/D&KDUWHVXUO·pYDOXDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/H RFWREUH OH &RPLWp GHV 0LQLVWUHV D DGRSWp GDQV OH FDGUH GH O·$FFRUG SDUWLHOGDQVOHGRPDLQHVRFLDOHWGHODVDQWpSXEOLTXHOD5pVROXWLRQ5HV$3 UHODWLYHjXQH&KDUWHVXUO·pYDOXDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV/D
&KDUWH DSSHOOH OHV (WDWV j XQH UpRULHQWDWLRQ OD IRFDOLVDWLRQ VXU OHV FDSDFLWpV SOXW{W TXH VXU OHV LQFDSDFLWpV (OOH UHOqYH TXH FH VRQW OHV DSWLWXGHV SURIHVVLRQQHOOHV GH OD SHUVRQQHHWQRQVHVLQFDSDFLWpVTXLGRLYHQWrWUHpYDOXpHVHWDSSUpFLpHVDXUHJDUGGHV H[LJHQFHVG·XQSRVWHGHWUDYDLOGpWHUPLQp$LQVLOHVFDSDFLWpVSURIHVVLRQQHOOHVGHOD SHUVRQQH GHYUDLHQW rWUH pYDOXpHV HW DSSDUHQWpHV j GHV H[LJHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV VSpFLILTXHV /D FRPSDUDLVRQ HW OH UDSSURFKHPHQW GHV DSWLWXGHV SURIHVVLRQQHOOHV HW GHVH[LJHQFHVSURSUHVDX[GLIIpUHQWVSRVWHVGHYUDLHQWIDYRULVHUO·HPSORL
/H &RQVHLO GH O·(XURSH V·DWWDFKH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW j JDUDQWLU XQH SDUIDLWH pJDOLWp GHYDQW OD ORL HQWUH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW SHUVRQQHV YDOLGHV &HWWH UHFKHUFKH G·pJDOLWp SDVVH SDU XQH PHLOOHXUH SULVH HQ FKDUJH PpGLFDOH HW XQ GpYHORSSHPHQW GHV PpWKRGHV GH UpDGDSWDWLRQ TXL DX GHOj GH O·DPpOLRUDWLRQ WKpUDSHXWLTXH GRLYHQW SHUPHWWUH XQH PHLOOHXUH DXWRQRPLH HQ UpGXLVDQW DX PLQLPXP OHV FRQVpTXHQFHV IRQFWLRQQHOOHV SK\VLTXHV SV\FKLTXHV VRFLDOHV RX pFRQRPLTXHVGXKDQGLFDS&HVSULQFLSHVVRQWFRQWHQXVGDQVOD&KDUWHTXLLQYHUVHOD YLVLRQWUDGLWLRQQHOOHHQQHVHIRFDOLVDQWSOXVVXUOHVLQFDSDFLWpVPDLVHQPHWWDQWHQ YDOHXUOHVFDSDFLWpVUpHOOHVGHVSHUVRQQHV
/·pYDOXDWLRQGHVFDSDFLWpVSURIHVVLRQQHOOHVGpYHORSSpHGDQVOD&KDUWHHVWEDVpH VXU OD &ODVVLILFDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV KDQGLFDSV GpILFLHQFHV LQFDSDFLWpV HW GpVDYDQWDJHV&,+SXEOLpHSDUO·2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHOD6DQWpHQ
/D 5HFRPPDQGDWLRQ UHODWLYH j XQH SROLWLTXH FRKpUHQWH SRXU OHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/H DYULO OH &RPLWp GHV 0LQLVWUHV GX &RQVHLO GH O·(XURSH D DGRSWp OD 5HFRPPDQGDWLRQ15UHODWLYHjXQHSROLWLTXHFRKpUHQWHSRXUOHVSHUVRQQHV
