/HV LQVWUXPHQWV VSpFLILTXHV FRQFHUQDQW OHV SHUVRQQHV YLYDQWDYHFXQKDQGLFDSPHQWDO
/DSURPRWLRQGHODGLJQLWpKXPDLQH
/D5HFRPPDQGDWLRQUHODWLYHjODSV\FKLDWULHHWDX[GURLWVGHO·KRPPH
'DQVVD5HFRPPDQGDWLRQUHODWLYHjODSV\FKLDWULHHWDX[GURLWVGHO·KRPPHGX DYULOO·$VVHPEOpHSDUOHPHQWDLUHGX&RQVHLOGHO·(XURSHDSSHOOHOHV(WDWVjVH GRWHU GH PHVXUHV OpJLVODWLYHV DVVXUDQW OH UHVSHFW GHV GURLWV GH O·rWUH KXPDLQ GHV PDODGHV HQ WUDLWHPHQW SV\FKLDWULTXH HW pWDEOLW FHUWDLQHV FRQGLWLRQV UHODWLYHV DX SODFHPHQW QRQ YRORQWDLUH &H GHUQLHU GRLW rWUH H[FHSWLRQQHO HW GRLW UpSRQGUH FRQIRUPpPHQWjVRQSRLQWDX[FULWqUHVVXLYDQWV
• O·H[LVWHQFHG·XQGDQJHUJUDYHSRXUOHSDWLHQWRXSRXUDXWUXL
• XQ FULWqUH DGGLWLRQQHO SHXW rWUH FHOXL GX WUDLWHPHQW VL VRQ DEVHQFH HQWUDvQHUDLW XQHGpWpULRUDWLRQGHO·pWDWGXSDWLHQWRXO·HPSrFKHUDLWGHUHFHYRLUXQWUDLWHPHQW DSSURSULp
/DGpFLVLRQGHSODFHPHQWLQYRORQWDLUHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWSV\FKLDWULTXHGRLW rWUHSULVHSDUXQMXJHHWODGXUpHGHSODFHPHQWGRLWrWUHSUpFLVpH&HWWHGpFLVLRQGRLW SRXYRLUIDLUHO·REMHWG·XQUHFRXUVSUpYXSDUODORLHWXQFRGHGHVGURLWVGHVPDODGHV GRLW rWUH SRUWp j OD FRQQDLVVDQFH GHV PDODGHV j OHXU HQWUpH GDQV O·pWDEOLVVHPHQW SV\FKLDWULTXH 7RXW WUDLWHPHQW DSSOLTXp DX PDODGH GRLW IDLUH O·REMHW G·XQ UDSSRUW SUpFLVIDLWSDUOHSHUVRQQHOVRLJQDQW
/·$VVHPEOpH SDUOHPHQWDLUH GX &RQVHLO GH O·(XURSH D SURSRVp GDQV OD 5HFRPPDQGDWLRQ O·pODERUDWLRQ G·XQH 5HFRPPDQGDWLRQ DX FKDPS G·DSSOLFDWLRQpODUJLTXLJDUDQWLUDLWOHUHVSHFWGHVGURLWVGHODSHUVRQQHGHVSDWLHQWV SV\FKLDWULTXHV
$ODOXPLqUHGHFHWWH5HFRPPDQGDWLRQOH&RPLWpGHV0LQLVWUHVDFUppXQ*URXSH GHWUDYDLOVXUODSV\FKLDWULHHWOHVGURLWVGHO·KRPPHTXLHVWXQRUJDQHVXERUGRQQp DX&RPLWpGLUHFWHXUSRXUODELRpWKLTXH/HVOLJQHVGLUHFWULFHVGHFH*URXSHYLVHQWj DVVXUHUODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO·KRPPHHWGHODGLJQLWpGHVSHUVRQQHVDWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[ IUpTXHPPHQW YLROpV GDQV OH SDVVp HQ SDUWLFXOLHU GH FHOOHV SODFpHV FRPPH SDWLHQWV LQYRORQWDLUHV \ FRPSULV OHXU GURLW j XQ WUDLWHPHQW DSSURSULp
&216(,/'(/¶(8523(/LYUH%ODQFVXUODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO¶KRPPHHWGHODGLJQLWpGHVSHUVRQQHV DWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[HQSDUWLFXOLHUGHFHOOHVSODFpHVFRPPHLQYRORQWDLUHVGDQVXQpWDEOLVVHPHQW SV\FKLDWULTXH',5-856WUDVERXUJMDQYLHUS
/D5HFRPPDQGDWLRQUHODWLYHjODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO·KRPPHHWGHOD GLJQLWpGHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[
