, PUR, "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic. Sommaire

Texte intégral

(1)Sommaire Unité 1 : Bonjour ! / Où vas-tu ? / Que bois-tu ? 你好！ Présentation du pinyin...........................................................................................24. Temps 1. « Où es-tu ? », « Où vas-tu ? »................................................................................31 « Que voulez-vous boire ? »...................................................................................32 Exercices de prononciation et de lecture du pinyin................................................33 Les chiffres de 1 à 10.............................................................................................34. Temps 2. Sept premiers caractères........................................................................................35 Les chiffres de 1 à 10 en caractères........................................................................38. "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic 978-2-7535-0663-3, PUR, http://www.pur-editions.fr. Temps 3. Grammaire 1 : Phrase affirmative/négative/interrogative… et exercices.................39. Temps 4. Caractères à structure simple : pictogrammes (A)..................................................43 Caractères à structure simple : pictogrammes (B) et exercices................................45. Civilisation. La culture du riz....................................................................................................47 Brève histoire de l’écriture chinoise.......................................................................48. Unité 2 : Quel jour sommes-nous ? / Fait –il beau ? 天气 Présentation du pinyin (partie 2)...........................................................................52. Temps 1. Donner un numéro de téléphone..........................................................................59 Dire la date / le jour de la semaine .......................................................................60 « Quel temps fait-il aujourd’hui ? » ......................................................................63. Temps 2. Caractères à structure simple : pictogrammes (C)..................................................65 Caractères à structure simple : pictogrammes (D) et exercices...............................67. Temps 3. Grammaire 2 : Négation de « avoir »/Complément de temps… et exercices..........69. Temps 4. « Est-ce ton livre ? »...............................................................................................72 Sept pictogrammes complémentaires.....................................................................73 Six emprunts phonétiques /Trois verbes et exercices..............................................74. Civilisation. Une chanson : Xiǎo yànzi (Petite hirondelle)........................................................77 9.

(2) Le chinois… comme en Chine. Les anciens caractères au service des Jeux Olympiques...........................................78. Révisions 1 : Tableau des 73 caractères étudiés..................................................................79. Exercices......................................................................................................80. Unité 3 : Est-ce ton portable ?/Qui est ton professeur ? 谁？ Temps 1. Complément d’information sur les troisièmes tons................................................84 « Est-ce le portable de madame Dīng ? »...............................................................85 Dialogue : « La bousculade » et exercices...............................................................88. Temps 2. Les caractères composés. Présentation...................................................................91 Idéogrammes et idéophonogrammes.....................................................................91 Caractères composés I : caractère + caractère (A) et exercices................................93 Caractères composés II : caractère + caractère (B) et exercices................................96. Temps 3. Grammaire 3 : La particule de détermination 的de … et exercices.......................99. Temps 4. "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic 978-2-7535-0663-3, PUR, http://www.pur-editions.fr. Dialogue : « Qui est ton professeur de français ? » et exercices.............................102 Les composants non autonomes (CNA) présentation...........................................103 Caractères composés III : CNA + caractère et exercices........................................103. Civilisation. Le thé..................................................................................................................106. Unité 4 : Combien cela coûte-t-il ?/Veux-tu du porc au caramel ? 买水果 Temps 1. Acheter des fruits… et exercices..........................................................................110 « Ils ont cours de chinois aujourd’hui »...............................................................112. Temps 2. Caractères composés IV et exercices....................................................................113 Caractères composés V et exercices.....................................................................116. Temps 3. Grammaire 4 : Les classificateurs/l’aspect accompli… et exercices.......................120. Temps 4. Au restaurant......................................................................................................124 Une chanson : Liǎng zhī lǎohu (Les deux tigres).................................................126 Lǐ lǎoshī, nǐ zǎo ! (Bonjour, professeur Li !).......................................................127 Caractères composés VI et exercices....................................................................128 Texte complémentaire.........................................................................................130. Civilisation. L’art de la table....................................................................................................132 Les vœux de bonne année...................................................................................133. Révisions 2 : Tableau des nouveaux caractères.................................................................135. Liste des nouveaux composants non autonomes (CNA).............................136 Exercices....................................................................................................136. 10.

