&RQFOXVLRQLQWHUPpGLDLUH
/HV GURLWV GHV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF XQ KDQGLFDS UHWLHQQHQW GHSXLV ORQJWHPSV O·DWWHQWLRQGHV1DWLRQV8QLHV&HVSHUVRQQHVHQWDQWTXHSRSXODWLRQSDUPLOHVSOXV GpIDYRULVpHVEpQpILFLHQWGHIDoRQLPSRUWDQWHGXWUDYDLOGHO·218VXUOHSODQGHOD GpIHQVHGHVGURLWVGHO·rWUHKXPDLQFRPPHVXUFHOXLGHODOXWWHFRQWUHODSDXYUHWpRX GHO·DLGHG·XUJHQFH
/HV LQVWUXPHQWV GHV 1DWLRQV 8QLHV DGRSWpV GDQV FH GRPDLQH SDUPL OHVTXHOV LO Q·\ D TXH GHX[ TXL YLVHQW VSpFLILTXHPHQW j SURWpJHU HW SURPRXYRLU OHV GURLWV GHV KDQGLFDSpV PHQWDX[ j VDYRLU OD 'pFODUDWLRQ GHV GURLWV GX GpILFLHQW PHQWDO HW OHV 3ULQFLSHV SRXU OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH PDODGLH PHQWDOH HW SRXU O·DPpOLRUDWLRQGHVVRLQVGHVDQWpPHQWDOHVHIRFDOLVHQWVXUODGLJQLWpHWODYDOHXUGH OD SHUVRQQH KXPDLQH HW OD MXVWLFH VRFLDOH ,OV PHWWHQW HQ pYLGHQFH GHV GHYRLUV PLQLPDX[ TXL LQFRPEHQW j OD FRPPXQDXWp RX j O·(WDW SRXU TXH OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVSXLVVHQWMRXLUVXUXQSLHGG·pJDOLWpGHO·HQVHPEOHGHVGURLWVGHO·rWUH KXPDLQ
(QPDWLqUHGHVpFXULWpVRFLDOHOHILOFRQGXFWHXUGHVLQVWUXPHQWVDGRSWpVSDUOHV 1DWLRQV8QLHVHVWODUHFRQQDLVVDQFHjFKDTXHrWUHKXPDLQG·XQGURLWjODSURWHFWLRQ 3RXUDSSUpFLHUO·±XYUHDFFRPSOLHSDUO·218GDQVOHGRPDLQHGHODSURWHFWLRQGHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVLOFRQYLHQWGHVHUpIpUHUjTXHOTXHVXQVGHVSULQFLSHVTX·HOOH DIRUPXOpV©/DSHUVRQQHKDQGLFDSpHDGURLWDX[PHVXUHVGHVWLQpHVjOXLSHUPHWWUH G·DFTXpULUODSOXVODUJHDXWRQRPLHSRVVLEOHªDUWGHOD'pFODUDWLRQGHVGURLWVGHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHOOHDOHVPrPHVGURLWVTXHWRXWrWUHKXPDLQHWQRWDPPHQW OHGURLWjO·pJDOLWpGHVFKDQFHV
&RPPH DIILUPp GDQV OD &KDUWH GHV 1DWLRQV 8QLHV GDQV OD 'pFODUDWLRQ XQLYHUVHOOH GHV GURLWV GH O·KRPPH GDQV OH 3DFWH LQWHUQDWLRQDO VXU OHV GURLWV GH O·KRPPHOHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVG·LQILUPLWpVRQWOHGURLWG·H[HUFHUOHXUVGURLWVFLYLOV SROLWLTXHV VRFLDX[ HW FXOWXUHOV HQ SDUIDLWH pJDOLWp DYHF OHV SHUVRQQHV QRQ KDQGLFDSpHV/HGpEDWVXUOHVGURLWVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVQHYLVHSRLQWWDQWOD GpFODUDWLRQGHGURLWVVSpFLILTXHVTXHODQpFHVVLWpGHJDUDQWLUODMRXLVVDQFHHIIHFWLYHGH WRXV OHV GURLWV GH O·KRPPH VDQV GLVFULPLQDWLRQ DXFXQH /·218 RSWH j WUDYHUV VHV WH[WHVSRXUODSOHLQHSDUWLFLSDWLRQO·pJDOLWpGHVKDQGLFDSpVHWOHXULQWpJUDWLRQHQWLqUH j OD VRFLpWp j ODTXHOOH LOV DSSDUWLHQQHQW $LQVL OHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ GHV KDQGLFDSpV VRQW SHUoXV PRLQV FRPPH pWDQW OH SUREOqPH G·XQ JURXSH VRFLDO D\DQW GHVEHVRLQVVSpFLILTXHVTXHSOXW{WFRPPHXQHFRQGLWLRQSUpDODEOHGHODSURPRWLRQ GHVGURLWVVRFLDX[pFRQRPLTXHVHWFXOWXUHOVDLQVLTXHGHVGURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHV GHWRXV
/DOpJLVODWLRQQDWLRQDOHGHYUDLWDVVXUHUDXVVLELHQGHMXUHTXHGHIDFWROHUHVSHFW GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV HQ PDWLqUH GH GURLWV GH O·KRPPH &HWWH OpJLVODWLRQ QH GHYUDLW SDV VHXOHPHQW UpSRQGUH VXU OH SDSLHU DX[ SUHVFULSWLRQV GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHVGHSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO·rWUHKXPDLQPDLVHOOHGHYUDLWDXVVLrWUH XWLOLVpHSRXUUpIRUPHUOHVSROLWLTXHVHWOHVSUDWLTXHVGHPDQLqUHjUHQGUHOHVV\VWqPHV GH VDQWp PHQWDOH HW GH VHUYLFHV VRFLDX[ FRQIRUPHV j FHV QRUPHV 8QH OpJLVODWLRQ DQWLGLVFULPLQDWRLUH WUqV FRPSOqWH HVW pJDOHPHQW QpFHVVDLUH SRXU SURWpJHU OHV
SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV PHQWDOHV WDQW GDQV OD VSKqUH SXEOLTXH TXH GDQV OD VSKqUH SULYpH
/H GURLW LQWHUQDWLRQDO UHODWLI DX[ GURLWV GH O·rWUH KXPDLQ IRXUQLW XQ JXLGH WUqV XWLOHDX[(WDWVSRXUIDLUHpYROXHUOHXUVORLVDFWXHOOHVHQPDWLqUHGHVDQWpPHQWDOHHW HQ pODERUHU GH QRXYHOOHV /HV UpVROXWLRQV QRQ FRQWUDLJQDQWHV SHXYHQW DXVVL GDQV FHUWDLQV FDV RIIULU GHV LQGLFDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD PDQLqUH GH VDWLVIDLUH DX[
SUHVFULSWLRQVGHVLQVWUXPHQWVUHODWLIVDX[GURLWVGHKXPDLQVD\DQWIRUFHH[pFXWRLUH
,GHPS
'875$9$,/81($3352&+(62&,$/(
(77(&+1,48(
%,7,QWURGXFWLRQjODVpFXULWpVRFLDOHHpG%,7*HQqYH
%,7 5pDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW HPSORL GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOHGX7UDYDLOHVHVVLRQ%,7*HQqYH
'83(<528;-HDQ-DFTXHV%25*(7720LFKHO/$)25(5REHUW'URLWGHODVpFXULWp VRFLDOHHpGLWLRQ'DOOR]3DULV
*5(%(53LHUUH<YHV/HVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GXGURLWLQWHUQDWLRQDOHWGXGURLWVXLVVH GHODVpFXULWpVRFLDOH5pDOLWpVVRFLDOHV/DXVDQQH