/H VHSWHPEUH OH &RPLWp GHV 0LQLVWUHV GX &RQVHLO GH O·(XURSH D DGRSWp OD 5HFRPPDQGDWLRQ5HFUHODWLYHjODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO·KRPPHHWGHOD GLJQLWpGHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[(OOHDSRXUEXWGHSURWpJHUOD GLJQLWp OHV GURLWV GH O·rWUH KXPDLQ HW OHV OLEHUWpV IRQGDPHQWDOHV GH WRXWHV OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[ /HV SHUVRQQHV TXL IRQW O·REMHW G·XQ SODFHPHQWRXG·XQWUDLWHPHQWLQYRORQWDLUHVVRQWjFRQVLGpUHUFRPPHXQJURXSHGH SHUVRQQHV SDUWLFXOLqUHPHQW YXOQpUDEOH G·R O·LQVLVWDQFH SODFpH VXU OHXU EHVRLQ GH SURWHFWLRQ
/D 5HFRPPDQGDWLRQ V·DSSOLTXH DX[ SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[
GpILQLHVVHORQOHVQRUPHVPpGLFDOHVLQWHUQDWLRQDOHPHQWUHFRQQXHV/HSDUGHO·DUW SUpFLVHTXHOHGpIDXWG·DGDSWDWLRQDX[YDOHXUVPRUDOHVVRFLDOHVRXSROLWLTXHVG·XQH VRFLpWp QH GHYUDLW SDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQ WURXEOH PHQWDO&H SULQFLSH VXLW OD MXULVSUXGHQFHGHOD&RXUHXURSpHQQHGHV'URLWVGHO·+RPPHQRWDPPHQWGDQVO·DUUrW :LQWHUZHUS VHORQ OHTXHO OH SDU H GH O·DUW GH OD &RQYHQWLRQ HXURSpHQQH GHV GURLWV GH O·KRPPH Q·DXWRULVH SDV ©« j GpWHQLU TXHOTX·XQ GX VHXO IDLW TXH VHV LGpHV RX VRQ FRPSRUWHPHQW V·pFDUWHQW GHV QRUPHV SUpGRPLQDQW GDQV XQH VRFLpWp GRQQpHª
&RQIRUPpPHQWjO·DUWGHOD5HFRPPDQGDWLRQ©7RXWHIRUPHGHGLVFULPLQDWLRQ G·XQWURXEOHPHQWDOGHYUDLWrWUHLQWHUGLWHª&HSULQFLSHJpQpUDOpWDEOLDXSDUHVW pJDOHPHQW UHFRQQX DX SODQ PRQGLDO SDU H[HPSOH GDQV OH 3ULQFLSH GH OD 5pVROXWLRQGHV1DWLRQV8QLHVGHVXUODSURWHFWLRQGHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGH PDODGLHPHQWDOHHWO·DPpOLRUDWLRQGHVVRLQVGHVDQWpPHQWDOH4XDQWDXSDUGH O·DUW VD GLVSRVLWLRQ YLVDQW j SUHQGUH GHV PHVXUHV SRXU pOLPLQHU WRXWH IRUPH GH GLVFULPLQDWLRQ HQ UDLVRQ GHV WURXEOHV PHQWDX[ HVW OH FRUROODLUH GX SULQFLSH JpQpUDO LQWHUGLVDQW OD GLVFULPLQDWLRQ SRXU WRXV OHV PRWLIV GpILQLV GDQV OH 3URWRFROH j OD
&RQYHQWLRQ GH VDXYHJDUGH GHV 'URLWV GH O·+RPPH HW GHV /LEHUWpV IRQGDPHQWDOHV
/HVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[GHYUDLHQWSRXYRLUH[HUFHUWRXVOHXUV GURLWV FLYLOV HW SROLWLTXHV DUW SDU /D 5HFRPPDQGDWLRQ PHW O·DFFHQW VXU OH EHVRLQG·LQIRUPDWLRQHWG·DVVLVWDQFHHQPDWLqUHGHVGURLWVGHVSDWLHQWVDUW'DQV VDXI GDQV OHV FDV VXLYDQWV HW VHORQ OHV YRLHV OpJDOHV V¶LO V¶DJLW GH OD GpWHQWLRQ UpJXOLqUH G¶XQH SHUVRQQH VXVFHSWLEOH GH SURSDJHU XQH PDODGLH FRQWDJLHXVH G¶XQ DOLpQp G¶XQ DOFRROLTXH G¶XQ WR[LFRPDQH RX G¶XQ YDJDERQGª67&(1
$IIDLUH:LQWHUZHUSF3D\V%DVUHTXrWHQDUUrWGXRFWREUH
