λκ ΝEnvironΝιΝeurosέΝ

λη

Ν ToutΝ ceΝ quiΝ estΝ considéréΝ commeΝ esthétiqueΝ nΥestΝ pasΝ duΝ toutΝ rembourséΝ enΝ ύrèceΝ (implantsΝ dentaires,Ν

blanchimentΝdesΝdents,Νetcέ)έΝ

λθ

ψχYδχσΝEέ,Ν«Νεeisliler,ΝsaçΝkestirmekΝiçinΝbileΝKaΒ’aΝgeliyorΝ»,ΝΝinΝHürriyet,ΝduΝ1ηΝseptembreΝβίίθέΝ

λι

Ν ExtraitΝ enΝ langueΝ originaleΝμΝ «ΝτnlarΝ içinΝ iyiΝ hizmetΝ önemliέΝ ψizimΝ TürklerΝ gibiΝ iΒimizeΝ çokΝ karıΒmazlarέΝ

«ΝσasılΝ biliyorsanΝ öyleΝ yapΝ»Ν derΝ koltuktaΝ otururΝ»έΝ ψχYδχσΝ Eέ,Ν «Νεeisliler,Ν saçΝ kestirmekΝ içinΝ bileΝ KaΒ’aΝ

geliyorΝ»,ΝΝHürriyet,ΝduΝ1ηΝseptembreΝβίίθέΝ

λκ

ΝEnvironΝιΝeurosέΝ

λλ

Ν«ΝRodos’taΝsaçάsakalΝβηΝEuroνΝbendeΝ1ηΝYTδέΝÜstelikΝbuΝparayaΝmasajΝdaΝdahilΝ»ΝinΝψχYδχσΝEέ,Ν«Νεeisliler,Ν

saçΝkestirmekΝiçinΝbileΝKaΒ’aΝgeliyorΝ»,ΝΝHürriyet,ΝduΝ1ηΝseptembreΝβίίθέΝ

θζΝ

partiΝAnavatanΝPartisiΝouΝχσχPΝ(leΝPartiΝdeΝlaΝεèreΝPatrie),ΝdeΝtendanceΝdroiteΝlibéraleΝdontΝilΝdevintΝ

leΝprésidentέΝδeΝpartiΝgagneΝlesΝélectionsΝetΝilΝdevientΝpremierΝministreΝenΝ1λκγέΝIlΝestΝrééluΝenΝ1λκιΝetΝ

devientΝ leΝ présidentΝ deΝ laΝ RépubliqueΝ enΝ 1λκλέΝ IlΝ estΝ connuΝ pourΝ avoirΝ profondémentΝ réforméΝ

lΥéconomieΝ turqueΝ enΝ levantΝ certainesΝ barrièresΝ douanièresΝ etΝ aΝ étéΝ l’acteurΝ duΝ rapprochementΝ avecΝ

l’EuropeΝetΝlesΝEtatsάUnisέΝTürgütΝÖzalΝestΝl’hommeΝduΝrenouveauΝdansΝlesΝrelationsΝentreΝlaΝTurquieΝ

etΝlaΝύrèceΝμΝΝ

«ΝEnΝbonΝlibéralΝconvaincu,ΝTürgütΝÖzalΝavaitΝuneΝvisionΝnouvelleΝdesΝrelationsΝgrécoάturquesέΝUneΝvéritableΝ

nouvelleΝ donneΝ étaitΝ apparueΝ dansΝ cesΝ relationsΝ depuisΝ laΝ chuteΝ duΝ régimeΝ desΝ colonelsΝ enΝ ύrèceέΝ δaΝ

modernisationΝdeΝlaΝvieΝpolitiqueΝetΝleΝrèglementΝdémocratiqueΝdesΝproblèmesΝsociauxΝavaitΝrapprochéΝχthènesΝ

desΝstandardsΝoccidentauxέΝωeΝrapprochementΝavaitΝdonnéΝdesΝfruitsΝconcretsέΝEnΝ1λκ1,ΝnonΝseulementΝlaΝύrèceΝ

avaitΝréintégréΝl’τTχσΝsansΝd’ailleursΝqueΝlaΝTurquie,ΝalorsΝsousΝpouvoirΝmilitaire,ΝneΝs’yΝoppose,ΝmaisΝenΝplusΝ

