Section 10.1. Foyers à
feu ouvert
10.1.1. Généralités
10.1.1.1. Domaine d’application [9.22.1.1.]1) Sauf indication contraire aux présentes, la section 10.1. s’applique aux foyers à feu ouvert en maçonnerie construits sur place.
10.1.1.2. Maçonnerie et béton [9.22.1.2.]
1) Sauf indication contraire dans la présente section, la maçonnerie d’éléments doit être conforme à la section 7.2. et le béton, à la section 1.4.
2) La maçonnerie située au-dessus d’une ouverture de foyer peut être supportée par un linteau en acier conforme au paragraphe 15.2.6.2. 1), du béton armé ou un arc de maçonnerie.
10.1.1.3. Semelles [9.22.1.3.]
1) La semelle d’un foyer à feu ouvert en maçonnerie ou en béton doit être conforme à la section 2.2.
10.1.2. Air de combustion pour
foyers à feu ouvert
10.1.2.1. Air de combustion [9.22.1.4.]
1) Si la chambre de combustion d’un foyer à feu ouvert, y compris un foyer préfabriqué, est directement alimentée en air de combustion, l’installation doit être conforme aux exigences énoncées sous la rubrique « Alimentation en air extérieur » de la norme CAN/CSA-A405-M, « Design and Construction of Masonry Chimneys and
Fireplaces ».
10.1.3. Dégagement pour matériaux
combustibles
10.1.3.1. Ouvertures des foyers [9.22.9.1.] 1) Aucun matériau combustible ne doit se trouver à moins de 150 mm de l’ouverture d’un foyer à feu ouvert; toutefois, si le matériau combustible se trouve au-dessus de l’ouverture et s’il forme une saillie supérieure à 38 mm, il doit être à au moins 300 mm au-dessus de l’ouverture.
10.1.3.2. Métal en contact avec l’intérieur[9.22.9.2.]
1) Le métal en contact avec l’intérieur d’un foyer, comme le mécanisme du registre, doit se trouver à au moins 50 mm de tout matériau combustible en façade du foyer si ce métal traverse la façade du foyer.
10.1.3.3. Ossature combustible [9.22.9.3.] 1) Il faut laisser un espace d’au moins 100 mm entre le fond et les côtés d’un foyer à feu ouvert et une ossature combustible; toutefois, un espace de 50 mm est permis si le foyer est encastré dans un mur extérieur.
2) Il faut laisser un espace d’au moins 50 mm entre le fond et les côtés de l’avaloir d’un foyer à feu ouvert et une ossature combustible; toutefois, un espace de 25 mm est permis si le foyer est encastré dans un mur extérieur.
10.1.3.4. Ouverture de conduit d’air chaud[9.22.9.4.] 1) Si un matériau combustible est situé
au-dessus d’une ouverture de conduit d’air chaud, il faut prévoir un dégagement d’au moins :
a) 300 mm si le matériau combustible déborde d’au moins 38 mm; et
b) 150 mm s’il déborde de moins de 38 mm.
10.1.4. Chemisages des foyers à feu
ouvert
10.1.4.1. Chemisage [9.22.2.1.]
1) Sauf s’il a un chemisage en acier, un foyer à feu ouvert doit avoir un chemisage en briques réfractaires.
10.1.4.2. Chemisage en briques
réfractaires [9.22.2.2.]
1) Les chemisages en briques réfractaires doivent avoir :
a) au moins 50 mm d’épaisseur sur les côtés et au fond; et
b) au moins 25 mm d’épaisseur sur la dalle. 2) Les briques réfractaires des chemisages doivent être jointoyées avec du mortier de ciment pour températures élevées conforme à la norme CAN/CGSB-10.3, « Mortier réfractaire durcissant à l’air ».
3) Les joints entre les briques du chemisage ne doivent pas coïncider avec ceux de la maçonnerie sur laquelle le chemisage est appliqué.
10.1.4.3. Chemisages en acier [9.22.2.3.]
1) Les chemisages en acier des foyers à feu ouvert doivent être conformes à la norme CAN/ULC-S639-M, « Chemisages en acier pour foyers à feu ouvert en maçonnerie à combustibles solides », et mis en place conformément à cette norme.
10.1.5. Parois et dalles des foyers à
feu ouvert
10.1.5.1. Épaisseur exigée [9.22.3.1.]
