• Aucun résultat trouvé

DANSL.AVÎÈ SOOIÂÎŒ

I.il /---<-,-~---. ~,i~JÛimLB, ' " ' .

LES INFLICATIOliSDE''b'.kœout'IliliRE,:...

'.'.".'.--\,--, , " } , ",

l

DU' CÔTÉ DE LA OUISINE

" La cane cl' hnbit;ation wayffpi est une mâison sana hurs, au toi {; 6o\1vert de palmes, conatrûi te

sur

pilotil:r; elle porte le nom de /okà/. Hon plancher,/paei1i:/, en

inttes:'d.e

pal-mistos, eat ai

ttié

généra.lement entre 1,:>0 m et 2 mdU

scÙ;

on y

accède par une 6chelle taillée dans un' tronc;~d1

ar?re

iAcliné ,

Iyula/. La case, (I( il 10 In de long' sur l~ ou 5,de

large), ne

com-prend qu1une soule pièce où sont accrochés

en

perniâ.rienc~ les ha-macs, 1ini/, qui servent àutant de lita qUo de si~ge8

de rèpos.

Le toild do ln càse èritréservé à la cuilidne~ il,u ITiilieu\168

der-nières latteo ,rèp6so le foyer ,

/ttl.talena;,

"la

maibonçiuï~uY,

constitué pur

un

cercle de liane escalier de, singe

,<

1a.f1~

,;YU1a; ,

1l1'éêhelle de l'esprit" (B&uhinia

sp),

retenàl1t de :la~.~z:re ar-gileusG sôchôè. Alors que la case est entiûrement construite par l' homme, le foy~r ost fait par la fèmrn6 qui creuse :'elle:.1mSme la terre et la

po~te

dans le cercle U/4 .i.iane. U

'est cependant

son

p:ari qui la tasoe du pied et attache lu liane au planclfQr. Lès

-' -,' -, .- -.

\'/ayapi ne tIonnent pas cl'e'xplication ù cette r{;pnrtitioit sexuelle des tâches. ili~~116 aimPle"nent. que ~r~user la~e:-:e rest.,e, dâris la lignôe du travai.l de la poteJ.'~e qUJ.,~ncombe ent~eremont [1 la feu-me. Le fou est entretonu'quaoiment en perr.1anence

sur

le foyer;

certaines feIilmes 1 tentrei;iennent m3me la nuit • .Lescen<i~:es accu-mulées sont jetées de tOl'ilPS en temps. JJe boiade

ohauf.f~'go,

1yapetal, est i:'apporté de II abatis dans une hôtte unef'oispar sernaille, plus souvent en saison sèche a.fin dlavoir dit Dois sec en réserve quand arriveront les pluies. 11 est entrepotJé BOUS la

" ....

.',.,: casèêtl,' on

dnse

,...

, • • ; ' . , ~>'

~'.'

f'éniù16," sônf:Li~" ,oa

s6n ma.rl' êt leùrs

safè'llùno,sa,fille, son - J.Jtùù3ia èase n°

fils

et la

fbrùme

- .JàrïE5,

fiia'et une , '...; La ciùw n°

doux.

oê<lil

;ido

il 0 IWO il ôo

C'~\,~:~:i':S{~d~~~:m~~:~~:i~00~~C~::L~~io{,

pri~~1~3, qüi eotcèltl.i dÛ·;:·~ii.îage,:qt\~6:ilDi'"'.

ticl de notl'o étude. Lo

~~'liàgoê6Mpte

81

hommès, 23 fûnirilOÉî et 3:5 q:jÜ.·~î{:&~;"è'·-~o'(:Jtln.

té

dO la tribü. ;;',,iI ,

. ':.:

,.~...

".'..:.

, " ."~,,~,J••• ;••~.t... ,

.-• •• " . <. " : " .

.- .._~.~~ ~ ,.~:~~.,~.. ::_:- :.fi;:t~~~~:_"-22~:J'T;-~:~·~~\~~tf; :;:'1~~~ ~':::..-';:.~~'.:'.~"';': :.

