1
INSTITUT FRANÇAIS DE GÉOPOLITIQUE – UNIVERSITÉ PARIS VIII
École Doctorale Sciences sociales ED 401
Laboratoire : CRAG – Centre de Recherches et d’Analyses Géopolitiques EA 353
Géopolitique de la Chine en Côte d’Ivoire
La puissance chinoise à l’école ivoirienne et africaine
JURY : Céline BIKPO, Jean-Jacques GABAS, Alain GASCON, Thierry PAIRAULT, Jean-Fabien STECK et Alphonse YAPI-DIAHOU
soutenue le : 4 mars 2014
codirigée par : Alain GASCON et Alphonse YAPI-DIAHOU pour obtenir le grade de : Docteur de l’université Paris VIII
Discipline : Géographie et Géopolitique
THÈSE
présentée par :Xavier AURÉGAN
2
Résumé :
Du commerçant, situé à Adjamé, en passant par l’Ambassade et jusqu’à l’aide publique octroyée par le gouvernement chinois, cette recherche multiscalaire analyse les relations sino-africaines par le prisme ivoirien, seule échelle permettant de mettre en exergue la pluralité des enjeux géopolitiques chinois et des acteurs intégrés à ce phénomène global Chine-Afrique. Au sein de cet État ivoirien, en crise latente puis manifeste depuis la reconnaissance bilatérale de 1983, ces facteurs sont les productions de savoirs et les coopérations décentralisées (Think Tanks et jumelages), l’aide institutionnelle et les projets de coopération, les échanges commerciaux et les investissements, les relations, les représentations, et finalement les jeux d’acteurs et de pouvoirs d’une puissance chinoise pragmatique, forgeant son expérience africaine à travers le cas ivoirien.
Geopolitics of China in Ivory Coast-Chinese power at the Ivorian and
African school
Abstract :
From Adjamé trader, through the Embassy and finally to the public aid granted by the Chinese government, this thesis analyzes the Sino-African relations by the Ivory Coast’s prism, only allowed scale to highlight the plurality of the Chinese geopolitical issues and the actors integrated into this global China-Africa phenomenon. In Ivory Coast, since the 1983 bilateral recognition and its latent or manifest crisis, these elements are the production of knowledge and the decentralized cooperation (Think Tanks and twinning), institutional support and cooperation projects, trade and investment, relationships, representations, and finally actors and their games of a pragmatic Chinese power who is forging its African experiment through the case of the Ivory Coast.
Mots clés :
Géopolitique, Géographie, Géoéconomie, Relations internationales, Chine, Afrique, Afrique de l’Ouest, Côte d’Ivoire, Pékin, Abidjan, Migrations internationales, Migrants
chinois, Aide étrangère, Aide publique au développement
Keywords :
Geopolitics, Geography, Economic Geography, International Relations, China, Africa, West Africa, Ivory Coast, Beijing, Abidjan, International migration, Chinese migrants,
Foreign aid, Official development assistance
Laboratoire :
CRAG – Centre de Recherches et d’Analyses Géopolitiques EA 353 2, rue de la Liberté
3
1. Remerciements
Aussi futiles qu’ils puissent parfois apparaître, les remerciements ci-dessous ont, ici, une légitimité certaine. En effet, sans un certain nombre de personnes, cette thèse n’aurait jamais vu le jour, et c’est peu de le dire. Je remercie sincèrement Mélanie Le Cerf, mes parents, Patricia et Bernard Aurégan, et ma famille proche pour leurs soutiens. Ces derniers sont malheureusement matériels et financiers, mais ont également une portée plus pratique et concernent directement les pages suivantes puisqu’ils ont chacun – et également – participé aux laborieuses corrections, relectures et annotations durant la phase de rédaction.
Fort heureusement, ils ne furent pas isolés dans cette faste et longue entreprise, et je remercie particulièrement Alain Gascon, Professeur émérite et Directeur de recherche durant le Doctorat (2008-2013) mais aussi lors de mon Master réalisé au sein de l’Institut français de géopolitique (2006-2008). Pour ses remarques et points de vue, je tiens à remercier mon co-Directeur de recherche, Alphonse Yapi-Diahou, Professeur au Département de Géographie de l’université Paris VIII.
En poursuivant sur le volet financier, je remercie à l’avenant l’École doctorale de Paris VIII pour ses soutiens et l’Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN), qui valorisèrent mes recherches par deux fois, les années 2010 et 2011, dans le cadre du programme de soutien financier aux Doctorants. Ils ont largement contribué à plusieurs études de terrains, pour le moins indispensables.
J’en viens naturellement à la Directrice et Professeure de l’Institut de géographie tropicale (IGT) de l’université d’Abidjan (Cocody), Mme
Céline Yolande Koffie-Bikpo, qui m’accueillit en février 2010 notamment. À Abidjan, toujours, je souhaite remercier les membres du cabinet PKD et son président, Pierre Koffie-Djémis.
Enfin, je remercie chaque personne qui, en corrigeant, en apportant des éléments contextuels ou de fond, a participé à cette aventure, à cette épreuve également. En Bretagne ou ailleurs, ces personnes se reconnaitront.
4
Table des matières
1. Remerciements ______________________________________________________________________ 3 2. Abréviations, acronymes et siglaisons __________________________________________________ 12 3. Expressions et termes chinois _________________________________________________________ 16 4. Introduction _______________________________________________________________________ 17
PREMIÈRE PARTIE : Les présences chinoises en Côte d’Ivoire, un faisceau
diversifié d’acteurs et d’activités ___________________________________ 37
I. Abidjan, territoire(s) privilégié(s) de l’implantation chinoise en Côte d’Ivoire ____ 37
A. Adjamé et Cocody, territoires stratégiques de l’implantation chinoise ________________________ 39
i. Le Chinamarket ivoirien à Adjamé, carrefour commercial historique ___________________ 39 ii. Les Deux-Plateaux à Cocody, territoire de prédilection de la communauté chinoise _______ 53
B. Le Plateau abidjanais et Marcory, symboles des nouvelles activités chinoises __________________ 58
i. Sur Le Plateau abidjanais, Huawei et les autres ____________________________________ 58 ii. « Un morceau de bois a beau séjourner dans l’eau, il ne deviendra jamais un caïman » ____ 61
II. Les enjeux d’une présence aux multiples composantes, essentiellement
économiques ____________________________________________________________ 68
A. Les représentations induites par les présences chinoises ___________________________________ 69
i. Les représentations françaises de la Chine en Côte d’Ivoire __________________________ 69 ii. Les représentations ivoiriennes de la Chine et des acteurs chinois _____________________ 73
Les populations ivoiriennes directement liées aux migrants chinois ____________________________ 77
iii. Les représentations chinoises de la Côte d’Ivoire ___________________________________ 81
Perceptions médiatiques et politiques de la Côte d’Ivoire ____________________________________ 81 Une « communauté » hétéroclite, des représentations hétérogènes ___________________________ 86 Les perceptions autocentrées des migrants chinois _________________________________________ 88 B. L’envers du décor des huáqiáo en RCI : conflits, scandales et rivalités ________________________ 92
i. Les scandales suscités par la « Chine » et ses huáqiáo _______________________________ 92 ii. La Chine et ses entreprises, objets ou moyens de concussions et de conflits en RCI _______ 98
C. « Intégration », dynamisme et diversité de la structure migratoire chinoise à Abidjan __________ 102
i. Quelle « intégration » chinoise à Abidjan ? _______________________________________ 103
L’État ivoirien, ses statistiques et la gestion de l’immigration _______________________________ 107
ii. Wèijiā Fúwù ! Les dynamiques migratoires chinoises _______________________________ 110
