ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G á«≤H πãe ¬∏ãe ,≥◊G Gòg ájɪMh ‘ɵdG AGò¨dG ‘ ≥◊ÉH AÉaƒdÉH ∫hódG ΩGõàdG ™°†îj ¬dɪYEG ¤EG π°UƒàdÉH áÑdÉ£e â°ù«d ∫hódG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,»éjQóàdG ∫ɪYEÓd ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ≈°übCG ¤EG IôaƒàŸG OQGƒŸG ∫ɪ©à°SG ∫ÓN øe kÉ«éjQóJ ¬≤«≤ëàd ÒHGóàdG òîàJ ¿CG Öéj πH ,kGQƒa πeɵdÉH PÉîJG ÖLGh ∫hódG ≈∏Y ™≤jh »éjQóàdG ∫ɪYEÓd ™°†îJ ’ á«dÉàdG äÉeGõàd’G ¿EÉa ,∂dP ™eh .óM :ÉgOó°U ‘ ájQƒa ÒHGóJ
Guide DH-UIP arabe.indd 138
Guide DH-UIP arabe.indd 138 7.6.2007 11:05:057.6.2007 11:05:05
139
;É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉbÉ≤ëà°SGh πFÉ°Sh ¤EGh ájòZC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ≥∏©àj ɪ«a õ««“ …CG øY ´Éæàe’G •
;(´ƒ÷G øe ájô◊G ádÉØc ‹ÉàdÉHh) á°TÉYE’G øe »°SÉ°SC’G ≈fOC’G ó◊G ÒaƒJ • .á«©LôdG ÒHGóàdG ÖtæŒ •
AÉ°ùµdG ‘ ≥◊G
‘ ≥◊G ó©H) m±Éc »°û«©e iƒà°ùe ‘ ≥◊G ‘ áMGöU QƒcòŸG ådÉãdG öüæ©dG ƒg ‘ɵdG AÉ°ùµdG ‘ ≥◊G AÉ°†YCG á°UÉNh ,¢SÉædG ¢ùÑ∏e á≤jôW ΩΖ ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y Öéjh .(AGò¨dG ‘ ≥◊Gh »YɪàL’G ¿Éª°†dG äÉ≤jÉ°†ŸG øeh ájõ««ªàdG hCG á«Ø°ù©àdG ¢ùÑ∏ŸG óYGƒb øe º¡«ª– ¿CG Öéjh ,á«∏°UC’G ܃©°ûdGh äÉ«∏bC’G Öéj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á∏YÉØdG äÉ¡÷G øe ÉgÒZ ÖfÉL øeh ∫hódG ÖfÉL øe πNóàdG øe ∂dP ÒZh ¿hOöûŸGh ,¿ƒÄLÓdGh ,¿hõéàëŸGh ,AGô≤ØdG º¡«a øà ,ÚLÉàëª∏d ‘ɵdG AÉ°ùµdG äÉeƒµ◊G ôaƒJ ¿CG π«∏≤dG πbCG ‘h .á«NÉæŸGh á«YɪàL’Gh É¡æe á«aÉ≤ãdG ,á«∏ëŸG ±hô¶dG ≈∏Y ¢ùÑ∏ŸG ´ƒf ∞bƒàjh .kÉ«∏NGO .πéN ¿hO ¢SÉædG ΩÉeCG Qƒ¡¶dG øe º¡æµÁ …òdG ¢ùÑ∏ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G AGô≤Ø∏d ≥ëj
øµ°ùŸG ‘ ≥◊G
πH ,¢SÉædG AGƒjE’ ∞≤°S ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G ¬fCÉH kÉ≤«°V kɪ¡a ‘ɵdG øµ°ùŸG ‘ ≥◊G º¡Øj ¿CG »¨Ñæj ’ .áeGôch ΩÓ°Sh øeCG ‘ Ée ¿Éµe ‘ OôØdG ¢û«©j ¿CG ‘ ≥◊G ¬fCÉH º¡Øj ¿CG iôMC’ÉH »¨Ñæj äÉÑcôe øe …ôgƒL öüæY ƒgh øµ°ùŸG ‘ ≥◊G QɵfEG ∫ɵ°TCG øe ±ô£àŸG πµ°ûdG ƒg OöûàdGh ¿ƒ¡LGƒj øjòdG á«FÉædG á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¿Éµ°Sh IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S ÚjÓŸ á°û¡dG ´É°VhC’G øµdh .