elleΝintégraitΝlaΝωommunautéΝÉconomiqueΝEuropéenneΝalorsΝqueΝlaΝTurquieΝn’étaitΝpasΝmembreΝmaisΝsouhaitaitΝ

l’êtreέΝϊansΝcesΝnouvellesΝconditions,ΝTürgütΝÖzalΝcroyaitΝfermementΝqu’unΝrapprochementΝéconomiqueΝallaitΝ

nonΝseulementΝsuffireΝàΝréglerΝlesΝproblèmesΝpolitiques,ΝtechniquesΝetΝpsychologiquesΝmaisΝaussiΝluiΝouvrirΝlesΝ

portesΝdeΝl’EuropeΝavecΝl’appuiΝdeΝlaΝύrèce

1ί1

»έΝΝ

Ν

ω’estΝindéniablementΝleurΝgoûtΝmutuelΝpourΝl’économieΝetΝleΝcontexteΝdeΝl’époqueΝquiΝviseΝàΝuneΝplusΝ

grandeΝouvertureΝdesΝmarchésΝnationauxΝquiΝaΝsansΝdouteΝpousséΝlesΝdeuxΝhommesΝàΝseΝrapprocherέΝ

Idéologiquement,ΝilsΝneΝpartagentΝpasΝduΝtoutΝlaΝmêmeΝvisionΝpolitiqueέΝEnΝeffet,ΝχndréasΝύeorgíouΝ

Papandréou

1ίβΝ

estΝunΝéconomisteΝetΝunΝhommeΝpolitiqueΝgrec,Νqui,ΝàΝlaΝchuteΝdesΝmilitairesΝenΝ1λιζ,ΝaΝ

quittéΝlΥUnionΝduΝωentreΝpourΝfonderΝsonΝpropreΝparti,ΝleΝPχSτKΝ(enΝgrecΝμΝΠ έ΢ΟέΚέ,ΝΠαθ ζζάθδκΝ

΢κ δαζδ δεσΝΚέθβηαΝouΝεouvementΝSocialisteΝPanhellénique)έΝIlΝaΝétéΝdeuxΝfoisΝPremierΝministre,ΝdeΝ

1λκ1ΝàΝ1λκλΝetΝdeΝ1λλγΝàΝ1λλθέΝδeΝPχSτKΝétaitΝdestinéΝàΝrassemblerΝtouteΝlaΝgaucheΝnonάcommunisteΝ

enΝ combinantΝ lesΝ thèmesΝ duΝ nationalismeΝ etΝ ceuxΝ duΝ socialismeέΝ ÖzalΝ etΝ Papandréhou,Ν tousΝ deuxΝ

invitésΝpourΝleΝsommetΝ économiqueΝ dansΝlaΝcélèbreΝvilleΝ deΝϊavosΝ enΝSuisse,ΝseΝsontΝrencontrésΝauΝ

lendemainΝ d’uneΝ manifestationΝ importanteΝ desΝ TurcsΝ deΝ ThraceΝ réclamantΝ plusΝ deΝ droitsέΝ ωetteΝ

rencontreΝétaitΝlaΝpremièreΝentreΝchefsΝdesΝdeuxΝgouvernementsΝdepuisΝcelleΝdeΝεontreuxΝ(leΝ1ίΝmarsΝ

1λικ)Ν quiΝ avaitΝ euΝ lieuΝ entreΝ ψülentΝ EcevitΝ etΝ ωonstantinΝ ωaramanlisέΝ χΝ ϊavos,Ν lesΝ deuxΝ premiersΝ

ministresΝs’engagentΝàΝl’améliorationΝdesΝrelationsΝentreΝlesΝdeuxΝpaysΝenΝpromouvantΝuneΝpolitiqueΝdeΝ

paixΝetΝdeΝcoopérationέΝIlsΝs’inscriventΝdansΝl’idéeΝqueΝ«ΝleΝcommerceΝadoucitΝlesΝmœursΝ»ΝetΝprennentΝ

plusieursΝmesuresΝallantΝdansΝleΝsensΝd’uneΝplusΝgrandeΝlibertéΝdeΝmouvementΝdesΝbiens,ΝdeΝcapitauxΝetΝ

