AGAMBEN, Giorgio. Ce qu’il reste d’Auschwitz. Paris: Rivages Poche, Petite Bibliothèque, 2003.
ANDERSON, Benedict. L’imaginaire national. Paris: Éditions la Découverte, 1996.
BARTOLONI, Paolo. On the Cultures of Exile, Translation, and Writing. West Lafayette: Purdue University Press, 2008.
BENJAMIN, Walter. Illumination : Essays and Reflection. New York: Schocken Books, 1969.
—. Oeuvres I : Mythe et violence. Paris: Éditions Denoël, 1971.
BERMAN, Antoine. L’Âge de la traduction : « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin un commentaire. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 2008.
BESSINGER, Margaret, Jane TYLUS et Susanne WOFFORD. Epic Traditions in the Contemporary World :The Poetic of Community. Berekley and Los Angeles: University of California Press, 1999.
ii BIERE, Éloise. «Writing Memory in Alien Places: Becoming a (Quebecois ?) Subject.» SOURIEAU, Marie-Agnès et Kathleen M BALUTANSKY. Haïti: Ecrire en pays assiégé/Writing under Siege. Amsterdam: Rodopi, 2004. 389-403.
BIET, Christian, Paul VADEN BERGHE et VANHAESEBROUCK. Oedipe contemporain ? Tragédie, tragique, politique. Vic la gardiole: L’entretemps éditions, 2007. BULLOCK, Marcus et Peter Y PAIK. Aftermaths. Exile, Migration, and Diaspora Reconsidered. New Jersey: Rugter University Press, 2008.
BUTLER, Judith. Frames of War : When Is Life Grievable. New York: Verso, 2009. —. Precarious Life. The Powers of Mourning and Violence. New York: Verso, 2006. —. «Violence, Mourning, Politics.» Studies in Gender and Sexuality 4.1 (2003): 9-37. CAMBRÉZY, Luc. Réfugiés et exilés (crise des sociétés, crise des territoires). Paris: Editions des archives contemporaines, 2001.
CARRIÈRE, Marie et Catherine KHORDO. «Deuils au pluriel : sur deux textes d’Abla Farhoud.» Voix et Images 31.3 (93) (2006): 105-125.
CARUTH, Cathy. «Parting Words: Trauma, Silence and Survival.» Cultural Values 5.1 (2001): 7-26.
—. «Unclaimed Experience: Trauma and the Possibility of History.» Yale French studies, No 79, Literature and the Ethical Question (1991): 181-192.
—. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1995.
CAUCCI, Frank. «Preview Ecriture italo-québécoise francophone et anglophone: Perspectives de l’exil.» ADAMSON, Ginette et Jean-Marc GOUANVIC. Francophonie plurielle. Quebec: HMH, 1995. 337-353.
iii DAHAB, F Elizabeth. «Francophonie en exil et littératures mineures: Le Cas du Québec.» D’HAEN, Theo et Patricia KRUS. Colonizer and Colonized. Amsterdam: Rodopi, 2000. 321-333.
—. Voice of Exile in Contemporary Canadian Francophone Literature. New York: Lexington Books, 2009.
DE MAN, Paul. Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism. Minneapolis: U Minnesota P., 1983.
DE MAN, Paul, Wilhem von HUMBOLT et Barton BYG. Autour de la tâche du traducteur. Dijon-Quetiny: Théâtre Typographique, 2003.
FERRON, Jacques. Escarmouches. Montréal: Bibliothèque québécoise, 1998.
FOUCAULT, Michel. Sécurité, territoire, population. Cours au Collège de France (1977- 78). Paris: Gallimard, 2004.
—. Surveiller et punir. Paris: Gallimard, 1993.
FREUD, Sigmund. «Deuil et mélancolie. Extrait de Métapsychologie.» 2004: 7-19. GELMAN, Juan et Osvaldo BAYER. Exilo. Buenos Aires: Planeta, 2006.
GIGUÈRE, Suzanne. Passeurs culturels, Une littérature en mutation. Québec: Les Éditions de l’IQRC, 2001.
HAMMER, Juliane. Palestinians Born in Exile: Diaspora and the Search for a Homeland. Austin: University of Texas Press, 2005.
HANQUART-TURNER, Evelyne. Exils, migrations, création : Perspectives transculturelles. Vol. 1. Paris: Indigo et Côté-femmes, 2008.
HAREL, Simon. Attention écrivains méchants. Québec: Presses de l’ Université Laval, 2010.
iv —. Les passages obligés de l’écriture migrante. Montréal: XYZ éditeur, 2005.
Incendies. Réal. Denis VILLENEUVE. 2010.