$X VHLQ GX &RQVHLO GH O¶(XURSH O¶$FFRUG SDUWLHO HVW FRQFOX ORUVTXH TXHOTXHV (WDWV PHPEUHV GpVLUHQW HQWUHSUHQGUHXQHDFWLRQjODTXHOOHWRXVOHXUVSDUWHQDLUHVHXURSpHQVQHVRXKDLWHQWSDVVHMRLQGUH&¶HVWDLQVL TXHIXWFRQFOXOHQRYHPEUHO¶$FFRUGSDUWLHOGDQVOHGRPDLQHVRFLDOHWGHODVDQWpSXEOLTXH/H MXLOOHW OH &RPLWp GHV 0LQLVWUHV D GpFLGp GH OH GLVVRXGUH j FRPSWHU GX HU MDQYLHU 'pFLVLRQ /HV GRPDLQHV G¶DFWLRQ IXUHQW O¶LQWpJUDWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW OD SURWHFWLRQ GH OD VDQWpSXEOLTXH/HV(WDWVPHPEUHV$OOHPDJQH$XWULFKH%HOJLTXH&K\SUH'DQHPDUN(VSDJQH)LQODQGH )UDQFH ,UODQGH ,WDOLH /X[HPERXUJ 1RUYqJH 3D\V%DV 3RUWXJDO 5R\DXPH8QL 6ORYpQLH 6XqGH HW OD 6XLVVH(VWRQLH+RQJULH,VODQGH/HWWRQLH/LWXDQLHHWOD3RORJQHDLQVLTX¶XQ(WDWQRQPHPEUH&DQDGD pWDLHQW GRWpV GX VWDWXW G¶REVHUYDWHXU DXSUqV GHV FRPLWpV RHXYUDQW GDQV OH VHFWHXU GH O¶LQWpJUDWLRQ GHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
206 &ODVVLILFDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV KDQGLFDSV GpILFLHQFHV LQFDSDFLWpV GpVDYDQWDJHV &71(5+, ,16(50 *HQqYH &I VXSUD 3UHPLqUH 3DUWLH 3RLQW /D &ODVVLILFDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV PDODGLHV &,0 HW OD &ODVVLILFDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV KDQGLFDSV GpILFLHQFHV LQFDSDFLWpV GpVDYDQWDJHV
&,+
/D 5HFRPPDQGDWLRQ pQRQFH OHV SULQFLSHV G·XQH SROLWLTXH GH UpDGDSWDWLRQ HW G·LQWpJUDWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV (OOH UHFRPPDQGH DX[ JRXYHUQHPHQWV GH WRXV OHV (WDWV PHPEUHV GH GpYHORSSHU GHV SROLWLTXHV JOREDOHV HW FRRUGRQQpHV TXL WLHQQHQW FRPSWH GH WRXWHV OHV pWDSHV VXFFHVVLYHV GX SURFHVVXV G·LQWpJUDWLRQ HW GH WRXVOHVGRPDLQHVGHODYLHHQFRPPXQDXWpWHOVTXHODSUpYHQWLRQOHGLDJQRVWLFOH WUDLWHPHQW O·LQVWUXFWLRQ O·RULHQWDWLRQ HW OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHV O·HPSORL O·LQWpJUDWLRQVRFLDOHODSURWHFWLRQVRFLDOHpFRQRPLTXHHWMXULGLTXHO·LQIRUPDWLRQHWOD UHFKHUFKH
7RXWHVOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVGHYUDLHQWDYRLUGURLWjXQHpGXFDWLRQDGDSWpH jOHXUVEHVRLQVHWVRXKDLWVDLQVLTX·jXQHRULHQWDWLRQHWIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHV
&HOOHVFLGHYUDLWGpWHUPLQHUOHVDFWLYLWpVTXLFRQYLHQQHQWOHPLHX[jODSHUVRQQHHQ VLWXDWLRQGHKDQGLFDSHWOXLSHUPHWWUHGHFKRLVLUVDYRLHSURIHVVLRQQHOOHGDQVOHEXW G·REWHQLURXGHFRQVHUYHUXQHPSORLHWGHIDFLOLWHUOHXULQVHUWLRQHWOHXUUpLQVHUWLRQ GDQVODVRFLpWp
/D 5HFRPPDQGDWLRQ UHODWLYH j XQH SROLWLTXH FRKpUHQWH SRXU OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVSURSRVHGHPHWWUHXQHPSORLSURWpJpjODGLVSRVLWLRQGHVSHUVRQQHVTXL QHSHXYHQWSDVREWHQLURXFRQVHUYHUXQHPSORLGDQVO·pFRQRPLH&HW\SHG·HPSORL GHYUDLWUpSRQGUHjXQGRXEOHREMHFWLIGRQQHUjODSHUVRQQHKDQGLFDSpHODSRVVLELOLWp G·H[HUFHU XQH DFWLYLWp pSDQRXLVVDQWH HW SUpSDUHU j O·HPSORL HQ PLOLHX RUGLQDLUH GH WUDYDLOV·LOGHYLHQWXQMRXUSRVVLEOH