d’hommesΝentreΝlesΝdeuxΝpaysέΝΝ

χprèsΝϊavos,ΝTέΝÖzalΝetΝχέύΝPapandréouΝseΝretrouventΝàΝψruxelles,ΝlesΝγΝetΝζΝmarsΝ1λκκέΝδeΝ

communiquéΝ deΝpresseΝcommunΝpubliéΝàΝlΥissueΝ desΝdiscussionsΝfaitΝ étatΝdeΝprogrèsΝsignificatifsέΝIlsΝ

prévoientΝ alorsΝ laΝ réunionΝ d’uneΝ commissionΝ auΝ courantΝ duΝ moisΝ deΝ marsΝ pourΝ examinerΝ «ΝlesΝ

questionsΝrelativesΝauΝdéroulementΝdesΝmanœuvresΝmilitairesΝnationales,ΝainsiΝqueΝlesΝproblèmesΝposésΝ

parΝlesΝvolsΝdesΝavionsΝmilitairesΝ»έΝδeurΝdéclarationΝd’amitiéΝcommuneΝestΝsuivieΝdeΝplusieursΝvisitesΝ

destinéesΝàΝpréparerΝleΝterrainΝpourΝdesΝmesuresΝplusΝimportantesέΝϊébutΝmaiΝ1λκκ,ΝlaΝministreΝgrecqueΝ

1ί1

ΝχKύÖσÜδΝSέ,Ν«ΝVersΝuneΝnouvelleΝdonneΝdansΝlesΝrelationsΝgréco-turquesΝ»,ΝinΝδesΝdossiersΝdeΝl'IFEAΝn°θ,Ν

Istanbul,Νβίί1,ΝpΝηθέΝ

Ν

θηΝ

deΝlaΝωulture,ΝεélinaΝεercouri,ΝseΝrendΝàΝuneΝconférenceΝàΝIstanbulΝetΝrencontreΝTέΝÖzal,ΝtandisΝqueΝleΝ

maireΝdΥIstanbulΝseΝrendΝàΝχthènesέΝωesΝvisites,ΝquiΝpeuventΝapparaîtreΝcommeΝdeΝsimplesΝgestes,ΝvontΝ

enΝ faitΝ engendrerΝ uneΝ sérieΝ deΝ mesuresΝ quiΝ vontΝ avoirΝ desΝ conséquencesΝ importantesΝ pourΝ lesΝ deuxΝ

paysέΝUnΝ«ΝgroupeΝparlementaireΝd’amitiéΝgrécoάturcΝ»ΝestΝcrééΝàΝl’initiativeΝd’unΝprocheΝcollaborateurΝ

d’Özal,Ν ψülentΝ χkarcalέΝ σéanmoins,Ν ilΝ fautΝ avouerΝ queΝ ceΝ groupe,Ν toujoursΝ présentΝ àΝ l’χssembléeΝ

parlementaireΝturque,Νn’aΝpasΝeuΝuneΝactivitéΝintense,ΝpeutάêtreΝparceΝqueΝsonΝpendantΝn’aΝtoujoursΝpasΝ

étéΝ crééΝ enΝ ύrèce

1ίγ

έΝδeΝ βθΝ mai,Ν laΝ ωommissionΝ économiqueΝ etΝ culturelleΝ hellénoάturque,Ν réunieΝ àΝ

χnkara,ΝadopteΝuneΝpremièreΝrésolutionΝetΝannonceΝuneΝcoopérationΝfutureΝvisantΝàΝréviserΝlesΝmanuelsΝ

scolairesΝ pourΝ lesΝ expurgerΝ desΝ formulesΝ hostilesΝ àΝ lΥégardΝ deΝ l’unΝ etΝ lΥautreΝ peupleέΝ ωΥestΝ leΝ débutΝ

dΥéchangesΝnonΝpolitiquesΝquiΝseΝmultiplientΝlesΝmoisΝsuivantsΝetΝouvrentΝdeΝnouvellesΝperspectivesΝauxΝ

