lΥexorciserέΝIlsΝpeuvent,ΝdeΝcetteΝsorte,ΝsΥapparenterΝauxΝ«ΝpèlerinagesΝséculiersΝ
γίλ»ΝΝeffectuésΝparΝlesΝ
rescapésΝdeΝguerreΝsurΝdesΝlieuxΝdeΝmémoireΝspécifiquesέΝωesΝformesΝdeΝ«ΝpèlerinagesΝséculiersΝ»ΝdansΝ
leΝpaysΝoriginelΝάΝquiΝdevientΝalorsΝunΝ«ΝlieuΝdeΝmémoire
γ1ί»ΝaussiΝbienΝcommunautaire,ΝfamilialΝqueΝ
personnelΝάΝparticipentΝauΝprocessusΝ deΝreconstructionΝidentitaireΝ desΝréfugiésέΝδaΝdimensionΝ deΝ cesΝ
voyagesΝ vaΝ doncΝ s’apparenterΝ égalementΝ auΝ tourismeΝ desΝ racinesΝ effectuéΝ parΝ lesΝ descendantsΝ deΝ
migrantsΝdansΝleΝpaysΝd’origineΝdeΝleursΝparents,ΝenΝnetΝdéveloppementΝdepuisΝquelquesΝannéesΝpartoutΝ
dansΝleΝmonde,ΝqueΝl’onΝpeineΝencoreΝàΝqualifierΝμΝ«ΝTourismeΝgénéalogiqueΝ»Ν(εoiraΝψirtwistle
γ11)ΝouΝ
«TourismeΝ desΝ racinesΝ (εarieάψlancheΝ όourcade
γ1β)Ν »έΝ Ν ω’estΝ exactementΝ ceΝ typeΝ deΝ tourismeΝ queΝ
souhaiteΝciblerΝleΝsousάpréfetΝdeΝύüzelyurtΝμΝΝ
«ΝτnΝsaitΝqueΝύüzelyurtΝn’estΝpasΝuneΝdestinationΝpourΝleΝtourismeΝdeΝmasseΝenΝωappadoceέΝEtΝnousΝvoulonsΝ
attirerΝetΝdévelopperΝunΝautreΝtypeΝdeΝtourismeΝμΝleΝtourismeΝdesΝréfugiés,ΝquiΝsontΝlesΝpremiersΝàΝvouloirΝrevenirΝ
ici,ΝmaisΝaussiΝunΝtourismeΝculturelέΝϊesΝgensΝquiΝvoyagentΝpourΝseΝcultiverΝetΝréellementΝvenirΝàΝlaΝrencontreΝdesΝ
γίκ
Ν«ΝUnΝlieuΝdeΝmémoireΝdansΝtousΝlesΝsensΝduΝmotΝvaΝdeΝlΥobjetΝleΝplusΝmatérielΝetΝconcret,ΝéventuellementΝ
géographiquementΝsitué,ΝàΝlΥobjetΝleΝplusΝabstraitΝetΝintellectuellementΝconstruitΝ»,ΝστRχΝPέ,ΝδesΝlieuxΝdeΝ
mémoire,Νψroché,ΝParis,Ν1λλιέΝ
γίλΝKUύEδεχSSΝJέ,Ν«ΝWhyΝWeΝύoΝtoΝPolandμΝώolocaustΝTourismΝχsΝSecularΝRitualΝ»,ΝinΝTheΝartΝofΝmemory,Ν
edέΝJamesΝYoung,ΝpΝ1ιζ–1κγ,Νεunich,Ν1λλζέΝ
γ1ίΝστRχΝPέ,ΝopέΝcitέΝ
γ11ΝψIRTWISTδEΝεέ,Ν«ΝύenealogyΝtourismμΝTheΝScottishΝmarketΝopportunitiesΝ»,ΝinΝστVEδIΝεέ,ΝψritishΝlibraryΝ
σicheΝtourism,ΝcontemporaryΝissuesΝtrendsΝandΝcase,ΝτxfordΝElsevier,ΝβίίηέΝΝ
γ1β
ΝότURωχϊEΝεέΝψέ,Ν«ΝTourismeΝdesΝracines,ΝExpériencesΝdeΝretourΝ»,ΝinΝTéoros,ΝpΝγάι,Νβλή1Νβί1ί,ΝrevueΝenΝ
ligneΝμΝhttpμήήteorosέrevuesέorgή1λλΝ
Ν
1η1Ν
habitantsέΝ[…]ΝδesΝhabitantsΝdeΝσeaΝKarvaliΝdoiventΝsavoirΝqu’ilsΝsontΝlesΝbienvenusΝiciΝetΝqu’ilsΝpeuventΝrevenirΝ
quandΝilsΝleΝsouhaitent,ΝseulsΝouΝavecΝleΝgroupe
γ1γ»έΝ
