C
ET appareil représente le haut de la gamme actuel-le Sanyo. La ligne est cel-le adoptée par cel-les constructeurs japonais, le haut de l'appareil lé~gèrement incliné vers l'arrière.
Ses possibilités de raccordement sont très étendues, ·sa puissance est grande, et ses caractéristiques sont bonnes, tant pour la partie tuner que pour celle de l'amplifi-cateur.
CARACfÉRISTIQUEg Amplituner : 2 gammes PO - FM Tuner: gamme FM, 88-108 MHz Sensibilité: 2 Il-V pour un
rap-port signal + bruit/bruit de 30 dB
Rapport de capture: 2 dB Fréquence intermédiaire:
10,7 MHz
Réfection FI : 95 dB à 98 MHz Suppression AM : 50 dB Distorsion harmonique: mono,
0,3 % ; stéréo, 0,5 % ; à 100 % de moâulation
Séparation des canaux : 40 dB
Page 206 - NO 1473
Gamme PO : 535 - 1605 kHz Sensibilité: 300 Il-V /m pour un
rapport signal + bruitlbruit de 20 dB
Réfection image: 45 dB Réfection FI : 35 dB
Antenne: cadre ferrite ou exté-rieure en AM, extéexté-rieure 300 ,Q - 75 ,Q en FM
Amplificateurs : puissance maxi-male: 2 x 40 w eff/8 ,Q Distorsion harmonique: 0,5 % Bande passante: 10 Hz - 60 kHz Entrees: PU 1 - PU 2, 2,5 mV/50 k,Q; micro, 2,5.ID V/50 k,Q; auxiliaire, 180 mV/100 k.fl. 2 magnéto-phones, DIN 180 mV /100 k,Q;
RCA 180 mV/lOO k,Q ; ampli-ficateur, 500 m V/50 k,Q.
Sorties: 2 paires d'enceintes 4 -16,Q, fonctionnement alterné ou simultané; casque basse impédance; préamplificateur, -500mV;magnétophone,DIN
et RCA, 180 mV/lOO k,Q.
Filtre passe haut: coupure 12 dB par octave à 70 Hz
Filtre passe bas: inflexion .à 6kHz
Correcteur physiologique:
+ 10 dB à 100 Hz, + 6 dB à 10kHz
Correcteurs de tonalité : + 10 dB à 100 Hz et à 10 Hz
Muting BF : - 20 dB à 1 kHz Rapport sigoal/bruit : PU 1 et 2,
70 dB; Aux., 80 dB; micro,
>50dB
Facteur d'amortissement: 30 sur 8,Q à 1 kHz
Alimentation: 110 - 220 V 50 Hz, consommation 210 W Encombrement: 455 x 340 x
148 mm Poids: 11,5 kg
PRÉSENTATION L'appareil est de la nouvelle gé-nération, caractérisée par la dispo-sition bien équilibrée des com-mandes sur la face avant.
Le cadran linéaire très large est muni de deux galvanomètres, l'un indiquant la valeur du champ reçu en AM et FM, le second si-gnalant l'accord exact en FM, au centre de l'échelle.
L'éclairage des indications por-tées sur le cadran est sur ~ond
bleu, alors que les galvanomètres
sont sur un fond beaucoup plus clair, se détachant harmonieuse-ment du cadran. Selon la source exploitée, une ampoule signale celle-ci en rouge sur le cadran, qui est éteint lorsque le tuner n'est pas exploité. De même, en AM, un seul galvanomètre est éclairé, celui du Smètre, le second à zéro central ne s'illumine qu'en FM.
La commande de recherche de l'accord est munie d'un bouton de grand diamètre, à volant gyrosco-pique, commun aux gammes AMIFM.
Sous le cadran, les différents potflntiomètres, touches et com-mutateur sont disposés en ligne.
Le détail de leur affectation est cité figure 1.