.$+,/:2/))%HWWLQD*5(%(53LHUUH<YHV6pFXULWpVRFLDOHDVSHFWVGHGURLWQDWLRQDO LQWHUQDWLRQDOHWHXURSpHQ'RVVLHUVGHGURLWHXURSpHQ1+HOELQJ /LFKWHQKDKQ%DVHO
%UX\ODQW%UX[HOOHV/*'-3DULV
3(55,1 *X\ +LVWRLUH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO GH OD VpFXULWp VRFLDOH 7RPH 9 /D VpFXULWp VRFLDOHVRQKLVWRLUHjWUDYHUVOHVWH[WHV$VVRFLDWLRQSRXUO·pWXGHGHO·KLVWRLUHGHODVpFXULWp VRFLDOH3DULV
5,//,(7+2:$/'$QQH/DUpIRUPHGHVUpJLPHVGHVRLQVGHVDQWpFDGUHLQWHUQDWLRQDOHW FRPPXQDXWDLUH WKpPDWLTXHV DFWXHOOHV 3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV G·$L[0DUVHLOOH $L[HQ 3URYHQFH
9$/7,&261LFRODV'URLWLQWHUQDWLRQDOGXWUDYDLOHpG'DOOR]3DULV
9$/7,&261LFRODV9213272%6.<*HUDOGR,QWHUQDWLRQDO/DERXU/DZHpG.OXZHU 'HZHQWHU
*pQpUDOLWpV
'qVO·RULJLQHHQO·2UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGX7UDYDLO2,7HVWFRPSpWHQWH SRXUODSURWHFWLRQGHVWUDYDLOOHXUV'DQVOHVRXFLGHSURPRXYRLUODMXVWLFHVRFLDOHHW GH SURWpJHU O·KRPPH FRQWUH OHV FKDUJHV TXL SqVHQW VXU OXL HW OHV GDQJHUV TXL OH PHQDFHQW O·2,7 D YLVp j UpSRQGUH j VRQ EHVRLQ GH VpFXULWp $SSHOpH GqV j UpDOLVHU©O·H[WHQVLRQGHVPHVXUHVGHVpFXULWpVRFLDOHHQYXHG·DVVXUHUXQUHYHQXGH EDVHjWRXVFHX[TXLRQWEHVRLQG·XQHWHOOHSURWHFWLRQ«ªHOOHDMRXpXQU{OHGH SUHPLHU SODQ DX PRPHQW GH O·pPHUJHQFH GH OD VpFXULWp VRFLDOH HW ORUV GX GpYHORSSHPHQWGHFHOOHFL
7UqVW{WDSUqVVDFUpDWLRQO·2,7V·HVWSUpRFFXSpHGHODVLWXDWLRQGDQVOHPLOLHXGX WUDYDLO GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV /·DFWLRQ GH FHWWH 2UJDQLVDWLRQ V·HVW FRQFHQWUpH VXU O·XQ GHV GURLWV OHV SOXV IRQGDPHQWDX[ F·HVWjGLUH VXU OH GURLW DX WUDYDLO /H WUDYDLO GRQQH j O·KRPPH LGHQWLWp HW VpFXULWp PDLV SDU GHVVXV WRXW LO OXL GRQQH OD GLJQLWp ,O HVW GRQF pYLGHQW TXH O·H[FOXVLRQ HW PDUJLQDOLVDWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVVXUOHOLHXGHWUDYDLOGRLYHQWrWUHFRPEDWWXHV/·LQVHUWLRQVRFLDOHHWGRQF pFRQRPLTXHGHVSHUVRQQHVYLYDQWDYHFXQKDQGLFDSIDLWSDUWLHGXPDQGDWGHO·2,7 TXL HVW GH JDUDQWLU OHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ GHV WUDYDLOOHXUV GH SURWpJHU OD SRSXODWLRQDFWLYHGHOXWWHUFRQWUHODSDXYUHWpHWGHIDLUHSURJUHVVHUO·pJDOLWpSDUOH ELDLVGHO·HPSORL
3DUPL OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUJRXYHUQHPHQWDOHV O·2,7 HVW O·XQH GHV SOXV DFWLYHV HQPDWLqUHGHIRUPDWLRQHWG·RULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOHV/HVQRUPHVDGRSWpHVSDU O·2,7GDQVFHGRPDLQHRQWGRQQpXQSXLVVDQWpODQjO·HIIRUWPRQGLDOHQIDYHXUGHV FHQWUHV GH UpLQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW G·HPSORL SRXU WRXWHV OHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV (OOHV UHYrWHQW OD IRUPH GH &RQYHQWLRQV RX GH 5HFRPPDQGDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GX WUDYDLO /HV &RQYHQWLRQV GH O·2,7 VRQW GHV WUDLWpVLQWHUQDWLRQDX[RXYHUWVjODUDWLILFDWLRQGHV(WDWVPHPEUHVGHO·2,7(OOHVVRQW GHVWLQpHV j FUpHU GHVREOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SRXU OHV (WDWV TXL OHV UDWLILHQW /HV 5HFRPPDQGDWLRQV TXL VRQW GHV LQVWUXPHQWV QRQ FRQWUDLJQDQWV SRUWHQW OH SOXV VRXYHQWVXUOHVPrPHVVXMHWVTXHOHV&RQYHQWLRQVHWIL[HQWGHVSULQFLSHVVXVFHSWLEOHV G·RULHQWHU OHV SROLWLTXHV HW OHV SUDWLTXHV QDWLRQDOHV &HV &RQYHQWLRQV HW 5HFRPPDQGDWLRQV VHUYHQW j GpILQLU GHV QRUPHV GHVWLQpHV j RULHQWHU O·DFWLRQ GHV JRXYHUQHPHQWVHWYLVHQWjLQIOXHUYpULWDEOHPHQWVXUOHVFRQGLWLRQVHWOHVSUDWLTXHV GHWUDYDLOGDQVFKDTXHSD\V
/·REMHFWLIGHFH&KDSLWUHHVWGHPRQWUHUO·LQWpUrWGHO·2,7SRXUODSURWHFWLRQGHV GURLWV GHV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF XQ KDQGLFDS PHQWDO RX SV\FKLTXH HW G·DQDO\VHU FRPPHQW FHWWH 2UJDQLVDWLRQ WUDLWH OH VXMHW GX KDQGLFDS j WUDYHUV OHV LQVWUXPHQWV DGRSWpV
'pFODUDWLRQGH3KLODGHOSKLHGXPDLFK,,,/D'pFODUDWLRQGH3KLODGHOSKLHDpWpLQFOXVHHQ GDQVOD&RQVWLWXWLRQGHO¶2,7&HWWHLQFOXVLRQDpODUJLODFRPSpWHQFHGHO¶2,7
9$/7,&261LFRODV'URLWLQWHUQDWLRQDOGXWUDYDLOS
,O HVW QpFHVVDLUH GH VRXOLJQHU TXH OD SOXSDUW GHV GRFXPHQWV GH O¶2,7 QH IDLW SDV OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV KDQGLFDSpVSK\VLTXHVHWPHQWDX[OHWHUPH©KDQGLFDSpªHQJOREHOHVGHX[
7DEOHDX /HVLQVWUXPHQWVGHO·2,7FRQFHUQDQWOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
,167580(176 $'237,21
55HFRPPDQGDWLRQVXUODJDUDQWLHGHVPR\HQVG·H[LVWHQFH PDL
55HFRPPDQGDWLRQVXUOHVVRLQVPpGLFDX[ PDL
&&RQYHQWLRQFRQFHUQDQWODVpFXULWpVRFLDOHQRUPHPLQLPXP MXLQ 5 5HFRPPDQGDWLRQ VXU O·DGDSWDWLRQ HW OD UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHV
GHVLQYDOLGHV
MXLQ
&&RQYHQWLRQFRQFHUQDQWOHVSUHVWDWLRQVG·LQYDOLGLWpGHYLHLOOHVVHHWGH
VXUYLYDQWV MXLQ
55HFRPPDQGDWLRQFRQFHUQDQWOHVSUHVWDWLRQVG·LQYDOLGLWpGHYLHLOOHVVH
