Et 10
gomme des piles VARTA est si étendue que vous trouverez toujours celles dont vous ovez besoin.VARTA
VARTASA - B.P. 240-92307 LEVALLOIS-PERRET - Tél. 111 270 36-00
+
No 1473 - Page 273
la c:,haine.. Jtclrclophonique..
dual I,., 130
L
ENSEMBLE HS130 cons-titue une chaîne de petite . puissance, 2 x 4 watts uti-lisant la nouvelle platine 1224 à deux vitesses, et livrée avec deux enceintes de volume réduit. Cette chaîne est équipée pour l'exploita-tion simultanée ou séparée de deux paires d'enceintes, avec une disposition permettant un effet de pseudo stéréophonie à 4 canaux.Bien que sa faible puissance ne -, la clasSe pas en catégorie Hi-Fi, ses qualités permettent de tirer un très bon parti des disques ou au-tres sources exploitées, avec un volume sonore très largement suffisant pour assurer un confort d'écoute agréable.
CARACfÉRISI1QUFS Platine. A deux vitesses 3345
tours/minute, type 1224.
Fonctionnement: automatique ou manuel.
Réglage de vitesse: ± 3 % 0/2 ton).
Plateau: 270 mm de 0, dun poids de 1,5 kg.
Entraînement: par l'intermédiai-re d'une poulie caoutchouté.e prenant le mouvement sur l'axe conique à 2 étages du mo-teur.
Pleurage et scintillement :
<
±0,15 %.Moteur : Asynchrone 2 poles.
Rapport signal/bruit:
>
35 dB.Bras: tubulaire, réglage de la pression compris entre 0 et 5 grammes.
Antiskating : réglage pour pointe conique, elliptique ou cellule quadristéréo.
Cellule de lecture: céramique type CDS 650 pointe saphir de 151'.
Séparation des voies: 20 dB à 1 kHz.
Niveau de sortie: 65 mV/crnS.
Bande passante: 20 Hz - 16 kHz.
Pression recommandée: 3,5 -4,5g.
P.age 274 - NO 1473
Amplificateurs. Puissance de sortie: 2 x 4 W efficaces.
Bande passante: 20 Hz - 20 kHz
±3dB.
Correcteurs de tonalité: graves,
± 12 dB à 100 Hz, aigus
± 12dB à 10kHz.
Balance:.40 dB ..
Correction physiologique: cou-plée au volume.
Impédance de sortie: 4 $l.
E n t r é e s T u n e r , 400 mV/470 k$l; magnéto-phone, 400 m V /470 k$l.
Sorties: casque, 2 paires d'encein-tes 4 $l, commutées pour fonc-tionnement alterné ou simul-tané Casque.
Alimentation: 110 130 150 -220 - 240V.
Consommation: 30 W maxi-mum.
Encombrement: 357 x 180 x 325 mm.
Poids: 7,5 kg.
Enceintes. Type CLI01, à 1 voie.
Puissance: 6 W crête.
Bande passante: 80 Hz - 16 kHz.
HP: large bande, elliptique 260 x 130 mm.
'Encombrement: 197 x 300 x 105 mm, pour un poids de 1,5 kg~
PRÉSENTATION L'allure générale de la chaîne HS130 reste celle des précédents modèles, tels les HS38 ou HS42 que nous avons précédemment analysés.
Toutes les commandes sont disposées sur une seule ligne de la face avant, ainsi que le jack du casque.
La nouveauté consiste en l'ins-tallation d'une nouvelle platine et de circuits plus élaborés.
La platine 1224 fait partie de la nouvelle gamme comportant cinq modèles. tous à deux vitesses. En effet, il s'avère inutile en. 1974 de sortir des platines à 3 vitesses, même s'il existe encore de vieux
o o
1 - Vis de centrage de la plage de varia-tion da vitesse
2 - Réglage de vitesse.
3 -Axa 33 t/mn.
4 -Levier da déplacement du bras et verrou de la celule.
5 -Cellule de lecture.
6 - Vis de blocage pour le transport.
7 -Repose-bras.
8 - Réglage de la force d'appui.
9 -Contrepoids d'équilibrage.
10 - Réglage de rantiskating.