Ν
δ’organisationΝ duΝ festivalΝ s’inscritΝ dansΝ cetteΝ logiqueΝ deΝ développementΝ d’unΝ tourismeΝ
alternatifέΝTouteΝl’ambiguïtéΝduΝfestival,Νd’êtreΝàΝchevalΝentreΝunΝpèlerinageΝdesΝréfugiésΝsurΝleurΝterreΝ
originelleΝetΝunΝvoyageΝtouristiqueΝdeΝgroupe,Νn’estΝpasΝduΝgoûtΝdeΝtousΝlesΝparticipantsέΝσousΝavonsΝenΝ
effetΝ puΝ constaterΝ queΝ deΝ nombreuxΝ habitantsΝ deΝ σeaΝ KarvaliΝ viennentΝ àΝ ύüzelyurtΝ enΝ dehorsΝ duΝ
festivalΝ collectifΝ depuisΝ queΝ celuiάciΝ aΝ étéΝ misΝ enΝ placeέΝ IlsΝ reviennentΝ pourΝ deΝ courtesΝ périodes,Ν
généralementΝenΝfamilleΝouΝentreΝamis,ΝpourΝavoirΝdavantageΝleΝtempsΝdeΝvisiterΝύüzelyurtΝetΝlaΝrégionΝ
ouΝdeΝchercherΝleurΝmaisonΝetΝdeΝparlerΝavecΝlesΝhabitantsέΝ
δeΝ voyageάpèlerinageΝ estΝ avantΝ toutΝ unΝ «ΝvoyageΝ deΝ soiΝ àΝ soi
γ1ζΝ»Ν etΝ uneΝ quêteΝ desΝ racinesΝ
familialesΝetΝpersonnellesΝdesΝparticipantsέΝPourtant,ΝceΝvoyageΝconstitueΝégalementΝuneΝrencontreΝavecΝ
«Νl’χutreΝ»έΝΝ
ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ Ν
PhotoΝreprésentantΝuneΝhabitanteΝdeΝύüzelyurtΝsortieΝdeΝsaΝmaisonΝauΝmomentΝduΝpassageΝdesΝ
participantsΝgrecsΝlorsΝduΝfestivalΝ
Ν
ωertainsΝparticipantsΝontΝfaitΝleΝchoixΝdeΝneΝpasΝs’associerΝauxΝactivitésΝdeΝgroupeΝorganiséesΝ
dansΝleΝcadreΝduΝfestivalΝpourΝprendreΝleΝtemps,ΝdeΝmanièreΝindividuelleΝouΝenΝfamille,ΝdeΝretrouverΝ
leurΝmaisonΝd’origineΝetΝd’enΝrencontrerΝlesΝhabitantsέΝδaΝvisiteΝdeΝlaΝvilleΝdeΝύüzelyurtΝsemblaitΝmoinsΝ
contraignanteΝqueΝlaΝvisiteΝdeΝlaΝrégionΝcappadocienneΝorganiséeΝlorsΝduΝtroisièmeΝjourΝduΝprogrammeέΝ
EnΝeffet,ΝlesΝparticipantsΝpouvaientΝsuivreΝlaΝvisiteΝguidéeΝmaisΝpouvaientΝaussiΝs’attarderΝdansΝcertainsΝ
endroitsΝs’ilsΝleΝsouhaitaientΝouΝfaireΝleurΝpropreΝvisiteΝdeΝlaΝville
γ1ηέΝΝ
Ν
γ1γ
ΝExtraitΝdeΝl’entretienΝavecΝRamazanΝ Yıldırım,ΝsousάpréfetΝdeΝύüzelyurt,ΝleΝ1λήίκήίκΝetΝleΝβγήίκήίκέΝ σotesέΝ
δanguesΝ desΝ entretiensΝ μΝ turcΝ etΝ anglaisμΝ «Ν WeΝ knowΝ thatΝ ύüzelyurtΝ isΝ notΝ aΝ placeΝ forΝ massάtourismΝ inΝ
ωappadociaέΝWeΝwantΝtoΝdevelopΝhereΝanotherΝtypeΝofΝtourismμΝrefugee’sΝtourism,ΝbecauseΝtheyΝareΝtheΝfirstΝonesΝ
whoΝwantΝtoΝcomeΝbackΝhereέΝχndΝalsoΝculturalΝtourismέΝWeΝwantΝpeopleΝwhoΝareΝtravelingΝforΝtheΝcultureΝandΝ
