PIÈCES JUSTIFICATIVES

1025. In nomine _Domini, Ego Berengarius ^Presul cum omnicongregatione sanctœ^{matris ecclesise} Helenensis n^^hi subdita,commutatoressumustibiScluanoabbati sancti Cani-gonensis ^{Martiniet tibi} subditœcongregationi Domino mili-tanti.Gommutamus_igiturtibi ettuis fratribusecclesiam sancti SaturninivilleVerneticum_primiciis etdecimis sine fïdelium oblationibus sibipertinentibus ^{et suis} alodibus wel posses-sionibus _intègre. Que ^{est in valle} Confluente ⁱⁿsuburbio Helenense,ternainaturautem jam^dictaparrochiaaborientein Cavallovel in TartarioMajore, ^{ac meridieinCallo}Juuelli vel in Serra Aquateti, ab occiduo in Pausa Guillelmi vel in Palanici cherolo subfumo^{vel inCaivro}pelato, ab_(et) acirtio terminaturinviamSanctidémenti_(i) euntemde Corneliano.

Omnia_{igiturpredicta} commutamus^vobis _pro vestra ecclesia

quam ^devobis accipimus,^{id est} eamde Matrechexanascum

terminis ^suis. Quicumque autem presumptive hoc conatus fuerit infruigere, extranens sit à liminibus sanctœ_ecclesia?, donec satisfaciatplensjam ^{dictœ ecclesiaî nostnevero} com-mutatio sit triplicata, ^et maneat inconvulsa. Facta

com-(i) SaintClément de la Serra ancienne _église située entre Corneilla etFuilla.

164 ^HISTOIRE DE l'aBBAYE ROYALE

mutatione un. Ka _Aprilium anno^•xxviiii régnante rege Roberto.

Berengarius quamvis indignustamen_gratia Dei episcopus sancte mater ecclesieElenensis _f. Ebolus lenita. Guil-lemus lenita. Oliba lenita. Durandus lenita. EUemarus presbiteret claviger.f Landricuspresbiter. fUdalgarius archipresbiter. -J- Bernardus lenita.^•Gancelmus Archi-dianus f^. qui hanc commutationem _fecimus et testibus firmare rogawimus, Goltredus sacer f^{. Vidal} sacer f^. Guadamirus sacer_f. Salomon sacer et jude.xf scripsi.

ReimundusArchilentta_f.

(Archivesdépartementales^{; titres} de laprévôté majeure de Canigo ^f»27. Copieduxyiii^_siècle.)

1026. In nomine Domini, Ego ^Sclua Abas, ^et Salomon

[ratermeusnos simulcartafacimusad

domum

Sancti Martini Cœnobii Kanigonensis, depeciaunadeterraet dealia vinea.

Qui^suntincomitatu Rossolionense,ⁱⁿsuburbio Helense

(sic) invillaque vocant Lupiano. Etipsapreciadeterraqui^estad Pugolanallo ^sive campo rotundo, affrontâtde una _parte, in terra de Recosindo, ^et de alia in terra de Guanta, ^et de m.

in terrade Bernardo Guanta,^et dem. in terra de Arcedonia.

Et_{ipsevinea qui} estin

Coma

_{Bagmir, affrontât}de 11. partes, invineassupra ^dicti cenobii,^etde m. in vineade Bernardo Guanta, ^et de un. in ipso^vallo. Quantuminfra istasomnes afrontationes includunt. Sicdonamusad iamdictum cenobium, ipsa^terraetipsa vineaab integrumcumexiisetregressis (sic)

earum _propter remedium animarum. nostrarum. Et in tali

conventu ut

dum

vivitGuillelmusfiliusSalamoni suprascripti, teneatetpossideat,^etdonet de_ipsaterraipsumtercium,^etde vinea ipsam medietatem. Et P obitum obseruent. Si quis hujus scripturetemerescindere _valuerit, nonvaleatsuperare

DE SAINT-MARTIiV DU CANIGOU l65 quodapetit,sedcomponatin duplo,^etinauteaista cartafirma -persistât, omni _tempore. Facta carta viii. idus _febriarii

anno xxxo régnante Rodbertorege.

