N
OUS ' avons développédans un précédent arti-cle du HP nurn~ro 1465,
« Le laboratoire de l'amateur électronicien», les éléments du choix d'un oscilloscope. Bien que non cité dans l'article, le D 61 de Téléquipement entre dans la caté-gorie des appareils analysés, et of-fre un intéressant rapport quali-té/prix.
. Nous ne reviendrons pas sur les qualités intinsèques de ce type d'appareil, le seul capable de vi-sualiser les signaux électriques, et de remplir en outre les fonctions de voltmètre et millivoltmètre continu, BF et HF, ou de fréquen-cemètre, pour peu que sa base de temps et son amplificateur verti-cal soient étalonnés avec une bon-ne précision.
CARACfÉlUSTIQUFS Oscilloscope double-trace, fonctionnement cQmmuté ou al-terné, automatiquement en fonc-tion de la fréquence du signal ana-lysé.
Amplificateur vertical: fonc-tionnement voie 1, voie 2, voies 1 et 2. Bande passante: en continu:
o
à 10 MHz, en alternatif, 2 Hz, 10 MHz, à - 3 dB.Temps de montée: 35 nS Amplitude de l'image: 5 divi-sions à 10 MHz.
Etalonnage: neuf valeurs de répartition 1~2-5, entre 10 mV et 5 V/division.
Précision:
±
5 %.Impédance d'entrée 11 M.Qf35 pF.
Tension d'entrée maximale:' 400 V crète.
Amplificateur horizontal:
bande passante à 3 dB : 2 Hz -1 MHz.
Impédance d'entrée : 1 M.f2/l0pF.
Facteur de déflexion:
100 m V/division.
Les amplificateurs verticaux des voies 1 et 2 sont utilisables en XY, leur bande passante est de 0 à 1 MHz à - 3 dB.
"Base de temps: 19 valeurs,
ré-partition 1, 2, 5., comprises entre 500 ms et 0,5 (J.s division.
Précision:
±
5 %Expansion du balayage: X5 Précision pour l'expansion:
±
7 % à 200 ns/division,±
10 % à 100 ns/division.Déclenchement: voie 1 ou 2, signal externe, positif ou négatif.
Niveau: variable.
Couplage TV: trame entre 500 ms/div. et 100 (J.s/div., ligne entre 50 J1.S/div. et 0,5 (J.s/div.
Sensibilité: 0,5 division de 40 Hz à 2 MHz jusqu'à 1 division à 10 MHz en interne,l00mV de 40 Hz à 1 MHz; 1 V de 1 MHz à 10 MHz en externe.
Tube cathodique: surface utili-sable: 8 x 10 cm.
Phosphore: P31, ou P7 sur de-mande.
Tension d'accélération:
3,5kV.
Signaux de sortie: calibrateur, 500 m V
±
2 % en signaux carrés à 50 Hz. Signal de compensation des sondes: 2,5 V, signal carré de durée égale à celle du balayage.Alimentation: 110-120, ou 200-240 V, fréquence 48 à 400Hz.
Consommation: 25 V A.
Encombrement: 280 x 160 x 420 mm.
Poids : 6,5 kg.
Température d'utilisation:
-15,
+
40°C.PRÉSENTATION L'oscilloscope D 61 a été parti-culièrement bien étudié pour ren-dre son utilisation la plus simple possible, et le but a été atteint.
La surface exploitable du tube cathodique est l'une des plus im-portantes que l'on puisse
rencon-trer sur un appareil de cette caté-gorie, 8 x 10 cm, ce qui permet d'analyser parfaitement les oscil-logrammes sans avoir le nez collé sur l'écran, et ceci avec une bril-lance élevée, ne dégradant pas le tube.
La disposition des commandes est à notre avis, très rationnelle, ne permettant pas d'erreur de ma-nipulation .
Celles-ci sont disposées en trois sections sous le tube cathodique à droite et à gauche les commuta-teurs et potentiomètres à disposi-tion coaxiale des amplificateurs verticaux ajustant leur sensibilité et le cadrage vertical, au centre le commutateur de vitesse de la base de temps, avec le potentio-mètre de cadrage horizontal et l'expenseur X5, également en dis-position coaxiale.
Les entrées sont munies de douilles standard el 4 mm, et sur chaque voie un inverseur à trois positions permet le couplage en continu, alternatif, ou la mise à la masse de l'entrée.
Cette disposition est particuliè-rement adaptée pour l'enseigne-ment. Les commandes du focus et de la brillance sont rejetées au-dessus du tube cathodique, une fois ajustées celles-ci.ne sont plus retouchées pendant l'utilisation,
NO 1473 - Paga 163
'"
SK902 GND
1 ,1,
5902
..
5./22 _ __ _ _
',"",
----L-__ ( _ _ 1
,,':'''-~ " 1.
2.:5 G,~
Fig. 2
~- -~.
2uS/dl<
,
J,
L- --~--~ 15.~I=. 5 ~--~- ---====~====~========_ ____ ~----.- 2-2' - ~--- ~ _~ =_,~ : ~~~~
1M-NO 1473 Page
2fS/d''l
J lll"~~~v o~ U- _L.
5",5 Id Iv C701 IOn
FROM
FROM C60ll
TR602 R6'4
~ CH 1.
FIG~I"
FAO ....
C703/
TR702 R714
~ CH.2.
FIG.r~& _ _ _ _
- - - - -- - - -- - -- ---,.---r+.7·SV évite de surcharger la section in-férieure.
Les divers circuits sont instal-lés sur un seul circuit imprimé, ftxé verticalement sous le tube ca-thodique, ce qui autorise une grande accessibilité et permet un dépannage éventuel très commo-de.
