Chapitre 5 - Dimensionnement des vannes de régulation
5.18 Sélection de la garniture
Les tableaux suivants et les Figures 5.17 et 5.18 fournissent des indications pour le choix de la garniture des vannes à tige montante et des vannes rotatives.
0
Bague en V PTFE simple
KALREZ avec VESPEL CR-6100 (KVSP500) ENVIRO-SEAL PTFE
Pression (psi) Pression (bar)
-46 -18 10 37 65 93 121 149 176 204 232 260 288 315
-50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Figure 5.17 Diagramme d'indication d'application pour le service à 100 PPM
0
Température de garniture (°C)
Température de garniture (°F)
345
Pression (psi) Pression (bar)
ENVIRO-SEAL PTFE et ENVIRO-SEAL Duplex
Bague en
HIGH-SEAL Graphite ULF, Graphite ULF et filament graphite tressé
Figure 5.18 Diagramme d'indication d'application pour le service non respectueux de l'environnement
5.18.1 Indications pour le choix de la garniture des vannes à tige montante
Système de garniture
Pression maximum et limites de température pour le fonctionnement à 100
PPM (1)
Lignes directrices à appliquer pour le fonctionnement non spécifique à
l'environnement(1)
Mesure Impérial Mesure Impérial
Bague en V simple en PTFE 20,7 bar
-18 à 93 °C 300 psi
0 à 200°F Voir la figure 5,15
-46 à 232 °C Voir la figure 5,15 -50 à 450°F
Double anneau V en PTFE - - - - - - Voir la figure 5,15
-46 à 232 °C Voir la figure 5,15 -50 à 450°F JOINT ENVIRO PTFE Voir la figure 5,14
-46 à 232 °C Voir la figure 5,14
-50 à 450°F Voir la figure 5,15
-46 à 232 °C Voir la figure 5,15 -50 à 450°F Joint ENVIRO Duplex 51,7 bar
-46 à 232 °C 750 psi
-50 à 450°F Voir la figure 5,15
-46 à 232 °C Voir la figure 5,15 -50 à 450°F Joint ENVIRO-SEAL H2
Duplex 138 bar
-46 à 149 °C 2000 psi
-50 à 300°F 330 bar
-46 à 149 °C 4800 psi -50 à 300°F KALREZ® avec Vespel®
CR-6100 (K- VSP 500)(3) 24,1 bar 4 à 260°C 350 psig
40 à 500°F Voir la figure 5,15
-40 à 260 °C Voir la figure 5,15 -40 à 500°F ENVIRO-SEAL
Graphite ULF 103 bar
-7 à 315 °C 1500 psi
20 à 600°F 207 bar
-198 à 371 °C 3000 psi -325 à 700°F HIGH-SEAL Graphite ULF 103 bar
-7 à 315 °C 1500 psi
20 à 600°F 290 bar(4)
-198 à 538 °C 4200 psi(4) -325 à 1000°F Composite
Graphite/HIGH-SEAL Graphite - - - - - - 290 bar(4)
-198 à 649 °C 4200 psi(4) -325 à 1200°F
Filament graphite tressé - - - - - - 290 bar
-198 à 538°C(5) 4200 psi -325 à 1000°F(5)
Graphite ULF - - - - - - 290 bar
-198 à 538 °C 4200 psi -325 à 1000°F
1. Les valeurs ne sont fournies qu'au titre d'indication. Ces indications peuvent être dépassées, mais cela pourrait écourter la durée de vie de la garniture ou augmenter les fuites. Les valeurs de température sont applicables à la température de la garniture réelle, non pas à celle du procédé.
2. Voir le catalogue Fisher 14 pour les valeurs de friction réelles.
3. Les limites de pression et de température de KALREZ indiquées dans le bulletin présent sont uniquement applicables aux vannes Fisher. DuPont pourrait déclarer des limites supérieures.