2XWUH OH WUDYDLO GDQV OH PLOLHX SURWpJp OD 5HFRPPDQGDWLRQ pYRTXH DXVVL OH WUDYDLO j GRPLFLOH TXL SHXW FRQVWLWXHU XQH SRVVLELOLWp LQWpUHVVDQWH SRXU IDFLOLWHU O·LQVHUWLRQ RX OH UHFODVVHPHQW GHV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF XQ KDQGLFDS /H WUDYDLO j GRPLFLOHVH MXVWLILHjO·pJDUGGHVSHUVRQQHVTXLHQUDLVRQGHOHXU pWDWSK\VLTXHRX PHQWDOQHSHXYHQWSDVTXLWWHUOHXUGRPLFLOHRXpSURXYHQWGHVpULHXVHVGLIILFXOWpVjVH UHQGUH VXU XQ OLHX GH WUDYDLO &H WUDYDLO SRXU OH FRPSWH G·XQH HQWUHSULVH RX G·XQ DWHOLHUSURWpJpGHYUDLWrWUHXWLOHHWUpPXQpUDWHXUHWLQWpJUHUODSHUVRQQHKDQGLFDSpH GDQVXQV\VWqPHGHVpFXULWpVRFLDOH
3RXUJDUDQWLUDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVO·pJDOLWpGHVFKDQFHVOHGpYHORSSHPHQW GHO·DXWRQRPLHSHUVRQQHOOHHWGHO·LQWpJUDWLRQVRFLDOHLOHVWQpFHVVDLUHG·DVVXUHUXQ GURLWjXQHVpFXULWppFRQRPLTXHHWVRFLDOHHWjXQQLYHDXGHYLHGLJQHJUkFHjGHV DOORFDWLRQVVSpFLILTXHVXQV\VWqPHGHSURWHFWLRQVRFLDOHHWXQPLQLPXPYLWDO
/H&RQVHLOGHO·(XURSHDSSHOOHGDQVFHWWH5HFRPPDQGDWLRQjXQHSURWHFWLRQGH O·H[HUFLFH GHV GURLWV MXULGLTXHV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV DLQVL TX·j OD UHFRQQDLVVDQFH G·XQ GURLW j OD QRQGLVFULPLQDWLRQ 'DQV OH FDV R OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV VRQW GDQV O·LPSRVVLELOLWp SDUWLHOOH RX WRWDOH G·DGPLQLVWUHU OHXUV ELHQV SURSUHV HOOHV GHYUDLHQW EpQpILFLHU G·XQH SURWHFWLRQ MXULGLTXH VRXV OD IRUPH G·XQH WXWHOOHRXG·XQHDVVLVWDQFHMXULGLTXH
/D 5HFRPPDQGDWLRQ HVW FRPSOpWpH SDU XQ UDSSRUW VXU OD OpJLVODWLRQ UpJXOLqUHPHQW PLV j MRXU &·HVW XQ FRPSHQGLXP GHV WH[WHV OpJLVODWLIV QDWLRQDX[ HQ YLJXHXU VXU OD UpDGDSWDWLRQ HW O·LQWpJUDWLRQGHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV TXL SHUPHW O·LGHQWLILFDWLRQ GHV UpDOLVDWLRQV DLQVL TXH GHV ODFXQHV GHV SROLWLTXHV QDWLRQDOHV HQ PDWLqUHGHKDQGLFDS
/·$66(0%/e(3$5/(0(17$,5(UHOqYHTXHODSOXSDUWGHV(WDWVRQWPLVHQ±XYUHOD 5HFRPPDQGDWLRQ 1 5 HQ DGRSWDQW XQH GRXEOH VWUDWpJLH TXL FRPELQH O·DSSURFKHWUDGLWLRQQHOOHGHSURWHFWLRQVRFLDOHHWGHVPHVXUHVGHOXWWHFRQWUHODQRQ GLVFULPLQDWLRQ(QRXWUHHOOHDREVHUYp©«XQJOLVVHPHQWGHODSULRULWpDFFRUGpHj ODSURWHFWLRQHWjODUpDGDSWDWLRQYHUVXQHDSSURFKHSOXVJOREDOHHWO·HQFRXUDJHPHQW GHSROLWLTXHVDFWLYHVYLVDQWjSHUPHWWUHjFKDFXQGHPDvWULVHUVDSURSUHYLHª$ILQ GH UpDOLVHU O·pJDOLWp GHV FKDQFHV SRXU OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV FHUWDLQV SD\V RQW LQFOXV GDQV OHXU &RQVWLWXWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV DQWLGLVFULPLQDWRLUHV G·DXWUHV RQW DGRSWpGHVOpJLVODWLRQVVSpFLILTXHVVXUFHWWHTXHVWLRQODSOXSDUWDFRPELQpjODIRLV XQH OpJLVODWLRQ DQWLGLVFULPLQDWRLUH XQ WUDLWHPHQW SUpIpUHQWLHO HW GHV PHVXUHV GH FRPSHQVDWLRQ