&IVXSUD'HX[LqPH 3DUWLH7LWUH&KDSLWUH3RLQW/HV 3ULQFLSHVSRXUOD SURWHFWLRQGHVSHUVRQQHV DWWHLQWHVGHPDODGLHPHQWDOHHWSRXUO¶DPpOLRUDWLRQGHVVRLQVGHVDQWpPHQWDOH
67&(1
([SRVp GHV PRWLIV GH OD 5HFRPPDQGDWLRQ 5HF GX &RPLWp GHV 0LQLVWUHV DX[ (WDWV PHPEUHV UHODWLYHjODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO¶KRPPHHWGHODGLJQLWpGHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[
S
G·XQ WUDLWHPHQW LQYRORQWDLUH /D SHUVRQQH GHYUDLW DXVVL DYRLU GURLW j O·DVVLVWDQFH G·XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH FDSDEOH GH O·DLGHU j GpIHQGUH VHV LQWpUrWV HW VXVFHSWLEOH GH OXL DSSRUWHU XQ VRXWLHQ PRUDO GDQV OHV VLWXDWLRQV R HOOH VH VHQW YXOQpUDEOHSDUH[HPSOHORUVGHVHQWUHWLHQVDYHFOHVUHVSRQVDEOHVSURIHVVLRQQHOVGHOD VDQWpPHQWDOHª
/·DUWGHOD5HFRPPDQGDWLRQVRXOLJQHO·LPSRUWDQFHGHODSURPRWLRQGHODVDQWp PHQWDOH /·pGXFDWLRQ GX SXEOLF HQ PDWLqUH GH WURXEOHV PHQWDX[ HVW XQ IDFWHXU LPSRUWDQWORUVTX·LOV·DJLWGHIDLUHIDFHjODGLVFULPLQDWLRQRXjODVWLJPDWLVDWLRQ/HV FUDLQWHV IRQGpHV VXU OH PDQTXH G·LQIRUPDWLRQ j SURSRV GH OD QDWXUH GHV WURXEOHV PHQWDX[HWOHVSRVVLELOLWpVGHWUDLWHPHQWFRQWULEXHQWDX[DWWLWXGHVQpJDWLYHVHQYHUV OHVSHUVRQQHVTXLHQVRQWDWWHLQWHV
/HWH[WHGHOD5HFRPPDQGDWLRQUHODWLYHjODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO·KRPPHHW GHODGLJQLWpGHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[PHWpJDOHPHQWHQpYLGHQFH O·LPSRUWDQFH GH OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV YXOQpUDEOHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[/DSHUVRQQHSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHYXOQpUDEOHHQUDLVRQGHIDFWHXUV FRJQLWLIV FRQMRQFWXUHOV SHUVRQQHOV PpGLFDX[ pFRQRPLTXHV RX VRFLDX[ ,O LQFRPEH DX[ (WDWV GH SUpYRLU GHV PHVXUHV SRXU SURWpJHU OHV LQWpUrWV pFRQRPLTXHV GHV SHUVRQQHVDWWHLQWHVGHWURXEOHVPHQWDX[DLQVLTXHGHOHVSURWpJHUGDQVOHFDGUHGH OHXUHPSORL
/·DUWpQRQFHOHSULQFLSHGHODUHVWULFWLRQPLQLPDOH©/HVSHUVRQQHVDWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[ GHYUDLHQW DYRLU OH GURLW G·rWUH VRLJQpHV GDQV O·HQYLURQQHPHQW GLVSRQLEOH OH PRLQV UHVWULFWLI SRVVLEOH HW GH EpQpILFLHU GX WUDLWHPHQW GLVSRQLEOH OH PRLQVUHVWULFWLISRVVLEOHRXLPSOLTXDQWODPRLQGUHLQWUXVLRQWRXWHQWHQDQWFRPSWH GHV H[LJHQFHV OLpHV j OHXU VDQWp HW j OD VpFXULWp G·DXWUXLª ,O V·DJLW G·XQ SULQFLSH IRQGDPHQWDOUHFRQQXDXSODQLQWHUQDWLRQDOSDUOH3ULQFLSHGHOD5pVROXWLRQGHV 1DWLRQV 8QLHV VXU OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH PDODGLH PHQWDOH HW O·DPpOLRUDWLRQ GHV VRLQV GH VDQWp PHQWDOH /H &RPLWp GHV 0LQLVWUHV