Le rôle de l’État chinois ou l’inexistence de stratégie gouvernementale dans les migrations _______ 110
iii. De la Chine en Afrique, de Zhengzhou à Abidjan __________________________________ 114
D. Les acteurs directs et indirects – de la coopération chinoise – en Côte d’Ivoire et en Afrique ____ 119
i. Savoirs et coopérations décentralisées : les instituts de recherche et Think Tanks _______ 119 ii. Les provinces chinoises et les jumelages sino-ivoiriens : Abidjan et Tianjin _____________ 123
DEUXIÈME PARTIE : La Chine dans le jeu territorial et de la coopération de la
Côte d’Ivoire ___________________________________________________ 128
III. Évolution et analyse de la coopération sino-ivoirienne _____________________ 131
A. Des techniciens agricoles aux ingénieurs : progression et diversification d’une coopération de plus en plus visible ____________________________________________________________________________ 131
i. L’agriculture, porte d’entrée de la Chine en Côte d’Ivoire : étude de cas à Guiguidou _____ 132
La coopération agricole sino-ivoirienne : un secteur prioritaire bénéficiant de l’expertise chinoise __ 136
ii. La santé : des « médecins aux pieds nus » aux cliniques privées ______________________ 141 iii. Les infrastructures et l’éducation, domaines de prédilection chinois __________________ 147
5
L’éducation _______________________________________________________________________ 159
iv. Autres et nouveaux secteurs d’activités et de coopérations à visibilité chinoise _________ 161
Armer et former ___________________________________________________________________ 161 Le sport et la culture ________________________________________________________________ 164 Le développement, les télécommunications et… la démocratie ______________________________ 165
IV. La coopération sino-ivoirienne mise en perspective _______________________ 171
L’APD chinoise en Côte d’Ivoire : une aide post-2002 orientée vers les infrastructures ____________ 171 A. La Chine, le CAD, la France et Taïwan : analyses des « solidarités » en Côte d’Ivoire ____________ 175
i. La Chine et le CAD en Côte d’Ivoire : complémentarité ou concurrences ?______________ 175 ii. Taïwan ? Agriculture, anticommunisme et… tai-chi-chuan ! _________________________ 185
B. De l’utilité de déconstruire les schèmes de l’aide ________________________________________ 191
i. De Mao à Hu, historicité et structure de l’aide chinoise _____________________________ 192
Les « Grands-messes » sino-africaines : les FOCAC ________________________________________ 195
ii. La Chine, « passager clandestin » en Afrique _____________________________________ 198 iii. Parcours et organisation de l’aide chinoise _______________________________________ 202
TROISIÈME PARTIE : La Chine dans le(s) jeu(x)économique(s) et politique(s)
africain(s) _____________________________________________________ 207
V. Chine-Afrique : géographie économique et enjeux géopolitiques de la longue histoire d’aujourd’hui ____________________________________________________ 207
A. L’économie au service du partenariat sino-africain et sino-ivoirien _________________________ 208
i. La Côte d’Ivoire en Chine-Afrique, la Chine-Afrique vue à travers la Côte d’Ivoire ________ 208
Climat des affaires, Code des investissements… la Côte d’Ivoire ou le parfait récipiendaire en Chine-Afrique ___________________________________________________________________________ 220
ii. La mise en perspective économique d’une relation sino-africaine à la volonté politique essentiellement chinoise __________________________________________________________ 226
Des évolutions économiques chinoises à la Look Africa Policy en passant par le FMI _____________ 227 Socles analytiques communs de la relation sino-africaine : les réformes chinoises _______________ 233 La Chine au chevet – économique – du continent ? ________________________________________ 236 B. La (géo)politique, l’autre prisme analytique des relations sino-africaines ____________________ 240 Introduction thématique _____________________________________________________________ 240
i. De Zheng He à 2000 : victimisation, repli endogène, valorisation, struggle sino-taïwanais et emphase pour une histoire commune _______________________________________________ 241
La Chine au centre des Afriques ? Reconnaissances africaines ante et post-1971 ________________ 244
ii. Quels enjeux créés par et pour une Chine, puissance africaine (re)trouvée ? ___________ 251
Pour la Chine, des enjeux croissants aux principes à géométrie variable _______________________ 258
iii. 中国在非洲的地缘政治: (éléments divers de la) géopolitique de la Chine en Afrique ____ 265
Une Afrique politiquement aux abois, divisée, mais utile et reconfigurée ______________________ 268
QUATRIÈME PARTIE : La Chine dans le(s) jeu(x)économique(s) et politique(s)
ivoirien(s) _____________________________________________________ 274
VI. Géographie économique des relations sino-ivoiriennes ____________________ 275
A. La « crise » ivoirienne, accélérateur du « bond » économique et commercial chinois en RCI _____ 276
i. Évolution des échanges sino-ivoiriens en comparaison des principaux partenaires : d’une marginalité à l’autre ______________________________________________________________ 277 ii. La « crise » ivoirienne a-t-elle – économiquement – profité à la Chine ? _______________ 282
B. Investissements, entreprises et pénétration chinoise en Côte d’Ivoire _______________________ 292
i. La Côte d’Ivoire et les investissements directs à l’étranger chinois ____________________ 292 ii. Les entreprises à capitaux chinois en Côte d’Ivoire, acteurs de la Chine-Afrique _________ 300
6
iii. État des lieux de la pénétration économique chinoise en Côte d’Ivoire ________________ 310
Les échecs de la coopération et de la relation sino-ivoirienne _______________________________ 310 Les cogestions sino-ivoiriennes ________________________________________________________ 311 En Côte d’Ivoire, Chine et France riment avec concurrence… ________________________________ 314
VII. En Côte d’Ivoire, une Chine accueillie et recherchée _______________________ 317
A. Géopolitique de la coopération sino-ivoirienne ou les enjeux territoriaux induits par la coopération bilatérale ________________________________________________________________________________ 319
i. Les enjeux politiques, territoriaux et socio-économiques de la coopération sino-ivoirienne 319
Le territoire ivoirien, un facteur « obligé » de l’analyse sino-ivoirienne ________________________ 320
ii. L’Ambassade et son personnel, un acteur géopolitique à part entière _________________ 325 iii. Les leaders politiques ivoiriens, acteurs et témoins de la relation sino-ivoirienne ________ 332
B. De Houphouët à Gbagbo, d’une relation pragmatique au partenariat « win-win » _____________ 339
i. Houphouët-Boigny, la reconnaissance de 1983 et la première phase des relations _______ 339
La reconnaissance du 2 mars 1983 : facteurs et éléments d’appréciation ______________________ 341 De la reconnaissance à l’enterrement « impérial » et à l’élection de 1995 _____________________ 345
ii. De 1994 à 1999 : l’entre-deux crise ivoirienne et la Chine ___________________________ 348 iii. La Chine, Gbagbo et la crise ivoirienne (2000-2005) _______________________________ 354 iv. RPC-RCI, Chine-Gbagbo : un partenariat gagnant-gagnant (2005-2010) ________________ 360
C. Gbagbo-Ouattara, ONU-Chine et discours : le « dernier » temps sino-ivoirien _________________ 364
i. Un dénouement révélateur qui contente – presque – tout le monde… ________________ 364 ii. Les discours de Pékin en Côte d’Ivoire __________________________________________ 369 iii. Gbagbo évincé : Ouattara, la Chine et le pragmatique quatrième temps sino-ivoirien ____ 378