$66(0%/e(3$5/e0(17$,5('8&216(,/'(/¶(8523(9HUVODSOHLQHLQWpJUDWLRQVRFLDOHGHVSHUVRQQHV KDQGLFDSpHV'RFGXGpFHPEUH
/H3ODQG·DFWLRQGX&RQVHLOGHO·(XURSHSRXUOD SURPRWLRQ GHV GURLWV HW GH OD SOHLQH SDUWLFLSDWLRQ GHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVjODVRFLpWpDPpOLRUHUODTXDOLWpGH YLHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/DPLVVLRQHWOHVREMHFWLIV
/HDYULOOH&RPLWpGHV0LQLVWUHVDDGRSWpOD5HFRPPDQGDWLRQ5HFVXU OH©3ODQG·DFWLRQGX&RQVHLOGHO·(XURSHSRXUODSURPRWLRQGHVGURLWVHW GHODSOHLQHSDUWLFLSDWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVjODVRFLpWpDPpOLRUHUODTXDOLWp GHYLHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVª&HOXLFLLQVFULWOHVEXWVGX&RQVHLOGHO·(XURSH HQPDWLqUHGHGURLWVGHO·rWUHKXPDLQGHQRQGLVFULPLQDWLRQG·pJDOLWpGHVFKDQFHV GHFLWR\HQQHWpHWGHSDUWLFLSDWLRQjSDUWHQWLqUHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVGDQVXQ FDGUH HXURSpHQ UHODWLI DX KDQGLFDS ,O SURSRVH XQ FDGUH FRPSOHW GH UHFRPPDQGDWLRQVSUpFLVHVHWGRLWVHUYLUGHIHXLOOHGHURXWHDX[(WDWVPHPEUHVSRXU OHXU SHUPHWWUH GH FRQFHYRLU G·DMXVWHU HW GH PHWWUH HQ ±XYUH GHV SODQV HW SURJUDPPHV DSSURSULpV HW GHV VWUDWpJLHV QRYDWULFHV 6RQ EXW HVW GH V·DGDSWHU j OD VLWXDWLRQSURSUHjFKDTXHSD\VHWDXSURFHVVXVGHWUDQVLWLRQVHQJDJpSDUSOXVLHXUV (WDWVPHPEUHV
/H3ODQG·DFWLRQSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVYHXWDXVVLFRQVWLWXHUXQHVRXUFH G·LQVSLUDWLRQSRXUOHVHQWUHSULVHVSULYpHVOHVRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHVHW OHVDXWUHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
/DYLVLRQDGRSWpHSDUOH3ODQG·DFWLRQHVWFHOOHD[pHVXUOHFLWR\HQHWQRQSOXVVXU OH SDWLHQW /D SHUVRQQH KDQGLFDSpH HVW SODFpH DX FHQWUH GH O·DSSURFKH LQWpJUpH GX
&RPLWp GHV 0LQLVWUHV OHTXHO H[SOLTXH TXH ©1RXV QH YR\RQV SOXV OD SHUVRQQH KDQGLFDSpHFRPPHXQSDWLHQWTXLGRLWrWUHSULVHQFKDUJHHWTXLQ·DSSRUWHULHQjOD VRFLpWpQRXVODFRQVLGpURQVGpVRUPDLVFRPPHXQHSHUVRQQHTXLDEHVRLQTX·RQOqYH OHV REVWDFOHV TX·HOOH UHQFRQWUH GDQV OD VRFLpWp SRXU SRXYRLU \ RFFXSHU XQH SODFH OpJLWLPH HQ WDQW TXH PHPEUH j SDUW HQWLqUH HW DFWLI &HV REVWDFOHV RQW WUDLW DX[