HWGHVXUYLYDQWV MXLQ
&&RQYHQWLRQVXUODPLVHHQYDOHXUGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV MXLQ 55HFRPPDQGDWLRQVXUODPLVHHQYDOHXUGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV MXLQ
& &RQYHQWLRQ VXU OD UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW O·HPSORL GHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
MXLQ 55HFRPPDQGDWLRQVXUODUpDGDSWDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWO·HPSORLGHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV MXLQ
& &RQYHQWLRQ VXU OD SURPRWLRQ GH O·HPSORL HW OD SURWHFWLRQ FRQWUH OH
FK{PDJH MXLQ
55HFRPPDQGDWLRQVXUODSURPRWLRQGHO·HPSORLHWODSURWHFWLRQFRQWUH OHFK{PDJH
MXLQ 55HFRPPDQGDWLRQVXUODPLVHHQYDOHXUGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV MXLQ
&HWDEOHDXLQGLTXHO·RUGUHFKURQRORJLTXHO·DQDO\VHTXLIDLWVXLWHYDGXJpQpUDODXVSpFLILTXH
/HV 5HFRPPDQGDWLRQV GH FRQFHUQDQW OD JDUDQWLH GHV PR\HQVG·H[LVWHQFHHWOHVVRLQVPpGLFDX[
/D 5HFRPPDQGDWLRQ 1 VXU OD JDUDQWLH GHV PR\HQV G·H[LVWHQFH HW OD 5HFRPPDQGDWLRQ 1 VXU OHV VRLQV PpGLFDX[ IRUPXOHQW OHV FRQFHSWV HW OHV SURJUDPPHV TXL RQW RULHQWp OHV DFWLYLWpV PHQpHV GDQV FH GRPDLQH /HV SULQFLSHV GLUHFWHXUVFRQWHQXVGDQVFHVGHX[5HFRPPDQGDWLRQVRQWIRXUQLODEDVHSRXUO·DFWLRQ QRUPDWLYH GDQV OH GRPDLQH GH OD VpFXULWp VRFLDOH TXL VH GpYHORSSD DX FRXUV GHV DQQpHV VXLYDQWHV 6HORQ .$+,/:2/)) HW *5(%(5 O·RQ SHXW GLUH TXH DYHF FHV GHX[
LQVWUXPHQWV©«O·2,7FRQWULEXHjO·pPHUJHQFHPrPHGHODVpFXULWpVRFLDOHª/HV GHX[ 5HFRPPDQGDWLRQV DGRSWpHV j OD PrPH GDWH RQW HQYLVDJp OH SUREOqPH GH OD VpFXULWp VRFLDOH GDQV VRQ HQVHPEOH DX OLHX GH FRQVLGpUHU VpSDUpPHQW OHV EUDQFKHV G·LQGHPQLVDWLRQGHVULVTXHVVRFLDX[FRPPHOHIDLVDLHQWOHVWH[WHVG·DYDQWJXHUUH
/D SURWHFWLRQ TX·LQVWLWXHQW FHV LQVWUXPHQWV YLVH HVVHQWLHOOHPHQW G·XQH SDUW j UpWDEOLU MXVTX·j XQ QLYHDX UDLVRQQDEOH FRPSWH WHQX GH OD FRPSRVLWLRQ GX JURXSH IDPLOLDO OHV PR\HQV G·H[LVWHQFH SHUGXV HQ UDLVRQ GH O·LQFDSDFLWp GH WUDYDLOOHU RX G·REWHQLU XQ HPSORL UpPXQpUDWHXU HW G·DXWUH SDUW j DVVXUHU GHV VRLQV PpGLFDX[
SUpYHQWLIVHWFXUDWLIV
/D 5HFRPPDQGDWLRQ 1 DWWULEXH j WRXW UpJLPH GH JDUDQWLH GHV PR\HQV G·H[LVWHQFHODPLVVLRQGH©VRXODJHUOHEHVRLQHWSUpYHQLUO·LQGLJHQFHHQUpWDEOLVVDQW MXVTX·j XQ QLYHDX UDLVRQQDEOH OHV PR\HQV G·H[LVWHQFH SHUGXV HQ UDLVRQ GH O·LQFDSDFLWp GH WUDYDLOOHU \ FRPSULV OD YLHLOOHVVH RX G·REWHQLU XQ HPSORL UpPXQpUDWHXURXHQUDLVRQGXGpFqVGXVRXWLHQGHIDPLOOHªSDU
/D 5HFRPPDQGDWLRQ 1 VXU OD JDUDQWLH GHV PR\HQV G·H[LVWHQFH PHQWLRQQH O·LQYDOLGLWpHWOHVOpVLRQVUpVXOWDQWGHO·HPSORLFRPPHGHVpYHQWXDOLWpVRXYUDQWGURLWj GHVSUHVWDWLRQVG·DVVXUDQFHVRFLDOHREOLJDWRLUH(OOHSUpFRQLVHODPLVHHQSODFHG·XQ PpFDQLVPH SUHQDQW HQ FRPSWH OH PDQTXH j JDJQHU G DX KDQGLFDS FRPPH XQH FRQGLWLRQjO·DOORFDWLRQGHODSUHVWDWLRQSDU
6HORQ OH SDU DO GH FHW LQVWUXPHQW OHV SHUVRQQHV GH FDSDFLWp UpGXLWH TXL SRXUUDLHQWH[HUFHUFHUWDLQVDFWLYLWpVPDLVSRXUOHVTXHOOHVLOHVWLPSRVVLEOHGHWURXYHU GHVSRVVLELOLWpVG·HPSORLGHYUDLHQWUHFHYRLUGHVSUHVWDWLRQVWHPSRUDLUHVG·LQYDOLGLWp FHOOHVTXLVXLYHQWXQHIRUPDWLRQHQYXHGHUHSUHQGUHXQHDFWLYLWpGHVSUHVWDWLRQVGH IRUPDWLRQ&HVGLVSRVLWLRQVUpSRQGHQWDX[VLWXDWLRQVGHFRQWUDFWLRQGHODGHPDQGH R UpGXLWHV SRXU OHV WUDYDLOOHXUV D\DQW XQH FDSDFLWp GH WUDYDLO QRUPDOH OHV SRVVLELOLWpV GH WUDYDLO OH VRQW j SOXV IRUWH UDLVRQ SRXU OHV LQYDOLGHV &·HVW DLQVL TXH
*5(%(5 3LHUUH<YHV /HV SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HW GX GURLW VXLVVH GH OD VpFXULWp VRFLDOH SS .$+,/:2/)) %HWWLQD *5(%(5 3LHUUH<YHV 6pFXULWp VRFLDOH DVSHFWV GH GURLW QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO HW HXURSpHQ SS 3(55,1 *X\ +LVWRLUH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO GH OD VpFXULWpVRFLDOHSSVY5,//,(7+2:$/'$QQH/DUpIRUPHGHVUpJLPHVGHVRLQVGHVDQWpFDGUH LQWHUQDWLRQDOHWFRPPXQDXWDLUHWKpPDWLTXHVDFWXHOOHVSSVY
.$+,/:2/))%HWWLQD*5(%(53LHUUH<YHV6pFXULWpVRFLDOHDVSHFWVGHGURLWQDWLRQDOLQWHUQDWLRQDOHW HXURSpHQS
WRXWH DXJPHQWDWLRQ VHQVLEOH GX FK{PDJH V·DFFRPSDJQH RUGLQDLUHPHQW G·XQ DFFURLVVHPHQWGXQRPEUHGHVSHQVLRQVG·LQYDOLGLWp