acteursΝnonΝ étatiquesΝ quiΝsΥengouffrerontΝdansΝ laΝbrècheΝauΝ milieuΝdesΝannéesΝ1λλίέΝεesutΝ Yîlmaz,Ν

ministreΝ desΝ χffairesΝ Etrangères,Ν seΝ rendΝ àΝ χthènesΝ duΝ βζΝ auΝ βιΝ maiΝ 1λκκΝ etΝ coάsigneΝ avecΝ sonΝ

homologueΝωarolosΝPapouliasΝleΝmémorandumΝdeΝVouliagmeniΝ(βιΝmaiΝ1λκκ)ΝquiΝétablitΝunΝcodeΝdeΝ

bonneΝconduiteΝenΝmatièreΝdeΝmanœuvresΝmilitairesΝnavalesΝetΝaériennesΝenΝmerΝÉgée,ΝavecΝnécessitéΝ

deΝtenirΝinforméΝlΥautreΝpartieέΝIlΝaΝétéΝensuiteΝcomplétéΝparΝlΥaccordΝdΥIstanbulΝduΝκΝseptembreΝ1λκκ

^βθ

έΝΝ

δeΝPremierΝministreΝTurgutΝÖzalΝseΝrendΝàΝχthènesΝduΝ1γΝauΝ1θΝjuinΝ1λκκέΝδaΝTurquieΝadopteΝ

uneΝmesureΝtrèsΝimportante,ΝquiΝvaΝavoirΝdesΝconséquencesΝsurΝl’ouvertureΝduΝtourismeΝgrecΝenΝTurquieΝ

μΝ l’abolitionΝ deΝ l’exigenceΝ deΝ visaΝ parΝ laΝ TurquieΝ pourΝ lesΝ ressortissantsΝ grecsέΝ δesΝ dossiersΝ plusΝ

épineuxΝcommeΝωhypreΝouΝlaΝmerΝEgéeΝn’ontΝpasΝétéΝabordésΝmaisΝcesΝmesuresΝontΝindéniablementΝ

contribuéΝauΝdéveloppementΝdesΝéchangesΝentreΝlesΝdeuxΝpaysέΝPourΝscellerΝcetteΝvolontéΝd’encouragerΝ

l’accroissementΝdesΝéchangesΝéconomiquesΝentreΝlesΝdeuxΝpays,ΝonΝcompteΝégalementΝlaΝcréationΝd’uneΝ

chambreΝdeΝcommerceΝgrécoάturqueΝàΝIzmir,ΝàΝl’instigationΝdeΝgrandsΝindustrielsΝetΝhommesΝdΥaffairesΝ

(notammentΝduΝricheΝindustrielΝturcΝRahmiΝKoç)έΝδeΝbutΝestΝdeΝcréerΝunΝclimatΝpolitique,ΝéconomiqueΝ

etΝsocialΝfavorableΝauΝΝdéveloppementΝdesΝéchangesΝentreΝlaΝύrèceΝetΝlaΝTurquie,ΝplusΝparticulièrementΝ

entreΝentreprisesΝsituéesΝdeΝpartΝetΝd’autreΝdeΝl’Egée,ΝmaisΝaussiΝenΝmerΝσoireέΝχvecΝl’établissementΝdeΝ

laΝ ψSEωΝ (BlackΝ SeaΝ EconomicΝ CooperationΝ–Ν ωoopérationΝ EconomiqueΝ dansΝ laΝ εerΝ σoire),Ν desΝ

discussionsΝpourΝinciterΝdesΝ interactionsΝsimilairesΝ entreΝ lesΝautoritésΝ localesΝ deΝ laΝrégionΝ deΝ laΝ merΝ

σoireΝetΝlaΝύrèceΝsontΝnéesέΝωelaΝaΝcontribuéΝàΝlaΝformationΝduΝBlackΝSeaΝClubΝ(leΝ«ΝωlubΝdeΝlaΝεerΝ

σoireΝ»),ΝuneΝorganisationΝéconomiqueΝoùΝlesΝadministrationsΝlocalesΝjouentΝunΝrôleΝactifέΝ

δeΝ processusΝ deΝ ϊavosΝ initiéΝ entreΝ ÖzalΝ etΝ PapandréouΝ aΝ provoquéΝ unΝ accroissementΝ desΝ