(3) Sommaire. Unité 5 : Présenter sa famille/Décrire une personne 家 Temps 1. Présenter sa famille..............................................................................................140 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................142. Temps 2. Nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén ? 你们家有几口人？.............................................147 Caractères au fil du texte et exercices...................................................................149. Temps 3. Grammaire 5 : Le comparatif / L’adverbe hái 还 Le mot interrogatif háishì 还是 et exercices............................152. Temps 4. Décrire une personne..........................................................................................155 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................159. Civilisation. Le planning familial/Les hutong de Beijing.........................................................164. Unité 6 : Es-tu déjà allé dans ce pays/dans cette ville ? 国家 Temps 1. "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic 978-2-7535-0663-3, PUR, http://www.pur-editions.fr. Nationalités et pays où on aimerait aller..............................................................168 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................170. Temps 2. Zài jīchǎng 在机场..........................................................................................175 Caractères au fil du texte et exercices...................................................................177. Temps 3. Grammaire 6 : L’aspect de l’expérience vécue / Les emplois de这 zhè, 那 nà, 哪 nǎ et exercices...................................................................................180. Temps 4. Villes françaises et capitales européennes.............................................................185 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................187. Civilisation. Les douze signes du zodiaque chinois..................................................................190. Révisions 3 : Tableau des nouveaux caractères................................................................192. Liste des nouveaux composants non autonomes (CNA)............................193 Exercices...................................................................................................193. Unité 7 : Le connais-tu ? / Comment s’appelle-t-il ? 姓名 Temps 1. Se présenter et présenter quelqu’un.....................................................................200 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................202. Temps 2. Nǐ rènshi tā ma ? 你认识他吗？.....................................................................206 Caractères au fil du texte et exercices...................................................................208. Temps 3. Grammaire 7: La particule modale 吧ba / Les emplois de 几 jǐ , 多duō, 少shǎo, 多少duōshao, exercices........................................212 11.

(4) Le chinois… comme en Chine Temps 4. Quelques stars chinoises......................................................................................216 La Grande Muraille est-elle loin de Beijing ?.......................................................217 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................219. Civilisation. Noms et prénoms de Chine................................................................................223 Le mur aux neuf dragons / La Grande Muraille...................................................224. Unité 8 : Études et Hobbies 爱好 Temps 1. Parler de ses études..............................................................................................228 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................230. Temps 2. Xīn péngyou 新朋友.......................................................................................234 Caractères au fil du texte et exercices...................................................................237. Temps 3. Grammaire 8 : Le complément de lieu / L’aspect progressif Les mots de localisation et exercices............................................242. Temps 4. "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic 978-2-7535-0663-3, PUR, http://www.pur-editions.fr. Quels sont vos loisirs ?........................................................................................245 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................247. Civilisation. Le système scolaire chinois..................................................................................252. Révisions 4 : Tableau des nouveaux caractères................................................................253. Liste des nouveaux composants non autonomes (CNA)............................254 Exercices...................................................................................................254 Texte complémentaire « Est-elle mariée ? »...............................................258. Unité 9 : Travail et cartes de visite 工作 Temps 1. Profession et lieux de travail................................................................................262 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................264. Temps 2. Zài huǒchē shàng 在火车上.............................................................................270 Caractères au fil du texte et exercices...................................................................273. Temps 3. Grammaire 9 : Les propositions relatives et exercices...........................................277. Temps 4. Trois cartes de visite............................................................................................280 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................282. Civilisation. CHERY QQ, succès de l’industrie automobile chinoise......................................285. 12.