5. Conclusion ________________________________________________________________________ 382 6. Bibliographie ______________________________________________________________________ 405
7
Table des illustrations (documents, figures et tableaux)
Document I : Adjamé la commerçante ___________________________________________________________________________ 40 Figure I : Les classes d’âge des commerçants chinois __________________________________________________________ 42 Figure II : Les lieux de résidence de la communauté commerçante chinoise abidjanaise ___________________ 46 Figure III : La migration est-elle motivée par un regroupement familial ? ___________________________________ 46 Figure IV : Les principales motivations de la migration________________________________________________________ 46 Figure V : Les origines du capital d’investissement chinois ___________________________________________________ 46 Figure VI : Le gouvernement chinois soutient-il ces commerçants ?__________________________________________ 47 Figure VII : Les commerçants sont-ils en relation avec leur Ambassade ?____________________________________ 47 Figure VIII : Les commerçants et la volonté de retour en Chine _______________________________________________ 47 Figure IX : Le retour en Chine : à quelle date ? __________________________________________________________________ 47 Figure X : Les commerçants ont-ils souffert de la crise ivoirienne ? __________________________________________ 48 Figure XI : Sujets inhérents à la recherche francophone « Chine and Côte d’Ivoire » ________________________ 70 Figure XII: Sujets inhérents à la recherche anglophone « China and Ivory Coast » __________________________ 70 Document II : Représentation d’une Chine impérialiste et copiant le modèle économique « Nord-Sud » _ 71 Figure XIII : Schéma des représentations sino-africaines ______________________________________________________ 80 Figure XIV : Sujets inhérents à la recherche sinophone « China and Ivory Coast » __________________________ 82 Tableau I : Les articles de Xinhua relatifs à la crise post-électorale ivoirienne (2010-2011) _______________ 83 Document III : Les représentations chinoises du continent africain __________________________________________ 85 Figure XV : Importations ivoiriennes entre 1995 et 2010 de produits médicinaux et pharmaceutiques __ 94 Figure XVI : Exportations chinoises de différentes marchandises en Côte d’Ivoire entre 1995 et 2010 ___ 95 Tableau II : Scandales, affaires, conflits et faits divers liés à « la Chine » ____________________________________ 101 Document IV : L’Hôtel des députés de Yamoussoukro et ses baraques de chantier chinoises _____________ 105 Document V : Journal de l’ARCCI du mois de février 2009 ____________________________________________________ 106 Figure XVII : Évolution de la croissance chinoise depuis trois décennies (en %) ___________________________ 112 Document VI : Couverture de l’ouvrage publié par l’Institut de l’Asie de l’Ouest et d’Afrique _____________ 120 Tableau III: Les Instituts et Centres de recherche chinois spécialisés sur l’Afrique ________________________ 121 Tableau IV : La coopération sino-ivoirienne selon la nature de l’APD _______________________________________ 168 Tableau V : Synthèse de la coopération sino-ivoirienne par domaines (1983-2013)_______________________ 172 Figure XVIII : Répartition économique et par domaines de la coopération sino-ivoirienne _______________ 172 Figure XIX : Répartition de la coopération sino-ivoirienne selon la nature des projets (nombre et %) ___ 174 Figure XX : Répartition de la nature de la coopération sino-ivoirienne selon le coût en pourcentage ____ 174 Figure XXI : Évolution de la coopération sino-ivoirienne de 1983 à 2013___________________________________ 174 Figure XXII : Évolution de la coopération sino-ivoirienne hors 2009 ________________________________________ 174 Figure XXIII : Évolution de l’APD en Côte d’Ivoire entre 1993 et 2009 ______________________________________ 176 Figure XXIV : L’APD globale en Côte d’Ivoire entre 1993 et 2009 ____________________________________________ 176 Figure XXV : Évolution de l’APD du CAD et de la Chine en Côte d’Ivoire (1986-2010) _____________________ 176 Figure XXVI : L’APD globale du CAD et de la Chine en Côte d’Ivoire (1993-2010) __________________________ 177 Figure XXVII : Évolution de l’APD de la France et de la Chine en Côte d’Ivoire (1993-2010) ______________ 177 Figure XXVIII : L’APD globale de la France et de la Chine en Côte d’Ivoire (1993-2010) ___________________ 177 Figure XXIX : L’APD versée à la Chine et à la Côte d’Ivoire entre 1993 et 2010 _____________________________ 178 Tableau VI : Répartition sectorielle des coopérations France-Afrique et sino-ivoirienne __________________ 179 Document VII : L’APD de l’Union européenne en Côte d’Ivoire entre 2003 et 2007 ________________________ 183 Document VIII : Synthèse de la coopération UE-RCI __________________________________________________________ 184 Tableau VII : Répartition sectorielle de l’APD du CAD, de la France et de la Chine en Côte d’Ivoire _______ 184 Tableau VIII : Synthèse de l’APD en Côte d’Ivoire entre 1995 et 2010 _______________________________________ 184 Tableau IX : Les reconnaissances entre les anciens territoires de l’AOF et de l’AEF avec « les Chines » __ 189 Tableau X : Faits et dates clés dans la construction et l’évolution de l’APD chinoise _______________________ 194 Tableau XI : Les plans d’action des Forums de coopération sino-africains __________________________________ 197 Figure XXX : Du CNP à l’Afrique : l’architecture de l’aide chinoise ___________________________________________ 202 Figure XXXI : Le commerce bilatéral sino-africain entre 1995 et 2010 ______________________________________ 210 Figure XXXII : Importations d’articles manufacturés chinois en Afrique de l’Ouest (1995-2010) _________ 218 Figure XXXIII : Importations d’articles manufacturés chinois en Afrique de l’Ouest (2002-2010) ________ 218
8
Figure XXXIV : PIB et participation ivoirienne dans les flux Chine-CEDEAO-UEMOA (1995-2010) _______ 219 Tableau XII : Les échanges commerciaux entre l’Afrique de l’Ouest et la Chine (1995-2010) _____________ 219 Figure XXXV : Climat des affaires en RCI et en Afrique de l’Ouest en 2011 __________________________________ 222 Figure XXXVI : Climat des affaires ivoirien et d’États africains échangeant symétriquement avec la RPC 223 Figure XXXVII : IDH et principaux partenaires de la Chine en Afrique _______________________________________ 224 Figure XXXVIII : Indice de Gini et principaux partenaires de la Chine en Afrique ___________________________ 225 Figure XXXIX : Évolution des PIB entre l’an 1 et 2030 ________________________________________________________ 227 Figure XL : Origine des importations pétrolières chinoises en 2011 ________________________________________ 230 Figure XLI : Évolution du PIB par habitant de la Chine et de la Côte d’Ivoire (1950-2000) ________________ 232 Figure XLII : Reconnaissances croisées sino-africaines et taïwano-africaines entre 1956 et 2012 _______ 246 Figure XLIII : Reconnaissances sino-africaines en 1971 et 1972 _____________________________________________ 246 Figure XLIV : Le commerce sino-africain de 1950 à 2011 ____________________________________________________ 253 Figure XLV : Le commerce de la Chine avec le monde de 1950 à 2011 ______________________________________ 253 Figure XLVI : Structure des exportations africaines envers la Chine, les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, et l’Inde (1995-2011) _______________________________________________________________________________________ 254 