... ,:t.~:~~i~i?'~i:~:.1.~~a;~1:1:~~;~t:;:;:,h:~V;~~~er&i:hr

fi

}t~~~;\ .·~:8e

,.;fille·' de: su:tériHnea.iri'~i qifoson 6pOu~{)

lè:ri.jlê

de,St' :fel~!Î{le

nib-': " , " , ' " ... ,.,.. .>,i}_>,·>i

:'>

~.:>.

... .'.'

. 'oi'qüenbn éiY6ùBe :'ot'leùi' onfdl:ît'.

..·.~Daj113:·~Î.\·èp:1;joA

è S 'l1&b:it6Ut 'tin

~ hàiHrnen,

aes

dellx femm~3et

sos

:hùi.t 'eh:f€i~'rts;' .

: . - ))ûhslà caSe

~()6;hdbJ.tch,t'

trrf

1:Î.ÔIÎlJil~""

sa femme et leurB deux

, eltf~rlts.

....

~'-. ~

...;,. DitEs'

la Enne 'ri°7habItéht Uri 11on~:rae, fjn feiiime ot lèUi"'i1"üO't1):'"

"~'rif~ùit

s • . , ' . ",\... . .

,~ ùâns lu

'duce .

ùO():hab~j~:'0el1t un hOmme avec àà'rnèro, ou':':i;êlm,ie, :';étle:sé~ï'à.hl()id" un premiêr mùriagede sa à6e'tn:'

qui

vi

tdarüs

la'

' . . ' . ' - i l - : '~. . .

"",:::",;.",>:;" -:; " ",'r./~·'

case (.

l',' "

''j)§ns lü~èaÛe il°<j:haoit'erit tÙi. hoinele, f.Hlféhlrlte et l où]:, 'fils.;

.... l>aha Ia'éè'ase nQIO habi.tentunhôtl1:1O, su f'èJ}lmo et qua'creclo

-1

dùdês

'de

êÛls:Ùieeh'

servie

è Boht âù

norn-villa[~es'~cco~dant

à dire quec'éBt

i.n~

Les

'bre de

quatre •

'l'ôût

le

DUl1b la'caào1'l.nLL hubitohtuhhbriîfnêf, [;30. f~mÎr;e ct

leùr ên.fl111t.

liCD ca.:Joot2,I?, 14 et 15forinontun.·gi?a\l~e '~pài-\t;y.

m115ité-nt

d~F3('lhl':Lgrôn

,ùuKôtih

aÏ'ri\':6a'énété I969:,(~uî.

'rô coinptaieht ~ibNJCJüeh0n

volivoé, (lOs ôrl.fàrlÙr:!>et de j eÛrlês

'h()mr;l~s

.. Ueèr·hÛl)O tend. eJ.lJ'Ourd,lhhi ft >00 i"estl'uctùrer,· à c6rid'llire

"'::';;'.:-- : " { { : ; - \ ; ~. ":" "'. _-_ ..:. . " . : " , ' .

:clés l;'mrio.ges Ù 'II inté'rieur de lui~mOm'e oü avec 10 reste du

vil-làr,:;e. ';":

. ". t::... " '.

- iJâha" ID,''èàbo'il,>12

viy'ent

uilhomme', Ba rerl/rtê, leur fille.et

:-. :<...<'''::''''''',co, _ ~ '". _ , _ .

les de'ux

ol1'fa:iîts ~lu },)l'Cï"iÜn' d\j.'iG.cG, <\ë fJü f ? r n r : l O e ; ",

... '~,.J;).mi lâ>ô'EŒonol~vi"cntün homfilô':,SD.s'Ôêw, . Don frère et la

·!'femJliodcêê1:~:i.':"Ci·~ l'

enfant de 'cette

(rèrniÔre~

ainsi qù'é

l'6hBie

'cih

m~ît i~e'd:ê:~; ù~:âi§<5

n . · . "

: - .vAnS lo."è~'~eno J4

vivent

uri" h6rni!1~';; samèl'c', sa fei:nmeetses

. Aéux',§o èürs.

- '~~à~êase

.. mari6s.· .

...

•

'-"'.

"". ,~,-.......

, ,

'.,....tlb'".,....'

,

' l- I 1 pl&6e:·deliAn..<

ŒJ IcI

EL

:.;:.....