ô≤ØdG QÉ≤àa’Gh ±hô¶dG CGƒ°SC’ »ª°SƒŸG ¢Vô©àdGh çƒ∏àdGh …QÉéŸG ∞jöüJ ôaƒJ ΩóYh ®É¶àc’G πcÉ°ûe .‘ɵdG øµ°ùŸG ‘ ≥◊G øe kGÒ£N kÉfÉeôM πuµ°ûJ kÉ°†jCG É¡∏c á«àëàdG á«æÑdG øe ÉgÒZh ÜöûdG √É«e ¤EG ¿ƒ«∏e 100 IÉ«M ‘ ÒÑc øt°ù– ≥«≤–{ :∫ÉéŸG ∂dP ‘ kGOófi kÉaóg á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G πª°ûJh z.2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S øe πbC’G ≈∏Y ¢üî°T
√ô°UÉæY ∫ɪYEG :øµ°ùŸG ‘ ≥◊G
≥◊G ¿CÉ°ûH á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH á«æ©ŸG áæé∏dG øY QOÉ°üdG 4 ºbQ ΩÉ©dG ≥«∏©àdG ±uô©j .á«dÉàdG IOóëŸG äÉeɪàg’G πª°ûj ¬fCÉH ≥◊G Gòg ‘ɵdG øµ°ùdG ‘ øµ°ùŸG π¨°ûd ʃfÉ≤dG ¿Éª°†dG (CG) AÓNE’G øe á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G ¬d πصJ øµ°ùŸG π¨°T ‘ øeC’G øe áLQóH ¢üî°T πc ™àªàj ¿CG »¨Ñæj »eôJ ájQƒa ÒHGóJ äÉeƒµ◊G òîàJ ¿CG ‹ÉàdÉH »¨Ñæjh .äGójó¡àdG øe ∂dP ÒZh á≤jÉ°†ŸG øeh …öù≤dG Gòg ¤EG kÉ«dÉM ¿hô≤àØj øjòdG öSC’Gh ¢UÉî°TC’G ¤EG áÑ°ùædÉH øµ°ùŸG π¨°ûd ʃfÉ≤dG ¿Éª°†dG ÒaƒJ ¤EG .IôKCÉàŸG äÉYɪ÷Gh ¢UÉî°TC’G ™e QhÉ°ûàdÉH äGƒ£ÿG √òg PÉîJG »¨Ñæjh .¿Éª°†dG
Guide DH-UIP arabe.indd 139
Guide DH-UIP arabe.indd 139 7.6.2007 11:05:057.6.2007 11:05:05
140 á«°SÉ°SC’G ≥aGôŸGh OGƒŸGh äÉeóÿG ÒaƒJ (Ü) OQGƒŸG ≈∏Y ôªà°ùe πµ°ûH ∫ƒ°ü◊G á«fɵeEG ºFÓŸG øµ°ùdG ‘ ≥◊G øe øjó«Øà°ùŸG ™«ª÷ ìÉàJ ¿CG »¨Ñæj ìÉë°UE’G ≥aGôeh ,IAÉ°VE’Gh áÄaóàdGh »¡£dG ¢VGôZC’ ábÉ£dGh ,áØ«¶ædG ÜöûdG √É«e É¡æeh :áeÉ©dGh á«©«Ñ£dG .ÇQGƒ£dG äÉeóNh ,√É«ŸG ∞jöüJh ,äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdGh ,ájòZC’G øjõîJ πFÉ°Shh ,π°ù¨dGh øµ°ùdG áØ∏c πª– ≈∏Y IQó≤dG (ê) ójó¡J ΩóY πصj iƒà°ùe äGP øµ°ùdÉH á£ÑJôŸG ájöSC’G hCG á«°üî°ûdG á«dÉŸG ∞«dɵàdG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ≈∏Y øjQOÉ≤dG Ò¨d øµ°S äÉfÉYEG ÒaƒJ »¨Ñæjh .É¡æe ¢UÉ≤àf’G hCG iôNC’G á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J äGOÉjR hCG QÉéjE’G äÉjƒà°ùe øe øcÉ°ùŸG …ôLCÉà°ùe ájɪMh ¬àØ∏c πª– º¡æµÁ øµ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áeÉY äÉ≤Øf èeGôH ∂dP ‘ Éà ,πªY §£N ™°Vh Öéjh .∫ƒ≤©e ÒZ ƒëf ≈∏Y á©ØJôŸG QÉéjE’G ¢UÉî°TC’G πãe kÉØ©°V äÉYƒªéŸG ÌcC’ ájƒdhC’G AÓjEG ™e øµ°ùdG äÉfÉYE’h πNódG ¢†Øîæe ¿Éµ°SEÓd .kÉ«∏NGO øjOöûŸGh ÚÄLÓdGh á«∏°UC’G ܃©°ûdGh äÉ«∏bC’Gh ø°ùdG QÉÑch Úbƒ©ŸG ÖfÉL øe äGƒ£N PÉîJG »¨Ñæj øcÉ°ùª∏d á«©«ÑW AÉæH OGƒe É¡«a πª©à°ùJ »àdG äÉ©ªàéŸG ‘h