1) Sous réserve du paragraphe 2), les parois du fond et des côtés d’un foyer doivent avoir une épaisseur d’au moins 190 mm, chemisage compris, dans le cas d’un chemisage en briques réfractaires de moins de 51 mm d’épaisseur ou d’un chemisage en métal.
2) Les parois du fond et des côtés d’un foyer à feu ouvert avec chemisage en acier qui comporte une chambre de circulation d’air doivent être construits :
a) en éléments de maçonnerie pleins d’au moins 90 mm d’épaisseur; ou
b) en éléments de maçonnerie creux d’au moins 190 mm d’épaisseur.
10.1.5.2. Dimensions des chambres de
combustion [9.22.4.1.]
1) La distance entre le fond de la chambre de combustion et le plan de l’ouverture du foyer ne doit pas être inférieure à 300 mm.
10.1.5.3. Dalle de protection [9.22.5.1.]
1) Sous réserve du paragraphe 2), la dalle de protection d’un foyer à feu ouvert doit être incombustible et avoir une largeur de 400 mm en avant de l’ouverture et la longueur doit déborder d’au moins 200 mm de chaque côté de l’ouverture.
2) Si la dalle d’un foyer à feu ouvert est surélevée de plus de 150 mm par rapport à la dalle de protection, le prolongement de protection doit être majoré :
a) d’au moins 50 mm si la hauteur est d’au plus 300 mm; et
b) d’au moins 25 mm supplémentaires pour chaque tranche de 50 mm dépassant ces 300 mm.
10.1.5.4. Support de la dalle [9.22.5.2.]
1) Sous réserve du paragraphe 2), la dalle d’un foyer à feu ouvert et la dalle de protection doivent reposer sur un socle en béton armé d’au moins 100 mm d’épaisseur pour la partie appuyée et, s’il y a un porte-à-faux, d’au moins 50 mm pour la partie qui n’est pas appuyée.
2) Si l’ouverture d’un foyer à feu ouvert est surélevée d’au moins 200 mm par rapport à un plancher combustible, la dalle de protection peut être placée directement sur ce plancher si les exigences des articles 5.3.6.5. à 5.3.6.7. de la norme CAN/CSA-A405-M, « Design and Construction of Masonry Chimneys and Fireplaces », sont respectées.
10.1.5.5. Registres exigés [9.22.6.1.]
1) La gorge d’un foyer à feu ouvert doit toujours être équipée d’un registre en métal qui en obture entièrement l’ouverture.
10.1.5.6. Inclinaison [9.22.7.1.]
1) L’inclinaison des parois de l’avaloir reliant la gorge au conduit de fumée doit être d’au plus 45 par rapport à la verticale.
10.1.5.7. Épaisseur des murs [9.22.7.2.]
1) Les murs de maçonnerie entourant l’avaloir doivent avoir au moins 190 mm d’épaisseur à l’avant, au fond et sur les côtés; toutefois, une épaisseur de 140 mm est permise pour les parties du mur de fond en contact avec l’extérieur.
10.1.6. Foyers à feu ouvert
préfabriqués
10.1.6.1. Norme [9.22.8.1.]
1) Les foyers à feu ouvert préfabriqués et leur installation doivent être conformes à la norme CAN/ULC-S610-M, « Foyers à feu ouvert préfabriqués ».
10.1.7. Foyers encastrables et
poêles sur dalle de foyer
10.1.7.1. Norme [9.22.10.1.]
1) Les foyers encastrables et les poêles sur dalle de foyer ventilés par la gorge d’un foyer à feu ouvert doivent être conformes à la norme ULC-S628, « Fireplace Inserts ».
10.1.7.2. Installation [9.22.10.2.]
1) L’installation des foyers encastrables et des poêles sur dalle de foyer ventilés par la gorge d’un foyer à feu ouvert doivent être conformes à la norme CAN/CSA-B365-M, « Code d’installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe ».
Section 10.2.
Cheminées et conduits
de fumée
10.2.1. Généralités
10.2.1.1. Domaine d’application [9.21.1.1.*] 1) Sauf indication contraire, la présente section s’applique :a) aux cheminées en maçonnerie ou en béton de forme rectangulaire d’au plus 12 m de hauteur raccordées à des foyers à feu ouvert ou des appareils ayant une puissance nominale combinée d’au plus 120 kW; et b) aux tuyaux de raccordement raccordés aux
appareils décrits à l’article 12.1.5.3.