FRPSRUWHPHQWV j OD VRFLpWp DX[ OpJLVODWLRQV HW j O·HQYLURQQHPHQW SK\VLTXH 1RXV GHYRQV GRQF FRQWLQXHU j ±XYUHU HQ IDYHXU G·XQ FKDQJHPHQW SDUDGLJPDWLTXH WHQGDQWjVXEVWLWXHUjODYLVLRQPpGLFDOHGXKDQGLFDSXQHDSSURFKHVRFLDOHIRQGpH VXUOHVGURLWVGHO·KRPPHª3RLQW
/H3ODQG·DFWLRQSURPHXWO·LGpHIRQGDPHQWDOHTXHOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHW OHXUV UHSUpVHQWDQWV GRLYHQW rWUH FRQVXOWpV HQ WDQW TXH SDUWLHV SUHQDQWHV DX[
SURFHVVXV GH GpFLVLRQV TXL DIIHFWHQW OHXU YLH $ FHW pJDUG OH &RPLWp GHV 0LQLVWUHV UHFRPPDQGH FODLUHPHQW TXH OHV JRXYHUQHPHQWV FRRSqUHQW DYHF OD VRFLpWp FLYLOH HW LPSOLTXHQW HQ SDUWLFXOLHU OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV GH HW SRXU SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/H 3ODQ G·DFWLRQ GX &RQVHLO GH O·(XURSH HQ IDYHXU GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVDpWpODQFpORUVGHOD&RQIpUHQFHHXURSpHQQHVXUOHKDQGLFDSRUJDQLVpHj 6DLQW3pWHUVERXUJ OHV HW VHSWHPEUH 6D PLVH HQ ±XYUH IDLW O·REMHW G·XQ VXLYLHWG·XQHpYDOXDWLRQUpJXOLqUHDILQGHPHVXUHUOHFKHPLQSDUFRXUXHWSDUWDJHUOHV ERQQHVSUDWLTXHV
/HFRQWHQX
/DSRUWpHGX3ODQG·DFWLRQGX&RQVHLOGHO·(XURSHSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV HVW YDVWH HW FRXYUH WRXV OHV JUDQGV GRPDLQHV OHV LQWpUHVVDQW &HV GRPDLQHV VRQW WUDLWpV GDQV OHV TXLQ]H OLJQHV G·DFWLRQ TXL pQRQFHQW OHV SULQFLSDX[ REMHFWLIV j DWWHLQGUHHWOHVDFWLRQVVSpFLILTXHVTXHOHV(WDWVPHPEUHVGRLYHQWPHWWUHHQ±XYUH
&HVOLJQHVG·DFWLRQFOpVSRUWHQWVXUOHVWKqPHVVXLYDQWV
• ODSDUWLFLSDWLRQjODYLHSROLWLTXHHWSXEOLTXH
• ODSDUWLFLSDWLRQjODYLHFXOWXUHOOH
• O·LQIRUPDWLRQHWODFRPPXQLFDWLRQ
• O·pGXFDWLRQ
• O·HPSORLO·RULHQWDWLRQHWODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHV
• O·HQYLURQQHPHQWEkWL
• OHVWUDQVSRUWV
• ODYLHGDQVODVRFLpWp
• OHVVRLQVGHVDQWp
• ODUpDGDSWDWLRQ
• ODSURWHFWLRQVRFLDOH
• ODSURWHFWLRQMXULGLTXH
• ODSURWHFWLRQFRQWUHODYLROHQFHHWOHVDEXV
• ODUHFKHUFKHHWOHGpYHORSSHPHQW
• ODVHQVLELOLVDWLRQ
&HVOLJQHVG·DFWLRQV·DSSXLHQWVXUOD'pFODUDWLRQPLQLVWpULHOOHGH0DODJDUHODWLYH DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV VXU OD 5HFRPPDQGDWLRQ 1 5 UHODWLYH j OD SROLWLTXH FRKpUHQWH SRXU OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV DLQVL TXH VXU OHV GpYHORSSHPHQWVLQWHUYHQXVHQ(XURSH
/H 3ODQ G·DFWLRQ FRPSRUWH pJDOHPHQW GHV DVSHFWV WUDQVYHUVDX[ VH UpIpUDQW DX[