Figure XLVII : Évolution du rang africain dans le commerce international chinois _________________________ 256 Figure XLVIII : Le commerce chinois selon les aires géographiques _________________________________________ 257 Figure XLIX : Échanges entre la Chine, le Brésil et l’Inde avec l’Afrique (1995-2011) ______________________ 258 Figure L : Taux et croissances du commerce sino-africain et des PIB chinois et africains (1995-2010) __ 271 Figure LI : Comparaison des échanges sino-africains et intra-africains entre 1995 et 2012 _______________ 271 Tableau XIII : L’asymétrie Chine-Côte d'Ivoire dans les indicateurs économiques et sociaux _____________ 275 Figure LII : La Chine et les échanges ivoiriens dans le monde et en Asie (pourcentage, 1995-2010) _____ 277 Figure LIII : Échanges entre la RCI et ses dix principaux partenaires (1995-2010, CNUCED) _____________ 278 Figure LIV : Échanges cumulés entre la RCI et ses principaux partenaires (1995-2010, CNUCED) _______ 278 Figure LV : Échanges commerciaux entre la RCI et ses dix principaux partenaires (1995-2010, RCI) ____ 279 Figure LVI : Échanges cumulés entre la Côte d’Ivoire et ses principaux partenaires (1995-2010, RCI) __ 279 Figures LVII et LVIII : Échanges cumulés entre la Côte d’Ivoire et ses dix principaux partenaires selon la CNUCED et la RCI ________________________________________________________________________________________________ 280 Figure LIX : Commerce cumulé des dix principaux partenaires de la Côte d’Ivoire (1995-2010) ________ 281 Figure LX : Évolution des échanges commerciaux entre la Côte d’Ivoire et la Chine (1995 et 2010) _____ 284 Figure LXI : Échanges cumulés entre 1995 et 2010 entre la Côte d’Ivoire et la Chine ______________________ 284 Figure LXII : Échanges cumulés ivoiro-chinois entre 2002 et 2010 __________________________________________ 285 Figure LXIII : Les importations ivoiriennes de Chine entre 2002 et 2010 ___________________________________ 285 Figure LXIV : Évolution et synthèse des écarts annuels des échanges ivoiro-chinois (1995-2010) _______ 286 Figure LXV : Évolution et synthèse de l’augmentation des échanges ivoiro-chinois (1995-2010) ________ 286 Figure LXVI : Échanges ivoiro-chinois en poids (kg) entre 1996 et 2008 ___________________________________ 287 Figure LXVII : Échanges ivoiro-chinois en nombre de produits entre 1996 et 2008 _______________________ 287 Figure LXVIII : Principaux produits exportés par la Côte d’Ivoire en Chine (1995-2010) _________________ 288 Figure LXIX : Principaux produits importés de Chine par la Côte d’Ivoire (1995-2010) ___________________ 289 Figure LXX : Chronologie croisée entre le commerce bilatéral et la « crise » ivoirienne (1995-2010) ____ 290 Figure LXXI : Échanges sino-ivoiriens selon l’OMC entre 2001 et 2011 _____________________________________ 291 Figure LXXII : Les investissements étrangers en Côte d’Ivoire entre 1996 et 2009 ________________________ 296 Figure LXXIII : Investissements cumulés entre 2005 et 2011 selon la nationalité __________________________ 297 Figure LXXIV : Les secteurs d’activités des entreprises chinoises et des ECC en Côte d’Ivoire ____________ 300 Figure LXXV : Capital et statut des entreprises chinoises et des ECC en Côte d’Ivoire ______________________ 301 Figure LXXVI : Évolution des créations des entreprises chinoises et des ECC en Côte d’Ivoire ____________ 301 Tableau XIV : Comparatif de 13 entreprises chinoises et ECC en Côte d’Ivoire (2010) _____________________ 302 Figure LXXVII : Nombre et montant des marchés publics d’entreprises chinoises et d’ECC en RCI _______ 303 Figure LXXVIII : Évolution du chiffre d’affaires des entreprises chinoises et des ECC en Côte d’Ivoire ___ 303 Figure LXXIX : Évolution des effectifs d’entreprises chinoises et d’ECC en Côte d’Ivoire (2004-2008) ___ 304 Figure LXXX : Évolution des investissements des entreprises chinoises et des ECC en RCI (2007-2008) 304 Tableau XV : Les échecs de la coopération sino-ivoirienne ___________________________________________________ 310 Tableau XVI : Les cogestions sino-ivoiriennes _________________________________________________________________ 311 Figure LXXXI : Mise en perspective de la « percée chinoise » et de la « crise ivoirienne » _________________ 318
9
Figure LXXXII : Chronologie croisée entre les déplacements chinois (Ambassade) et la « crise » ivoirienne (1985-2013) ______________________________________________________________________________________________________ 329 Figure LXXXIII : Les ambassadeurs chinois en Côte d’Ivoire : déplacements et contribution économique329 Figure LXXXIV : Déplacements du personnel de l’Ambassade et visites : corrélations et disparités ______ 331 Tableau XVII : Les communes bénéficiant de la coopération chinoise entre 2008 et septembre 2010 ___ 337 Figure LXXXV : Évolution du PIB, du RNB et des IDE en Côte d’Ivoire (1970-2012) _______________________ 343 Figure LXXXVI : Encours et catégories de la dette extérieure ivoirienne (1970-2010)_____________________ 344 Figure LXXXVII : Mise en perspective du premier temps sino-ivoirien (1983-1993) ______________________ 347 Figure LXXXVIII : Évolution de la croissance ivoirienne (1970-2011) _______________________________________ 351 Figure LXXXIX : Production ivoirienne et prix des fèves de cacao sur le marché mondial (1971-2011) __ 352 Figure XC: Mise en perspective du deuxième temps sino-ivoirien (1995-1999) ____________________________ 353 Figure XCI : La Côte d’Ivoire à la recherche de nouveaux partenaires _______________________________________ 357 Figure XCII : Mise en perspective du troisième temps sino-ivoirien (2000-2010) _________________________ 358 Figure XCIII : Le troisième temps sino-ivoirien hors IDE et coopération ____________________________________ 359 Figure XCIV : Visites, activités de l’Ambassade, commerce, IDE et coopération entre la Chine et la Côte d’Ivoire entre 2000 et 2010 _____________________________________________________________________________________ 362 Figure XCV : Mise en perspective du quatrième temps sino-ivoirien (mai 2011-juillet 2013)_____________ 367 Figure XCVI : Dons, prêts, investissements et montants octroyés par l’Ambassade chinoise selon les mandats présidentiels ___________________________________________________________________________________________ 376 Figure XCVII : Activités diplomatiques des leaders politiques ivoiriens avec la Chine _____________________ 377
Table des photographies
Commerce chinois à Adjamé _____________________________________________________________________________________ 50 Marchandises Made in China vendues par des Ivoiriennes à Adjamé ________________________________________ 50 Villa 413, rue 2 du quartier Angré à Abidjan (Cocody)_________________________________________________________ 54 Le Centre d’acuponcture du couple Wang, la CICA et le panneau publicitaire du Cabinet Suzana__________ 56 Façade du CCPIC et publicité du produit commercialisé par la Dragon Land Company _____________________ 63 Restaurants Feel at home et Le Beijing en Zone 4 (Marcory) __________________________________________________ 64 Le supermarché 3 Bon de Wan Fei ______________________________________________________________________________ 64 Quatre salons de massage de la Zone 4 (Marcory) _____________________________________________________________ 64 La Foire de Chine à Treichville : enseigne libanaise, chinoise pour la majorité des Abidjanais _____________ 74 Chalutier de l’entreprise FEFE ___________________________________________________________________________________ 98 Drapeaux chinois, ivoirien et de Tasly Côte d’Ivoire sur le toit de l’entreprise Tasly _______________________ 142 Publicité employée par les entreprises chinoises de