ScluaiAbas_f.SfignumSalomon, qui ^ista carta scribere fecimus,^ettestesfirmarerogavimus. SfignumGuifredus.

SfignumGuillelmus.S+ignumLanguardus[GAL]

INDVS

monachus_{qui scripsi}et subf ^dieetanno quodsupra.

(Archives départementales;original,parct\emin de Canigo.

—

_(i)

Signature autographe.)

io3r.In nomine Sancte et individue Trinitatis. Guifredus prime ^sedis Narbonensis Archiepiscopus,^et universa canue-niens apud prefatam urbem sinodus: Scluano venerabili Abbati, atque ^{suis in} perpetuum successoribus _unctis, et

omnibus matris ecclesiae universis. Quoniam ^{idcirce divina}

gratiasuanosrectoresconstituit ecclesie,utprelatiomaicrum

infïrmitati subveniat subditorum,

œquum

^{nobis est ea} que sue _{partis [fuerint]} adiunare, ^et ne cuilibet adversitati succumbant,^{totiusviribus}ejus auxiliosustentare.Tune enim maximecredimus nobis diuinumadesse presidium, ^si rébus ad ipsum pertinentibus intulerimus pro posse subsidium.

Ideoque nos omnes, simul ⁱⁿ unum, secundum Venerabilis Pape Sergii priuilegium, ^et nostrorum constitutione prede-cessorum,confirmamusBeatissimi confessoris^ChristiMartini cenobiuminKanigoni montisaltitudinibusa cultoribus divine religionisconstructumetconsecratumetad serviendum Deo, secundumlegempatrisbeatissimi Benedictidignedispositum, utquodcumqueusque hodie ^{iste inste et} legaliter adquisiuit uel in perpetuumadquisieritⁱⁿ pacepossideat^etteneat,nec alicuiusinquietudinisdamnaex qualibetpersona^sustineat.

Hocanteomniasuddinijudiciiobtestationeetnostriordinis

(i)Inventaire n"_14.

l66 HISTOIRE DE L'aBBAYE ROYALE

magnaparuaque persona predictum

cenobmm

cuilibet loco audeat_subiugare. Sempsr autem ^sit liberum,nuUeque

servi-tutialterius lociabnoxium.Sedsicutcetera monasteria_regiis preceptis apostoUcispriuilegiis exaltata par ^se maneat

subli-matum. _Déferai nerodebitumhonoremsuo_{pontificietproprie}

sedi.Sicuttantum_{déferre precipiunt} kanones sancti. Siquis autem hec nostriconcilii statutaparui pendere auxusfuerit,

hune de _parte Dei omnipotentis ^{Patris et Filii et} Spiritus Sancti, et omnium celestium virtutum omniumque graduum

ecclesiastici ordinis et nostra, ^nisi resipuerit excommuni-camus,^et ab universorumfidelium cetu extarrem indicamus, nostreque constitutionis preceptumpropriis manibus con(ir-mamus.

f Guifredus Sancte PrimeSedis Narbonensis Episcopus.

f RaimbaldusArchiepiscopusArelatensis.

"i" PetrusEpiscopus Gerundensis.

f BerengariusEpiscopus ^Elnensis.

t Oliba Episcopus Ausonensis.

•{• Ermengaudus^acsiindignus EpiscopusUrgellensis.

•{• Armelius Episcopus ^Albiensis.

f Guifredus Episcopus Carcassonensis.

f Bernardus EpiscopusCaseranensis.

f Stephanus Episcopus Biterrensis.

t Odombellus_Episcopus Luteuensis.

f StephanusEpiscopusAgatensis.

(Item^{alio in}tempo^{recoUecti in} prefataurbe eodem

modo

quamplures episcopi, ^hiiqui necdumsubscripseram^libenter annuerunt, ^ac propriis manibus _propria nomina

conscrip-serunt).