10.2.1.2. Cheminées préfabriquées [9.21.1.2.] 1) Les cheminées préfabriquées desservant des appareils à combustible solide et leur installation doivent être conformes à la norme CAN/ULC-S629-M, « Cheminées préfabriquées pour des températures n’excédant pas 650C ».
10.2.1.3. Cheminées, conduits d’évacuation et tuyaux de raccordement [9.21.1.3.] 1) Sous réserve du paragraphe 2), les
autres cheminées que celles qui sont décrites aux paragraphes 10.2.1.1. 1) et 10.2.1.2. 1), les conduits d’évacuation des produits de la combustion du gaz, les tuyaux de raccordement des appareils à gaz, à mazout ou à combustible solide et leur équipement doivent être conformes à la sous-section 12.1.7.
2) Tout tuyau de raccordement desservant un poêle-cuisinière, une cuisinière ou un poêle à combustible solide doit être conforme à la norme CAN/CSA-B365-M, « Code d’installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe ».
10.2.1.4. Parois des cheminées et tuyaux de
raccordement [9.21.1.4.]
1) Les parois d’une cheminée ou d’un tuyau de raccordement doivent être construites de manière à être étanches à la fumée et aux flammes.
10.2.1.5. Maçonnerie d’éléments [9.21.4.1.] 1) La maçonnerie d’éléments doit être conforme à la section 7.2.
10.2.1.6. Béton [9.21.4.2.]
1) Le béton doit être conforme à la sous-section 1.4.1.
10.2.1.7. Semelles [9.21.4.3.]
1) Les semelles des cheminées en maçonnerie ou en béton doivent être conformes à la section 2.2.
10.2.2. Dégagement pour matériaux
combustibles
10.2.2.1. Dégagement exigé [9.21.5.1.] 1) Le dégagement minimal exigé entre une cheminée en maçonnerie ou en béton et un élément d’ossature combustible est :
a) de 50 mm pour une cheminée intérieure; et b) de 12 mm pour une cheminée extérieure. 2) Le dégagement minimal exigé entre une trappe de ramonage et un matériau combustible est de 150 mm.
3) Le dégagement minimal exigé entre un plancher et un support de revêtement de sol combustibles et une cheminée en maçonnerie ou en béton est de 12 mm.
10.2.2.2. Obturation des espaces [9.21.5.2.] 1) L’espace entre une cheminée en maçonnerie ou en béton et un élément d’ossature combustible doit être obturé à sa partie supérieure ou inférieure au moyen d’un matériau incombustible.
10.2.2.3. Support de solives ou poutres [9.21.5.3.] 1) Il est permis d’utiliser un mur de
maçonnerie comportant des conduits de fumée de cheminée pour supporter des solives ou des poutres si les éléments combustibles sont isolés des conduits de fumée par une maçonnerie pleine d’au moins 290 mm d’épaisseur.
10.2.3. Conduits de fumée des
cheminées
10.2.3.1. Restriction [9.21.2.1.]
1) Le conduit de fumée d’un foyer à feu ouvert ou d’un incinérateur ne doit desservir aucun autre appareil.
10.2.3.2. Raccordements [9.21.2.2.]
1) Sous réserve de l’article 10.2.3.1., il est permis de raccorder plusieurs appareils à combustion au même conduit de fumée d’une cheminée si le tirage demeure satisfaisant et si les raccordements sont effectués conformément aux paragraphes 2) et 3).
2) Si plusieurs appareils à combustion sont raccordés au même conduit de fumée d’une cheminée, ces appareils doivent être situés au même étage.
3) Le branchement mentionné au
paragraphe 2) d’un appareil à combustible solide doit être situé au-dessous de ceux des appareils utilisant un autre type de combustible.
10.2.3.3. Inclinaison du conduit de fumée[9.21.2.3.]
1) Le conduit de fumée d’une cheminée doit avoir un angle d’inclinaison d’au plus 45par rapport à la verticale.