whoΝreallyΝwantΝtoΝmeetΝwithΝlocalΝpopulationsέΝ[…]ΝTheΝinhabitantsΝofΝσeaΝKarvaliΝmustΝknowΝthatΝtheyΝareΝ
welcomedΝhereΝandΝthatΝtheyΝcanΝcomeΝbackΝwheneverΝtheyΝwantμΝaloneΝorΝwithΝtheΝgroupΝ»έΝ
γ1ζ
ΝεEUσIERΝJέ,ΝτnΝdiraitΝdesΝîles,Νόlammarion,ΝParis,Ν1λλλ,ΝpΝββιέΝ
γ1η
ΝδeΝdocumentaireΝ«ΝύüzelyurtάύelveriΝ»ΝréaliséΝparΝεihribanΝTanıkΝsurΝleΝfestival,ΝmontreΝlesΝimagesΝdeΝlaΝ
rencontreΝentreΝYorgoΝÇekmezoğluΝάΝdescendantΝdeΝréfugiésΝoriginaireΝdeΝσeaΝKarvaliΝάΝetΝlesΝhabitantsΝactuelsΝ
deΝlaΝmaisonΝquiΝappartenaitΝautrefoisΝàΝsaΝmèreέΝδesΝhabitantsΝactuelsΝdeΝlaΝmaisonΝoùΝhabitaitΝYorgoΝouvrentΝ
leurΝporteΝetΝl’invitentΝàΝlaΝvisiter,ΝluiΝoffrantΝàΝmangerΝetΝàΝboireέΝχvecΝbeaucoupΝd’émotion,ΝYorgoΝraconteΝauxΝ
habitantsΝdeΝlaΝmaisonΝdeΝsaΝmèreΝlaΝmanièreΝdontΝelleΝfaisaitΝduΝfromageΝlorsqu’elleΝvivaitΝàΝύüzelyurtΝetΝlesΝ
souvenirsΝqu’elleΝluiΝaΝracontéΝàΝproposΝdeΝcetteΝmaisonέΝ
1ηβΝ
ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ Ν Ν
RetourΝd’unΝparticipantΝ(Yorgo)ΝdansΝlaΝmaisonΝdeΝsaΝfamilleΝetΝrencontreΝavecΝlesΝactuelsΝhabitantsΝquiΝ
luiΝoffreΝdeΝl’ayranΝ(laitΝsalé)Ν
Ν
ϊ’autresΝparticipantsΝgrecs,ΝcommeΝKalliope,ΝprofitentΝduΝvoyageΝpourΝallerΝvoirΝdesΝgensΝdeΝ
ύüzelyurtέΝKaliopeΝestΝconnueΝàΝσeaΝKarvaliΝcommeΝàΝύüzelyurt,ΝpourΝconnaitreΝtouteΝl’histoireΝdeΝlaΝ
communautéΝ etΝ pourΝ avoirΝ gardéΝ desΝ liensΝ privilégiésΝ avecΝ lesΝ descendantsΝ desΝ populationsΝ
musulmanesΝ localeΝ présentesΝ avantΝ l’EchangeΝ àΝ ύelveriέΝ δesΝ liensΝ entreΝ lesΝ habitantsΝ seΝ trouventΝ
renforcésΝparΝlaΝvenueΝdesΝύrecsΝdansΝleΝcadreΝduΝfestivalΝcoάorganiséΝentreΝlesΝdeuxΝvillesέΝτnΝvoitΝ
doncΝqueΝpourΝlesΝdeuxΝcommunautés,ΝleΝfestival,ΝauάΝdelàΝdeΝsaΝdimensionΝfestive,ΝestΝunΝmoyenΝdeΝseΝ
rencontrer
γ1θέΝ
δesΝpopulationsΝoriginairesΝdeΝKozanaΝontΝvécuΝpendantΝplusΝdeΝquaranteΝansΝdansΝl’ombreΝdesΝ
populationsΝ orthodoxesΝ etΝ ontΝ étéΝ rejetésΝ parΝ lesΝ populationsΝ localesέΝ δeΝ faitΝ deΝ rencontrerΝ lesΝ
descendantsΝdesΝgrecsΝorthodoxesΝetΝdeΝconstaterΝque,ΝpourΝeuxΝaussi,Νl’échangeΝdeΝpopulationsΝaΝétéΝ
unΝépisodeΝdouloureux,ΝaΝcontribuéΝàΝpacifierΝlesΝrelationsΝentreΝcommunautésΝàΝύüzelyurtΝetΝcicatriserΝ