échangesΝdansΝplusieursΝdomaines,ΝnotammentΝleΝtourisme,ΝlaΝcultureΝetΝl’économieέΝδesΝdeuxΝpaysΝontΝ

unΝsecteurΝd’activitéΝimportantΝdansΝleurΝéconomieΝtrèsΝdépendantΝduΝtourismeέΝIlsΝseΝretrouventΝainsiΝ

dansΝ uneΝ situationΝ deΝ concurrence,Ν maisΝ s’ilΝ sembleΝ queΝ lesΝ dirigeantsΝ aientΝ choisiΝ uneΝ logiqueΝ deΝ

1ίγ

ΝχKύÖσÜδΝSέ,Ν«ΝVersΝuneΝnouvelleΝdonneΝdansΝlesΝrelationsΝgrécoάturquesΝ»,Νibidέ,ΝpΝηθέΝ

Ν

θθΝ

coopérationΝplutôtΝ queΝ deΝcompétitionΝcommeΝ étantΝlaΝpolitiqueΝ laΝplusΝprofitableΝauxΝdeuxΝpays

1ίζ

έΝ

δesΝ agentsΝ touristiquesΝ deΝ ύrèceΝ etΝ TÜRSχψΝ (TürkiyeΝ SeyahatΝ AcentalarıΝ BirliğiΝ –Ν UnionΝ desΝ

χgencesΝdeΝVoyage)ΝontΝopéréΝunΝrapprochementΝaprèsΝϊavosΝpourΝorganiserΝdesΝtoursΝcommunsΝdansΝ

l’unΝetΝl’autreΝpaysΝpourΝtouristesΝétrangersέΝPourΝlesΝagentsΝtouristiques,ΝlaΝcoopérationΝapporteraΝdeΝ

meilleursΝrésultatsΝqueΝ laΝconcurrenceΝ dansΝ leΝcasΝ grécoάturcέΝIlΝsembleΝ queΝceΝsoitΝ égalementΝcetteΝ

logiqueΝdeΝcoopérationΝquiΝvaΝprévaloirΝentreΝKaΒΝetΝωastellorizoΝsurΝleΝplanΝtouristiqueέΝEnΝeffet,ΝcesΝ

accordsΝ ontΝ ouvertΝ deΝ nouvellesΝ perspectivesΝ pourΝ leΝ rapprochementΝ d’acteursΝ quiΝ vontΝ prendreΝ

avantageΝdeΝcetteΝsituationΝdansΝlesΝannéesΝ1λλίέΝδesΝvillesΝcommeΝKaΒΝetΝωastellorizoΝvontΝbénéficierΝ

deΝceΝtypeΝdeΝmesuresΝprisesΝàΝϊavosΝetΝl’étudeΝdeΝleurΝcasΝmontreΝbienΝcommentΝl’assouplissementΝ

desΝ barrièresΝ frontalièresΝ peutΝ profiterΝ auxΝ populationsΝ deΝ l’îleΝ etΝ deΝ laΝ côte,Ν tantΝ duΝ pointΝ deΝ vueΝ

économiqueΝqueΝtouristiqueέΝδeΝdéveloppementΝduΝtourismeΝentreΝlesΝdeuxΝpaysΝaΝdoncΝindéniablementΝ

étéΝleΝpremierΝfruitΝduΝprocessusΝdeΝϊavosέΝΝ

Ν

Ν

δeΝdéveloppementΝduΝtourismeΝdansΝlaΝvilleΝdeΝKaşΝetΝsurΝl’îleΝdeΝCastellorizoΝ

Ν

ϊeΝmanièreΝspécifique,ΝlaΝmajoritéΝdesΝvillesΝdesΝcôtesΝégéennesΝetΝméditerranéennes,Νqu’ellesΝ

soientΝturquesΝouΝgrecques,ΝtirentΝleurΝrevenuΝprincipalΝduΝtourismeέΝω’estΝparticulièrementΝleΝcasΝdesΝ

villesΝdeΝKaΒΝetΝdeΝωastellorizoέΝδeΝdéveloppementΝduΝtourismeΝdansΝcesΝrégionsΝestΝunΝphénomèneΝ

relativementΝrécent,ΝquiΝaΝcommencéΝàΝlaΝfinΝdesΝannéesΝ1λιίΝenΝύrèceΝ etΝ dansΝlesΝannéesΝ1λκίΝenΝ