11 -Levier du lift.
12 - Support du bras.
13 -Position 33 tl mn.
14 - levier sélecteur de vitesse.
o
o
•
CI
15 - levier marche-arrêt du fane-tionnenart automatique.
16 - Voyant de mise en route.
17 - Arrêt-rnard1e.
18 - Jack casque.
19 -Sélecteur d'enceintes.
20 -Balance.
21 - Correcteur aigus.
22 -Correcteur graves.
23 - Volume couplé à la commuta-tion mono-stéréo.
25 - Sélecteur de sources.
26 -Axe changeur 45 tl mn.
27 - Centreur 45 t/mn.
28 - Axe changeur 33 tl mn.
disques 78 tlmn, ceux-ci doivent être d.ans un état tel que les résul-tats d'écoute n'incitent pas à les utiliser.
:
,+~
l "'.
1 ~~~---r~~~---.~
,
1 ....L
1'~~
~~ a;a8~-a~
,,'!e
-1.
Si l'entraînement reste classi-que, par l'intermédiaire d'une poulie caoutchoutée, le mécanis-me de l'ajustage de la vitesse est nouveau, ainsi que l'articulation du bras et le dispositif d'antiska-ting. Ce dernier comporte une tri-ple échelle, permettant le réglage lorsqu'une pointe cônique, ellipti-que ou spéciale pour quadristéréo est employée. Les mécanismes permettent au choix le fonction-nement en changeur automatique sur les deux vitesses, ou encore un départ manuel avec retour au-tomatique, le lift permettant l'in-terruption de la lecture à tout ins-tant. Le dispositif de mise en mar-che et d'arrêt automatique reste celui des types précédents.
~u ~!t
~ _ _ _ _ ~_4 ---~~---~---~--~It_--__,
Côté amplificateurs, les circuits sont réalisés soit de façon classi-que, soit avec un circuit intégré sur le bloc de puissance.
Deux entrées sont accessibles pour l'exploitation d'un Tuner et d'un magnétophone, et pour per-mettre aux curieux de goûter à la pseudostéréophonie à 4 canaux deux paires d'enceintes peuvent être exploitées simultanément.
L'ajustage à la tension réseau n'est pas laissé à la disposition de l'usager, la commutation est in-terne, elle sera réglée par l'instal-lateur.
EXAMEN DES CIRCUITS La version réalisée à l'aide de composants classiques est donnée figure 1, celle comportant des cir-cuits intégrés figure 2, seules les voies gauches sont représentées.
Les différents signaux issus du magnétophone, platine ou Tuner sont dirigés vers le commutateur d'entrées (fig. 1). Après sélection, le signal choisi est soumis directe-ment à la commutation mono-sté-réo, et s'il s'agit de celui issu de la platine ou du Tuner, prélevé à tra-vers R2 pour être dirigé vers la prise magnétophone.
Comme les divers signaux sont à haut niveau (ta cellule délivre 65 m V lemS), une préamplifica-tion n'est pas nécessaire, ils sont donc appliqués directement à la cellule de correction physiologi-que RI O-C Il couplée au potentio-mètre de volume PlO.
Les signaux sont ensuite injec-tés à travers le condensateur C12 sur la base de
no,
transistor monté en émetteur follower adaptant l'impédance desdiffé-
---~---.,---~l·e
OU"":ë:ë~ ~.1jlIJ1'II' a:a:o
,. •
"
~
...
QI 1:~
~i ~ ~.
.:·l~
S 0 0
<gSg
~~ ~
~~~ t-='8
" , , 0 ,
gl~ > . , o·>
~~:=
.~.~.~ ~~~
~~~
~ ~
"
~
"" ~
~.fi
.~{:
~:E ~;
H
::~.; c.~ ~
0:0
;:g-"
=~
... ~ ~UJ
"
= @] 00=
N ...~t::le 1i!1i!l;i
;t
!il g'
;t 1
g ;t \I.l
..