compléments alimentaires ___________________________ 142 Clinique chinoise à Yopougon ___________________________________________________________________________________ 146 Le Centre d’acuponcture de Chine en Côte d’Ivoire ___________________________________________________________ 146 Logements des techniciens chinois à proximité du Palais de la Culture, et le Palais ________________________ 156 Le Palais de la Culture saccagé lors de la crise post-électorale de 2010-2011 ______________________________ 156 Pose de la première pierre de l’hôpital de Gagnoa par Wei Wenhua et Laurent Gbagbo ___________________ 157 Façade du chantier de l’hôpital de Gagnoa construit par la société GOVEC _________________________________ 157 Ouvriers chinois devant la salle de conférence internationale du MAE ivoirien ____________________________ 157 Panneaux commémoratifs de la salle de conférence internationale du MAE ivoirien ______________________ 157 Le stade Félix Houphouët-Boigny sur Le Plateau ______________________________________________________________ 157 L’Hôtel des députés de Yamoussoukro _________________________________________________________________________ 158 Travail dans les plantations rizicoles taïwanaises de Félix Houphouët-Boigny dans les années 1960 ____ 189 L’amiral Zheng He débarquant sur la côte orientale africaine au début du XVe siècle ______________________ 241
Panneau et plaquette publicitaires du concessionnaire Rimco Motors ______________________________________ 313 Yang Shangkun et Alassane Ouattara, alors premier Premier ministre de la République de Côte d’Ivoire381 Hu Jintao invitant Ouattara à prendre le chemin de la quatrième phase des relations sino-ivoiriennes __ 381 Pin’s représentant les drapeaux ivoirien et chinois ___________________________________________________________ 382 Alassane Ouattara et une centaine d’opérateurs économiques chinois ______________________________________ 404
10
Table des cartes
Carte I : Carte administrative du territoire ivoirien (entre 2000 et 2011 et depuis 2011) __________________ 35 Carte II : Représentation spatiale des études de terrain entre 2007 et 2011 ________________________________ 36 Carte III : L’agglomération abidjanaise et ses territoires étudiés _____________________________________________ 38 Carte IV : Les provinces d’origine des commerçants chinois d’Abidjan_______________________________________ 43 Carte V : Représentation spatiale de l’implantation commerçante chinoise à Adjamé ______________________ 44 Carte VI : Représentation spatiale de la présence libanaise en Afrique de l’Ouest ___________________________ 51 Carte VII : Représentation spatiale de la présence chinoise en Afrique de l’Ouest___________________________ 52 Carte VIII : Représentation spatiale de l’implantation chinoise aux Deux-Plateaux (Cocody) ______________ 55 Carte IX : Représentation spatiale des entreprises chinoises et d’ECC implantées sur le Plateau et à
Treichville _________________________________________________________________________________________________________ 60 Carte X : Représentation spatiale de l’implantation chinoise en Zone IV (Marcory) _________________________ 65 Carte XI : Les jumelages entre la Chine et les États ouest-africains __________________________________________ 125 Carte XII : La coopération sino-ivoirienne depuis 1983 (ancien découpage administratif) ________________ 129 Carte XIII : La coopération sino-ivoirienne depuis 1983 (nouveau découpage administratif)_____________ 130 Carte XIV : Plan de localisation du projet rizicole sino-ivoirien de Guiguidou ______________________________ 134 Carte XV : Les appels d’offres routiers remportés par les entreprises chinoises en Côte d’Ivoire _________ 154 Carte XVI : Classification du réseau routier communautaire (UEMOA dont Côte d’Ivoire) ________________ 155 Carte XVII : Représentation spatiale de la coopération entre Taïwan et la Côte d’Ivoire (1960-1983) ___ 190 Carte XVIII : Échanges commerciaux entre les États africains et la Chine (1995-2010) ____________________ 211 Carte XIX : Échanges commerciaux entre les régions africaines et la Chine (1995-2010) _________________ 212 Carte XX : Échanges commerciaux entre la Chine et les États africains « francophones » (1995-2010) __ 213 Carte XXI : Échanges commerciaux entre les organisations africaines et la Chine __________________________ 214 Carte XXII : Échanges commerciaux entre la CEDEAO, l’UEMOA et la Chine (1995-2010) _________________ 215 Carte XXIII : La Chine populaire et l’Afrique, une diplomatie active depuis les années 1950 ______________ 247 Carte XXIV : L’attribution du siège permanent au Conseil de sécurité onusien en 1971 vue d’Afrique ___ 248 Carte XXV : Le jeu diplomatique des deux Chines en Afrique _________________________________________________ 249 Carte XXVI : Commerce cumulé (1995-2010) entre Taïwan et l’Afrique ____________________________________ 250 Carte XXVII : Les réseaux d’Ambassades françaises, chinoises, indiennes et brésiliennes en Afrique ____ 261 Carte XXVIII : Les représentations du soft power allemand, chinois et français sur le continent africain 262 Carte XXIX : Les investissements chinois dans le monde, en Afrique et au sein de la CEDEAO ____________ 295 Carte XXX : Représentation spatiale des entreprises chinoises et des ECC en Côte d’Ivoire _______________ 306 Carte XXXI : Diffusion spatiale des entreprises chinoises et des ECC (décennies 1980 et 1990) __________ 307 Carte XXXII : Diffusion spatiale des entreprises chinoises et des ECC (décennies 2000 et 2010) _________ 308 Carte XXXIII : Capital social et nombre d’entreprises selon les communes abidjanaises ___________________ 309 Carte XXXIV : Représentation spatiale de la coopération sino-ivoirienne et sa diffusion (1983-2013) ___ 321 Carte XXXV : Répartition des projets sino-ivoiriens selon les montants et la population __________________ 322 Carte XXXVI : Représentation spatiale des contrats remportés par les entreprises de BTP chinoises ____ 324 Carte XXXVII : Synthèse des déplacements du personnel de l’Ambassade chinoise en RCI ________________ 325 Carte XXXVIII : Déplacements des cinq premiers ambassadeurs chinois en RCI (mai 1988-juillet 2007) 328 Carte XXXIX : Déplacements de Wei Wenhua et Zhang Guoqing (novembre 2007-juillet 2013) __________ 330 Carte XL : La coopération sino-ivoirienne et les acteurs de la vie politique endogène _____________________ 335 Carte XLI : Les échéances électorales présidentielles et la coopération sino-ivoirienne ___________________ 336 Carte XLII : Représentation de la coopération sino-ivoirienne selon les mairies récipiendaires __________ 338
11
Table des encadrés
Encadré I : La concurrence sino-libanaise à Adjamé ___________________________________________________________ 49 Encadré II : Le CCPIC : poste avancé chinois en terre ivoirienne ______________________________________________ 63 Encadré III : Les associations de ressortissants chinois ______________________________________________________ 107 Encadré IV : Historique du projet rizicole de Guiguidou ______________________________________________________ 133 Encadré V : La FLEOCI ou l’enchevêtrement des acteurs publics/privés dans la coopération _____________ 138 Encadré VI : Soyez le bienvenu dans le monde merveilleux des compléments alimentaires chinois______ 141 Encadré VII : L’aide liée __________________________________________________________________________________________ 204 Encadré VIII : Le port autonome d’Abidjan (PAA) _____________________________________________________________ 217 Encadré IX : La Chine dans l’économie mondiale, un « retour à la normale » _______________________________ 226 Encadré X : Le centre de promotion des investissements en Côte d’Ivoire __________________________________ 294