IRELAND, Susan et Patrice J PROULX. Textualizing the Immigrant Experience in Contemporary Quebec. Westport: Praeger, 2004.
KAUP, Monika. «West Indian Canadian Writing: Crossing the Border from Exile to Immigration.» SIEMERLING, Winfried. Writing Ethnicity: Cross-Cultural Consciousness in Canadian and Québécois Literature. Toronto: ECW, 1996. 171-193.
KLAUS, Peter G. Québec, Canada : cultures et littératures immigrées. Berlin: Institut für Romanische Philologie der Freien Universität Berlin, 1997.
KRISTEVA, Julia. Blanck Sun, Depression and Melancholia. New York: Colombia University Press, 1989.
—. Étrangers à nous-mêmes. La Flèche: Éditions Fayard, 1988.
—. «La traversée de la mélancolie.» Figures de la psychanalyse 2001: 19-24.
LE BLANC, Guillaume et Jean TERREL. Foucault au Collège de France : un itinéraire. Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux, 2003.
LE GRAND ROBERT DE LA LANGUE FRANÇAISE. Dictionnaire de la langue française. Paris: Dictionnaires Le Robert, 2012.
LESCH, Ann M et Ian S LUSTICK. Exile and Return: Predicaments of Palestinians and Jews. Philadelphia: PENN, University of Pennsylvania Press, 2005.
LUYAT, Anne et Francine TOLRON. Flight from Certainty: The Dilemma of Identity and Exile. Amsterdam: Rodopi, 2001.
v MOISAN, Clément et Renate HILDEBRAND. Ces étrangers du dedans, Une histoire de l’écriture migrante au Québec (1937-1997). Québec: Éditions Nota bene, 2001.
MOSS, Jane. «The Drama of Survival: Staging Post traumtic Memory in Plays by Lebanese-Québécois Dramatists.» Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada 22.2 (2001).
NICOUD, Anabelle. «Cinq questions à Anaïs Barbeau-Lavalette.» cyberpresse. 20 December 2011 <http://moncinema.cyberpresse.ca/nouvelles-et- critiques/entrevues/entrevue/8466-cinq-questions-a-anais-barbeau-lavalette.html>.
NIETZSCHE, Friedrich. La naissance de la tragédie. Mesnil-sur-l’Estrée: Gallimard, 2004. PETROWSKI, Nathalie. «Anaïs Barbeau-Lavalette: advienne que pourra.» Cyberpresse. 22 December 2011 <http://moncinema.cyberpresse.ca/nouvelles-et- critiques/entrevues/entrevue/14701-anais-barbeau-lavalette-advienne-que-pourra.html>. PROULX, Candide. «Embrasser la vie.» Voir. 21 December 2011 <http://voir.ca/livres/2011/04/21/anais-barbeau-lavalette-embrasser-la-vie/>.
PURDY, Anthony. «Shattered Voices: The Poetics of Exile in Quebec.» BEVAN, David. Literature and Exile. Amsterdam: Rodopi, 1990. 23-36.
RANCIÈRE, Jacques et J. et S. CORCORAN. Dissensus: on Politics and Aesthetics. New York: Continuum Intl Pub Group, 2010.
RANCIÈRE, Jacques. «Histoire des mots, mots de l’histoire.» Communication (1994): 87- 101.
—. La mésentente: politique et philosophie. France: Galilée, 1995.
RANCIERE, Jacques. Le Spectateur émancipé. Paris: La Fabrique éditions , 2008.
RIOVIELLO, Anne-Marie. Sens commun et modernité chez Hannah Arendt. Bruxelle: Édition OUSIA, 1987.
vi ROBIN, Régine. Le deuil de l’origine : Une langue en trop, la langue en moins. Paris: Éditions Kimé, 2003.
—. Nous autres, les autres. Gatineau: Éditions du Boréal, 2011.
SAID, Edward. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge: Harvard University Press, 2003.
SANBAR, Elias. Figures du Palestinien. Paris: Gallimard, 2004.
SAUNDERS, Rebecca. The Concept of the Foreign: An Interdisciplinary Dialogue. Oxford: Lexington Books, 2003.
SOPHOCLE. Œdipe roi. Paris: Minos La Différence, 2006.
SULEIMAN, Susan Rubin. Exile and Creativity. Signposts, Travelers, Outsiders, Backward glance. London and Durnham: Duke Univsity Press, 1998.
THÉVENET, Lucie. Le personnage du mythe au théâtre : La question de l’identité dans la tragédie grecque. Paris: Les Belles Lettres, 2009.
WEAVER, Alain. Epp. States of Exile. Visions of Diaspora, Witness, and Return. Scottdale: Herald Press, 2008.