎﻐﹶﻠﺑﹶﺄﹶﻓ ﻕﺎﺘِﻓ ﻲِﺒﻨﺟ ﻦﻣ ﺲِﻧﺍﻮﹶﻛ

35

.

ﻦﻴــﺑ ﺎــﻨﻫ ﺪﻫﺎﺸــﻟﺍ ﻞــﺤﻤﻓ ﺽﺍﺮــﺘﻋﺍ ﻦــﻣ ﺮﺜﻛﺄــﺑ ﺖــﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺮﻋﺎﺸــﻟﺍ ﺽﺍﺮــﺘﻋﺍ

ﺔﻔﺼﻟﺍ

"

ﺵﻮـﺤﻟﺍ ﻥﻮﻋﻭ

"

ﺎﻬﺘﻔـﺻﻭ

"

ﺲﻧﺍﻮـﻛ

"

ﺔـﻴﻓﺮﻇ ﺔـﻠﻤﺟ ﺎـﻬﺘﻠﻠﺨﺘﻓ ،

"

ﻢﻜﻨـﻴﺑ ﻭ ﻲـﻨﻴﺑ

"

ﺍ ﻦﺴـﺣﺄﻓ ،ﺍًﺀﺎـﺒﻫ ﺐﻫﺬـﻳ ﻢﻟ ﻪﺿﺍﺮﺘﻋِﺎﻓ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﻴﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺩﺭﻭﺃﻭ

ﺮﻋﺎﺸـﻟ

،ﺔﻴﻠﻜﺸـﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ـ ﻩﺮـﺷﺎﺒﻣ ـ ﻩﺪـﻌﺑ ﻞـﻤﺤﻴﻟ ﻢـﺛ ،ﻻﻭﺃ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺄﺠﻠﻣ ﻩﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ

ﺪـﻴﻌﺑ ﻮـﻫ ﻪـﻧﺃ ﺎـﻨﻤﻠﻌﻴﻟ ﻪـﻣﻮﻗ ﻦﻴـﺑﻭ ﻪـﻨﻴﺑ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺬـﺨﺗِﺍ ﺎﻨﺒﺣﺎﺻ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻤﻟﺍﻭ

ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﻥﺃ ﻻِﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺔﻠـﺻﺎﻔﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻢـﻏﺭﻭ ،ﻪـﻨﻣ ﻲـﺷ ﻪﻠﺼـﻳ ﻼـﻓ ﻢﻬﻨﻋ

ـ ﻞﻋﺎﻓ ﺮﻀﺣﺃ

"

ﻲﻧﺎﺗﺃ

"

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ـ

"

ﻢﻜﻴﺗﺄﺗ

"

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫﻭ

:

ﺎﹰﻘِﺛﻮﻣ ﹶﻥﻮﹸﻟﹶﺎﻨﺗ ﻮﹶﻟ ّﻰﻨﻐﻣ ِﻂﻫﺮﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﻩﺪﻨِﻋ ﺲﻴﹶﻟ ﻦِﻣ ﻡﹶﻼﺣﹶﺃ ﻢﹸﻜِﻴﺗﺄﺗ

36

.

(8)

ﺍﺫﺇ

"

ﻢﻜﻴﺗﺄﺗ

"

ﻝﻭﻷﺍ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻞﻋﺎﻓ

"

ﻲﻧﺎـﺗﺃ

"

ﺔـﻤﻠﺠﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺮـﺧﺁ ﺽﺍﺮـﺘﻋِﺍ ﻮـﻫﻭ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ

"

ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ

ﻪﻠﻌﻓﻭ

"

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﺤﻳ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻠﻗ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،

ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ

ﻎﻠﺒﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،

،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺃ ﻥﺃ ـ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ـ ﻲﻤﻫ

ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻬﺘﻧﻷ ﺎﻤﻧِﺍﻭ

:

ﻦـﻣﻭ ،ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻋِﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻢﺧﺰﺑ ﻪﺘﻴﺑ ﻢﺤﻓﺃ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ

ﺎﹰﻔﺻﺍﻭ ﻪﻟﻮﻗ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺒﻗ

ﺮﻄﻤﻟﺍ

:

ﹸﻞـﻌﺸﻟﺍ ﻪِﺗﹶﺎﻓﹶﺎﺣ ﻲِﻓ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺎﻤﻧﺄﹶﻛ ،ﻪﺒﹸﻗﺭﹶﺃ ﺖﻳﺪﹶﻗ ﺎﺿِﺭﺎﻋ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﺎﻳ

ﹸﻞـِﺼﺘﻣ ِﺀﺎﻤﻟﺍ ِﻝﺎﺠِﺴِﺑ ﻖـﱠﻄﻨﻣ ،ﹲﻞـِﻤﻋ ﻡﹶﺄﹾﻔﻣ ﺯﻮـﺟﻭ ،ﹲﻥﺍﺩِﺭ ﻪﹶﻟ

37

.

ﺎﺤــﺳ ﻪــﻟ ﻪــﻧﺃ ﺮــﻛﺫﻭ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻬﻟ ﻑﺎــﻗﻭﻷﺍ ﻦــﻣ ﺍﻮﺸــﺣ ﺮﻋﺎﺸــﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘــﺳﺍ

ﻪــﻌﺒﺘﺗ ﺐﺋ

ﻖﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺍﺩﻭ ،ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺓﺆﻠﻤﻣﻭ

.