Table des annexes
Annexe I : Questionnaire franco-chinois adressé aux ressortissants chinois à Abidjan ____________________ 425 Annexe II : Les commerçants chinois à Adjamé _______________________________________________________________ 426 Annexe III : Les « autres » chinois d’Abidjan ___________________________________________________________________ 429 Annexe IV : Liste des études de terrains et des entretiens effectués entre 2009 et 2011 __________________ 432 Annexe V : L’aménagement urbain à Abidjan : une priorité gouvernementale _____________________________ 435 Annexe VI : Le Centre d’acuponcture de Chine en Côte d’Ivoire (Deux-Plateaux) __________________________ 437 Annexe VII : Les articles publiés par l’agence Xinhua durant la crise post-électorale ivoirienne __________ 438 Annexe VIII : Rapport du projet d’aménagement rizicole de Guiguidou _____________________________________ 451 Annexe IX : Le CCPIC _____________________________________________________________________________________________ 454 Annexe X : La reconnaissance bilatérale du 2 mars 1983 _____________________________________________________ 456 Annexe XI : Communiqué sino-ivoirien établissant les relations bilatérales ________________________________ 458 Annexe XII : Synthèses de la coopération sino-ivoirienne par domaine _____________________________________ 460 Annexe XIII : Chronologie de la coopération sino-ivoirienne _________________________________________________ 469 Annexe XIV : La politique agricole chinoise « à l’extérieur » __________________________________________________ 480 Annexe XV : Rapport sur la médecine traditionnelle __________________________________________________________ 482 Annexe XVI : Les compléments alimentaires de Tasly ________________________________________________________ 483 Annexe XVII : Le Centre Chine-Côte d'Ivoire de prévention et de traitement du paludisme _______________ 484 Annexe XVIII : Le Tanzam, premier succès politico-idéologique chinois à l’extérieur de ses frontières __ 486 Annexe XIX : Le barrage de Moulongo, exemple d’un projet sino-ivoirien résilié ___________________________ 487 Annexe XX : Les projets ivoiriens proposés aux bailleurs et aux investisseurs _____________________________ 488 Annexe XXI : L’hôpital général de Gagnoa ______________________________________________________________________ 491 Annexe XXII: Le nouveau pôle urbain abidjanais ______________________________________________________________ 493 Annexe XXIII: L’offre de bourses d’études de la Chine populaire ____________________________________________ 494 Annexe XXIV: Les visites et rencontres officielles sino-ivoiriennes entre 1983 et 2013 ___________________ 496 Annexe XXV : Les concessions d’exploitation pétrolières en Côte d’Ivoire __________________________________ 503 Annexe XXVI : Déplacements, discours et entretiens réalisés par l’Ambassade chinoise (1989-2013) ___ 504 Annexe XXVII : Les dates clés de la coopération taïwano-ivoirienne (1960-1983) _________________________ 521 Annexe XXVIII : Le Burkina Faso, l’« exception » africaine entre les deux Chines __________________________ 522 Annexe XXIX : Les instruments financiers de Beijing _________________________________________________________ 533 Annexe XXX : Capital, statut, date de création et dénomination des entreprises chinoises en RCI ________ 534 Annexe XXXI : Les cogestions sino-ivoiriennes ________________________________________________________________ 537 Annexe XXXII : Le Code des investissements ivoirien _________________________________________________________ 539 Annexe XXXIII : Chronologie ivoirienne (1983-2011) ________________________________________________________ 540
12
2. Abréviations, acronymes et siglaisons
AFECC Anhui Foreign
Economic Construction
AFD Agence française de développement AGEF Agence de gestion foncière AID Association internationale de développement
AIP Agence ivoirienne de presse
AMAP Agence
malienne de presse et de publicité
ANA (ONG ivoirienne) Aimons notre Afrique ANADAMCI Association nationale des auxiliaires de la médecine chinoise en Côte d’Ivoire ANADER Agence nationale d'appui au développement rural ANC African National
Congress (Afrique du
Sud)
ANSEA Association des
nations du Sud-Est
asiatique
AOF Afrique
occidentale française APD Aide publique au développement
APEC Coopération économique pour l'Asie-Pacifique
APEX-CI Association
pour la promotion
des exportations en Côte d’Ivoire
APO Accords politiques de Ouagadougou APS Agence de presse sénégalaise
AQMI Al-Qaida au Maghreb islamique
ARCC Autorité de régulation du café et du cacao (en Côte d’Ivoire) ARCCI Association des ressortissants chinois en Côte d’Ivoire
ARCM Association des ressortissants chinois au Mali
ASCOSEN Association
des consommateurs
sénégalais
ASEAN Association des nations de l'Asie du Sud-Est ASEPCI Association des entrepreneurs taïwanais en Côte d’Ivoire AURA Agence d’urbanisme de la région d’Abidjan BCC Bourse du café et
du cacao (de Côte
d’Ivoire)
BCEAO Banque
centrale des États de l’Afrique de l’Ouest BECEI Bureau exécutif
de la coopération
économique internationale
BFSU Beijing Foreign
Studies University
BNETD Bureau
national d’études
techniques et de
développement
BNI Banque nationale d’investissement (Côte d’Ivoire)
BOAD Banque
ouest-africaine de développement BOT Build-Operate-Transfer BOOT Build-Own-Operate-Transfer
BRICS Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud
BTP Bâtiment et
travaux publics
CABC China Africa
Business Council
CAD Comité d’aide au
développement de
l’OCDE
CAD China
Architecture Design & Research Group
CAD-Fund (ou CADF) Fonds de
développement
Chine-Afrique
CAISTAB Caisse de
stabilisation et de
soutien des prix des productions agricoles CAITEC Chinese
Academy of
International Trade and Economic Cooperation CAIFC China Association for International Friendly Contact CAMEC China Aerospace Machinery and Electronics Corporation CAPARAL Coopérative de développement pour l'aménagement rural CASIC China
Aerospace Science and Industry Corporation
CASS Chinese Academy
of Social Sciences
CCIFR Chambre de commerce et d’industrie
française (en Côte
d’Ivoire)
CCPCC Conférence consultative politique du peuple chinois
CCPCI Conseil chinois
de promotion du
commerce international CCPIC Centre chinois pour la promotion du
commerce et de
l’investissement (RCI) CCTV China Central
Television
CDMA Code Division
Multiple Access CDVR Commission dialogue, vérité et réconciliation CeCOS Centre de commandement des opérations de sécurité CEDEAO Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEEAC Communauté économique des États de l’Afrique centrale CEGECI Confédération générale des entreprises de Côte d`Ivoire CEI Commission électorale indépendante CEMAC Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale CEN SAD
Communauté des États sahélo-sahariens CEPICI Centre de promotion des investissements en Côte d’Ivoire CES Conseil économique et social ivoirien
CETDC China External
Trade Development
Council (Taïwan)
CFAU China Foreign
Affairs University
CGC China
Geo-Engineering Corporation
13
CGFCC Comité de gestion de la filière café cacao
CGM China
Goldmines/China National Geological & Mining Corporation CHINCA China International Contractors Association CIA Central Intelligence Agency (États-Unis)
CIAN Conseil Français
des Investisseurs en
Afrique
CICA Clinique ivoiro-chinoise d’Abidjan CICIR Institut des relations internationales
contemporaines de
Chine
CIEET Centre
international pour les échanges économiques et techniques
CIF China International
Fund Limited CIRAD Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement CITCC China Internati