Les possibilités de raccorde-ment sont très nombreuses; il Y a là de quoi satisfaire l'utilisateur le plus exigeant (fig. 2). On peut ins-taller et raccorder simultané-ment: 2 platines tourne-disque à cellule de lecture magnétique, un lecteur enregistreur de cassettes sur prise DIN, un lecteur de car-touches 8 pistes sur entrée AUX, 2 magnétophones' à trois têtes
L _
41 @@I
Fig. 1 - (1) Touche de mise en route. - (2) Sélecteur de source. - (3) Poten- (12) Commutation mono-stéréo. - (13) Muting BF (-"20 dB). - (14) Muting tiométre de volume. -. (4) Correcteur graves. - (5) Correcteur aigus. - FM. - (15) Prise casque. - (16) Prise microphone. - (17) Commande d'ac~
(6) Potentiomètre de balance. - (7) Sélecteur d'enceintes. A -arrêt - B -A B. cord. - (18) Galvanomètre d'accord FM. - (19) Galvanomètre intensitè du - (8) Filtre passe haut (rumble). (9) Filtre passe bas (scratch). - (10) Cor- champ. - (20) Voyant stèréo.
rection physiologique (loudness). - (11! Monitoring 1 monitoring 2.
-avec monitoring, un microphone, le casque, et en séparant la section préamplificateur de l'amplifica-teur de puissance, une table de
"01111.1
Lec'.ur deca ... e.
Pla'in.2
mixage, un second amplificateur de puissance... On est presque étonné de ne pouvoir y raccorder que deux paires d'enceintes.
Amplitun.. SANYO DCX8000 K
Toutes les entrées disposées sur l'arrière du DCX 8000 K sont munies de prises CINCH/RCA, à part la prise DIN magnétophone.
Enceintes principal.s
Enceintes secondaire.
Ca.que stéréo
Ma,nétophono 3.il ••
Fig. 2
Magné'ophone lecteur Magnétophane 3
'i'..
d. carlout.!i Slud,ri ,1I.o .. dAmpli d. pui.sanc.
.éparé DU .upplém.lI'alr.
Préampli .éparé Tabl. d. mba,.
Les enceintes sont raccorda-bles sur des bornes à ressort dans lesquelles s'introduisent les extré-mités dénudées des câbles.
Le cadre ferrite est monté sur un étrier rabattable, qui n'est pas orientable dans le plan horizontal.
L'inverseur de la tension d'ali-mentation est tin interrupteur, que l'on a muni d'un étrier vissé le verrouillant sur 110 ou 220 V afin d'éviter de le déplacer accidentel-lement. Les fusibles de protection des amplificateurs de puissance sont directement accessibles, ils sont du type cartouche.
Les bornes d'entrées antennes sont du modèle simple à blocage par vis. Un petit étrier permet le blocage du câble de l'antenne AM.
La réalisation est soignée, la technique et la technologie sont modernes. Les divers sous-en-sembles sur circuit imprimé, au nombre de sept, sont disposés en dessus ou au-dessous du châssis, ceux des circuits à bas niveau sont blindés contre les influences para-sites.
La tête HF est une très belle réalisation; elle regroupe l'en-semble des circuits FM autour d'un condensateur variable à 7 éléments, commun à l'AM/FM et emploie des transistors mosfet double gate.
NO 1473" Page 207
Page 208 -NO 1473
'0 ,
CM AM
TRIOl TRIOZ TRI03
TR201 ... TR203 .TR20~ JTR21~ ,TR217 - - - 25C930 TR209.TRZII ,TRZIZ - - - . - - - 25C693 TRZ04 1 TA206-TA20B , rRZ 0 • TR216 • TR10Z, TR703 - - - -2SC~36 fRZ 3 - - - 25C674 TRZ14 -- - - -- - -- - - -- 25C929 TR301 ,TR302 - - - - - - -- - - 2SA726 TR303 ,TR304. TR4Qt ... TR40e - - - --- - - 25CI313 TR~O\ ,TR502 ---- - - 2SA726 TR~03 ,TR50? - - - - --- - - 25C815 TR504,TR505,TR7QI - - - 2SCI175 TR506 - - - - - - - -- - - - 2SA659 TR50B - - - - - - - 2SA532 TR509 - - - - - - - - - - - --- - - - - - - 25D323
""'0 ---- .------- -1'--;.4
TR601 - - - - - - - --- - - -- 258511 TR602,TR603 - -- - - - - - -250325 0201 ~ 0209 - - --- -- - - - 15 IBB 0501-...- O!')04 - - - - - - - 05430 0601 - - - - - - - - - - -- -- - - -ROl3A 0602 - - --- - - - - - - -- RD24A M 0603 - - - -- - - - - - - - R D 2 ... A~N 060~ - - - --S3RC40 060~ - - - - - - - -- S3RC4QR
SELECTOR SWITCH (POSI' on )
AM
,
PMQNQ 2 S, SIGNAL METER ( AM/FM 1~ FM MONO 6 M'C 52 AM/FM POWER SW
. FM AUTO 7 AU' 53 FM (MONO/AUTOI
.