.OGƒŸG √òg ôaƒJ ádÉصd äÉ£∏°ùdG øµ°ù∏d á«MÓ°üdG (O) ô◊Gh áHƒWôdGh OÈdG øe º¡«ªëj ¿CGh á«aÉc áMÉ°ùe ¬«æcÉ°ùd ôsaƒoJ ¿CG Öéj kɪFÓe øµ°ùŸG ¿ƒµj »µd ɪc .¢VGôeC’G äÓbÉfh ájƒ«æÑdG ôWÉîŸG øeh áë°üdG Oó¡J »àdG πeGƒ©dG øe ∂dP ÒZ hCG íjôdGh ô£ŸGh .øcÉ°ùŸG »∏ZÉ°ûd ájó°ù÷G áeÓ°ùdG ¿Éª°V Öéj øµ°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fɵeEG (`g) ìÉàJ ¿CG Öéjh .¬d Ú≤ëà°ùŸG ΩÉeCG ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G á°Uôa ôaGƒàJ ¿CG Öéj kɪFÓe øµ°ùdG ¿ƒµj »µd Öéj Gòµgh .ºFÓŸG øµ°ùdG OQGƒe øe Iôªà°ùeh á∏eÉc IQƒ°üH IOÉØà°S’G á«fɵeEG áehôëŸG äÉYɪé∏d ÚHÉ°üŸG OGôaC’Gh É¡æe AÉØ°T ’ ¢VGôeCÉH ÚHÉ°üŸGh Úbƒ©ŸGh ∫ÉØWC’Gh ø°ùdG QÉÑc πãe ,äÉYƒª› ™àªàJ ¿CG øe ájƒdhC’ÉH ,çQGƒµ∏d á°Vsô©ŸG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’Gh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH á°UÉÿG á«æµ°ùdG äÉLÉ«àM’G QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG ¿Éµ°SE’G äÉ°SÉ«°Sh ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæjh .øµ°ùdG á«MÉf .áØ«©°†dG äÉYɪ÷G øe ÉgÒZh äÉYɪ÷G √ò¡d Ö°SÉæŸG ™bƒŸG (h) á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóNh πª©dG ¢Uôa ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ¬©bƒe íª°ùj ¿CG Öéj kɪFÓe øµ°ùdG ¿ƒµj »µd ™bGƒe ‘ øcÉ°ùŸG AÉæH ¿ƒµj ’CG »¨Ñæjh ;á«YɪàL’G ≥aGôŸG øe ÉgÒZh ∫ÉØWC’G ájÉYQ õcGôeh ¢SQGóŸGh .áë°üdG ‘ ¿Éµ°ùdG ≥M Oó¡J »àdG çƒ∏àdG QOÉ°üe øe kGóL áÑjôb ™bGƒe ‘ hCG áKƒ∏e á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øe ºFÓŸG øµ°ùdG (R) ´ƒæàdGh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ≈∏Y É¡d áªYGódG äÉ°SÉ«°ùdGh á∏ª©à°ùŸG AÉæÑdG OGƒeh øcÉ°ùŸG AÉæH ßaÉëj ¿CG Öéj .åjóëàdG ™jQÉ°ûe hCG øµ°ùdG ôjƒ£J π«¡°ùàd ¿Éµ°SEÓd á«aÉ≤ãdG OÉ©HC’ÉH á«ë°†àdG ΩóY »¨Ñæjh .‘É≤ãdG
Guide DH-UIP arabe.indd 140
Guide DH-UIP arabe.indd 140 7.6.2007 11:05:067.6.2007 11:05:06