•J- FronteriusEpiscopus Nemansensis.

4- Stephanus Episcopus^Atensis.

-J- Guadallus EpiscopusBarchinonensis.

f Bernardus Episcopus Comenensis.

t Arnallus Magalonensis Episcopus.

7 Arnallus Episcopus Tolosanus.

DE SAINT-MARTIN DU CANIGOU ₁₆₇ f Meribaldus_gratiaDei episcopusUrgellensis.

t WuillemusAusonensisGratiaDei_episcopus.

f Wilielmus episcopusUrgellensis.

f Raymundusgratia Deiepiscopus Elnensis.

f BerlngariusEpiscopusJerundensis.

(Archives départementales, Abbaye de Canigo;copie sur parchemin qui parait ^{être l'acte}original ^; autre copie du Xlesiècledans un cahier en parchemin,publié par Guérard danslecartulairedeSaint-VictordeMarseille, n°1062,tome_11,

p. 532, d'après un manuscrit _{qui paraît} être du Xlle siècle, etconformeautextede notre seconde _{copie, sauf} quelques variantes insignifiantes. M. Guérard _rapporte le documentà l'an io3i environ,^etvers l'an io32 pour ^la seconde série de signatures, ce qui^n'estguère ^admissible pour quelques-unes

et,entr'autres, pour ^celle de Raymond,évêque^{d'Elne. Il est} évident qu'àpartirdelasignature de Fronterius, Evêque ^de Nîmes,^{les autres ont été} apposées ^{à diverses} époques du Xlesiècle, ainsiqu'on ^levoitdansd'autresdocumentsdecette espèce.)

SAINT-MARTIN DU CANIGOU

....

Au

_pieu.\ ermitage de Saint-Martin ^{le saint est} repré-senté àchevalet couvertdesacottede_maille,aumomentoù, le cœur brûlant de _charité, il partage, avec son _épée, son riche manteau, pour ^{en couvrir} un_pauvre.

L'ermitage^estplein

comme

_{un œuf;}vieillards,jeunesfilles etjeunesgens^sontlà, invités àlafêle par ^les allègres tinte-ments de la cloche sonore_; on croit y ^voir entrer, avec la jeunesse, toutesles fleursdecesmontagnes^{etde ces} vallées, accourues pour^{baiser les} pieds du saint qui semble leur sourire.

C'estaujourd'hui^lejour dupieux rendez-vous^àl'ermitage:

tous,bien endimanchés, y vont enpèlerinage: propriétaires ^et travailleurs, bergers ^et gentilshommes^; chacun d'eux a une faveur à demanderà saint Martin_qui, de bien bonne _grâce, accordeau.x villageoisde bonnesrécoltes.

—

«Je veux rester auprès de lui sur cette montagne ^»,

s"écrie lecomte de Cerdagne, d'un ^ton

résolu.-—

^« _Quant à moi, je veux _faire ici

même

un monastère, pouryterminer mes_jours danslapénitence. Puisque je n'ai pas supratiquer ^la sciencede la _vie, laissez-moi apprendre

ici le secretdemourir. »

Bientôt,mettantla main àl'œuvrepour^lapieuse entreprise, lesguerrierslaissent l'épéepourprendre^{les outils}du

manœu-vre, lalance pour^lapioche,^etl'on voit s'agiter àl'envitoute unearmée de travailleurssur le plateauoù le beau Gentil reposesous une_pierre dans sonsommeiléternel.

Quand^{le soleildore et}égrène^les épis, avez-vous _vu, pen-dant_l'été,les

fourmis^{aller et venir}en courant aumilieu des blés? L'une _fait la provision, une autre l'emporte, ^celle-ci pousse^la charge,^{celle-là la traîneet} amasse legrain après l'avoirdépouilléde son _enveloppe.

Dans le document THE UNIVERS ITY OF CHICAGO LIBRARY (Page 190-196)