PHONO 1 54, S~ EO 5W (PHONO/MIC)L1:---=: D == 'N
CO=='56,57 EO INPuT SIN' (PMQNQ/MICI SB, S9 NPUT SELECT 5W
SIO SELECT POSITION INOICATOR 5 \ 1 MElER AND NEEDLE lAMP SW (AM. FM )
~::::::::::::::::~.~,~:;:,~ .~,----~--,---~
T~~g.. """C'
~----...
NO 1473 - Page 209
Les circuits de l'AM et de la FM sont totalement indépen-dants de l'antenne à la réception, en
ré~lité
il y a deux récepteurs distincts employés alternative-ment.En FM, la chaîne FI est équi-pée de circuits intégrés et de fil-tres céramique, avec un: décodeur intégré.
Trois stabilisations électroni-ques des tensions employées sur les circuits tuner et les petits éta-ges BF permettent d'éviter tout~s les interréactions entre leurs dif-férentes fonctions.
Le bloc amplificateur basse. fré~
quence est intégral~ment bhn~e par une grille perforee, y compns ses étages de puissance.
DESCRIPTION DES CIRCUITS La tête HF FM comporte trois étages montés en amplificateur, mélangeur et oscillateur local.
Le signal antenne est injecté sur l'une des gates du transistor TI traversant préalablement un
tr~nsformateur
accordé. Lorsque l'antenne est d'impédance 75n,
un transformateur symétrique asymétrique (balun) adapte celle-ci à celle du circuit d'entrée.
La sortie drain de Tl est cou-plée par un enroulement basse impédance à un double transfor-mateur accordé, ce qui permet d'obtenir une bonne sélectivit~ de la fréquence reçue. Un signal de CAG contrôle le gain de cet éta-ge, appliqué sur la seconde, gate, et provenant du premier étage FI.
Le transistor mélangeur T2 re-çoit sur ses gates le signal incident amplifié et le signal de l'oscilla-teur T3, dont le circuit oscillant base comporte une réaction capa-citive sur J?émetteur.
La sortie drain du mélangeur T2 sélectionne la fréquence inter-médiaire dans son double trans-formateur accordé, et les signaux FI sont injectés sur le transistûï TR 201 premier amplificateur, dont une partie de la tension de sortie est redressée par les diodes D 201 - D 202, et fournit le CAG à l'étage HF Tl.
L'amplification est ensuite as-surée par la chaîne qui comporte deux transistors et deux circuits intégrés, avec deux filtres cérami-que pour obtenir une. courbe d~
sélectivité à flancs raides. Le
SI-gnal de commande du muting est prélevé en sortie du filtre F2,
Page 210 - NO 1473
pour être amplifié par le transistor TR 205, puis redressé et amplifié en continu par deux étages, TR 207 - TR 208 et bloque l'entrée du décodeur en l'absence d'émission à l'aide du transistor TR 204 qui met le signal à la masse.
, La détection est assurée par un détecteur de rapport, dont la sor-tie fournit le signal au galvanomè-tre d'accord via R 286. Le signal du Smètre est généré à la sortie du TR 205, par redressement à l'aide de la diode D 205.
Le décodeur intégré IC 203 est à bobinages accordés extérieurs.
En l'absence d'éinission, il est blo-qué à l'aide du transistor TR 2.10"
ce qui constitue une protection supplémentaire vis-à-vis de celle assurée par TR 204.
Un filtre passe bas permet à la sortie du décodeur de ne conser-ver que les fréquences inférieures de 15 kHz, les signaux gauche et droite sont alors amplifiés par TR 211 - TR 212 puis injectés sur les étages basse fréquence.
En petites ondes, la tête HF comporte deux étages, un ampli-ficateur HF accordé, suivi d'un convertisseur.
L'étage HF, TR 212, comporte un circuit accordé d'entrée et un second sur la sortie\ collecteur.