VRXOLJQH TXH O·HQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOLOHVWDSSURSULpGHWUDLWHUXQSDWLHQWYDULHWRXWDXORQJ GHVDPDODGLH$LQVLjWLWUHG·H[HPSOH©«XQHSHUVRQQHDWWHLQWHGHPDQLHJUDYH TXL IDLW O·REMHW G·XQ SODFHPHQW HW WUDLWHPHQW LQYRORQWDLUHV QpFHVVLWHUD SHXWrWUH DX GpSDUW G·rWUH WUDLWpH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW pTXLSp GH FHUWDLQHV UHVWULFWLRQV « /RUVTXHODPDODGLHpYROXHSRVLWLYHPHQWOHSULQFLSHGHUHVWULFWLRQPLQLPDOHLPSOLTXH TXHFHWWHSHUVRQQHVRLWWUDQVIpUpHGDQVXQHQYLURQQHPHQWPRLQVUHVWULFWLIORUVTX·XQH WHOOHPHVXUHHVWDSSURSULpHDX[H[LJHQFHVOLpHVjODVDQWpGHODSHUVRQQHª
6HORQOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHVWLQpVDXSODFHPHQW GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[ GHYUDLHQW DVVXUHU j FKDFXQH GH FHV SHUVRQQHV©XQHQYLURQQHPHQWHWGHVFRQGLWLRQVGHYLHDXVVLSURFKHVTXHSRVVLEOHGH FHX[ GRQW EpQpILFLHQW GDQV OD VRFLpWp OHV SHUVRQQHV G·kJH GH VH[H HW GH FXOWXUH VLPLODLUHV 'HV PHVXUHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLVDQW j IDFLOLWHU O·LQVHUWLRQ GH FHV SHUVRQQHV GDQV OD VRFLpWp GHYUDLHQW pJDOHPHQW rWUH SURSRVpHVª &H SDUDJUDSKH UHIOqWH OH 3ULQFLSH GH OD 5pVROXWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU OD SURWHFWLRQGHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVGHPDODGLHPHQWDOHHWDPpOLRUDWLRQGHVVRLQVGH
,GHPS
,GHPS
VDQWpPHQWDOH3DUPLOHVH[HPSOHVGHPHVXUHVGHUpDGDSWDWLRQSURIHVVLRQQHOOHO·RQ SHXW FLWHU O·RULHQWDWLRQ HW OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHV DLQVL TXH OHV VHUYLFHV GH SODFHPHQW HW G·DVVLVWDQFH VXVFHSWLEOHV G·DLGHU OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV PHQWDX[jDVVXUHURXjFRQVHUYHUXQHPSORL&HUWDLQHVSHUVRQQHVRQWVpMRXUQpGDQV XQH LQVWLWXWLRQ SHQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQpHV GqV OHXU MHXQH kJH HW Q·RQW GRQF MDPDLVpWpLQWpJUpHVGDQVODVRFLpWpHQSDUWLFXOLHUSHQGDQWOHXUYLHDGXOWH8QHODUJH JDPPH GH PHVXUHV GH UpDGDSWDWLRQ SHXW rWUH QpFHVVDLUH SRXU SHUPHWWUH j FHV SHUVRQQHVG·rWUHLQWpJUpHVGDQVODVRFLpWpORUVTXHFHODHVWDSSURSULp
/·DUWVRXOLJQHODQpFHVVLWpG·H[DPLQHUODVLWXDWLRQGHVSHUVRQQHVGpSHQGDQWHV G·XQHSHUVRQQHDWWHLQWHG·XQWURXEOHPHQWDOHQSDUWLFXOLHUGHVHQIDQWV/·LQWHQWLRQ GDQVFHWDUWLFOHQ·HVWSDVGHFRXYULUOHVEHVRLQVILQDQFLHUVGHVSHUVRQQHVGpSHQGDQWHV
²FHX[FLGHYUDLHQWrWUHWUDLWpVGDQVODORLQDWLRQDOH²PDLVGHVDWLVIDLUHjOHXUVEHVRLQV pPRWLRQQHOV pGXFDWLIV VRFLDX[ HW GH VRLQV &DU FRPPH OH UHOqYH j MXVWH WLWUH OH
