SANT MARTI DE CANIGO

...alhermitatge dévotde SantMarti loSant, desde Hcavall, vestitdemalla.

encès d'amor,d'un colp d'espasatalla,

per abrigar àun_pobre,sonribetat nxantell.

Lahermitaescomun ou _atapahida de_vells, donzellesyminyonsque^hicrida delasonore_esquellalo tritUejar festiu^; aparque^hientren d'aquellscims yplanes ablajoventtotes les florsboscanes.

solsper^besarlesplantes ^al sant que aqui^{'l sonariu.}

Avuy^s'escaul'aplech à l'hermitatge^: endiumenjats^hivan en romiatge pagesosy artigayres,pastorsy cavaliers, y^aSant Marti quiscunundo demana, un do _que'Isconcedeix de bona_gana,

als campsbones anyades.

—

Jo abell

me

_{quedaré en} estamontanya, resolt exclama'lcomte de Cerdanya.

Per acabar

ma

vidaen_penitencia jo acimateix_{vull fer}unmonestir;

paixnohe sabut del viurela ciencia,

deixaume_apendreaci lademorir.

—

Posantlesmans enlasagrada feyna deixanlaespasa^losguerrers perl'eyna del manobre,^lallançape ^'imagall, y en ^{lo serrât}ahontsotaunallosa en son^eterna'lbellGentil reposa, bellugueja^l'exercitdeltreball.

En

_{tempsd'istiu^}heuvistes lesformigues, quant daure ^'lsoly esgrana^lesespigues, anar, veniry^{correrpe'lrostoll?} l'una'lgra abasta,^l'altrese'lcarrega, esta l'empeny, aquella l'arrosega y^s'atresera'lgray'sllansa'lboll

lyo SAINT-MARTIN DU CANIGOU

Ainsi font nostravailleurs :pendant que ^l'un mesure _plus exactementlasuperficieduterrainen_pente,unautretravaille àson nivellementou creusele fosséquidoit servir delitaux fondations. Celui qui fait l'office debûcheron abat des _pins et des _sapins, que ^le scieur équarrit ensuite ^{;le tailleur} de pierresen

faitautantpour ^lemarbre et le granit.

Du

côté du _Midi, l'édifice aunde _{ses pieds} de roche

sus-pendu^{sur l'horrible} précipice quisemble _{prêt à} le dévorer, tandis que, tenant ^l'autre pied plus solidementappuyé^surle roc du côté opposé, ^il grandit ^{et s'élève} sur la montagne abrupte^etescarpée,

comme

un _{enfant qui} doit atteindrela tailled'un_géant.

Lecloître voitbientôt une troupe légère de colonnes

s'ali-gner

comme

à_l'appeldu_clairon, etsecouronner de_grossiers chapiteaux,où s'étaleetprendplace, ^àlavoix du _sculpteur, toutunessaimd'oiseaux etd'animaux fantastiques aumilieu de_feuillesd'aloèsetde _palmier.

Au

cloître est adossée _l'église souterrainede la Vierge, dansun_styledes plus simples ;elleestsombreetsans_fenêtre;

mais cetastreduciel luienvoie sa lumière.

Un

_peuplustard,

quand^la flamme^delaprière ^{a éclairé et}réchauffé ce sanc-tuaire,un autre temple^{vient s'asseoir au-dessus} de_celui-là,

comme

une statue d'orsur unpiédestal d'argent.

De hardiescolonnes de granit soutiennent sur leurs fronts les troisvoûtesdu_temple, vieux symbole du grandmystère delasainte Trinité.Mais en voyantl'église ^sipure ^etsibelle,

onluidonne un_protecteur^:c'est unclocher qui ^se dresse à côté,

comme

un_géantveillantsurune_jeunefille.

Deproportions larges ^et massives, ce clocher, grâce à sa hauteurgigantesque, dominelamontagne ^etlesdeux_vallées;

carilaété_faitde plusieurs étages superposés. ^C'està_{la fois} unclocher etunetourde _défense; enfin, c'estuntravail

tita-nique de^{la terre}pour^serapprocherun peu du^paradis.

SANT MARTI DE CANIGO _I7I Aixi'Istreballadors: mentre unrecana

la terraen_desnivell,l'altrel'aplana odonaun_fossoalsfonaments per^Uit-, pins atera y abets^\ollenyatayre

que^'lserrador quadreja, y fa^'lpedrayre lomateix ab\o marbre_{ylo granit.}

De _mitjdiaenl'horribleprecipici penja sonpeude pedral'edifici

quefa glatirl'abisme dévorant, y ab^l'altre ferm en rocames_segura, creixy^s'aixecaenlaespladadaaltura,

noyque ha de ^fercreixença de_gegant.

