En étudiant les patois usités dans les différents départe-ments de la France, on verra qu'après le savoyard, il n'y en a pas un qui se rapproche autant du nôtre que celui qui se parle dans l'Hérault, et notamment dans les environs de Montpellier. Le patois de Montpellier a quelque chose de gracieux : ses augmentatifs, ses diminutifs et sa prononciation lui donnent une couleur italienne ; les couplets suivants en donneront une idée :
Se savies quinte es lou tourmén Qu'ésprouva ta doûça méstréssa, Dautariès pa d'un soûl moumén Dé moun cor et dé ma téndréssa : Tércis, jusqu'à moun dergné jour Serai fidèla aou diou d'amour.
Tant que véyrâï lous aôassélous Se béquéta su la coudréta ; Tant que véyrâï lous parpaious Din lou prat cerçâ la flouréta : Tércis, jusqu'à moun dergné jour Serai fidèla aou diou d'amour.
Mais là, comme chez nous, la langue française a fait d'immenses progrès dans toutes les villes ; il est rare d'y trouver quelqu'un qui ne la parle pas, et elle se répand de plus en plus dans les campagnes.
Cliarade nonvean style.
— Mon premier enfanta le génie. — C'est I, puisque Iphi-génie. — Mon second est l'ennemi des choux. — C'est ver, puisque... Vertuchoux. — Mon tout s'exerce à la natation. — C'est hiver, puisque... Hivernage.
P R O N O S T I C S
des variations de température.
Voici quelques pronostics du temps par les bêtes :
Hirondelles. — Volons bas, plus bas, nous ne prendrons pas un moucheron à la volée. Le temps se gâte.
Mouches. — Plus d'eau nulle part, plus de rosée sur les plantes, un air de feu quand le pain cuit. Où se désaltérer en attendant la pluie qui tarde ? L'homme seul est encore humide. Mais l'homme regimbe, il tue plus d'une mouche à ce jeu-là. Tant pis ! mieux vaut mourir que d'avoir soif.
Chœur de grenouilles. — Chantons ! voici venir la bien-heureuse pluie, un déluge !... Brrr ! couac couic ! couac !
Chœur de crapauds. — Sortons de nos trous et promenons-nous dans le potager. Pendant le mauvais temps, les jardiniers ne promèneront pas ici leurs sabots.
Les vers de terre. — Mettons tous le nez à la fenêtre ; il y aura de l'eau. Hardi, à la montée !
La taupe. — Dru, dru, travaillons, secouons la terre ; les vers remontent à la surface, il y a de quoi souper. (Et les monticules de grossir à vue d'œiltout en s'éboulant).
Canards et oies. — Quand nous volons ça et là et que nous plongeons en criant, c'est que là bienheureuse pluie ou quelque réjouissant orage va enfin varier pour nous la mono-tonie d'un ciel sans eau.
Abeilles. — Quand nos moissonneuses sont sédentaires ou qu'elles reviennent de bonne heure des champs, sans avoir
6
— 82 —
leur charge de pollen, le temps n'est pas sûr. Il y a de la pluie dans l'air.
Pigeons. — Nous rentrons tard, quand il n'y a pas de beau temps à espérer pour le lendemain. Ne faut-il pas profiter de la soirée et nous donner un 2)eu de plaisir V On a bien le temps de rentrer au colombier !
Moineaux. — Nous sommes naturellement criards, mais nous redoublons le soir; quand le ciel menace de pluie, le baromètre descend.
Bœuf, dindons, tout le bétail qui fait troupe. —^ Serrons-nous les uns contre les autres, Serrons-nous serons moins mouillés et moins tourmentés par le vent qui se lève.
Moutons. — Broutons ferme, la pluie n'est pas loin ! Coq et poules. — Qu'avez-vous donc à vous rouler ainsi dans la poussière ? cela n'est pas propre. — Nous secouons ainsilespuces qui nous piquent en signe de pluie prochaine. — Alors, répond le coq, s'il en est ainsi, il faudra que je sonne ma trompette, quand le soleil sera couché, pour prévenir les camarades de ce qui nous attend demain.
li'émanclpatloii de la femme.