onal Telecommunication Construction Corporation CJCC China Jiangsu Construction Group Corporation CMEC China Machinery Engineering Corporation CML Compagnie minière du littoral CNCTPC Compagnie nationale chinoise des travaux de ponts et chaussées
CNEEC China National
Electric Engineering Corporation
CNKI China National
Knowledge
Infrastructure (CNKI
Scholar)
CNOOC Chinese National Off-Shore Oil Company CNP Congrès national du Peuple (RPC) CNP Comprehensive National Power CNPC China National Petroleum Corporation CNSP Comité national de salut public (du général Gueï)
CNUCED Conférence des Nations unies sur le
commerce et le
développement COFELAK
Coopérative des femmes de Langui-Kouadiokro COI Commission de l'Océan Indien COMATEX Compagnie malienne des textiles COMESA Marché commun de l’Afrique orientale et australe COMHAFAT Conférence ministérielle sur la coopération halieutique COMPLANT Compagnie d’importation et d’exportation des équipements complets de Chine COOPAMA Coopérative des pêcheurs artisans maritimes d’Abidjan COTIVO Cotonnière ivoirienne COVEC Société d’ingénierie d’outre-mer de Chine
CREA Consortium pour la recherche économique en Afrique
CREC China Railway
Engineering Corporation Group CRM China Railway Materials Company Limited CSNU Conseil de sécurité de l’ONU CTIETCC China Tianjin International
Economic and Technical
Cooperation Group
Corporation
DAA Département des Affaires africaines (du MAE chinois)
DFID Department for
International Development DPM Direction des pharmacies et médicaments DRC Development Research Center
DTE Datong Entreprise
Groupe
EAC Communauté
d'Afrique de l'Est EAU Émirats Arabes Unis
ECC Entreprise à
capitaux chinois (en
Côte d’Ivoire)
ETC Entreprise sous tutelle centrale (Chine) ETL Entreprise sous tutelle locale (Chine) ETDE Entreprise de
Transport et de
Distribution d’Électricité
EPSO Eastern Siberia–
Pacific Ocean oil
pipeline (Oléoduc
Sibérie-Pacifique) Exim Bank The
Export-Import Bank of China
FANCI Forces armées
nationales de Côte
d’Ivoire
FAO Organisation des
Nations Unies pour
l'alimentation et
l'agriculture
Fasr Facilité d’ajustement structurel
renforcé (en Côte
d’Ivoire) FCFA Franc de la Communauté financière d’Afrique FENACCI Fédération nationale des commerçants de Côte d’Ivoire FESCI Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire FHB Félix Houphouët-Boigny Firpac Force d’intervention rapide des para-commandos
(du général Gueï) FITT Fédération ivoirienne de tennis de table FLEOCI Fabrique de liquide organique de Côte d'Ivoire
FMI Fonds monétaire international
FNCI Forces nouvelles de Côte d’Ivoire FOCAC Forum on China-Africa Cooperation FRCI Forces républicaines de Côte d’Ivoire FRELIMO Front de libération du Mozambique GENERTEC China National Corporation
for Overseas Economic Cooperation Gie Pvtr-CI Groupement d'intérêt économique des propriétaires de véhicules de transport routier de Côte d'Ivoire
GOVEC Gansu
Overseas Engineering
14
GEC Groupes d’études communistes GIO Government Information Office (Taïwan) GRIP Groupe de recherche et
d'information sur la paix et la sécurité
GTI Groupe de travail international (sur la Côte d’Ivoire)
HRE Haut représentant
pour les élections
(ivoiriennes)
IAC India Africa
Cooperation
IC Institut Confucius ICBC Industrial and
Commercial Bank of China ICDF International Cooperation and Development Fund (Taïwan) IDCAF Investissement chinois en Afrique (IDE) IDE Investissement direct à l’étranger IDH Indice de développement humain IFG Institut français de géopolitique
IGAD Autorité intergou vernementale pour le développement
IGT Institut de
géographie tropicale
(université d’Abidjan) IHEDN Institut des hautes études de défense nationale
INP-FHB Institut national po lytechnique Félix Houphouët-Boigny INS Institut national de
la statistique (Côte
d’Ivoire)
INSP Institut national de la santé publique IPE Indice de performance environnementale IPH-1 Indicateur de pauvreté humaine IRD Institut de recherche pour le développement JSCE Jiangsu Construction Engineering Co. KPC Kunming Pharmaceutical Corp KOAFEC Korea-Africa Economic Cooperation
MAE Ministère des
Affaires étrangères
MC Médecine
conventionnelle
MCA Millenium
Challenge Account
MINUCI Mission des Nations unies en Côte d’Ivoire (ex-ONUCI) MJP Mouvement pour la Justice et la Paix MNL Mouvements de libération nationale
MOF Ministère des
Finances de la République populaire de Chine MOFCOM Ministère du Commerce (RPC) MOFTEC Ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique (RPC) MPCI Mouvement patriotique de Côte d’Ivoire MPIGO Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest MPLA Mouvement populaire de libération de l’Angola MTC Médecine traditionnelle chinoise MTPCU Ministère des travaux publics et des
transports, de la construction de l’urbanisme NDC National Democratic Congress (Ghana) NTIC Nouvelles technologies de l’information et de la communication OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OIM Organisation
internationale pour les migrations
OMD Objectifs du
Millénaire pour le
développement
OMOCI Office de la main-d’œuvre (en Côte d’Ivoire)
OMP Opérations de
maintien de la paix (de l’ONU)
OMS Organisation
mondiale de la santé ONDH Organisation nationale des droits de l’homme (Sénégal) ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations unies
ONUCI Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (remplaçant la MINUCI) OPAI Organisation africaine de protection de la Propriété intellectuelle
OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole
OUA Organisation de l’unité africaine
PAA Port autonome
d’Abidjan
PAIGC Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert PAS Programme d’ajustement structurel (du FMI) PASA Programme d’ajustement structurel
agricole (en Côte
d’Ivoire) PCC Parti communiste chinois PCF Parti communiste français (ou PC) PDCI-RDA Parti démocratique de Côte d’Ivoire – Rassemblement démocratique africain P-DG Président-Directeur général PDGRH Programme de
gestion durable des
ressources halieutiques PETROCI Société
nationale d'opérations
pétrolières de la Côte d'Ivoire
PIB Produit intérieur brut
PILT Prêt sans intérêts à long terme
PKD Pierre
Koffi-Djémis (Cabinet et
identité)
PMA Pays les moins avancés PNPMT Programme national de promotion de la médecine traditionnelle PNR Programme national riz
PNUD Programme des Nations unies pour le développement PPBG Prêt préférentiel à bonification gouvernementale PROMECCI Promoteur du médicament chinois en Côte d’Ivoire PSP Pharmacie de la santé publique
15
PSTCY Programme spécial pour le transfert
de la capitale à Yamoussoukro PVD Pays en voie de développement R&D Recherche et développement RADDHO Rencontre africaine des droits de l’homme (Sénégal)
RCI République de
Côte d’Ivoire
RCI Radio Chine
internationale
RDC République
démocratique du Congo
RDR Rassemblement
des Républicains (Côte d’Ivoire)
REMED Réseau
médicaments et
développement
RFI Radio France
internationale RGPH Recensement général de la population et de l’habitation RIM République Islamique de Mauritanie RIMA Régiment d’infanterie de Marine (43e BIMA devenu Bataillon Licorne) RIZZO Riz des rives du N’Zo
RPC République
populaire de Chine
RSE Responsabilité
sociale des entreprises RTI Radio télévision ivoirienne
SA Société anonyme SARL Société à responsabilité limitée SASAC Commission des actifs de l’État (Chine) SCAC Service de coopération et d'action culturelle SEMA Société d’économie et de mathématiques appliquées
SETAP Société pour
l’étude technique
d’aménagements planifiés
SFIO Section française
de l’Internationale
ouvrière (ex-Parti
socialiste)