TurquieέΝ χΝlaΝfinΝ desΝannéesΝ1λιί,ΝlaΝTurquieΝ étaitΝalorsΝdansΝuneΝsituationΝ économiqueΝ difficileΝ etΝ

avaitΝunΝbesoinΝcrucialΝ deΝdevisesέΝ χvecΝsousΝ lesΝ yeuxΝl’exempleΝ deΝ l’essorΝtouristiqueΝ deΝ laΝύrèceΝ

voisine,ΝleΝgouvernementΝturcΝaΝmenéΝuneΝpolitiqueΝdeΝdéveloppementΝmassifΝdeΝl’offreΝtouristiqueέΝχuΝ

milieuΝdesΝannéesΝ1λκί,ΝavecΝlaΝlibéralisationΝdeΝl’économieΝduΝpays,Νc’estΝleΝprivéΝquiΝprendΝleΝrelaisΝ

sousΝl’impulsionΝdeΝgrandsΝgroupesΝinternationauxΝetΝnationauxΝetΝd’uneΝmultitudeΝd’acteursΝlocauxέΝ

ω’estΝentreΝ1λκηΝetΝ1λλίΝqu’uneΝgrandeΝpartieΝdesΝstructuresΝd’accueilΝaujourd’huiΝdisponiblesΝontΝétéΝ

construites,ΝleΝplusΝsouventΝavecΝuneΝimportanteΝaideΝpubliqueέΝEnΝàΝpeineΝuneΝdécennie,ΝlaΝTurquieΝ

s’estΝhisséeΝauΝ1ίeΝrangΝmondialΝenΝtermesΝd’accueilΝdeΝtouristesΝétrangers,ΝauΝκeΝenΝtermesΝdeΝrevenusΝ

deΝl’activitéΝtouristiqueΝetΝaujourd’huiΝestΝlaΝθeΝdestinationΝmondialeΝenΝβί11έΝϊeΝquelquesΝcentainesΝ

deΝmilliersΝdeΝvoyageursΝaccueillisΝparΝanΝdansΝlesΝannéesΝ1λιί,ΝlaΝTurquieΝaΝenregistréΝ1ίΝmillionsΝdeΝ

voyageursΝenΝβίίίΝetΝplusΝduΝdoubleΝcinqΝansΝplusΝtard

1ίη

έΝPlusΝdeΝγ1,ηΝmillionsΝdeΝtouristesΝétrangersΝ

ontΝvisitéΝlaΝTurquieΝenΝβί11έ

1ίζ

ΝSelonΝleurΝcitation,ΝavecΝlaΝphraseΝoriginaleΝenΝturcΝμΝ«ΝsanırımΝiΒbirliğiΝdurumunda,ΝeldeΝedilecekΝsonuçlar,Ν

birbirimizeΝ ekonomikΝ savaΒΝ açmaktanΝ çokΝ dahaΝ olumluΝ sonuçlarΝ getirecektirΝ»,Ν dansΝ l’articleΝ «Νϊavos’unΝ ilkΝ

meyvasıΝμΝTurizmΝ»,ΝinΝGökkuşağı,ΝavrilΝ1λκκ,ΝpΝθίάθγ,ΝpΝθγέΝ

1ίη

Ν εχδδETΝ δέ,Ν Ν«ΝδeΝ tourismeΝ enΝ TurquieΝ μΝ deΝ laΝ manneΝ financièreΝ auxΝ changementsΝ deΝ mentalitésΝ»,Ν inΝ

HérodoteΝn°Ν1βι,ΝΝζήβίίι,ΝppέΝκλά1ίβ,ΝpΝλβέΝURδΝμΝwwwέcairnέinfoήrevueάherodoteάβίίιάζάpageάκλέhtmέΝ

Ν

θιΝ

Dans le document La diplomatie du rapprochement entre villes grecques et turques depuis la fin des années 1980 et ses dynamiques territoriales : de la transnationalisation des territoires à la résurgence de territoires historiques (Page 64-68)