On parlait dans un cercle politique de cette question brû-lante, pleine d'actualité. Un des membres s'écrie : « Certai-nement, messieurs, je suis aujourd'hui un partisan passionné de l'émancipation de la femme, parce que, voyez-vous, une fois lancée dans la politique, elle embrouillerait tellement les affaires que notre parti aurait peut-être quelque chance d'arriver au pouvoir. »
— 83 —
NOS A R T I S T E S
XV
Nicolas Hessier.
Nicolas Kessler, sculpteur domicilié à Fribourg depuis l'année 1829, est né à Tavel le 10 octobre 1792, de parents que leur position rendait peu propres à favoriser ses talents naissants, bien que son père fût ébéniste, voire même sculp-teur. Il n'étudia pas moins seul, sans autre maître que la belle nature qui l'entourait, jusqu'à ce que ses essais ayant frappé Philippe Fégeli, suggérèrent à cet artiste distingué et homme de bien par excellence (') la généreuse idée de cultiver le talent du jeune Nicolas. Il fut placé à Berne auprès du professeur Volmar, et il travailla dix-huit mois dans l'atelier de ce maître habile. De là, il passa une année à Stuttgart chez le profes-seur Sonnenschein et autant à Paris chez le célèbre sculpteur David. Il est à regretter, et ce regret, Kessler lui-même nous l'a plus d'une fois exprimé, que son séjour à Paris n'ait pas été de plus longue durée ; il y aurait acquis certaines qualités qui lui ont toujours fait plus ou moins défaut : cette finesse, cette élégance que la nature seule ne saurait donner. Néan-moins Kessler laissera à Fribourg des preuves durables de son incontestable talent comme sculpteur, et il en laisserait bien davantage et de plus parfaites peut-être, si les Fribour-geois, au lieu dé s'adresser à tout propos à l'éttanger, avaient donné plus souvent à leur compatriote l'occasion d'exercer son ciseau. Il a sculpté le fronton de plusieurs édifices publics de Fribourg, entre autres du Lycée dont le musée possède sa grande statue de Guillaume Tell, le buste du landammann d'Affry et quelques jolies statuettes d'albâtre indigène.
C'est encore lui qui a exécuté, d'après le dessin de l'archi-tecte Lendi, la gracieuse niche gothique dans laquelle se trouve le buste en marbre blanc de Mooser dû à l'habile ciseau d'Œchslin, et presque toutes les sculptures de la
restau-(1) Voir sa biographie dans lés Etrennes de 1880, p. 77.
_ 84 —
ration de notre Collégiale entreprise de 1845 à 1857, entre autres le portail de la nef de droite, les décorations extérieures de la sacristie, le couvert de la chaire, etc. On lui doit aussi la restauration de la fontaine de Zsehringen, restauration exécutée à l'occasion de son déplacement de la rue des Boucliers sur la plateforme adossée au chœur de St-Nicolas, et bien d'autres œuvres que M. l'archiviste Schneuwly a rappelées dans une excellente notice sur notre artiste publiée dans le Bien Public du 9 mars 1882.
Kessler a aussi fait de la peinture; c'est même par là qu'a commencé sa carrière artistique; mais il n'a jamais rien peint, à notre connaissance, qui mérite d'être cité. Par contre il s'est essayé avec quelque succès, en 1871, dans un autre genre: il a lithographie ou dessiné sur pierre un tableau de Léopold Eobert représentant une Cérémonie funèbre dans les souterrains de l'église de St-Martin, à Rome. Peut-être devons-nous regretter qu'il n'ait pas cultivé ce nouveau genre.
Kessler, accablé depuis quelques années d'iniirmités de tous genres, avait depuis longtemps cessé tout travail, lorsque la mort est venue mettre fin à sa pénible existence le 25 février 1882. L. G.
Un concert.
Un artiste étranger devait donner un concert au théâtre.