/HV GHX[ 5HFRPPDQGDWLRQV SUpFRQLVHQW GH SRXUYRLU j WRXWHV OHV pYHQWXDOLWpV SUpFpGHPPHQW FRXYHUWHV SDU OHV GLYHUVHV EUDQFKHV GH O·DVVXUDQFH VRFLDOH G·KDUPRQLVHU OHV GLIIpUHQWHV PpWKRGHV G·DVVXUDQFH HW G·DVVLVWDQFH VRFLDOHV SRXU OHV UHQGUHFRPSOpPHQWDLUHVDLQVLTXHG·RUJDQLVHUHWG·pWHQGUHSDUDOOqOHPHQWOHVVHUYLFHV GHVRLQVPpGLFDX[HQFRRUGLQDWLRQDYHFOHVVHUYLFHVJpQpUDX[GHVDQWpHWOHVVHUYLFHV GHO·HPSORL(OOHVUHFRPPDQGHQWTXHOHVPR\HQVG·H[LVWHQFHVRLHQWJDUDQWLVDXWDQW TXHSRVVLEOHSDUO·DVVXUDQFHVRFLDOHREOLJDWRLUHHWTXHO·DVVLVWDQFHVRFLDOHVXEYLHQQH DX[ EHVRLQV TXH FHOOHFL QH FRXYULUDLW SDV 6HORQ OD 5HFRPPDQGDWLRQ 1 VXU OD JDUDQWLH GHV PR\HQV G·H[LVWHQFH OD SURWHFWLRQ GHYUDLW V·pWHQGUH DX[ WUDYDLOOHXUV VDODULpVHWLQGpSHQGDQWVHWDX[SHUVRQQHVjOHXUFKDUJHGqVORUVTX·LOHVWSRVVLEOH GH SHUFHYRLU OHV FRWLVDWLRQV HW GH SD\HU OHV SUHVWDWLRQV j OHXU pJDUG /D 5HFRPPDQGDWLRQ1GLVSRVHTXHOHUpJLPHGHVVRLQVPpGLFDX[GHYUDLWHQJOREHU WRXVOHVPHPEUHVGHODFRPPXQDXWpTX·LOVH[HUFHQWRXQRQXQHDFWLYLWpOXFUDWLYHHQ FHVHQVHOOHUHFRQQDvWLFLXQGURLWXQLYHUVHO
%,7,QWURGXFWLRQjODVpFXULWpVRFLDOHS
/D&RQYHQWLRQ1FRQFHUQDQWODQRUPHPLQLPXPGHOD VpFXULWpVRFLDOH
*pQpUDOLWpV
1RPEUHGHQRUPHVGHO·2,7VRQWFRQVDFUpHVjODSURPRWLRQGHODSURWHFWLRQVRFLDOH SRXUOHV WUDYDLOOHXUV HW OHXUV IDPLOOHV &HOOHV TXL RQW pWp DGRSWpHV DYDQW OD VHFRQGH JXHUUH PRQGLDOH YLVDLHQW j SURWpJHU GLYHUVHV FDWpJRULHV GH WUDYDLOOHXUV FRQWUH FHUWDLQV ULVTXHV 2Q FRQVLGqUH DXMRXUG·KXL TXH EHDXFRXS GH FHV QRUPHV VRQW GpSDVVpHV'qVO·DSUqVJXHUUHO·2,7V·HVWHIIRUFpHG·pODERUHUGHVQRUPHVSHUPHWWDQW G·LQVWLWXHUGHVV\VWqPHVGHVpFXULWpVRFLDOHFRXYUDQWO·HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQRX XQHSDUWLHGHFHWWHGHUQLqUH'qVORUVODSURWHFWLRQVRFLDOHQHVHOLPLWHSOXVDX[VHXOV GURLWV GX WUDYDLOOHXU TXL VH UHWURXYH GDQV O·LQFDSDFLWp G·H[HUFHU VRQ PpWLHU (OOH GpSDVVHFHWWHFRQFHSWLRQSRXUHQYLVDJHUODVpFXULWpVRFLDOHGHWRXVOHVLQGLYLGXVTXL RQWEHVRLQG·XQHWHOOHSURWHFWLRQ
/DQRUPHODSOXVJpQpUDOHHVWOD&RQYHQWLRQ1FRQFHUQDQWODVpFXULWpVRFLDOH QRUPH PLQLPXP &HWWH &RQYHQWLRQ DGRSWpH HQ GpFRXOH GHV 5HFRPPDQGDWLRQVGHHWGRQQHXQHIRUPHFRQFUqWHDX[SULQFLSHV\pQRQFpV(OOH SUpYRLW GHV QRUPHV PLQLPD GDQV QHXI EUDQFKHV GH OD VpFXULWp VRFLDOH VRLQV PpGLFDX[LQGHPQLWpVGHPDODGLHSUHVWDWLRQVGHFK{PDJHSUHVWDWLRQVGHYLHLOOHVVH SUHVWDWLRQVHQFDVG·DFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHVSUHVWDWLRQV DX[ IDPLOOHV SUHVWDWLRQV GH PDWHUQLWp SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp HW SUHVWDWLRQV GH VXUYLYDQWV 3RXU FKDTXH EUDQFKH OD &RQYHQWLRQ GpILQLW O·pYHQWXDOLWp HW SUpFLVH OH FKDPSG·DSSOLFDWLRQSHUVRQQHOPLQLPXPGHODSURWHFWLRQOHQLYHDXGHVSUHVWDWLRQV OHXUGXUpHHWOHVFRQGLWLRQVGHOHXUDWWULEXWLRQ
/D &RQYHQWLRQ 1 VH GLVWLQJXH SDU OD JUDQGH VRXSOHVVH &HOOHFL UpVLGH HVVHQWLHOOHPHQW HQ TXDWUH pOpPHQWV OH SUHPLHU GpFRXOH GX IDLW TXH OD &RQYHQWLRQ GRQQH DX[ (WDWV FHUWDLQHV SRVVLELOLWpV GH FLUFRQVFULUH VRQ FKDPS G·DSSOLFDWLRQ TXL YDULHVHORQOHVEUDQFKHVPDLVGRLWFRPSUHQGUHXQHSURSRUWLRQGRQQpHGHO·HQVHPEOH GHV VDODULpV GHV VDODULpV HW LQGpSHQGDQWV GHV UpVLGHQWV RX WRXV OHV UpVLGHQWV 3DU H[HPSOH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp OH FKDPS G·DSSOLFDWLRQ SHUVRQQHO GRLW FRPSUHQGUH DX PRLQV GH O·HQVHPEOH GHV VDODULpV RX DX PRLQVGHO·HQVHPEOHGHVUpVLGHQWVVRLWWRXVOHVUpVLGHQWVGRQWOHVUHVVRXUFHVSHQGDQW O·pYHQWXDOLWp Q·H[FqGHQW SDV GHV OLPLWHV SUHVFULWHV VRLW GHV FDWpJRULHV SUHVFULWHV GH VDODULpVIRUPDQWDXWRWDODXPRLQVGHO·HQVHPEOHGHVVDODULpVWUDYDLOODQWGDQVGHV HQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVTXLHPSORLHQWYLQJWSHUVRQQHVDXPRLQVDUW
'83(<528;-HDQ-DFTXHV%25*(7720LFKHO/$)25(5REHUW'URLWGHODVpFXULWpVRFLDOHSS
*5(%(53LHUUH<YHV/HVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GXGURLWLQWHUQDWLRQDOGHODVpFXULWpVRFLDOHSS VY .$+,/:2/)) %HWWLQD *5(%(5 3LHUUH<YHV 6pFXULWp VRFLDOH DVSHFWV GH GURLW QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDOHWHXURSpHQSSVY3(55,1*X\+LVWRLUHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOGHODVpFXULWpVRFLDOH SSVY5,//,(7+2:$/'$QQH/DUpIRUPHGHVUpJLPHVGHVRLQVGHVDQWpFDGUHLQWHUQDWLRQDOHW FRPPXQDXWDLUHWKpPDWLTXHVDFWXHOOHVSSVY
$XRFWREUH(WDWVRQWUDWLILpFHWWH&RQYHQWLRQOD3RORJQHO¶DUDWLILpHOHGpFHPEUHHWOD 6XLVVHOHRFWREUH&ILQIUD$QQH[H/HVUDWLILFDWLRQVGHOD&RQYHQWLRQ2,71FRQFHUQDQWOD QRUPHPLQLPXPGHODVpFXULWpVRFLDOH
/HGHX[LqPHpOpPHQWGHODVRXSOHVVHGHOD&RQYHQWLRQ1UpVLGHGDQVOHIDLW TXH OH WDX[ GHV SUHVWDWLRQV HVW IL[p VHORQ XQ SRXUFHQWDJH GX JDLQ IL[p VXU OH SODQ QDWLRQDO FH TXL SHUPHW G·DGDSWHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV REOLJDWLRQV GpFRXODQW GH OD
&RQYHQWLRQDXQLYHDXpFRQRPLTXHGXSD\VLQWpUHVVp
/H WURLVLqPH pOpPHQW GH OD VRXSOHVVH SURYLHQW GX IDLW TXH SRXU UDWLILHU OD
&RQYHQWLRQ XQ (WDW GRLW DFFHSWHU G·DSSOLTXHU GHV QRUPHV PLQLPD GDQV DX PRLQV WURLV GHV EUDQFKHV GH OD VpFXULWp VRFLDOH VXVPHQWLRQQpHV /HV DXWUHV EUDQFKHV SRXYDQWIDLUHQDWXUHOOHPHQWO·REMHWG·DFFHSWDWLRQVXOWpULHXUHV