Com

auntochdeclaritropaUeugera, loclaustreses columnesafîlera, coronantlesderustichs_capitells, hont alaveudel escultorsepara, entre _fuitesde palmayd'etsevara, tôtunaixanide_feres y^d'aucells.

Li_facostatsoterrianay^tosca

l'esglesiadelaVerge^{; es}cega yfosca,

meseix astredelcellifa claror, quantjahi

flameja^lapregaria ardenta, unaltretemple^alseudamunt_s'assenta, enpeanyad'argentimatge^d'or.

Granitiquescolumnesdésinvoltes damuntsos_frontsaixecansastrès voltes, vellsimbol delaexcelsa _Trinitat;

tan_virginal alveurelay tan hella,

comgegant pervetUaruna donzella un campanar^seposa^{al seucostat.}

Es ampleyferm, d'alçada gegantina, lesduesvalls_y'Icomellardomina y encare puja amunt,pissobre_pis.

Esun_cloquery untorreode _guerra, esun_esforçtitanich dela terra per^acostarseun_pasal

paradis.

172 SAINï-MARÏIN DU CANIGOU

Les_cellules,vraiescellules d'abeilles,decette célesteruche, sont belles quoique petites ^:ladouceuretlajoie ensont le miel_{; et,} ce miel, lesvingt moines _qui viennent habiter le

monastère le

puisent dans l'oraison et le saint tabernacle, dans_{les fleurs} dela terreetdans_{les fleurs}duciel.

Ces _fleurs, ils les sènxent sur les cordes de leur psal-térion et enentourent leurcouvent ; en sortant du _temple, l'encens et la lavande mêlent leur parfum, qui nxontent enuneseulenuée_jusqu'à l'autel

nTajeslueux desnaonts etdes astres.

Au

milieu de ce chaos de rocs bouleversés, ^et penché^sur l'embouchure béante de _l'abîme, s'élève le monastère, sem-blable àun_spectre, ou_{plutôt à}une_fleurseméelà par^le tour-billon, ^etque les siècles verront enpleine floraisonpour^le

ciel, si le cielluienvoie safécondante^rosée.

Guifre,voyant sonœuvre _achevée,lacontemple,^ainsiqu'un poèteadmirant _{sa plus} belle inspiration, qui, couronnée ^et étincelante de _{lumière, vole} d'une terre à _l'autre, et vient se poser, en brillante auréole _d'étoiles, sur le front de son auteur.

Qu'êtes-vous donc devenues, magnifiques abbayes de Marcevol, de Serrabone et de Saint-Michel? Et _toi, vieux Saint-Martin, qui,en

même

_{temps que} tu peuplais ^{la terre} d'anges^{etle ciel}de bienheureux, remplissais ces ^valléesde psaumes^etde mélodies, qu'es-tu devenu?

Répondez,vallées,qu'avez-vous fait decette sainte retraite, qui^futuneécolede l'amour de Jésus-Christ?Pieuse solitude où _{ont fuites}échos de teshymnes d'autrefois^?

Où

retrouver ceslonguesfilesde moines rangés dans ^tes stalles,chœur abbatial

aujourd'hui^triste

comme

^un_{corps sans} ^ârne?

SANT MARTI DE CANIGO _lyS Les_celdes,veramentceldes_d'abelles,

son enestruschdivixiquesybelles,

\ogoigy^{ladolsura'nsonla}mel;

los vintmonjosque pujana habitarhi del'oraciolatrauhen_y'Isagrari, de_{les flors}delaterray^{lesdel cel.}

Sembrantne_perlescordesdelsalteri coronan dejardi llur asceteri y,eixlntdela basilica,l'encens s'aplega del espigolab l'aroma y_pujan,fentunamateixa broma, delsmonts_y 'Isastres al altarinmens.

En_mitjd'eixcaos derévolta roca,

comun_espectre,enlamateixaboca del abisme,^s'aixeca'lmonestir:

esuna_florpelterbolisembrada, que,^sil'abeura'lcelab_{sa rosada,} per^elllossegles^laveuran_florir.

ContemplaGuifre^lasevaobra_fêta com samesbelle inspiracioun _poeta, coronada de llum yresplandor,

de poble en poble quantpe'lsayres^vola, estrelladeclarissima auréola

que'sposara enlo frontdeson autor.

lDonchs_que 'usheu_fet, superbesabadies, Marcevol, Serrabonay San _Miquel, y tu,décrépit San _Marti, que umplias aqueixes^valls de salms y^nxelodies, Laterrad'angelsy de^{santslo cel ?}

; Donchs_{que n'heufet,}ô_valls, del_asceteri, escola delamordeJesu-Crist?

; hont_es,ôsoledat, loteu salteri^r

;honttesrenglesde monjos,presbiteri, que comuncos sensanimaestastrist ?

Dans le document THE UNIVERS ITY OF CHICAGO LIBRARY (Page 196-200)