Mais l'infortuné ayant choisi une magnifique soirée du mois de juin, il n'est pas étonnant qu'à l'heure fixée il ne se trouvât que 10 à 15 amateurs dans la salle. Cependant le rideau finit par se lever, et le pauvre homme, s'adressant à ce pauvre public, lui parla en ces termes : « Messieurs et mesdames ! comme il n'y a personne ce soir, le concert d'aujourd'hui aura lieu demain à la même heure. »
— 85 —
U SABINE 0
a Sarine, qui traverse la Gruyère dans toute sa longueur, prend sa source au col de Senin (Sanetsch), aux frontières de Berne et du Valais.
Cette fougueuse rivière trahit déjà son carac-tère impétueux enjaillissant tout-à-coup de terre avec un volume d'eau assez considérable ; elle s'élance aussitôt sur le beau plateau qui sépare l'Arbelhorn du Mont Brun (Saaetschborn) où elle reçoit de tous côtés une foule de torrents qui descendent de ces hauteurs couvertes de neige. Il est assez probable que cette source mystérieuse n'est pas autre chose que l'écou-lement d'une partie du glacier de Sanfleuron qui se trouve près du col de Senin. Bientôt, après avoir décrit de capricieux zigzags sur le haut pjateau qui porte tous les caractères du lit d'un ancien glacier et plus tard d'un ancien lac, le torrent se fraie un passage à travers les rochers et se précipite d'un seul bond d'une hauteur de 300 pieds sur un des flancs de la montagne.
Cette cascade de la Sarine, si peu connue pourtant, offre l'un des plus imposants tableaux que puissent offrir les Alpes.
Cette rivière vient ensuite exercer ses ravages dans la vallée du Châtelet (Gsteig), où elle reçoit le Lauibach, venant de la sauvage vallée de Lauenen, le Tschertschis qui sort du lac alpestre d'Ampn, au pied du Wittenberghom ; elle se dirige ensuite au nord-ouest, traverse la vallée bernoise de Ges-senay et le Pays d'Enhaut vaudois où elle reçoit la Tourne-resse qui vient du beau vallon de l'Etivaz; elle entre dans le canton de Fribourg au défilé de la Tine où elle mugit dans un lit profondément encaissé. Elle se dirige ensuite
subite-1) Extrait d'un travail de feu M. le professeur Sottaz, dont nous avons déjà eité un fragment « le Moléson » dans les Etrennes de 1879, page 47.
— s è
-ment vers le nord et traverse le canton de Fribourg sur une longueur d'environ 14 lieues avant de rentrer sur le territoire bernois près de Laupen; enfin elle va se jeter dans l'Aar près de Wylerotligen.
lies dlflQcnltés de la langue française.
II n'est pas étonnant que les étrangers, les Allemands comme les AnglaiSj se buttent sans cesse aux difficultés de notre orthographe et de notre prononciation; car il est de fait que personne ne pousse l'illogisme aussi loin que nous ; c'est presque de la démence. En voici quelques exemples :
Nousport/oMS nos parlions. Les poules du couvent couvent.
Mes fils ont cassé mes fils. Il est de l'est. Cet homme est fier, peut-on s'y fier? Nous éditions de belles éditioiis. Nous relations des relations intéressantes. Nous acceptions ces diverses acceptions de mots. Nous inspections les inspections elles-mêmes. Je suis coîiien^ qu'ils contenu cette histoire. Il convient qn'ïlsconvientleurs amis. Ils ont un caractère cio/enf, ils violent leurs promesses. Ces dames se parent de fleurs pour leur parent. Ils expédient leurs lettres, c'est un bon expédient. Ils négligent leurs devoirs, je snis moins négligent.
Nous objections beaucoup de choses contre vos objections.
Ils résident à Paris chez le résident d'une cour étrangère-Ces cuisiniers excellent à faire ce mets excellent, etc., etc., etc.
On en débiterait ainsi jusqu'à demain. N'y a-t-il pas, en effet, de quoi perdre la tête?
Rébns-enselgne.
Un marchand de vin a osé écrire sur le frontispice de son établissement:
0 20 100 0
Ceux qui ne sont pas trop bêtes lisent : Au vin sans eau, et ils s'empressent de s'y faire servir un demi-litre,
87