(QILQOHTXDWULqPHpOpPHQWGHODVRXSOHVVHGHOD&RQYHQWLRQ1FRQVLVWHjFH TXH OD &RQYHQWLRQ DXWRULVH SRXU FH TXL HVW GX FKDPS G·DSSOLFDWLRQ HW GHV SUHVWDWLRQVFHUWDLQHVGpURJDWLRQVSRXUOHV(WDWV©GRQWO·pFRQRPLHHWOHVUHVVRXUFHV PpGLFDOHVQHVRQWSDVVXIILVDPPHQWGpYHORSSpHVªDUWDO
/HQLYHDXPLQLPXPSUHVFULWSRXUOHVSUHVWDWLRQVSpULRGLTXHVHQHVSqFHVHVWHQ JpQpUDO pJDO j GX VDODLUH GH UpIpUHQFH 3RXU FH TXL HVW GX FDOFXO GH FHV SUHVWDWLRQVOD&RQYHQWLRQSUpYRLWWURLVIRUPXOHVGHVWLQpHVjV·DGDSWHUDX[GLIIpUHQWV V\VWqPHV GH SURWHFWLRQ UpJLPHV IRQGpV VXU O·DVVXUDQFH VRFLDOH OH PRGqOH GLW © GH
%LVPDUFN ª SUHVWDWLRQV SURSRUWLRQQHOOHV DX VDODLUH GH UpIpUHQFH UpJLPHV j SUHVWDWLRQVXQLIRUPHVIRQGpVVXUOHPRGqOHGLW©GH%HYHULGJHªHWUpJLPHVRFWUR\DQW GHVSUHVWDWLRQVVRXVFRQGLWLRQVGHUHVVRXUFHV
)L[HUGHVQRUPHVTXDQWLWDWLYHVTXLSUpFLVHQWHQSRXUFHQWDJHO·H[WHQVLRQUHTXLVH GHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV SURWpJpHV HW OH QLYHDX PLQLPDO GHV SUHVWDWLRQV HQ HVSqFHV j DFFRUGHU UHSUpVHQWH DLQVL XQH LQQRYDWLRQ DSSRUWpH SDU OD &RQYHQWLRQ 1
/DVpFXULWpVRFLDOHQHVHOLPLWHSDVLOYDVDQVGLUHDX[SUHVWDWLRQVHQHVSqFHVHW V·LOQ·HVWSDVTXHVWLRQLFLGHVGLYHUVHVVRUWHVGHSUHVWDWLRQVHQQDWXUHLOHVWpYLGHQW TXHFHOOHVFLFRQWULEXHQWGLUHFWHPHQWjJDUDQWLUOHVPR\HQVG·H[LVWHQFHHWUpSRQGHQW jG·DXWUHVH[LJHQFHVVRFLDOHV
*X\ 3(55,1 VRXOLJQH TXH ©&HWWH FRQYHQWLRQ D UHPDUTXDEOHPHQW UpVLVWp j O·pSUHXYH GX WHPSV SXLVTX·HOOH FRQVWLWXH DXMRXUG·KXL HQFRUH OH IRQGHPHQW GH O·DUFKLWHFWXUHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOYLVDQWjKDUPRQLVHUOHVOpJLVODWLRQVQDWLRQDOHVGH VpFXULWpVRFLDOH(OOHDQRWDPPHQWSHUPLVGHSUpFLVHUO·H[WHQVLRQHWODFRPSUpKHQVLRQ GXFRQFHSWGHODVpFXULWpVRFLDOHDUWLFXOpHQQHXIEUDQFKHVGLVWLQFWHVFRQIRUPHVjOD FRQFHSWLRQDQDO\WLTXHGXFKDPSG·DSSOLFDWLRQPDWpULHOGHFHWWHLQVWLWXWLRQWHOTX·LO V·HVW FRQVWLWXp DX FRXUV GX GpYHORSSHPHQW KLVWRULTXH GHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV
«ª &RPPH OH UDSSHOOH *5(%(5 OD &RQYHQWLRQ 1 ©« HVW j OD IRLV FODVVLTXHHWQRYDWULFHG·XQHSDUWHOOHUHSUHQGOHVGLYHUVULVTXHVFRQVLGpUpVSDUOHV DVVXUDQFHVVRFLDOHV²EHVRLQGHVRLQVPpGLFDX[LQGHPQLVDWLRQGHODSHUWHRXGHOD GLPLQXWLRQ GH UHYHQX HQ FDV GH PDODGLH PDWHUQLWp YLHLOOHVVH GpFqV GX VRXWLHQ GH IDPLOOHLQYDOLGLWpDFFLGHQWGXWUDYDLOPDODGLHSURIHVVLRQQHOOHFK{PDJH²DX[TXHOV
9$/7,&26 1LFRODV /¶pYROXWLRQ GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV VXU OD VpFXULWp VRFLDOH LQ 6RFLDO HQ ]HNHU .OXZHU'HYHQWHUS
3DUPLOHVWURLVEUDQFKHVDFFHSWpHVGRLWrWUHFRPSULVHDXPRLQVXQHGHFHOOHVUHODWLYHVDX[SUHVWDWLRQVHQ FDVG¶DFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHVSUHVWDWLRQVDX[IDPLOOHVSUHVWDWLRQVGHPDWHUQLWp G¶LQYDOLGLWpHWGHVXUYLYDQWV
3(55,1*X\+LVWRLUHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOGHODVpFXULWpVRFLDOHS
HOOH DMRXWH OD FRPSHQVDWLRQ GHV FKDUJHV IDPLOLDOHV G·DXWUH SDUW HOOH WHQG j OHV FRRUGRQQHU GH PDQLqUH TX·j OHXU VLPSOH MX[WDSRVLWLRQ VXFFqGH XQ YpULWDEOH V\VWqPHª
'·XQHPDQLqUHJpQpUDOHOD&RQYHQWLRQDGpFOHQFKpXQHWUDQVIRUPDWLRQSURIRQGH GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV GH VpFXULWp VRFLDOH HQ LQWURGXLVDQW O·LGpH G·XQ QLYHDX JpQpUDO GH VpFXULWp VRFLDOH TXH GRLYHQW DWWHLQGUH OHV (WDWV PHPEUHV HW OHTXHO FRUUHVSRQGDXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOGHFKDTXH(WDW
'H QRXYHDX[ LQVWUXPHQWV RQW pWp pWDEOLV GH IDoRQ j FRPSOpWHU RX UpYLVHU OHV
&RQYHQWLRQVDGRSWpHVDYDQWODVHFRQGHJXHUUHPRQGLDOHHWjJDUDQWLUXQGHJUpSOXV pOHYp GH SURWHFWLRQ TXH FHOXL SUpYX GDQV OD &RQYHQWLRQ 1 &H IDLVDQW OD
&RQIpUHQFHLQWHUQDWLRQDOHGX7UDYDLODSURFpGpEUDQFKHSDUEUDQFKH
/·pYHQWXDOLWpG·LQYDOLGLWp
/HV QRUPHV PLQLPD SUpYXHV SDU OD &RQYHQWLRQ 1 SRUWHQW VXU OH FKDPS G·DSSOLFDWLRQ SHUVRQQHO HW PDWpULHO DLQVL TXH VXU OHV SUHVWDWLRQV \ FRPSULV OHXU PRQWDQW /·pYHQWXDOLWp FRXYHUWH SDU OHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp HVW O·LQDSWLWXGH j H[HUFHU XQH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH ORUVTX·LO HVW SUREDEOH TXH FHWWH LQDSWLWXGH VHUD SHUPDQHQWHRXORUVTX·HOOHVXEVLVWHDSUqVODFHVVDWLRQGHO·LQGHPQLWpGHPDODGLHDUW
'H O·pWXGH GHV ORLV QDWLRQDOHV HIIHFWXpH SDU OH %,7 LO UHVVRUW TXH O·RQ SHXW GLVWLQJXHU GX SRLQW GH YXH GH OD VpFXULWp VRFLDOH WURLV QRWLRQV G·LQYDOLGLWp
/·LQYDOLGLWpSK\VLTXHRXPHQWDOHF·HVWODSHUWHWRWDOHRXSDUWLHOOHG·XQH SDUWLH TXHOFRQTXH GX FRUSV RX G·XQH IDFXOWp TXHOFRQTXH LQGpSHQGDPPHQWGHVFRQVpTXHQFHVpFRQRPLTXHVRXSURIHVVLRQQHOOHVGH FHWWHSHUWH
/·LQYDOLGLWpSURIHVVLRQQHOOHF·HVWODSHUWHGHODFDSDFLWpGHJDLQUpVXOWDQW GHO·LQDSWLWXGHjUHSUHQGUHO·DFWLYLWpSUpFpGHPPHQWH[HUFpH