141
ä’ÉéŸG í°VƒJh ºFÓŸG øµ°ùdG ‘ ≥◊ÉH á£ÑJôŸG äGó«≤©àdG ¢†©H á©°SGƒdG ¥ƒ≤◊G √òg áªFÉb RÈJh á«æµ°ùdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ‘ ʃfÉ≤dG É¡eGõàdÉH AÉaƒdG óæY É¡°SQóJ ¿CG ádhódG ≈∏Y Öéj »àdG IÒãµdG iƒà°ùe øY π≤J ±hôX ‘ ¢û«©J äÉ©ªà› hCG äÉYɪL hCG äÓFÉY hCG öSCG hCG ¢UÉî°TCG …CGh .¿Éµ°ù∏d ‘ ¢SôµŸG ºFÓŸG øµ°ùdG ‘ ≥◊ÉH ™àªàJ ’ É¡fCÉH k’ƒ≤©e kAÉYOEG »YóJ ¿CG É¡d øµÁ äÉbÉ≤ëà°S’G √òg .‹hódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ƒfÉb
81 QÉ`WE’G
(43)
á«FÉ°†b äGAGôLEG ÖLƒÃ á«YɪàL’G ¿Éµ°SE’G §£N ‘ øjó©Ñà°ùŸG ∫ÉNOEG :»°ùdhO ’ Ó«a á«°†b
≈æÑe â∏àMG å«M á°ûg ¿Éµ°SEG ±hôX ‘ ¢û«©J öSC’G øe áYƒª› âfÉc 2000 ôHƒàcCG/∫hC’G øjöûJ ‘ 2001 ¬«dƒj/Rƒ“ ‘h .äGƒæ°S 10 øe ÌcCG òæe ¿ƒµ°ùe ÒZ ¿Éch ,»°ùdhO ’ Ó«a ≈ª°ùj ¢SôjBG ¢ùæjƒH ‘ kGô¶f øµdh »FÉ°†≤dG ôeC’G ò«ØæàH GƒeÉbh .â«ÑdG Gòg ‘ òFóæY ¿ƒ°û«©j GƒfÉc kÉ°üî°T 180 Oô£H »°VÉ≤dG ôeCG .≈æÑŸÉH ᣫëŸG ´QGƒ°ûdGh ¥ô£dG ‘ ñGƒcCG AÉæÑH GƒeÉb ó≤a ¬«dEG ¿ƒÑgòj ôNBG ¿Éµe …CG º¡jód øµj ⁄ ¬fC’
/ÊÉãdG øjöûJ ‘ ¥ÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ”h á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ™e äÉ°VhÉØe äCGóH ÚdhDƒ°ùe IóY øe ºYóHh .≥≤ëàj ⁄ ∂dP øµdh .kÉeƒj Úà°S ∫ÓN ‘ ihCÉe øjOhô£ª∏d áeƒµ◊G ôaƒJ ¿CÉH »°†≤j 2001 Ȫaƒf ‘ º¡≤M ∫ɪYE’ á«fƒfÉb iƒYO ,á«∏fi á«eƒµM ÒZ ᪶æe øe ºYóH ,¿hOhô£ŸG ¢UÉî°TC’G ΩÉbCGh ¿Éc …òdG »°VÉ≤dG Qó°UCG ™bƒŸG ¤EG IQÉjR ó©Hh .»æ«àæLQC’G Qƒà°SódG ‘ ¿ƒª°†e ≥M ƒgh ,ºFÓŸG øµ°ùdG øµ°ùe AÉæÑd ájó∏ÑdG á«fGõ«ŸG ∫GƒeCG øe »µjôeCG Q’hO 500 000 ≠∏Ñe õéëH kÉàbDƒe kGôeCG á«°†≤dG ‘ ô¶æj ¥OÉæa ¤EG öSC’G π≤æd »FÉ°†b ¥ÉØJG ≈∏Y kÉ°†jCG »°VÉ≤dG ¢VhÉØJ ájQƒØdG øµ°ùdG á∏µ°ûe π◊h .ºFÓe π°UƒàdG ”h IOhô£ŸG öSC’G ™e ¢VhÉØàdG áeƒµ◊G äOÉYCG øcÉ°ùŸG AÉæÑH ≥∏©àJ πcÉ°ûe ÖÑ°ùHh .áæjóŸG ‘ ¥ÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG ”h ,ºFÓŸG øµ°ùdG ‘ ≥◊G ≈∏Y á≤Ñ£æŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸG πª°ûj »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG äÉcöûd á«∏°†aC’G »£©j ¥ÉØJ’G ¿Éch .kÉæµ°ùe 91 AÉæH ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¢üfh .2003 Ȫ°ùjO ∫hC’G ¿ƒfÉc äGQÉ«îH kGOƒ≤Y πª°Th πbC’G ≈∏Y Ú∏eÉ©dG øe áFÉŸG ‘ 20 áÑ°ùæH º¡d ihCÉe ’ ’ɪY º°†J »àdG AÉæÑdG .