Son circuit d'émetteur reçoit un signal de CAG, a~plifié par .le transistor TR 216. Le convertis-seur a son circuit collecteur char-gé par un double transformateur à liaison par filtre céramique, as-surant une bonne sélectivité aux signaux FI avant amplification.
Deux étageS classiques assu-rent celle-ci, soumis à l'action du si-gnal basse fréquence, et après fil-trage fournissant le CAG.
Les circuits basse fréquence sont ordonnés de façon classique.
Les entrées bas niveaux raccor-dées aux pick-up et au micropho-ne sont traités par un préampli correcteur RIAA, dont la réponse en fréquence est rendue linéair~
lorsque le microphone est explOI-té, par commutation du réseau
continu le signal de sortie est di-rigé sur' les prises enregistrement et sur les amplificateurs; dans ce dernier cas, la commutation
mo-nitoring permet l'exploitation de la source ou du signal enregistré.
Les circuits de volume et de ba-lance interviennent à ce niveau, puis un amplificateur à deux éta-ges dont la sortie est en é~etteu.r
follower porte le signal a un ni-veau permettant son affaiblisse-ment par les correcteurs de tona-lité sans risquer de dégrader son rapport signal/bruit.
Ces correcteurs sont des Baxendall, leurs circuits de sortie sont couplés aux filtres passe haut et passe bas commutables, et un dernier étage, TR 407, monté en émetteur follower permet de les isoler du bloc de puissance.
Le circuit de muting permet non de couper le signal basse fré-quence, mais de l'atténuer forte-ment (- 20 dB) lorsque par exemple on désire répondre au té-léphone sans interrompre l'audi-tion à l'aide d'un abaissement du
niv~au
d'attaque du bloc de puis-sance.Le bloc de puissance est celui que l'on rencontre sur les maté-riels de haut de gamme, avec en-trée différentielle et liaison conti-nue jusqu'aux enceintes. ~a ~tabi
lisation en continu est sOIgnee, le transistor symétriseur TR 504 est monté sur le radiateur des transis-tors de puissance.
Outre la protection assurée par les fusibles, garantissant les en-ceintes en cas de claquage des transistors finals, une protection électronique classique par transis-tors assure la limitation automati-que du courant final, en coupant l'excitation à l'entrée des étages divers, à partir d'une informa~i~n prélevée aux bornes de la .resls-tance d'émetteur des transistors complémentaires de sortie.
L'alimentation comporte après le pont de diodes redresseuses trois cellules de filtrage et régula-tion électronique par transistors et diodes Zener, pour les pet~ts
étages basse fréquence et les cir-cuits haute fréquence.
MESURES
Tuner. Ses caractéristiques sont excellentes en tous points.
La sensibilité antenne mesurée sur 75
n
est de 1,7 p.V pour unesl de 97 dB,la réjection image de 88 dB.
A 1 kHz, la séparation des voies est de 39 dB, de 33 dB à 100 Hz et 37 dB à 10 kHz.
En sortie du décodeur, après le filtre et les préamplificateurs TR 211-JR 212, les résidus indésira-bles sur 19 et 38 kHz sont élimi-nés à 52 dB.
Amplificateurs. La puissance à la limite de l'écrêtage visible à l'oscilloscope atteint 2 x 45 Weff sur 8 .12 à 1 kHz. nO 1433 lors des mesures sur l'en-semble ESS : la remontée de cette préamplificateur atteint 0,6 V, va-leur largement suffisante pour l'attaque d'une table de mixage extérieure ou d'un filtre électroni-que à 3 voies.
Les filtres commutables passe haut passe bas et la correction physiologique ont une act~on
convenable, la touche mutmg abaisse bien le niveau de sortie de - 20 dB.
L'efficacité des correcteurs de tonalité est conforme aux chiffres publiés,
±
10 dB à 100 Hz et à 10kHz.Côté correction RIA A, valeurs satisfaisantes, l'écart maxim~1
ressort à
±
1 dB. Le rapportSl-gnal/bruit des entrées pick-up ma-gnétique est très bon, 66 dB sur les deux voies.
CONCLUSION Bon appareil aux caractéristi-ques très intéressantes, le. D~X 8000 K permet la constitution d'une chaîne très complète et de grandes qualités. On veillera e!1 particulier à lui associer ';ine ~Iatl
ne tourne-disque mUnie dune cellule de lecture de très bonnes performances.
J.B.