ﺎـﻣ ﺔـﻤﻈﻌﻟ ﻻﺎﺼـﻳِﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﻰﺸﻋﻷﺍ ﻁﺮﻓﺃﻭ

ﻦـﻋ ﻪـﺟﺮﺧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﻣ ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑﻭ ،ﻪﻤﻈﻨﻟ ﻪﻌﻴﺻﺮﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺭﺃ

ﻲـﻫﻭ ،ﺩﻮﺼـﻘﻣ ﺡﺪـﻣ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺽﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﻪﺣﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ

ﺓﺮــﻳﺮﻫ

.

ﻼــﻤﺟ ﺮﻋﺎﺸــﻟﺍ ﻑﺩﺭﺃ ﺍﺬــﻬﻟ

ﺔــﻤﻐﻧ ﻪــﺑ ﻑﺎــﺿﺃﻭ ﻩﺩﻮﺼــﻘﻣ ﻢــﻤﺗﺃ ﺪــﻬﻳﻭ ﻩﺩﺍﺮــﻤﻟ ﺔﻴﻔــﺻﻭ

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ

.

ﻪﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ

::::

ﻚـﻟﺫ ﺢﻀـﺘﻳ ﻪﺧﻮﺴـﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋِﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﻰﺸﻋﻷﺍ ﻲﻓﻭ

ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ

:

ِﺪﻀﺤﻣ ِﺐﻨﺟ ﻯﺪﹶﻟ ﻁﺎﻴﻧﹶﺃ ﻦﻴِﺑﺎﺒﺗ ِﻪِﻨﻳﺮﻋ ﹶﻝﻮﺣ ﻡﻮﹶﻘﻟﺍ ﺏﺎﻴِﺛ ﱠﻥﹶﺄﹶﻛ

38

.

ﻥﺄـﻛ ﻢـﺳﺍ ﻦﻴـﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺎﻓ

"

ﻡﻮـﻘﻟﺍ ﺏﺎـﻴﺛ

"

ﺎـﻫﺮﺒﺧ ﻦﻴـﺑﻭ

"

ﻁﺎـﻴﻧﺃ ﻦﻴﺑﺎـﺒﺗ

"

ﺽﺮـﺘﻋﺍﻭ ،

ﻑﺮﻇ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ

"

ﻪﻨﻳﺮﻋ ﻝﻮﺣ

"

ﻪﻴﻠﻋ ﹰﺍﺪﻛﺆﻣ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ

.

ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻣﻭ

:

ﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺪِﺳﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻬﻴﹶﻠﻋ ﺕﹶﺎـﻓِﺮﺸﻣ ﹶﺓﺮﺟﻭ َﺀﹶﺎﺒِﻇ ﱠﻥﹶﺄﹶﻛ

39

.

ﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ

ﺎﻨﻫ ﹼﻥﺄﻛ ﻢﺳِﺎﻓ ،ﻩﺮﺒﺧﻭ ﺃﺪﺘﺒ

"

ﺓﺮﺟﻭ ﺀﺎﺒﻇ

"

ﺎـﻫﺮﺒﺧﻭ

"

ﺩﻭﺮﺒﻟﺍﻭ ﺪﺳﺎﺠﻤﻟﺍ

"

ﺽﺮﺘﻌﻤﻟﺍﻭ

"

ﻦﻬﻴﻠﻋ

"

ﺔﻴـﺻﺎﺧ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻉﺪﻴﻟ ﺭﻭﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ

ﻪﺘﻴﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺩﺪﺴﻴﻟﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻖﻘﺤﻴﻟ ،ﺀﺎﺒﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ

.

ﺎﻀﻳﺃ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻝﻮﻘﻳﻭ

:

ﺰﻳ ﻑﻮﺳ ِﺲﻴِﻌﻟﺍ ﻕﺎﺘِﻋ ﱠﻥِﺍﻭ

ﻖﱠﻠﻌﻣُ ،ﻦِﻫِﺯﺎﺠﻋِﺍ ﻰﹶﻠﻋ ،ٌﺀﺎﻨﹶﺛ ﻢﹸﻛﺭﻭ

40

.

ﻥﺎـﺿﺍﺮﺘﻋِﺍ ﻪـﻴﻓ ﻖـﻘﺤﺗ ﺪـﻘﻓ ﻰﺸـﻋﻷﺍ ﻝﺎـﻗ ﺎـﻣ ﻒـﻄﻟﺃ ﻦـﻣ ﻮﻬﻓ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﺣﻼﻧ

:

ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻠﻤﺠﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋِﺍ

"

ﻢﻛﺭﻭﺰﻳ ﻑﻮﺳ

"

ﺭﻭﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷﻭ،

"

ﻦﻫﺯﺎﺠﻋﺃ ﻰﻠﻋ

"

ﺪﻗﻭ

ﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻐﺒﺻ ﻦﻴﺿﺍﺮﺘﻋِﻻﺍ ﻦﻳﺬﻬﺑ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ

ﺔﻤﺠﺴـﻨﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﺴﺗ ﺔﻴ

ﺔﻴﺠﺳ ﻆﻔﻟ ﻪﻗﺩﻭ

.

ﻥِﺍ ﻢﺳﺎﻓ

"

ﺲﻴﻌﻟﺍ ﻕﺎﺘﻋ

"

ﺎﻫﺮﺒﺧﻭ

"

ﻖﻠﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛ

"

ﻲﻘﻴـﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎـﻘﻳﻺﻟ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ

ﺓﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻔﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻨﻔﺤﺗﺃ

.