/·LQYDOLGLWp JpQpUDOH F·HVW OD SHUWH GH OD FDSDFLWp GH JDLQ UpVXOWDQW GH O·LQDSWLWXGHjH[HUFHUDXFXQGHVHPSORLVTXLV·RIIUHQWIWFHDXSUL[G·XQ FKDQJHPHQWG·DFWLYLWpHWGHO·DFFHSWDWLRQG·XQHSRVLWLRQSURIHVVLRQQHOOH HWVRFLDOHLQIpULHXUH
6HORQ OH %,7 OD QRWLRQ G·LQYDOLGLWp SK\VLTXH UHPRQWH SUREDEOHPHQW DX[
SUHPLqUHVORLVVXUOHVSHQVLRQVGRQWO·REMHWpWDLWG·LQGHPQLVHUOHVLQYDOLGHV GHJXHUUH$SUpVHQWOHVUpJLPHVQDWLRQDX[VHIRQGHQWSOXW{WVXUODQRWLRQ G·LQYDOLGLWp JpQpUDOH F·HVW OH FDV GHV V\VWqPHV SRORQDLV HW VXLVVH GH OD VpFXULWp VRFLDOH 4XDQW j OD QRWLRQ G·LQYDOLGLWp SURIHVVLRQQHOOH HOOH D ORQJWHPSVpWpOHIRQGHPHQWGHVUpJLPHVVSpFLDX[LQVWLWXpVSRXUOHVRXYULHUV GHFHUWDLQHVEUDQFKHVG·DFWLYLWpHWSRXUFHUWDLQVWUDYDLOOHXUVQRQPDQXHOV
*5(%(5 3LHUUH<YHV /HV SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HW GX GURLW VXLVVH GH OD VpFXULWp VRFLDOHSS
%,7,QWURGXFWLRQjODVpFXULWpVRFLDOHS
/D SUHVWDWLRQ DFFRUGpH HVW XQ SDLHPHQW SpULRGLTXH HQ HVSqFHV 6RQ PRQWDQW DXTXHORQDMRXWHOHVDOORFDWLRQVIDPLOLDOHVGHYUDLWUHSUpVHQWHUSRXUXQEpQpILFLDLUH W\SH²O·KRPPHD\DQWXQHpSRXVHHWGHX[HQIDQWVHQRFFXUUHQFH²GXUHYHQX DQWpULHXURXGXVDODLUHGXPDQ±XYUHRUGLQDLUHDGXOWHPDVFXOLQRQVHUpIqUHLFL jODJDUDQWLHGXPLQLPXPYLWDO/HVPRQWDQWVGHVSUHVWDWLRQVG·LQYDOLGLWpGRLYHQW rWUHUpYLVpVjODVXLWHGHYDULDWLRQVVHQVLEOHVGXQLYHDXJpQpUDOGHVJDLQVHWRXGX FRWGHODYLHDUWDO
3RXU SRXYRLU EpQpILFLHU GHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp OD SHUVRQQH SURWpJpH GRLW DYRLUDFFRPSOLDYDQWODVXUYHQDQFHGHO·LQYDOLGLWpXQHSpULRGHGHVWDJHPD[LPDOH TXLSHXWFRQVLVWHUVRLWHQTXLQ]HDQQpHVGHFRWLVDWLRQRXG·HPSORLVRLWHQGL[DQQpHV GHUpVLGHQFH'DQVOHFDVRWRXWHVOHVSHUVRQQHVDFWLYHVVRQWSURWpJpHVO·DVVXUpGRLW DYRLUDFFRPSOLXQVWDJHGHWURLVDQQpHVGHFRWLVDWLRQHWDYRLUDFFXPXOpDXFRXUVGH ODSpULRGHDFWLYHGHVDYLHGHVFRWLVDWLRQVGRQWOHQRPEUHPR\HQDQQXHODWWHLQWXQ FKLIIUHSUHVFULWDUWDO3DUDLOOHXUVO·DOGHO·DUWYLVHODSpULRGHGHVWDJH PLQLPXPTXL SHXW rWUH SUHVFULWH SRXU DYRLU GURLW DX[ SUHVWDWLRQV $LQVL ORUVTXH O·DWWULEXWLRQ GHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp HVW VRXPLVH j O·DFFRPSOLVVHPHQW G·XQH SpULRGH PLQLPXP GH FRWLVDWLRQ RX G·HPSORL GHV SUHVWDWLRQV UpGXLWHVGRLYHQW rWUH JDUDQWLHV DX[ SHUVRQQHV D\DQW DFFRPSOL XQ VWDJH GH FLQT DQQpHV GH FRWLVDWLRQ G·HPSORL RX GH UpVLGHQFH /RUVTXH WRXWHV OHV SHUVRQQHV DFWLYHV VRQW SURWpJpHV GHV UqJOHVSOXVVRXSOHVV·DSSOLTXHQWWDQWSRXUODSHQVLRQFRPSOqWHG·LQYDOLGLWpTXHSRXU ODSHQVLRQUpGXLWH
/HV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp GRLYHQW rWUH VHUYLHV SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GH O·pYHQWXDOLWpRXMXVTX·jOHXUUHPSODFHPHQWSDUXQHSUHVWDWLRQGHYLHLOOHVVH
/D&RQYHQWLRQ1HWOD5HFRPPDQGDWLRQ1
FRQFHUQDQWOHVSUHVWDWLRQVG·LQYDOLGLWpGHYLHLOOHVVH HWGHVXUYLYDQWV
/D &RQYHQWLRQ 1 FRQFHUQDQW OHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp GH YLHLOOHVVH HW GH VXUYLYDQWVDGRSWpHHQSUHQGOD&RQYHQWLRQ1FRPPHPRGqOHHWSRVH GHVQRUPHVSOXVpOHYpHVGXSRLQWGHYXHWDQWGXFKDPSG·DSSOLFDWLRQSHUVRQQHOTXH GXQLYHDXGHVSUHVWDWLRQV(OOHGpILQLWOHEpQpILFLDLUHW\SHGHODPrPHPDQLqUHHWHOOH UHWLHQWOHVPrPHVPpWKRGHVGHFDOFXOGHVSUHVWDWLRQVHQHVSqFHV
/DUDWLILFDWLRQGHOD&RQYHQWLRQ1SHXWSRUWHUVXUOHVWURLVpYHQWXDOLWpV LQYDOLGLWp YLHLOOHVVH VXUYLYDQWV RX VXU O·XQH RX GHX[ G·HQWUH HOOHV (OOH SHUPHW pJDOHPHQWGHVSRVVLELOLWpVGHGpURJDWLRQWHPSRUDLUHSRXUOHV(WDWVGRQWO·pFRQRPLH Q·HVW SDV VXIILVDPPHQW GpYHORSSpH &HV GpURJDWLRQV FRQFHUQHQW H[FOXVLYHPHQW OHV QRUPHVUHODWLYHVDX[SHUVRQQHVSURWpJpHVHWOHVREOLJDWLRQVOLpHVjODUppGXFDWLRQHW DXSODFHPHQWGHVLQYDOLGHV/HV(WDWVPHPEUHVTXLRQWIDLWXQHWHOOHGpFODUDWLRQVRQW WHQXVGHSUpFLVHUGDQVOHXUVUDSSRUWVG·DSSOLFDWLRQVLOHVGpURJDWLRQVGRQWLOVVHVRQW SUpYDOXV VRQW WRXMRXUV MXVWLILpHV HW GH VH UDSSURFKHU GH O·DSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV FRUUHVSRQGDQWHVGHOD&RQYHQWLRQ1
4XDQW DX[ SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp O·pYHQWXDOLWp FRXYHUWH GRLW FRPSUHQGUH O·LQFDSDFLWpG·H[HUFHUXQHDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHTXHOFRQTXHORUVTX·LOHVWSUREDEOH TXH FHWWH LQFDSDFLWp VHUD SHUPDQHQWH RX ORUVTX·HOOH VXEVLVWH j O·H[SLUDWLRQ G·XQH SpULRGHSUHVFULWHG·LQFDSDFLWpWHPSRUDLUHRXLQLWLDOH(OOHVGRLYHQWrWUHVHUYLHVVRXV IRUPHGHSDLHPHQWVSpULRGLTXHVHWGRLYHQWrWUHJDUDQWLHVDXPRLQV
• jXQHSHUVRQQHSURWpJpHD\DQWDFFRPSOLDYDQWODUpDOLVDWLRQGHO·pYHQWXDOLWpXQ VWDJHTXLSHXWFRQVLVWHUVRLWHQTXLQ]HDQQpHVGHFRWLVDWLRQRXG·HPSORLVRLWHQ GL[DQQpHVGHUpVLGHQFH