8

FleuftOyapOCk

Gl "JtJ· ,'\:... B

": '.'.......t'

.,

...

, ' ~~.tl:J .' .... ---

.' -

---

, place de dan.e

~ ~,

....

PLAii.:Scm:~!,~i:IP'VILLAGE.':'~ zIDOiC-lmU' (u:tilisatlondes0.... deouisine)

...- ~\; "'-'.'. 0- 1 ;:;;.

';.., ,

9.llip.:(noà.ftll.o...). 9"-(anoi.ma.o..e)' 10:····1Iilapiit. 11~r.Id.V&l.." 12~;'Aa•.(~ou"li.;oU.);'.... 12,;-.(aDoi.~.O...) 13.1Ialù:1L 14..t·14'1:1QÙi(âDoi.aa.'.taoa:nll.) 15.Pill1&: 16.

Graucttou.d.

l'auteur) .;'.'

..

••'eue..oonatnientca' t•...ocatl"l1cttca

O."

.a. D.uoieJDl.... b~.:.GIl~ll.:~....

):

7. 8.

CASISAPPARI'DIAlft'A's 1.,Zia_ 2.'T.-ll. 3.P.... Jlllpea(nouT81le0".) (ui~i4mD~

oueY:

.l.Cloaohiri ~.

c

loaoldri'n.oc8trilenica' ct.IntiJ"Mr1.

··.èiSlS. 'ariSIB, ".

...\..,:....;.:.

,l'. ...'~

i'i

.;..

..

, [~ i f

l

, , i } !\., ~. ;.:.

.-< .•...

~~1~·~~~::~~~~~~t.·:;f~j~i~~~r:::~::~1~~~f~~:1~~~!~~!1::~~~~i'~';'."

'0,:;,

"d(3;tOUt .. le·res·G?~, ....Ll· l1'yi~::·";qUe.troiS·:Platirie.a:;:àrlÙli~~~CP0rme't~ .:

~f::n~~f:~::~ti~r~~ r s ~at:~t;~~~~·s~~~q~~s~::J~~~~t:~r:~1~~:r{~~h '.l

'p6ût'ài:['o d'

cllos

9'ÙiOitô~':'rio' II6fré):(alod'cn't~ftttiqilÔrtl'éJt

jamdfs . ,.'..

T

pluG'd'i..me do:.ti

jo~~tiée.

'. .

<.,.c ...,';;:. ;;.~.III

..

Lc'::.;càtiotJ do'. ' c\liiJihene... ,...fJOljt ;phri',.'.,. - l'

reji)OJ."iv(?0s Ù un fSi,(jÜP0 ùelsüittritô prifS'~t; qù'à ûn cane Q. so:r:·t àüxlEHlllJCS uÜiV8.11tGB:

- \'lnJ.Ùma---_... ·t t3Ü

8001..11'

. .

,

-ÎJÔle·. "

.,

. .

(la fehàledu èlle'.f') +ln.:filTo (tê.~ba soeÙr

;::'l't{Gu\;ié;

+'iù lonù:1e d'';\il1' de .

hès>.r:b;s ,!~Ül.pb';

or lü for:w;o. d:~ùnau.tl;,o,do8efi·:filG\,'l'chi.

IJ:nai at'G'Ol1d <11aillèuJ:'ü qü(?"la CHf.>G

(locÙ:Lnirib;;}':fqÜè·sèi~d.emi­

frùrc!Jéu'lù mùi'c',I'i6il)O;'-'6::Jl; en

trûd.h

de

dÔi1ffitrufrd, soit-b'êl''''

minêc/Pour})OUvd.iry··'rapël~ (3on mü.rii6è. HaÜJêiie'~tO'vrnt'oüjours

trnvêrBor le

vj.J~lo.f5o

e'ii

v~hh:,

BCH.tB làcul:.Jo ".ri 'pÔÙr'y·f?ir·êsa cacrlG.'ye, la

C~S(J Kncdicf';f.l8!1"~

Pllt3de pld:Gihè

.,s6Us

'lucane

~',

on trDUve nUDHl:

c1etlValuma,

!\.~~~_~~~~!~·f,<i~lfùtlU f~m~ledÙ,

frèl'edéc6d6 du

i;iari

+ Bd .fille ,801010;

.,-lèhdeuxôi')ôuscI'J cIu f'r(~\rc

'dé

sdn rrtàri,

r'tl '~l et oaipo

1i,

4'üî'll'Y y6'i1t qUe' fare 7

~&rit'.;.