.,; g'
\ j ~
NO 1473, Page 275
•
Page 276 . NO 1473
~ a:_
r----0
~Q
i l
M"
;;:~
@
N"
" c
O:R -~
U~
.1'"
~
1 t - - -- --4
1
l n hl
>u..« zeta
~
"
t;
~
0
"C
~~ g~
~:E g>";
-ii E
- - 0
.2-o~
O:u ~~
@]
~ UIII 0=>
8
o U
<II
"'
;:
0
~
0" ;:
on 0
N on ;:
0" 0" ~
! lf !
rents circuits précédant cet étage aux correcteurs de tonalité.
Ces correcteurs sont des Baxendall, employant les cellules R13-Rl4-Pll-C14-C15 pour les graves, et C17-R16-P12 pour les aigus.
En sortie des correcteurs de to-nalité, le potentiomètre de balan-ce équilibre le niveau des voies, puis le signal traverse C30 et par-vient sur la base du transistor T30.
Le bloc de puissance est très classique, l'émetteur de T30 re-çoit la contre réaction globale, à partir de son collecteur la liaison est continue du driver T31 à l'éta-ge complémentaire de sortie.
La liaison au haut-parleur se fait à travers C35, et un fusible disposé en série avec l'émetteur de T32 assure la protection des transistors finals. En sortie, les si-gnaux sont appliqués aux encein-tes selon la disposition commu-tée, deux à deux ou la totalité.
Sur la figure 2, nous voyons la version utilisant un circuit inté-gré, du type TBA 641 B12. Les circuits disposés avant celui-ci sont identiques à ceux de la> figu-re 1, le TBA 641 amenant une simplification de la réalisation, en-core que les composants exté-rieurs employés soient nom-breux. L'alimentation est simple-ment redressée et filtrée par le condensateur C93 de 2200 ,uF, avec un découplage supplémen-taire pour les hautes fréquences par C89 de 0,1 p.F.
MESURES
La platine est dotée de perfor-mances très honorables, compte tenu de sa catégorie. Le pleurage
+
scintillement ressortent à±
0,15 % alors que, le rapport si-gnal/bruit non pondéré est de 37 dB.Le réglage de l'antiskating per-met l'équilibrage parfait du bras dans le plan horizontaL
Les amplificateurs délivrent une puissance maximale de 2 x 4 Weff sur charges de 4
n.
CONCLUSION Cette petite chaîne stéréo per-met de goûter aux plaisirs de la musique pour une dépense rédui-te. Ses caractéristiques sont très convenables, notamment sa puis-sance est largement suffisante pour les enceintes livrées. Les di-vers maillons, platine, amplifica-teur et enceintes sont homogènes et bien construits.
J.B.
•
'u ,
L
ES unités d'amplification retiennent l'attention de nombreux jeunes qui s'oc-cupent de groupes ou de forma-tions musicales. Saris qu'il s'agisse de course à la puissance, ils savent tout de même qu'il faut disposer d'une puissance de réserve et que des amplificateurs de sonorisa-tion de 80 à 100 W sont un mini-mum pour se faire entendre au milieu d'une salle de spectacle ou d'un bal.Ces amplificateurs sont cepen-dant soumis à rude épreuve car ils travaillent généralement à 90 % de leur possibilité, d'où un souci de fiabilité pour l'utilisateur, qui se tourne généralement vers l'emploi d'amplificateurs à tubes d'un fonctionnement sûr et dés-ormais éprouvé.
Bien que certaines personnes préfèrent la sonorité des amplifi-.
cateurs à tubes, il est ridicule de penser ou croire qu'un amplifica-teur à transistors reste bien moins fiable que son homologue à tubes.
Les efforts des Etablissements
Magnétic France se sont alors portés sur la réalisation d'une uni-té d'amplification suni-téréophonique pouvant délivrer une puissance efficace de 80 W par canal.
Comme la plupart des produc-tions de cette maison, cet appareil peut être fourni monté ou bien en kit, c'est-à-dire en pièces déta-chées. Cette dernière solution res-te très séduisanres-te poùr les jeunes qui désirent se familiariser avec l'électronique et surtout connaî-tre le principe de fonctionnement de l'appareil qu'ils utilisent.
CARACI'ÉRISTIQUES TECHNIQUES Unité d'amplification stéréo-phonique:
- Puissance de sortie 2 x 80 W eff sous 8 S2 ou 160 W eff en mono.