Le constructeur fournit des sondes permettant l'adaptation à des circuits haute impédance et pas détaillée intégralement. Nous nous contenterons d'un survol des différents sous-ensembles.
Amplificateur vertical: l'en-semble des circuits enslobe l'atté-nuateur d'entrée, le préampliftca-teur et l'ampliftcapréampliftca-teur propre-ment dit. Les élépropre-ments sont iden-tiques sur les deux voies.
Le schéma de la figure 1 repré-sente l'atténuateur suivi du préampliftcateur. Les signaux d'entrée appliques aux bornes SK901 - SK902 traversent le condensateur C90\ lorsque le'cou-plage est alternatif; sur la posi-tion masse, l'entrée de l'atténua-teur est réunie à celle-ci, sàns court-circuiter les signaux.
La compensation de l'atténua-teur est assurée à l'aide de condensateurs fIXes et ajustables, puis les diviseurs par 10 et 100 sont insérés par le commutateur S902. Après passage à travers ceux-ci, les signaux parviennent sur la porte du transistor fet TR 701, étage protégé contre les surcharges par R 102 - C10\ et la diode D 10\ jusqu'à 400 V. TR10\
est employé en source suiveuse, dont la tension continue de sortie est ajustée au zéro à l'aide des POo.
tentiomètres R104: et R 108. A sa sortie, est disposé l'atténuateur de rapport 1-2-5. que les signaux tra-versent avant l'attaque de la base de T~03 formant avec TR 104 un étage différentiel alimenté à cou-rant constant. La dynamique du circuit est accrue par les diodes D 102 - D;03 montées daI1S les cir-cuits d'émetteurs.
Le cadrage est assuré par l'ac-tion du potentiomètre R119 sur le potentiel base de TR 704, le gain est ajusté piu le potentiomètre émet-teur R7I3, et la compensation en temPérature est déterminée par les rése;mx RC disposés dans les collecteurs de TR703 - TR104,-ainsi
que par le transistor TR102, ce dernier constituant une protec-tion évitant également les remon-tées de signaux de commutation sur le préampliftcateur.
L'ampljficateur (fig. 2) est atta-qué en courant par les signaux ai-guillés par les diodes D 6J7 - D638 provenant de la voie 1, et 0642 -D643 pour ceux provenant de la voie 2. Ils sont ampliftés par les transistors TR636 - TR633 , puis in-jectés sur les bases de l'étage- dif-férentiel T~34 -T~3S, alimentés à courant constant, et attaquant les plaques horizontrues du tube cathodique. Une compensation en température est assurée par la thermistance TH63b et l'ajustage de la réponse transitoire est corri-gée à l'aide de C64\. La sélection des voies 1 et 2 est soit manuelle, avec les commutateurs S63\ - S632 couplés aux potentiomètres de ca-drage vertical, soit automatique à l'aide du commutateur électroni-que en découpé ou alterné, qui emploie les transitors TR63\ -TR632 • Ces transistors fonction-nent en multivibrateur astable sur 100
kHz
si les deux voies sont ex-ploitées à une vitesse. inférieure ou égale à 2 ms/div.Lorsque TR632 est passant, les diodes Dm - D636 conduisent;
D 631 - D638 sont bloquées, la voie 1 est en l'air, et les condensa-teurs C632 - C634 envoient des im-pulsions de suppression de la tra-ce pendant les transitoires de tour. La stabilisation des tensions d'alimentation est assurée par diode zener et régulateur à tran-sistor.
Déclenchement (ftg. 3) : un cir-cuit ampliftcateur à courant cons-tant comporcons-tant une compensa-tion en température dans' les éqtctteurs, de type différentiel est employé (TRi3 - TR2S). Si le com-mutateur de vitesse de balayage est sur la voie 2, l'entrée du circuit est réunie à celle-ci. En position EXT X, la prise EXT X ouTRIG est raccordée à l'entrée de ce cir-cuit par le réseau C20 , C2!> C22, R 23. Pour les autres positions de la commande de vitesse, le choix du signal de déclenchement est assuré par la position de S20, ce sera le signal interne voie 1 ou voie 2, ou externe.
Le signal provenant de l'un des collecteurs de TR23 ou TR2S tra-verse les diodes 027 ou D31' puis est· appliqué sur l'émetteur de TR26, et parvient ensuite sur
l'en-NO 1473· P811. 1811
~~.
trée de l'amplificateur horizontal.
Amplificateur horizontal (fig.
3). L'étage d'entrée TR31 compor-te une contre réaction commuta-ble qui permet l'expansion par X5, La sortie collecteur de TR31 attaque le montage différentiel TR33 - TR37, alimenté' à courant constant, une protection à l'aide de la diode D44 évite la saturation de TR33.
une dent de scie de grande linéa-rité.
Alimentation: celle-ci est as-surée à partir des quatre enroule-ments secondaires du transfor-mateur. Les différentes tensions sont simplement filtrées, les régu-lations étant réalisées seulement au niveau des divers circuits où elles sont réellement nécessaires.
*R2 comporte uri circuit très utile, per-mettant d'observer un balayage brillant en l'absence de signal de déclenchement.
La base de temps est conçue autour du transistor TR34, monté en intégrateur de Miller, avec le transistor fet TR36, produisant
Page 166 - NO 1473
MESURES
Les différentes mesures se sont déroulées dans les laboratoires de la société Tektronix Téléquipe-ment, où nous avons pu disposer des appareils les plus élaborés et les pl..lS performants pour assurer celles-ci dans les conditions les