EHVRLQV VSpFLILTXHV GHV IHPPHV HW GHV MHXQHV ILOOHV KDQGLFDSpHV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV D\DQW GHV EHVRLQV pOHYpV G·DVVLVWDQFH GHV HQIDQWV HW GHV MHXQHV KDQGLFDSpV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV YLHLOOLVVDQWHV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV LVVXHVGHVPLQRULWpVRXGHO·LPPLJUDWLRQ
&I VXSUD 3RLQW /D 'pFODUDWLRQ PLQLVWpULHOOH GH 0DODJD UHODWLYH DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV
©3URJUHVVHUYHUVODSOHLQHSDUWLFLSDWLRQHQWDQWTXHFLWR\HQª
&IVXSUD3RLQW/D5HFRPPDQGDWLRQUHODWLYHjODSROLWLTXHFRKpUHQWHSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/HV OLJQHV G·DFWLRQ FOpV UHVWDQW HQ UDSSRUW DYHF OD SURWHFWLRQ GH OD SHUVRQQHYLYDQWDYHFXQKDQGLFDSPHQWDOSDUOHGURLWGHODVpFXULWp VRFLDOH
/·HPSORLO·RULHQWDWLRQHWODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHV
/·HPSORLO·RULHQWDWLRQHWODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHVVRQWGHVIDFWHXUVSULPRUGLDX[
G·LQWpJUDWLRQVRFLDOHHWG·LQGpSHQGDQFHpFRQRPLTXHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV/H 3ODQG·DFWLRQYLVHO·DXJPHQWDWLRQGHODSDUWLFLSDWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVGDQV O·HPSORLHWGHOHXUJDUDQWLUOHFKRL[GHFDUULqUH/·DFFHQWHVWPLVVXUO·pYDOXDWLRQGHV FDSDFLWpVSOXW{WTXHVXUFHOOHVGHVLQFDSDFLWpVGHO·LQWpUHVVp/H&RPLWpGHV0LQLVWUHV VRXOLJQHDXVVLTXHOHVHQWUHSULVHVVRFLDOHVHWOHVDWHOLHUVSURWpJpVSHXYHQWFRQWULEXHU jO·HPSORLGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
'HX[REMHFWLIVjDWWHLQGUHVRQWGpILQLVGDQVOH3ODQG·DFWLRQGDQVFHGRPDLQH
• SURPRXYRLU O·HPSORL GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV GDQV O·pFRQRPLH OLEUH HQ DVVRFLDQW GHV PHVXUHV DQWLGLVFULPLQDWRLUHV HW GHV DFWLRQV SRVLWLYHV DILQ GH JDUDQWLUO·pJDOLWpGHVFKDQFHVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
• OXWWHU FRQWUH OD GLVFULPLQDWLRQ HW SURPRXYRLU OD SDUWLFLSDWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVGDQVOHVGRPDLQHVGHO·pYDOXDWLRQGHO·RULHQWDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHVDLQVLTXHGDQVOHVVHUYLFHVOLpVjO·HPSORL
/HVVRLQVGHVDQWp
/HVSHUVRQQHVYLYDQWDYHFXQKDQGLFDSFRPPHOHVDXWUHVPHPEUHVGHODVRFLpWpRQW EHVRLQGHVVRLQVGHVDQWpDGpTXDWV'DQVFHGRPDLQHOH3ODQG·DFWLRQRSWHSRXUXQH DSSURFKH VRFLDOH GX KDQGLFDS HW IRUPXOH OHV REMHFWLIV VXLYDQWV j DWWHLQGUH SDU OHV (WDWVPHPEUHV
• YHLOOHU j FH TXH WRXWHV OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV TXHOV TXH VRLW OHXU VH[H kJH RULJLQHODQDWXUHHWOHGHJUpGHOHXUKDQGLFDS
- EpQpILFLHQWGHO·pJDOLWpG·DFFqVjWRXVOHVVHUYLFHVGHVDQWp
- DLHQWDFFqVDX[VHUYLFHVVSpFLDOLVpVGLVSRQLEOHVHQWDQWTXHGHEHVRLQ