• ORUVTXH WRXWHV OHV SHUVRQQHV pFRQRPLTXHPHQW DFWLYHV VRQW SURWpJpHV j XQH SHUVRQQHSURWpJpHD\DQWDFFRPSOLDYDQWODUpDOLVDWLRQGHO·pYHQWXDOLWpXQVWDJH GHWURLVDQQpHVGHFRWLVDWLRQHWDXWLWUHGHODTXHOOHRQWpWpYHUVpHVDXFRXUVGHOD SpULRGH DFWLYH GH VD YLH GHV FRWLVDWLRQV GRQW OH QRPEUH PR\HQ DQQXHO RX OH QRPEUHDQQXHODWWHLQWOHFKLIIUHGpWHUPLQpSDUODOpJLVODWLRQQDWLRQDOH
'DQV OH FDV R O·DWWULEXWLRQ GHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp HVW VXERUGRQQpH j O·DFFRPSOLVVHPHQWG·XQHSpULRGHPLQLPXPGHFRWLVDWLRQG·HPSORLRXGHUpVLGHQFH OD &RQYHQWLRQ SUpYRLW GHV SUHVWDWLRQV UpGXLWHV SRXU OHV SHUVRQQHV FRQFHUQpHV /HV GLVSRVLWLRQV GH FHWWH &RQYHQWLRQ FRQFHUQDQW OHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp VHURQW FRQVLGpUpHVFRPPHVDWLVIDLWHVORUVTXHGHVSUHVWDWLRQVVRQWDXPRLQVJDUDQWLHVjWRXWH SHUVRQQH SURWpJpH TXL D DFFRPSOL VHORQ GHV UqJOHV SUHVFULWHV SDU OD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOHXQVWDJHGHFRWLVDWLRQRXG·HPSORLTXLQHGHYUDLWSDVGpSDVVHUFLQTDQQpHV jXQkJHPLQLPXPSUHVFULWPDLVTXLSHXWrWUHSOXVpOHYpHQIRQFWLRQGHO·kJHVDQV SRXYRLUGpSDVVHUXQQRPEUHPD[LPXPG·DQQpHVSUHVFULW
.$+,/:2/))%HWWLQD*5(%(53LHUUH<YHV6pFXULWpVRFLDOHDVSHFWVGHGURLWQDWLRQDOLQWHUQDWLRQDOHW HXURSpHQSS3(55,1*X\+LVWRLUHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOGHODVpFXULWpVRFLDOHSSVY
/D &RQYHQWLRQ 1 D pWp UDWLILpH SDU (WDWV pWDW DX RFWREUH OD 6XLVVH O¶D UDWLILpH OH RFWREUHOD3RORJQHQHO¶DSDVUDWLILpH
/D&RQYHQWLRQ1DpWHQGXODSURWHFWLRQVRFLDOHjXQFHUFOHGHSHUVRQQHV SOXV ODUJH TXH FHOXL TXH GpFULW OH 3URWRFROH DX &RGH HXURSpHQ GH VpFXULWp VRFLDOH GX &RQVHLO GH O·(XURSH /HV SHUVRQQHV SURWpJpHV GRLYHQW FRPSUHQGUH VRLW HQ SULQFLSH WRXV OHV VDODULpV 3URWRFROH VRLW GHV FDWpJRULHVSUHVFULWHVGHSHUVRQQHVpFRQRPLTXHPHQWDFWLYHVIRUPDQWDXWRWDO GHO·HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQDFWLYH3URWRFROHGHO·HQVHPEOHGHV UpVLGHQWVHWHQFDVGHGpFqVGXVRXWLHQGHIDPLOOHOHVpSRXVHVHWOHVHQIDQWV GHV SHUVRQQHV SURWpJpHV VRLW HQILQ WRXV OHV UpVLGHQWV RX FHX[ GRQW OHV UHVVRXUFHV SHQGDQW O·pYHQWXDOLWp Q·H[FqGHQW SDV GHV OLPLWHV IL[pHV SDU OD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH (Q UHYDQFKH OHV SRXUFHQWDJHV TXH OHV SUHVWDWLRQV HQ HVSqFHVGRLYHQWUHSUpVHQWHUSRXUXQEpQpILFLDLUHW\SHSDUUDSSRUWDXVDODLUH GH UpIpUHQFH WHOV TX·LOV VRQW SUHVFULWV SDU OD &RQYHQWLRQ 1 VRQW LGHQWLTXHVjFHX[TXHOH3URWRFROHH[LJH
/HVGLVSRVLWLRQVFRQFHUQDQWODGXUpHGXVHUYLFHGHVSUHVWDWLRQVVRQWLGHQWLTXHVj FHOOHV GH OD &RQYHQWLRQ 1 &HWWH GXUpH GRLW FRUUHVSRQGUH j OD GXUpH GH O·pYHQWXDOLWp VRXV UpVHUYH GX IDLW TXH OHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp SHXYHQW rWUH UHPSODFpHVSDUGHVSUHVWDWLRQVGHYLHLOOHVVH
/HV(WDWVTXLUDWLILHQWOD&RQYHQWLRQ1V·HQJDJHQWjSUpYRLUGHVVHUYLFHVGH UppGXFDWLRQGHVWLQpVjSUpSDUHUOHVLQYDOLGHVjUHSUHQGUHOHXUDFWLYLWpDQWpULHXUHRXj H[HUFHU XQH DXWUH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH TXL FRQYLHQW OH PLHX[ SRVVLEOH j OHXUV DSWLWXGHV HW j OHXUV FDSDFLWpV FRPPH j SUHQGUH GHV PHVXUHV WHQGDQW j IDFLOLWHU OH SODFHPHQWGHVLQYDOLGHVGDQVXQHPSORLDSSURSULpDUW/D&RQYHQWLRQDXWRULVH OD VXVSHQVLRQ GH OD SUHVWDWLRQ G·LQYDOLGLWp VL OH EpQpILFLDLUH QpJOLJH VDQV UDLVRQ YDODEOHG·XWLOLVHUOHVVHUYLFHVGHUppGXFDWLRQTXLVRQWjVDGLVSRVLWLRQ
/D 5HFRPPDQGDWLRQ 1 FRQWLHQW GHV QRUPHV TXL SUpFLVHQW RX DPpOLRUHQW FHOOHV GH OD &RQYHQWLRQ 1 3RXU FRPEOHU OHV ODFXQHV GX FKDPS G·DSSOLFDWLRQ SHUVRQQHO GpWHUPLQp SDU OD &RQYHQWLRQ 1 HOOH UHFRPPDQGH G·pWHQGUH OH EpQpILFH GHV OpJLVODWLRQV FRQFHUQDQW OHV SUHVWDWLRQV G·LQYDOLGLWp HW GH YLHLOOHVVH DX[
SHUVRQQHV TXL H[pFXWHQW OHV WUDYDX[ RFFDVLRQQHOV HW j WRXWHV OHV SHUVRQQHV pFRQRPLTXHPHQW DFWLYHV GH PrPH TXH V·DJLVVDQW GX EpQpILFH GHV OpJLVODWLRQV UHODWLYHV DX[ SUHVWDWLRQV GH VXUYLYDQWV j OHXUV pSRXVHV j OHXUV HQIDQWV HW DX[
SHUVRQQHV j FKDUJH GpVLJQpHV SDU OD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH &HWWH 5HFRPPDQGDWLRQ SUpYRLWpJDOHPHQWO·RFWURLGHSUHVWDWLRQVG·LQYDOLGLWpSDUWLHOOH/HPRQWDQWPLQLPDO GHVSUHVWDWLRQVGHYUDLWrWUHIL[pGHPDQLqUHjJDUDQWLUOHPLQLPXPYLWDO
&I LQIUD 'HX[LqPH 3DUWLH 7LWUH &KDSLWUH 3RLQW /H &RGH HW OH 3URWRFROH HXURSpHQV GH VpFXULWp VRFLDOHGH
9,//$56 &KDUOHV /¶LQIOXHQFH GHV QRUPHV GH O¶2,7 VXU O¶KDUPRQLVDWLRQ GH OD VpFXULWp VRFLDOH DX VHLQ GX
&RQVHLOGHO¶(XURSH5HYXHLQWHUQDWLRQDOHGX7UDYDLOYROQPDLMXLQS
%,7,QWURGXFWLRQjODVpFXULWpVRFLDOHS
/D&RQYHQWLRQ1HWOD5HFRPPDQGDWLRQ1
FRQFHUQDQWODSURPRWLRQGHO·HPSORLHWODSURWHFWLRQ FRQWUHOHFK{PDJH