10.2.3.4. Dimensions [9.21.2.4.]
1) À l’exception des cheminées des foyers à feu ouvert, les dimensions d’un conduit de fumée doivent être conformes aux normes d’installation mentionnées aux paragraphes 12.1.5.2. 1) et 12.1.5.3. 1).
2) Le conduit de fumée d’une cheminée qui ne dessert qu’un seul appareil doit avoir une section au moins égale à celle du conduit de raccordement.
10.2.3.5. Foyer à feu ouvert [9.21.2.5.]
1) Les dimensions d’un conduit de fumée qui dessert un foyer à feu ouvert en maçonnerie doivent être conformes aux valeurs du tableau 10.2.3.5. ou
Tableau 10.2.3.5.
Diamètre des conduits de fumée circulaires des foyers à feu ouvert
Faisant partie intégrante du paragraphe 10.2.3.5. 1) Hauteur de la cheminée, en m
3,0 à 4,5 > 4,5 à 5,9 > 5,9 à 8,9 > 8,9 à 12 Diamètre des conduits de fumée, en mm
Ouverture du foyer à feu ouvert, en m2
min. max. min. max. min. max. min. max.
jusqu’à 0,150 110 170 100 160 90 150 90 150 0,151 à 0,250 150 210 130 190 130 190 120 180 0,251 à 0,350 180 240 160 220 150 210 140 200 0,351 à 0,500 220 280 200 260 190 250 170 230 0,501 à 0,650 260 320 230 290 220 280 200 260 0,651 à 0,800 290 350 260 320 240 300 220 280 0,801 à 1,00 330 390 290 350 270 330 250 310 1,01 à 1,20 360 420 320 380 300 360 270 330 1,21 à 1,40 390 450 350 410 330 390 300 360 1,41 à 1,60 420 480 380 440 350 410 320 380 1,61 à 1,80 — — 400 460 370 430 340 400 1,81 à 2,00 — — — — 400 460 360 420 2,01 à 2,20 — — — — — — 380 440
10.2.3.6. Conduit de fumée ovale [9.21.2.6.]
1) Le petit axe d’un conduit de fumée ovale d’une cheminée doit être au moins égal aux 2/3 du grand axe.
10.2.4. Chemisage
10.2.4.1. Matériau [9.21.3.1.]
1) Les cheminées en maçonnerie ou en béton doivent être chemisées en argile, en béton, en briques réfractaires ou en métal.
10.2.4.2. Joints des boisseaux [9.21.3.2.] 1) Les joints des boisseaux doivent être étanches pour s’opposer au passage des gaz de combustion et du condensat dans le vide situé entre les boisseaux et la maçonnerie.
2) Les joints des boisseaux en argile, en béton ou en briques réfractaires doivent être pleins de façon à produire un conduit de fumée bien droit et parfaitement lisse.
10.2.4.3. Boisseaux en argile [9.21.3.3.] 1) Les boisseaux en argile doivent être
conformes à la norme CAN/CSA-A324-M, « Boisseaux en argile pour conduits de fumée ».
2) Les boisseaux mentionnés au paragraphe 1) doivent avoir au moins 15,9 mm d’épaisseur et être conçus pour résister à des températures de 1100C sans se fissurer ni se ramollir.
10.2.4.4. Briques réfractaires des
chemisages [9.21.3.4.]
1) Les briques réfractaires des chemisages doivent êtres conformes à la norme ASTM-C 27, « Classification of Fireclay and High-Alumina Refractory Brick ».
2) Les briques mentionnées au paragraphe 1) doivent être posées avec du mortier de ciment pour températures élevées conforme à la norme CAN/CGSB-10.3, « Mortier réfractaire durcissant à l’air ».
10.2.4.5. Boisseaux en béton [9.21.3.5.] 1) Les boisseaux en béton doivent
être conformes à l’article 4.2.6.4. de la norme CAN/CSA-A405-M, « Design and Construction of Masonry Chimneys and Fireplaces ».
10.2.4.6. Chemisages métalliques [9.21.3.6.] 1) Les chemisages métalliques doivent être construits en tôle d’acier inoxydable d’au moins 0,3 mm d’épaisseur.
2) Les chemisages métalliques mentionnés au paragraphe 1) ne doivent être utilisés que dans des cheminées desservant des appareils au gaz ou au mazout.