- VRLHQW OH SOXV SRVVLEOH DVVRFLpHV DX SURFHVVXV GpFLVLRQQHO FRQFHUQDQW OHXUV SURJUDPPHVG·LQIRUPDWLRQHWG·pGXFDWLRQVDQLWDLUHVHWOHVFDPSDJQHVGHVDQWp SXEOLTXH
• YHLOOHUjFHTXHOHVEHVRLQVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVRLHQWSULVHQFRPSWHGDQV OHVSURJUDPPHVG·LQIRUPDWLRQHWG·pGXFDWLRQVDQLWDLUHVHWOHVFDPSDJQHVGHVDQWp SXEOLTXH
/DUpDGDSWDWLRQ
/H &RPLWp GHV 0LQLVWUHV V·HVW SURQRQFp DX VXMHW GH OD UpDGDSWDWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVGDQVOD5HFRPPDQGDWLRQ15UHODWLYHjXQHSROLWLTXHFRKpUHQWH
SRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHWDUHFRQQXGDQVVRQWH[WHTXHFHOOHFLFRQVWLWXH XQ GHYRLU GH OD FROOHFWLYLWp 6HORQ OD 5HFRPPDQGDWLRQ 1 5 XQH SROLWLTXH FRKpUHQWHSRXUODUpDGDSWDWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVGHYUDLWWHQGUHjSUpYHQLU O·DJJUDYDWLRQ GH OD GpILFLHQFH j DWWpQXHU VHV FRQVpTXHQFHV j IDYRULVHU O·DXWRQRPLH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HQ WDQW TX·LQGLYLGXV j DVVXUHU OHXU LQGpSHQGDQFH pFRQRPLTXH HW OHXU LQWpJUDWLRQ SOHLQH HW HQWLqUH GDQV OD VRFLpWp DLQVL TXH GH FRQWULEXHUjO·LQGpSHQGDQFHSK\VLTXHHWSV\FKRORJLTXHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV 7HQDQWFRPSWHGHVGLVSRVLWLRQVGHOD5HFRPPDQGDWLRQV15OH&RPLWpGHV PLQLVWUHVGpILQLWGDQVOH3ODQG·DFWLRQTXDWUHREMHFWLIVjDWWHLQGUHGDQVOH GRPDLQHGHODUpDGDSWDWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV&HVRQW
• SHUPHWWUHDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVG·rWUHDXVVLLQGpSHQGDQWHVTXHSRVVLEOHHW GH GpYHORSSHU DX PD[LPXP OHXUV DSWLWXGHV SK\VLTXHV PHQWDOHV VRFLDOHV HW SURIHVVLRQQHOOHV
• RUJDQLVHUUHQIRUFHUHWpWHQGUHOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHUpDGDSWDWLRQ
• DVVXUHUDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVO·DFFqVDX[VHUYLFHVRIIHUWVjWRXVOHVFLWR\HQV HW DX[ VHUYLFHV VSpFLDOLVpV OHXU SHUPHWWDQW GH V·LQWpJUHU SOHLQHPHQW GDQV OD VRFLpWp
• YHLOOHU j FH TX·XQH LQWHUYHQWLRQ SUpFRFH GH TXDOLWp HW XQH DSSURFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH FRPSUHQDQW VRXWLHQ HW FRQVHLOV DX[ SDUHQWV VRLHQW PLVHV HQ
±XYUHGqVODQDLVVDQFH
/DSURWHFWLRQVRFLDOH
/HVSUHVWDWLRQVGHSURWHFWLRQVRFLDOHODTXHOOHHQJOREHODVpFXULWpVRFLDOHO·DVVLVWDQFH RX O·DLGH VRFLDOH HW OHV VHUYLFHV VRFLDX[ FRQWULEXHQW j OD TXDOLWp GH YLH GH OHXUV EpQpILFLDLUHV 1pDQPRLQV GDQV GH QRPEUHX[ FDV OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV QH EpQpILFLHQWSDVGHPHVXUHVGHSURWHFWLRQVRFLDOHDGpTXDWHVIDXWHG·H[LVWHQFHGHWHOOHV PHVXUHVRXHQUDLVRQGHGLIILFXOWpVSRXU\DFFpGHU'HFHIDLWOH3ODQG·DFWLRQSRXU OHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVRXOLJQHO·LPSRUWDQFHGHVGURLWVVRFLDX[UHFRQQXVSDUOD