&RPLWp GHV 0LQLVWUHV GHV LQTXLpWXGHV GXHV j O·LQFDSDFLWp GH UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV SHUVRQQHV GpSHQGDQWHV SHXYHQW DIIHFWHU OH UpWDEOLVVHPHQW G·XQH SHUVRQQH DWWHLQWHG·XQWURXEOHPHQWDO
/D&RQYHQWLRQSRXUODSURWHFWLRQGHV'URLWVGHO·+RPPHHWGHODGLJQLWp GH O·rWUH KXPDLQ j O·pJDUG GHV DSSOLFDWLRQV GH OD ELRORJLH HW GH OD PpGHFLQH
/D &RQYHQWLRQ SRXU OD SURWHFWLRQ GHV 'URLWV GH O·+RPPH HW GH OD GLJQLWp GH O·rWUH KXPDLQjO·pJDUGGHVDSSOLFDWLRQVGHODELRORJLHHWGHODPpGHFLQH&RQYHQWLRQVXU OHV'URLWVGHO·+RPPHHWODELRPpGHFLQHDpWpDGRSWpHOHQRYHPEUHSDUOH
&RPLWpGHV0LQLVWUHVGX&RQVHLOGHO·(XURSHHWRXYHUWHjODVLJQDWXUHOHDYULO j2YLHGR(OOHHVWHQWUpHHQYLJXHXUOHHUGpFHPEUH
5DWLILpH SDU VXU GHV (WDWV HXURSpHQV OD &RQYHQWLRQ D SRXU REMHFWLI GH SURWpJHUO·rWUHKXPDLQGDQVVDGLJQLWpHWVRQLGHQWLWpHWGHJDUDQWLUjWRXWHSHUVRQQH VDQV GLVFULPLQDWLRQ OH UHVSHFW GH VRQ LQWpJULWp HW GH VHV DXWUHV GURLWV HW OLEHUWpV IRQGDPHQWDOHVjO·pJDUGGHVDSSOLFDWLRQVGHODELRORJLHHWGHODPpGHFLQH(OOHHQWHQG JDUDQWLUXQHQRUPHPLQLPDOHUHOHYDQWGHVGURLWVGHO·rWUHKXPDLQGDQVOHGRPDLQH GHODELRPpGHFLQH/HV(WDWVRQWODSRVVLELOLWpGHIL[HUXQHSURWHFWLRQDOODQWDXGHOj GHFHOOHGpILQLHGDQVOD&RQYHQWLRQ
/HV GLVSRVLWLRQV PDWpULHOOHV GH OD &RQYHQWLRQ VXU OHV 'URLWV GH O·+RPPH HW OD ELRPpGHFLQHWUDLWHQWQRWDPPHQWGXFRQVHQWHPHQWjXQHLQWHUYHQWLRQPpGLFDOHGHOD SURWHFWLRQ GH OD YLH SULYpH GX JpQRPH KXPDLQ GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH GX SUpOqYHPHQW G·RUJDQHV HW GH WLVVXV VXU GHV GRQQHXUV YLYDQWV j GHV ILQV GH WUDQVSODQWDWLRQHWGHO·LQWHUGLFWLRQGHFRPPHUFLDOLVHUOHFRUSVKXPDLQRXVHVSDUWLHV
,GHPS
,GHPS
67&(1
(WDWDXPDUV/D3RORJQHDVLJQpOD&RQYHQWLRQOHPDLPDLVQHO¶DSDVUDWLILpH4XDQWjOD 6XLVVHHOOHO¶DVLJQpHOHPDLHWO¶DUDWLILpHOHMXLOOHW
/·DUW GH OD &RQYHQWLRQ YLVH OH SUREOqPH VSpFLILTXH GX WUDLWHPHQW GH OD SHUVRQQHVRXIIUDQWG·XQWURXEOHPHQWDO&HWWHGHUQLqUH©«QHSHXWrWUHVRXPLVH VDQVVRQFRQVHQWHPHQWjXQHLQWHUYHQWLRQD\DQWSRXUREMHWGHWUDLWHUFHWURXEOHTXH ORUVTXHO·DEVHQFHG·XQWHOWUDLWHPHQWULVTXHG·rWUHJUDYHPHQWSUpMXGLFLDEOHjVDVDQWp HW VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV GH SURWHFWLRQ SUpYXHV SDU OD ORL FRPSUHQDQW GHV SURFpGXUHVGHVXUYHLOODQFHHWGHFRQWU{OHDLQVLTXHGHVYRLHVGHUHFRXUVªDUW&HW DUWLFOH DVVXUH OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV PDODGHV PHQWDOHV HQ OLPLWDQW OH QRPEUH G·K\SRWKqVHV GDQV OHVTXHOOHV LO SHXW rWUH SURFpGp VDQV OHXU FRQVHQWHPHQW DX WUDLWHPHQW GH OHXU PDODGLH HW HQ VRXPHWWDQW FHWWH LQWHUYHQWLRQ j GHV FRQGLWLRQV SUpFLVHV,OQ·DSDVSRXUREMHWOHVVLWXDWLRQVG·XUJHQFHVSpFLILTXHPHQWYLVpHVjO·DUW