- Double circuit d'alimentation.
- Indépendance totale de cha-que section amplificàtrice.
- Courbe de réponse:
20 à 50 000 Hz à
±
1 dB à 20 W9
-20 à 25 000 Hz à
±
1 dB à 80 W - Sensibilité d'entrée: 0 dB soit 775 mV.- Impédance d'entrée: 100 kS2.
- Indication de la puissance de sortie par vumètres.
- 2 sensibilités:
Pleine échelle pour 80 W plaine échelle pour 25 W - Distorsion:
<
0,5 % à 80 W.- Rapport signal/bruit : - 95 dB
- Présentation: professionnel, en rack 19 pouces.
- Poids: 10 kg.
- Dimensions: (environ) 475 x 180 x 300 mm.
PRÉSENTATION La présentation de l'unité d'amplification ne cède en rien à la fantaisie. Un souci d'utilisation' pratique a guidé l'emplacement et la disposition des principales com-mandes.
L'utilisation d'un rack 19 pou-ces permet l'insertion aisée de l'appareil. La face avant est
revê-
---~_.---tue d'une plaque d'aluminium brossé.
Une très large place est réser-vée aux deux vumètres de grands formats (90 x 80 mm) disposés au centre de la face aVlj.nt. Sous cha-que appareil de contrôle se trou-vent les commandes de contrôle de niveau de chaque canal.
Comme l'exprime le croquis, sous les vumètres sont regroupés deux contacteurs à levier, l'un pour la sensibilité de lecture des appareils 25 ou 80 W et l'autre pour l'utilisation mono ou stéréo doublé de deux voyants lumi-neux.
De part et d'autre des vumè-tres, donc de la partie centrale, les fusibles de sécurité d'un rempla-cement instantané. L'indépen-dance totale des deux canaux lais~
se alors apparaître deux contac-teurs arrêt-marche surmontés chacun d'un témoin lumineux.
La présentation de l'appareil est rigoureusement symétrique.
Chaque entrée. s'effectue à l'aide de jack américain de 6,35 mm.
NO 1473 -Page 277
Fig. 1.
Paga 278 • NO 1473
LE SCHÉMA DE PRINCIPE
Le schéma de principe général d'une section amplificatrice est donné figure 2. Comme on peut en juger, la solution adoptée est désormais connue: amplificateur à liaison continue et entrée diffé-rentielle.
La sensibilité d'entrée est de 700 mV environ pour une puis-sance de sortie de 80 W efficaces.
Le transistor Tl BC 108 constitue l'adaptateur d'impédance puis-qu'il est monté en collecteur com-mun. Le commutateur mono-sté-réo est quant à lui directement disposé dans l'entrée.
Les tensions BF adaptées en impédance sont alors présentes au potentiomètre de volume dont le curseur attaque l'étage d'entrée différentielle.
Les transistors T2 et T3 qui constituent cet étage d'entrée dif-férentielle sont excîtés l'un par le signal d'entrée, l'autre par le si-gnal de contre-réaction globale.
Le condensateur de lO.uF dis-posé au niveau du curseur du po-tentiomètre de volume coupe la composante continue qui pourrait éventuellement être appliquée à l'entrée et provoquer une tension destructrice pour les enceintes à
la sortie. '
Le transistor T4 fait office de pré-driver. Le condensateur de 220 pF disposé entre base et col lecteur permet de limiter la trans-mission des fréquences élevées qui risqueraient de perturber le fonctionnement sans apporter d'amélioration pour l'écoute.
Le circuitcollecteur de ce tran-sistor T 4 comporte les bases des transistors drivers T7 et T8. Le .fèglage de symétrie s'obtient par
(;la manœuvre de l'ajustable de
50 kS2 afin d'obtenir sur la ligne médiane une tension la plus
ré-duite possible.
Les protections sont au nom-bre de trois sur ce type d'amplifi-cateur en raison de l'utilisation d'une alimentation symétrique qui présente l'avantage d'éliminer le condensateur de forte capacité généralement disposé en sortie.
Les transistors de sortie T9 et TlO sont tout d'abord protégés par les transistors T5 et T6 qui agissent en dispositif électroni-que. En effet dès que le débit d'un