&KDUWHVRFLDOHHXURSpHQQHUpYLVpHGRQWO·DSSOLFDWLRQSHUPHWGHUpGXLUHOHULVTXH G·H[FOXVLRQ VRFLDOH HW GH PDUJLQDOLVDWLRQ HW FRQWULEXH DLQVL j IDYRULVHU O·DFFqV j XQ DXWUH GURLW FRQVDFUp SDU OD &KDUWH j VDYRLU OH GURLW GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV j O·DXWRQRPLHjO·LQWpJUDWLRQVRFLDOHHWjODSDUWLFLSDWLRQjODYLHGHODFRPPXQDXWp /HV REMHFWLIV j DWWHLQGUH GDQV OH GRPDLQH GH OD SURWHFWLRQ VRFLDOH IRUPXOpV GDQV OH 3ODQG·DFWLRQSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVRQWOHVVXLYDQWV
• DVVXUHUO·pJDOLWpG·DFFqVjODSURWHFWLRQVRFLDOHSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
• SURPRXYRLUGHVSROLWLTXHVIDYRULVDQWXQHWUDQVLWLRQORUVTXHF·HVWSRVVLEOHGHOD GpSHQGDQFHYLVjYLVGHVSUHVWDWLRQVILQDQFLqUHVYHUVO·HPSORLHWO·DXWRQRPLH
$ILQGHUpDOLVHUOHVREMHFWLIVGDQVOHGRPDLQHGHODSURWHFWLRQVRFLDOHGpILQLVGDQV OH 3ODQ G·DFWLRQ OHV (WDWV PHPEUHV GHYUDLHQW HQWUHSUHQGUH OHV DFWLRQV VSpFLILTXHV FRPPHjWLWUHG·H[HPSOH
,ELGHP
&IVXSUD3RLQW/D&KDUWHVRFLDOHHXURSpHQQHUpYLVpHGH
• JDUDQWLU XQ pTXLOLEUH HQWUH OHV SUHVWDWLRQV VRFLDOHV HW OHV PHVXUHV G·HQFRXUDJHPHQW j O·HPSORL DILQ GH GpFRXUDJHU OD GpSHQGDQFH YLVjYLV GHV SUHVWDWLRQV
• YHLOOHUjFHTXHO·DWWULEXWLRQGHVSUHVWDWLRQVGHVpFXULWpHWG·DVVXUDQFHVRFLDOHVHW GHV VHUYLFHV VRFLDX[ VRLW EDVpH VXU XQH pYDOXDWLRQ SOXULGLVFLSOLQDLUH ILDEOH GHV EHVRLQVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHWIDVVHUpJXOLqUHPHQWO·REMHWGHUpYLVLRQV
• YHLOOHUjFHTXHWRXVOHVFULWqUHVHWSURFpGXUHVG·pYDOXDWLRQGHVSUHVWDWLRQVVRLHQW DFFHVVLEOHVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVRXjOHXUVUHSUpVHQWDQWV
• YHLOOHUjFHTXHOHVVHUYLFHVVRFLDX[WLHQQHQWFRPSWHGHVEHVRLQVVSpFLILTXHVGHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHWGHOHXUVIDPLOOHV
• FRQVXOWHU OHV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ HW OHV RUJDQLVDWLRQV GH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV ORUV GH OD SODQLILFDWLRQ HW GH OD PLVH HQ ±XYUH GHV SROLWLTXHV GH SURWHFWLRQ VRFLDOH
• YHLOOHU j FH TX·LO VRLW WHQX FRPSWH GHV EHVRLQV VSpFLILTXHV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVORUVGHO·pODERUDWLRQGHVVWUDWpJLHVGHOXWWHFRQWUHO·H[FOXVLRQVRFLDOH HWODSDXYUHWp