º¡æcÉ°ùe ∑ÓàeG øe øjó«Øà°ùŸG Úµªàd á°UÉN πjƒ“ äÓ«¡°ùJh ájOÉ°üàbG AGöT á«YɪàLG ¥ƒ≤M ∫ɪYE’ á«fƒfÉ≤dG ihɵ°ûdGh á«FÉ°†≤dG äÉ«é«JGΰS’G ∫ɪ©à°SG ¿CG á«°†≤dG √òg í°VƒJh .¿Éµ°SE’G á°SÉ«°S äGQGôb ≈∏Y ôKDƒj ¿CG øµÁ kÉjQƒà°SO áfƒª°†e :»∏j Ée Ωõ∏j ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
:øe ≥◊G Gòg ájɪM ádÉØc •
;»Ø°ù©àdG Ωó¡dG •
;»Ø°ù©àdG hCG …öù≤dG AÓNE’G •
;»æjOh »æKEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ójöûàdGh π°üØdG •
;õ««ªàdG •
;á¡HÉ°ûŸG äÓNóàdGh äÉ≤jÉ°†ŸG •
.4-1 äÉëØ°üdG ,1 Oó©dG -∫hC’G ó∏éŸG ,Housing and ESC Rights Law Quarterly ô¶fG (43)
Guide DH-UIP arabe.indd 141
Guide DH-UIP arabe.indd 141 7.6.2007 11:05:067.6.2007 11:05:06
142 ôWÉfl øe º¡«ªëj á°û«©ª∏d ºFÓe ¿ÉµÃ ºgójhõJh øjOöûŸG OGóYCG π«∏≤àd á«HÉéjEG ÒHGóJ PÉîJG •
;á«ë°üdG ôWÉîŸGh ƒ÷G äÉÑ∏≤J ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ å«ëH ≥◊G PÉØfE’ á«°SÉ«°S hCG ájQGOEG hCG á«FÉ°†b ¬Ñ°T hCG á«FÉ°†b äÉ«dBG AÉ°ûfEG •
.ºFÓŸG øµ°ùdG ‘ ≥ë∏d ΩƒYõe ∑É¡àfG …CG ÉjÉë°†d ±É°üàf’G
áë°üdG ‘ ≥◊G
¢SÉ°SC’G ™°†Jh √ÉaôdGh áë°üdG äÉfɪ°V ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe 25 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ¢üæJ ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe 12 IOÉŸG ∞«°†Jh .áë°üdG ‘ ≥◊G πصj ‹hO ʃfÉb QÉWE’
.∫ÉéŸG Gòg ‘ ∫hódG äÉeGõàdG ¢Vô©Jh ≥◊G ∂dòd π«°UÉØàdG øe kGójõe á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh kÉ«YɪàLGh kÉ«ægPh kÉjó°ùL πeɵdG √ÉaôdG øe ádÉM »g{ áë°üdG ¿EG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ∫ƒ≤Jh áë°üdÉH §≤a π°üàj ’h πeÉ°T ≥M áë°üdG ‘ ≥◊G ¿EÉa ∂dòdh (44).zá∏©dG hCG ¢VôŸG ÜÉ«Z Oô› â°ù«dh ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b ∞∏àflh iôNC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe Òãc ™e kÉ°†jCG ∂HÉ°ûàj ¬æµdh á«°üî°ûdG ájó°ù÷G ácQÉ°ûŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉÄ«gh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ∫hódG äóªàYG 1997 ΩÉY ‘h .¿É°ùfE’G .øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ¤EG áë°üdG õjõ©J ™aO ¿CÉ°ûH ÉJôcÉL ¿ÓYEG áë°üdG õjõ©àd ™HGôdG ‹hódG ô“DƒŸG ‘ ΩÓ°ùdG{ :≥◊G Gò¡H ™àªàdG ¤EG ±ó¡J äÉ°SÉ«°ùd äÉÑ∏£àŸG Oóëjh πeÉ°ûdG ™HÉ£dG ¿ÓYE’G í°Vƒjh OƒLhh ICGôŸG Úµ“h πNódGh AGò¨dGh á«YɪàL’G äÉbÓ©dGh »YɪàL’G ¿Éª°†dGh º«∏©àdGh ihCÉŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh á«YɪàL’G ádGó©dGh áeGóà°ùe á≤jô£H OQGƒŸG ∫ɪ©à°SGh ô≤à°ùe »LƒdƒµjEG Ωɶf z.áë°üdG ≈∏Y ô£N ÈcCG ô≤ØdG πuãÁ A»°T πc πÑbh .±É°üfE’Gh á≤∏©àŸG ¥ƒ≤◊Gh áë°üdG ÚH äÉbÓ©dGh áë°üdG ‘ ≥ë∏d ™°ùàŸG ≈æ©ŸG ¤EG º°ù≤dG Gòg ¥ô£àj ’h
.π«dódG Gòg øe iôNCG ™°VGƒe ‘ ¢ûbÉæJ »àdG IÉ«◊Gh øµ°ùdGh AGò¨dÉH
áë°üdG ‘ ≥ë∏d ≥«°VC’G ∞jô©àdG
:á∏°üØæe ä’É› á©HQCG ‘ ¬JÉ≤«Ñ£J ¤EG áë°üdG ‘ ≥◊G π°üØf ¿CG õscôe è¡f ´ÉÑJÉH øµÁ
;á«HÉ‚E’G áë°üdGh ádƒØ£dGh áeƒeC’G áë°U `1
;á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdGh á«ë°üdG πª©dG øcÉeCG `2 ájôgƒ÷G ájhOC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂dP ‘ Éà ,É¡àëaɵeh É¡LÓYh ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG `3
;á«°SÉ°SC’G á«Ñ£dG äÉeóÿGh .Üöû∏d á◊É°üdG √É«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G `4 É¡ØFÉXh ∫ÓN øe äÉfÉŸÈdG ™«£à°ùJh .áë°üdG ‘ ≥◊G ò«ØæJ ádÉصd ÒHGóàdG ∞∏àfl PÉîJG øµÁh
.á«∏ª©dG √òg ‘ kɪ°SÉM kGQhO …ODƒJ ¿CG É¡JÉ£∏°Sh
1946 ,ÇOÉÑŸG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe Qƒà°SO(44)
Guide DH-UIP arabe.indd 142
Guide DH-UIP arabe.indd 142 7.6.2007 11:05:077.6.2007 11:05:07
143
;õ««“ ¿hóH ™«ªé∏d á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ôaƒJ ≈∏Y áë°üdG ‘ ≥◊ÉH ™àªàdG …ƒ£æj kÉeƒªYh ¢SÉ«b äÉeÓYh äGöTDƒe ™°Vhh ;»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y πªY á£Nh áeÉY á«ë°U á«é«JGΰSG OƒLhh
.»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y áë°ü∏d ó°UQ äÉ«dBGh »¨Ñæjh É¡æe ájÉbƒdGh á«ë°üdG πcÉ°ûŸG ¿CÉ°ûH ᫪«∏©J èeGôHh »ë°üdG ÚeCÉà∏d äÉ«dBG OƒLh …Qhö†dG øeh
.áë°üdÉH á∏°üàŸG ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ɪYC’h Oƒ¡÷G √ò¡d á«aɵdG ∫GƒeC’G ÒaƒJ ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG πصj ¿CG