/D &RQYHQWLRQ 1 VXU OD SURPRWLRQ GH O·HPSORL HW OD SURWHFWLRQ FRQWUH OH FK{PDJH DGRSWpH HQ pOqYH j QRXYHDX OD QRUPH PLQLPXP (OOH pQRQFH OHV FDUDFWpULVWLTXHV HVVHQWLHOOHV GHV V\VWqPHV G·LQGHPQLWpV GH FK{PDJH TXL FRQMRLQWHPHQWDYHFG·DXWUHVPR\HQVFRPPHOHVVHUYLFHVGHO·HPSORLO·RULHQWDWLRQHW OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHV VRQW GHVWLQpV j IDYRULVHU XQH SROLWLTXH DFWLYH GH O·HPSORLHQWDQWTX·REMHFWLISULRULWDLUHjO·pFKHOOHQDWLRQDOH2XWUHODSURWHFWLRQFRQWUH OHFK{PDJHFRPSOHWOD&RQYHQWLRQSUpYRLWpJDOHPHQWXQHSURWHFWLRQFRQWUHODSHUWH GHJDLQGXHDXFK{PDJHSDUWLHORXjXQHVXVSHQVLRQWHPSRUDLUHGHWUDYDLOHWHQJDJH OHV(WDWVPHPEUHVGHO·2,7jSURPRXYRLUGHVSRVVLELOLWpVVXSSOpPHQWDLUHVGHWUDYDLO SRXU GHV FDWpJRULHV GpWHUPLQpHV GH SHUVRQQHV GpVDYDQWDJpHV HW j pWHQGUH SURJUHVVLYHPHQWFHWWHSURWHFWLRQDX[QRXYHDX[GHPDQGHXUVG·HPSORL
/·DLGHjO·HPSORLGRLWFRQFHUQHUOHVFDWpJRULHVGHSHUVRQQHVGpVDYDQWDJpHVSRXU OHVTXHOOHV LO HVW GLIILFLOH GH WURXYHU XQ HPSORL GXUDEOH WHOOH TXH OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV /D &RQYHQWLRQ LQWHUGLW OD GLVFULPLQDWLRQ IRQGpH VXU O·LQYDOLGLWp /·pJDOLWp GH WUDLWHPHQW GRLW rWUH JDUDQWLH j WRXWHV OHV SHUVRQQHV SURWpJpHV VDQV DXFXQHGLVFULPLQDWLRQDUW
/HV eWDWV GRLYHQW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OH IDLW TX·LO H[LVWH GH QRPEUHXVHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV HQ TXrWH G·HPSORL TXL Q·RQW MDPDLV pWp UHFRQQXHV FRPPH FK{PHXUV RX RQW FHVVp GH O·rWUH RX TXL Q·RQW MDPDLV DSSDUWHQX DX FHUFOH GHV SHUVRQQHVSURWpJpHVSDUGHVUpJLPHVG·LQGHPQLVDWLRQGXFK{PDJHRXRQWFHVVpG·\
DSSDUWHQLU /·DUW GH FHWWH &RQYHQWLRQ LQGLTXH GL[ FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV HQ TXrWHG·HPSORLHQWUHDXWUHVOHVLQYDOLGHVD\DQWWHUPLQpXQHSpULRGHGHIRUPDWLRQ GRQW DX PRLQV WURLV GRLYHQW EpQpILFLHU GH SUHVWDWLRQV VRFLDOHV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUHVFULWHV &KDTXH (WDW GRLW VSpFLILHU OHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV TX·LO V·HQJDJH j SURWpJHU
&RPPHOHVRXOLJQH&$77$1(2OD&RQYHQWLRQ1QHSHXWTX·rWUHDFFXHLOOLH WUqV SRVLWLYHPHQW SRXU SOXVLHXUV PRWLIV &HW LQVWUXPHQW ©« D SHUPLV j O·2,7 GH SRXUVXLYUH O·±XYUH G·pOpYDWLRQ GH OD QRUPH PLQLPXP GH OD VpFXULWp VRFLDOH IL[pH GDQVOD&RQYHQWLRQ2,71HWG·\DMRXWHUOHGHX[LqPHpWDJHGHSURWHFWLRQSRXU OD EUDQFKH FK{PDJH « (QVXLWH HW VXUWRXW OD &RQYHQWLRQ 2,7 1 HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQWH SDUFH TX·HOOH FRQVWLWXH OH SUHPLHU LQVWUXPHQW QRUPDWLI FRQVDFUpjO·DVVXUDQFHFK{PDJHGDQVOHFDGUHGHO·2,7TXLDERUGHFHWWHpYHQWXDOLWp pJDOHPHQWGDQVODSHUVSHFWLYHGHODSUpYHQWLRQHWGHODUpDGDSWDWLRQjO·HPSORLª
.$+,/:2/))%HWWLQD*5(%(53LHUUH<YHV6pFXULWpVRFLDOHDVSHFWVGHGURLWQDWLRQDOLQWHUQDWLRQDOHW HXURSpHQSS3(55,1*X\+LVWRLUHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOGHODVpFXULWpVRFLDOHSSVY
/D&RQYHQWLRQ1DpWpUDWLILpHSDU(WDWVpWDWDXRFWREUHOD6XLVVHO¶DUDWLILpHOHRFWREUH OD3RORJQHQHO¶DSDVUDWLILpH
&$77$1(2'DQLHOH/HVPHVXUHVSUpYHQWLYHVHWGHUpDGDSWDWLRQGHO¶DVVXUDQFHFK{PDJHSUpYHQWLRQGX FK{PDJHHWDLGHjODIRUPDWLRQHQGURLWVXLVVHGURLWLQWHUQDWLRQDOHWGURLWHXURSpHQ+HOELQJ /LFKWHQKDKQ
%DVHOSSVY
/D 5HFRPPDQGDWLRQ 1 TXL FRPSOqWH OD &RQYHQWLRQ 1 UHQIRUFH OHV GLVSRVLWLRQVGHFHWWHGHUQLqUHHWSURSRVHGHVDPpOLRUDWLRQVjODSURWHFWLRQFRQWUHOH FK{PDJH /D FRRUGLQDWLRQ GH OD SROLWLTXH GH O·HPSORL HW GH OD SURWHFWLRQ FRQWUH OH FK{PDJH DFFRUGDQW OD SULRULWp j O·HPSORL SURGXFWLI GHPHXUH O·LGpH VLPSOH HW pOpPHQWDLUH TXL LQVSLUH FHWWH 5HFRPPDQGDWLRQ 6RQ SDU VWLSXOH TXH ©/D SURPRWLRQGXSOHLQHPSORLSURGXFWLIHWOLEUHPHQWFKRLVLSDUWRXVPR\HQVDSSURSULpV
\ FRPSULV SDU OD VpFXULWp VRFLDOH GHYUDLW FRQVWLWXHU XQ REMHFWLI SULRULWDLUH GH OD SROLWLTXH QDWLRQDOH &HV PR\HQV GHYUDLHQW FRPSUHQGUH QRWDPPHQW OHV VHUYLFHV GH O·HPSORL DLQVL TXH OD IRUPDWLRQ HW O·RULHQWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHVª /·LQWpUrW GH OD 5HFRPPDQGDWLRQ 1 FRQVLVWH VXUWRXW j H[SULPHU FHWWH LGpH GH FRRUGLQDWLRQ pODUJLHGDQVFHUWDLQVFDVjODSROLWLTXHGHVpFXULWpVRFLDOHGDQVVRQHQVHPEOH
/HSDUGHOD5HFRPPDQGDWLRQWUDLWHGHODUpDGDSWDWLRQ,OSUpYRLWTXH©/HV 0HPEUHV GHYUDLHQW RIIULU DX[ SHUVRQQHV SURWpJpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV SUHVFULWHV GHVIDFLOLWpVSRXUOHXUSHUPHWWUHG·DFFpGHUjGHVHPSORLVWHPSRUDLUHVUpWULEXpVVDQV PHWWUH HQ GDQJHU OHV HPSORLV G·DXWUHV WUDYDLOOHXUV DILQ G·DPpOLRUHU OHXUV SURSUHV
/HSDUGHOD5HFRPPDQGDWLRQWUDLWHGHODUpDGDSWDWLRQ,OSUpYRLWTXH©/HV 0HPEUHV GHYUDLHQW RIIULU DX[ SHUVRQQHV SURWpJpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV SUHVFULWHV GHVIDFLOLWpVSRXUOHXUSHUPHWWUHG·DFFpGHUjGHVHPSORLVWHPSRUDLUHVUpWULEXpVVDQV PHWWUH HQ GDQJHU OHV HPSORLV G·DXWUHV WUDYDLOOHXUV DILQ G·DPpOLRUHU OHXUV SURSUHV