certainesΝ blessuresΝ héritéesΝ duΝ passéέΝ δesΝ habitantsΝ deΝ σeaΝ KarvaliΝ quiΝ avaientΝ participéΝ àΝ cetΝ
évènementΝetΝqueΝnousΝavonsΝpuΝrencontrerΝunΝanΝplusΝtardΝétaientΝtousΝtrèsΝcontentsΝdeΝleurΝvoyageΝetΝ
d’avoirΝ puΝ êtreΝ logésΝ chezΝ l’habitantέΝ Sofia,Ν parΝ exemple,Ν étaitΝ trèsΝ satisfaiteΝ deΝ l’organisationΝ duΝ
voyageΝetΝduΝséjourέΝElleΝaΝégalementΝétéΝtrèsΝagréablementΝsurpriseΝparΝl’accueilΝquiΝleurΝaΝétéΝréservéΝ
àΝύüzelyurtΝμΝ
«ΝσousΝavonsΝbeaucoupΝaiméΝresterΝchezΝuneΝfamilleΝturqueέΝIlsΝétaientΝtrèsΝgentilsΝavecΝnousέΝδeΝproblèmeΝc’estΝ
qu’onΝneΝpouvaitΝpasΝcommuniquerέΝJeΝpeuxΝcomprendreΝleΝturcΝmaisΝpasΝleΝparlerέΝδaΝgrandάmèreΝseΝrappelaitΝdeΝ
quelquesΝmotsΝdeΝgrec
γ1ιΝ»έΝ
Ν
δesΝhabitantsΝturcsΝquiΝontΝhébergéΝdesΝύrecsΝpendantΝleΝfestivalΝontΝrefuséΝdeΝrecevoirΝdeΝlaΝmairieΝlaΝ
compensationΝfinancièreΝquiΝétaitΝprévueΝpourΝcetΝhébergementΝdansΝleΝcadreΝduΝfestivalΝμΝ
γ1θ
Ν ωetteΝ dimensionΝ estΝ trèsΝ importanteΝ pourΝ eux,Ν etΝ leΝ programmeΝ chargéΝ duΝ festivalΝ peutΝ parfoisΝ limiterΝ ceΝ
tempsΝνΝparΝexemple,ΝceΝquiΝaΝleΝplusΝmarquéΝlesΝparticipantsΝgrecs,ΝestΝunΝévènementΝtotalementΝimprévuΝquiΝestΝ
venuΝmettreΝàΝmalΝl’organisationΝdeΝlaΝjournéeέΝδorsΝdeΝleurΝvisiteΝdeΝlaΝωappadoce,ΝlesΝgrecsΝontΝétéΝconviésΝàΝ
participerΝdeΝ manièreΝ imprévueΝ àΝ uneΝ cérémonieΝ deΝ mariageΝ quiΝ seΝ déroulaitΝ dansΝuneΝ villeΝ desΝ environsΝ deΝ
ύüzelyurtέΝωetΝévènementΝaΝbeaucoupΝmarquéΝcertainsΝparticipants,ΝcommeΝSofia,ΝparΝexempleΝμΝ«ΝσousΝétionsΝ
enΝautocarΝlorsqu’onΝaΝcroiséΝunΝgroupeΝdeΝpersonnesΝsurΝleΝbordΝdeΝlaΝrouteέΝIlsΝnousΝontΝditΝdeΝnousΝarrêterΝetΝ
nousΝontΝexpliquéΝqu’ilΝyΝavaitΝunΝmariageΝdansΝlaΝmaisonΝvoisineέΝϊesΝgensΝsontΝvenusΝàΝnotreΝrencontreΝenΝ
jouantΝdeΝlaΝmusiqueέΝτnΝestΝsortiΝduΝbusΝetΝonΝaΝdanséΝavecΝeuxέΝτnΝestΝalléΝvoirΝlesΝmariésΝetΝonΝestΝunΝpeuΝrestéΝ
àΝleurΝfêteέΝJ’aiΝbeaucoupΝaiméΝceΝmomentέΝω’étaitΝvraimentΝinattenduΝmaisΝc’étaitΝtrèsΝdrôleΝdeΝdanserΝcommeΝçaΝ
avecΝ desΝ turcsΝ auΝ bordΝ deΝ laΝ routeέΝ ExtraitΝ deΝ l’entretienΝ avecΝ Sofia,Ν femmeΝ d’entretienΝ deΝ l’égliseΝ χgiosΝ
ύregorio,ΝàΝplusieursΝreprisesΝentreΝleΝγίήίιήίιΝetΝleΝίηήίκήίιέΝδanguesΝdesΝentretiensΝμΝgrecέΝ
γ1ι