4. Sauf pour les tiges de 9,5 mm (3/8 pouces), 110 bar (1600 psi).
5. Sauf pour le fonctionnement en environnement oxydant, -198 à 371°C (-325 à 700°F).
Manuel de la vanne de régulation | Chapitre 5 : Dimensionnement des vannes de régulation
126
Indications pour le choix de la garniture des vannes à tige montante (suite) Système de garniture Indice de performances
du joint Indice de durée de service Friction de la garniture(2)
Bague en V simple en PTFE Amélioration Long Très bas
Double bague V PTFE Amélioration Long Faible
JOINT ENVIRO PTFE Mieux Très long Faible
Joint ENVIRO Duplex Mieux Très long Faible
Joint ENVIRO-SEAL H2 Duplex Mieux Très long Moyen
KALREZ avec Vespel
CR 6100 (K- VSP 500)(3) Meilleur Long Faible
ENVIRO-SEAL
Graphite ULF Meilleur Très long Moyen
HIGH-SEAL Graphite ULF Meilleur Très long Moyen
Composite
Graphite/HIGH-SEAL Graphite Amélioration Très long Très élevé
Filament graphite tressé Bonne modéré Élevé
Graphite ULF Amélioration Très long Moyen
1. Les valeurs ne sont fournies qu'au titre d'indication. Ces indications peuvent être dépassées, mais cela pourrait écourter la durée de vie de la garniture ou augmenter les fuites. Les valeurs de température sont applicables à la température de la garniture réelle, non pas à celle du procédé.
2. Voir le catalogue Fisher 14 pour les valeurs de friction réelles.
3. Les limites de pression/température KALREZ référencées dans la publication présente ne sont valables que pour les applications des vannes Fisher. DuPont pourrait déclarer des limites supérieures.
4. Sauf pour la tige 9,5 mm (3/8 pouce), 110 bar (1600 psi).
5. Sauf pour le fonctionnement en environnement oxydant, -198 à 371°C (-325 à 700°F).
5.18.2 Indications pour le choix de la garniture des vannes rotatives
Système de garniture
Pression maximum et limites de température pour le fonctionnement à
100 PPM (1)
Lignes directrices à appliquer pour le fonctionnement non spécifique à
l'environnement(1) Mesure Habituel aux
États-Unis Mesure Habituel aux
États-Unis Bague en V simple en PTFE
-- -- --
-- -- -- 103 bar
-46 à 232 °C 1500 psig -50 à 450°F
JOINT ENVIRO PTFE 103 bar
-46 à 232 °C 1500 psig
-50 à 450°F 207 bar
-46 à 232 °C 3000 psig -50 à 450°F PTFE chargé en tension
pour les vannes V250 69 bar
-29 à 93 °C 1000 psig
-20 à 200°F 155 bar
-46 à 232 °C 2250 psig -50 à 450°F KALREZ avec Vespel
CR 6100 (KVSP 500)(3) 24,1 bar 4 à 260°C 350 psig
40 à 500°F 51 bar
-40 à 260 °C 750 psig -40 à 500°F ENVIRO-SEAL Graphite 103 bar
-7 à 315 °C 1500 psig
20 à 600°F 207 bar
-198 à 371 °C 3000 psig -325 à 700°F
Ruban de graphite
-- -- --
-- -- -- 103 bar
-198 à 538°C(2) 1500 psig -325 à 1000°F(2) 1. Les valeurs ne sont fournies qu'au titre d'indication. Ces indications peuvent être dépassées, mais cela pourrait écourter la durée de vie de la garniture ou
augmenter les fuites. Les valeurs de température sont applicables à la température de la garniture réelle, non pas à celle du procédé.
2. Sauf pour le fonctionnement en environnement oxydant, -198 à 371°C (-325 à 700°F).
3. Les limites de pression/température KALREZ référencées dans la publication présente ne sont valables que pour les applications des vannes Fisher. DuPont pourrait déclarer des limites supérieures.
Lignes directrices pour la sélection de la garniture des vannes rotatives (suite) Système de garniture Indice de performance de la
garniture Indice de durée de service Friction de la garniture
Bague en V simple en PTFE Amélioration Long Très bas
JOINT ENVIRO PTFE Excellente Très long Faible
PTFE chargé en tension
pour les vannes V250 Excellente Très long Faible
KALREZ avec Vespel
CR-6100 (KVSP 500)(3) Excellente Long Très bas
ENVIRO-SEAL Graphite Excellente Très long modéré
Ruban de graphite Acceptable Acceptable Élevé
1. Les valeurs ne sont fournies qu'au titre d'indication. Ces indications peuvent être dépassées, mais cela pourrait écourter la durée de vie de la garniture ou augmenter les fuites. Les valeurs de température sont applicables à la température de la garniture réelle, non pas à celle du procédé.
2. Sauf pour le fonctionnement en environnement oxydant, -198 à 371°C (-325 à 700°F).
3. Les limites de pression/température KALREZ référencées dans la publication présente ne sont valables que pour les applications des vannes Fisher. DuPont pourrait déclarer des limites supérieures.