10.2.4.7. Mise en place des boisseaux [9.21.3.7.] 1) Les boisseaux doivent être mis en place en même temps que la maçonnerie ou le béton qui les entoure.
10.2.4.8. Vides entre le chemisage et la
maçonnerie [9.21.3.8.]
1) Il faut laisser un espace d’au moins 10 mm entre le chemisage et la maçonnerie.
2) L’espace exigé au paragraphe 1) ne doit pas être rempli de mortier.
10.2.4.9. Mortier des boisseaux [9.21.3.9.] 1) Les boisseaux des cheminées qui desservent un appareil à combustible solide doivent être posés sur un lit continu :
a) de mortier de ciment pour températures élevées conforme à la norme
CAN/CGSB-10.3, « Mortier réfractaire durcissant à l’air »; ou
b) de mortier composé d’un volume de ciment Portland pour 3 volumes de sable. 2) Les boisseaux en argile des cheminées qui desservent un appareil au mazout ou au gaz doivent être posés sur un lit continu de mortier composé d’un volume de ciment Portland pour 3 volumes de sable.
10.2.4.10. Prolongement [9.21.3.10.]
1) Les boisseaux doivent partir d’un point situé à 200 mm au moins au-dessous du raccord du tuyau de raccordement le plus bas et continuer jusqu’à entre 50 mm et 100 mm inclusivement au-dessus du couronnement de la cheminée.
10.2.5. Cheminées en maçonnerie
et en béton
10.2.5.1. Hauteur du conduit de fumée [9.21.4.4.] 1) Le conduit de fumée d’une cheminée doit se prolonger :
a) d’au moins 900 mm au-dessus du plus haut point de jonction entre le toit et la cheminée; et
b) d’au moins 600 mm au-dessus de la structure ou de la surface de toit la plus élevée se trouvant dans un rayon de 3 m de la cheminée.
10.2.5.2. Stabilité latérale [9.21.4.5.] 1) Sous réserve du paragraphe 2), il faut contreventer les cheminées, conformément à la norme CAN3-S304-M, « Calcul de la maçonnerie pour les bâtiments », pour maintenir leur stabilité latérale sous l’effet du vent.
2) Il n’est pas nécessaire de contreventer une cheminée :
a) si aucune de ses dimensions horizontales extérieures n’est inférieure à 400 mm; et b) si la cheminée s’élève à au plus 3,6 m
au-dessus du toit ou du mur en maçonnerie dont elle fait partie intégrante.
10.2.5.3. Couronnement de cheminées [9.21.4.6.] 1) Les cheminées doivent avoir un
couronnement étanche à l’eau en béton armé, en maçonnerie ou en métal.
2) Le dessus du couronnement exigé au paragraphe 1) doit être incliné vers l’extérieur à partir du chemisage et comporter un larmier à 25 mm au moins de la surface extérieure de la cheminée.
3) Les couronnements en béton coulé sur place ne doivent pas être solidaires des boisseaux, mais il doit y avoir un joint étanche entre les deux.
4) Le dessous d’un couronnement de cheminée composé d’éléments de béton préfabriqués ou de maçonnerie doit être protégé par un solin allant du chemisage au larmier.
10.2.5.4. Ramonage [9.21.4.7.]
1) Une trappe de ramonage encadrée de métal et munie d’une porte métallique bien jointive doit être prévue en partie inférieure du conduit de fumée d’une cheminée.
10.2.5.5. Épaisseur des parois [9.21.4.8.]
1) Les parois d’une cheminée en maçonnerie doivent être réalisées en éléments pleins d’au moins 75 mm d’épaisseur.
10.2.5.6. Isolation des conduits de fumée[9.21.4.9.]
1) Si plusieurs conduits de fumée empruntent une même cheminée, chacun d’eux doit être isolé par de la maçonnerie ou du béton d’au moins 75 mm d’épaisseur, boisseau non compris, s’il s’agit d’un boisseau en argile, ou par des briques réfractaires d’une épaisseur d’au moins 90 mm si le chemisage est en briques réfractaires.
2) Les boisseaux mentionnés au paragraphe 1) doivent être posés de manière à éviter des
déplacements latéraux trop importants.
10.2.5.7. Solin [9.21.4.10.]
1) Tous les joints entre matériaux contigus doivent être pourvus d’un solin pour que l’eau puisse s’écouler librement.