SGBCI Société générale de banque de Côte d’Ivoire SICOGI Société ivoirienne de construction et de gestion immobilière SICMI Société ivoiro-chinoise de matériels informatiques SIDELAF Société ivoirienne d’électrification appartenant au Groupe SIHCI Société immobilière d’habitation de Côte d’Ivoire SIMED Société ivoirienne d’importations d’exportations diverses SINOPEC China Petroleum & Chemical Corporation
SINOSURE China
Export & Credit
Insurance Corporation
SIR Société ivoirienne de raffinage
SIS School of
International Studies
(Peking University) SIIS Shanghai Institute
for International Studies
SLOC Sea Lines of
Communication SNRR Secrétariat national à la reconstruction et à la réinsertion SODEFOR Société de développement des forêts SODEMI Société de développement minier de Côte d’Ivoire SOGEFIHA Société ivoirienne de construction et de gestion immobilière SOTRA Société des transports abidjanais SUCCI Société d’urbanisme et de construction de Côte d’Ivoire SYMAPECI Syndicat des marins pêcheurs de Côte d’Ivoire TABA Taïwan-Africa Business Association TICAD Conférence de Tokyo sur le développement de l’Afrique TMEC Tianjin
Machinery Import & Export Corporation
TUTE Tianjin
University of
Technology and
Education
UCAPA Union des coopératives
agropastorales d'Adzopé UDFP-Sawaba Union of Popular Forces for
Democracy and Progress-Sawaba UEMOA Union économique et monétaire ouest-africaine
UGTCI Union générale des travailleurs de Côte d’Ivoire
UMA Union du
Maghreb arabe
UMP Union pour un
mouvement populaire
(France)
UMPP Usine malienne
de produits pharmaceutiques (Ségou, Mali) UNACOIS Union nationale des commerçants et industriels du Sénégal UNAMID United Nations-African Union Mission in Darfur UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development UNICEF Fonds des
Nations unies pour
l’enfance
UNITA Union nationale
pour l'indépendance
totale de l'Angola UNJCI Union nationale des journalistes de Côte d’Ivoire
UNMIL United Nations
Mission in Liberia
UNMIS United Nations
Mission in Sudan
UNOCI United Nations
Operation in Côte
d'Ivoire
UPC Union des
populations du
Cameroun
URSS Union des
républiques socialistes
soviétiques
UTEXI Union des textiles ivoiriens
XTU Xiangtan
University
ZANU Zimbabwe African National Union
ZAP Zone
administrative et
politique (Yamoussoukro) ZAPU Zimbabwe African People's Union
ZES Zone économique spéciale
ZJNU Zhejiang Normal
16
3. Expressions et termes chinois
Ā bǐ ràng 阿比让 : Abidjan
Bà 霸 : « Desposte » ou « Dominer »
Bī shàng liáng shān 逼上梁山 : La nécessité n’a pas de loi
Chéng yǔ 成語 : Proverbe
Chìjiǎo yīshēng 赤脚医生 : « Médecins aux pieds nus »
Duì niú tán qín 对牛弹琴 : Parler à un mur Fēi hépíng fāngshì 非和平方式 : Moyens non pacifiques
Fùqiáng 富强 : « Pays prospère et puissant » Fù zérèn de dàguó wàijiāo
负责任的大国外交 : Diplomatie/doctrine
d’une grande puissance responsable
Gāo gē měng jìn 高歌猛进 : Avancer avec une grande volonté
Guānxì 关系 : Réseau personnel et/ou professionnel
Hǎiguī 海龟 : Élite chinoise diplômée à l’étranger et revenant en Chine
Hàn yǔ 汉语 : Mandarin (langue chinoise) Héhé wénhuà 和合文化 : Promouvoir la culture de l’harmonie et de la coopération Héxié shèhuì 和谐社会 : « Société harmonieuse »
Huáqiáo 华侨 : Chinois d’outre-mer
Huáqiáo zài ā bǐ ràng 华侨在阿比让 : Chinois d’outre-mer à Abidjan
Huáqiáo zài fēizhōu 华侨在非洲 : Chinois d’outre-mer en Afrique
Huíguó Fúwù 回国服务 : Rentrer et/pour servir le pays
Huǒbàn guānxì 伙伴关系 : Partenariat diplomatique Kētèdíwǎ 科特迪瓦 : Côte d’Ivoire Kēxué fāzhǎn 科学发展 : « Développement scientifique » Kǔ lì 苦力 : Coolie Mín běn 民本 : Doctrine homonyme Ruǎn shílì 软实力 : Soft power Shuāngyíng 双赢 : Gagnant-Gagnant Wàishāng 外商 : Commerçants étrangers ; blessures
Wèiguó Fúwù 为国服务 : Servir le pays depuis l’étranger
Wèijiā Fúwù 为家服务 : Servir la maison depuis l’étranger
Xīyǎ fēizhōu 西亚非洲 : Asie occidentale et Afrique (revue)
Zhànlüè kōngjiān 战略空间 : Espace stratégique
Zhōngguó zài fēizhōu dì dìyuán zhèngzhì 中国在非洲的地缘政治 : Géopolitique de la Chine en Afrique
Zhōng Jiè 中介 : Agences (recrutant des candidats à l’émigration)
17
4. Introduction
« La pratique est l’unique critère de vérification de la vérité » affirmait Deng Xiaoping en 1978, et c’est bien là l’essentiel à retenir. Résolument empirique, basée sur des études de terrain et sur les informations et données recueillies sur le territoire ivoirien et plus particulièrement abidjanais, cette recherche présente de facto des lacunes, des imperfections et des imprécisions. Du fait de l’auteur, de la situation politique, du manque de moyens (financiers et matériels1) ou du sujet lui-même, qui se veut exploratoire, ces défauts sont dans une certaine mesure explicables, légitimes et liés à tout travail de recherche. Les objets d’étude, qu’ils soient étatiques (Chine, Côte d’Ivoire et États africains), sociaux (les ressortissants et les « communautés chinoises » en Côte d’Ivoire, la population ivoirienne), économiques (aide publique au développement, échanges commerciaux, entreprises chinoises et sociétés de droit ivoirien, investissements) ou humains (acteurs chinois et ivoiriens) ont, dans la majorité des cas, été problématisés et analysés selon des méthodologies qualitatives.
Dans ce cadre, et alors qu’une neutralité axiologique est recherchée, pour ne pas dire souhaitable, une thèse se veut également un support par lequel sont émaillés des jugements de valeur, des prises de position, des arguments personnels. C’est ainsi que nous voyons cette étude exploratoire consacrée à deux États, la Chine et la Côte d’Ivoire, dans leurs environnements respectifs (Asie et Afrique), dans leur environnement commun (la relation sino-ivoirienne et la coopération afférente) et finalement dans le cadre prédéfini et impersonnel qu’est la thématique Chine-Afrique. Entre impressionnisme et logique, entre économie et géopolitique, la méthodologie de cette recherche est plurielle, et il convient avant tout de donner des informations sur le type d’enquêtes – ou études de terrain – réalisées.
Premièrement, si les méthodes (ou méthodologies) géopolitiques et géographiques sont respectées, de nombreux emprunts à différentes sciences sociales permettent une meilleure circonscription des sujets et leur examen, la première partie consacrée aux acteurs de la relation sino-ivoirienne étant le meilleur exemple de cette pluridisciplinarité partiellement recherchée.
De fait, l’observation – en tant que pratique sociale – est omniprésente. Effectuée tout au long du doctorat par la veille électronique et papier, cette démarche prend son véritable sens lors des recherches empiriques. L’expérience directe, induite par l’observation, permet effectivement d’interpréter et d’apprécier les contextes prévalant et entourant l’objet scientifique, l’objet de la recherche. Elle est indispensable au processus géographique et notamment cartographique (Chapitre I), mais également au plan personnel, car permettant l’élaboration de cartes mentales où sont mis en exergue les « marqueurs spatiaux » indissociables et connus des géographes.
Autre outil utilisé, l’analyse des discours (écrits et oraux, en amont, sur le terrain, en aval) est nécessaire compte tenu des limites induites par l’observation. Cette analyse contribue à pallier et complète les entretiens effectués durant les terrains ivoiriens. Ces derniers peuvent néanmoins poser certains problèmes, devant être contextualisés (en fonction de l’individu interrogé, du lieu, du contexte politique et social, de la langue…) et pouvant être détournés et manipulés. Ce fut parfois le cas, notamment au ministère des Affaires étrangères ivoirien lors des études de terrain de 2009 et 2010. Afin de ne pas répondre aux questions posées – qui, semble-t-il, dérangeaient l’interlocuteur –, de fortes suspicions et des attaques verbales furent tentées par un diplomate du Département Asie.
1
Une étude de terrain en Chine et des déplacements plus nombreux en Côte d’Ivoire (dans le temps et dans l’espace) auraient été envisageables et nécessaires avec ces financements.