(5) Sommaire. Unité 10 : Écrire une lettre 写信 Temps 1. Comment vont-ils au travail ?.............................................................................288 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................290. Temps 2. 给中国朋友的信 (Lettre à une amie chinoise).................................................294. Caractères au fil du texte et exercices...................................................................296 Comment rédiger les adresses chinoises...............................................................301. Temps 3. Grammaire 10 : Complément d’accompagnement / de manière Complément d’attribution et exercices......................................302. Temps 4. Quels sports pratiquez-vous ?..............................................................................305 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................306. Civilisation. Le voyage d’un peintre chinois en Bretagne.........................................................310. "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic 978-2-7535-0663-3, PUR, http://www.pur-editions.fr. Révisions 5 : Tableau des nouveaux caractères................................................................311. Liste des nouveaux composants non autonomes (CNA)............................312 Exercices...................................................................................................312 Texte complémentaire « Où se trouve le bureau de monsieur Wang ? ».....316. Unité 11 : À quelle heure as-tu cours ?/Fixer un rendez-vous 时间 Temps 1. À quelle heure as-tu cours ? ................................................................................320 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................323. Temps 2. 生日礼物 (Le cadeau d’anniversaire).................................................................328. Caractères au fil du texte et exercices...................................................................331. Temps 3. Grammaire 11 : Repères temporels / Le changement d’état L’aspect de l’action imminente et exercices................................336. Temps 4. Acheter des billets d’avion et de train..................................................................340 Fixer une heure et un lieu de rendez-vous............................................................342 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................343. Civilisation. La célébration des mariages en Chine..................................................................346. Unité 12 : L’emploi du temps de Xiao Zhang 故事 Temps 1. Il connaît au moins mille caractères.....................................................................350 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................352. Temps 2. 写字课 (La leçon d’écriture).............................................................................357 13.

(6) Le chinois… comme en Chine. Caractères au fil du texte et exercices...................................................................359. Temps 3. Grammaire 12 : Combinaisons verbe/objet-affirmation et négation absolue l’adverbe 才cái-Les prépositions 从cóng et 到 dào-Exercices..363. Temps 4. L’emploi du temps de Xiǎo Zhāng......................................................................367 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................369. Civilisation. Les fêtes traditionnelles.......................................................................................373. Révisions 6 : Tableau des nouveaux caractères................................................................375. Liste des nouveaux composants non autonomes (CNA)............................376 Exercices...................................................................................................376 Texte complémentaire « Nous étudions dans la même classe »...................380. Unité 13 : Nous y sommes allés pendant les vacances 旅行 Temps 1. Si vous aviez le temps…......................................................................................384 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................386. "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic 978-2-7535-0663-3, PUR, http://www.pur-editions.fr. Temps 2. 我们放假的时候去过 (Nous y sommes allés pendant les vacances)...............390 Caractères au fil du texte et exercices...................................................................393. Temps 3. Grammaire 13 : Complément de durée-l’expression de la fréquence La forme d’insistance en 是 ……的 et exercices.......................398. Temps 4. Comment utiliser un dictionnaire chinois ?.........................................................403 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................406. Civilisation. Vacances et jours fériés........................................................................................409. Unité 14 : Dans un Taxi (1) 水平 Temps 1. Évaluer un niveau en langue étrangère.................................................................412 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................414. Temps 2. 在出租汽车上 (Dans un taxi)..........................................................................418. Caractères au fil du texte et exercices...................................................................421. Temps 3. Grammaire 14 : Complément d’appréciation / Complément potentiel Exercices...................................................................................425. Temps 4. Comment jouez-vous au football, aux échecs ?....................................................430 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................432. Civilisation. Sept sportifs célèbres...........................................................................................437. 14.

(7) Sommaire Révisions 7 : Tableau des nouveaux caractères................................................................438. Liste des nouveaux composants non autonomes (CNA)............................439 Exercices...................................................................................................439 Texte complémentaire « Le nouvel an de Xiao Dong »..............................442. Unité 15 : Dans un Taxi (2)/Interview 交流 Temps 1. Depuis combien de temps étudie-t-elle le chinois ?.............................................446 Vocabulaire écrit et exercices...............................................................................448. Temps 2. 在的士上 (Dans un taxi-partie 2).....................................................................452 Caractères au fil du texte et exercices...................................................................455. Temps 3. Grammaire 15 : Complément de durée (suite)-Exercices.....................................458. Temps 4. Préparer une interview en chinois........................................................................464 Néologisme graphique de François Cheng...........................................................465. "Le chinois comme en Chine", Bernard Allanic 978-2-7535-0663-3, PUR, http://www.pur-editions.fr. Révisions 8 : Tableau des nouveaux caractères.................................................................465. Lexique chinois-français............................................................................................... 467 Lexique français-chinois................................................................................................483 Liste des classificateurs usuels........................................................................................497 Tableau des composants non autonomes (CNA)...........................................................498 Index des 550 caractères enseignés.................................................................................500. 15.

(8)