.

+ la femIne

dËr· son

fil'S,.:{ô.k~ioÙi

•

.'

L~·CàO~/'.

cleo "Ctfifji

h~·b •... 'qUi·.·~~ci~·G

.•.

~.·~c\:eÜ'e.l1e ment

ml l)lub grri11d

Tlor;!br~'do f~ffiln~~s, et:9~ê, -dân~,'l'àttêfite de.

la "

fini~>

tiO'na,e lacabee,regroüis'êles

fenlhi6s rJUiv;a~~'oà;

....

d6Ux

·lénf~~8-'aMl~l'~i~nn\~(l;:r!~t:nl~o ;~~î~iè~::~~g=~~~e~:

le

mari

'de Natali;~iiea a:tt~hdènt Cqii~;·'îa Cë.Be',~~dlil~ihëàqÙeie

filB de l' tlnad1elle CGt

kil.

train

d~'coXlJti~tl1~e, 56'ft

tel'liiiriéo,

' - . ' . ,_."

-_._-.'.r'.'i

l ,

. .

"_'.J

._._,-:._.~:-"::.:,-..,,,,-'.: :.- . .,..-":--:':;~-~~~:~'f;-~.;...~~,~.0:.~~~-!-~·~~

.."

:."

tG

.. sEibas;sd\;'é~

case.

onlùril:lère>; les

. . ._~.,_•• _ - - : _ - - _ • • • • • •:.:.;~'.:..-_• •_~-~~_'... _ ~• •_~.~. "'C '

-lâ

ans· .. t

plùs .procheil.

de la V:Leil1'e 'qui' est

im1TI6dJD.:tèm~ri.t d§triûfe;

cérta.ines

rang6es 'depa1bùilo de' l'ancienne toiture àervant parfois" de 'tna-pour

lé.

neuve.

~>-~-- -;.--~-' , " " ",- ' - - " , - ,', ;

Le nomhi'e de p

litt1. ne étant',

comme' j e l 'ai dit, 'lil"ésfaible, lês femmes éèholonnEll'lt::J:eslthàses

de

pré})al~ation de

'l~'

cassave

de

manière' à no pas

p~:édre~é,~'mps: ainsi

l"

une ct. ,

eiies

6plùc'hèra

SOÏF

martloc

pendant

qu'\1.heailtre

r4per~' le sien,'ët qu'une :troisième sera en tr~in;de: ct{i'pesafarin~'sUr la plâtihè. Le bO;$ de chaùffage misaouBla. plt/trino nIost':pas com-munaD.taire: cllliJ.quofei'ir10'npporto le siGh,pi~fl~

Boun

oa;c~B0 d' ha.bIta.tion ,et'reinporte

cd

qu' ellG'h'B.'p'àsut.:i.Jie6; elle ne l~ds­

se qÜe les b{1cltos

d&dà

eÙf'lammeea

~'6Ù8 \a: r;ld4Yine.

p'ourt6uteB l'èt3pl1ases proptira.toi:C'Oà;le8 femmeEI

se

f011t :C6l..li'ammènt

~iclées

par lèure filles ou m8me,leur mère, qui sont volontaires, mais il y{i'6xiote pasd'au{re forme d'entraictë: deiliêsoeuro, !)fl!' exèm-ple, poùi'rOl1t travailier.cOte il

côte,

mais ,ce sera chacune

poUr

:.'..._.'.' <,-~ .'. :~-::_::: __d.,·.:_,·.. __'_<-,-: __/;:>-.'-:-:::,::'-~ _\_ _ ___ ":~:;-; '---/--"_-:;"'_""--<'''-- --.:<>--,-:-::-~-::~:-, --, -f .:::;A,':,',o,

soi • J'al' .contre, ùné belle-mero peut doinancler a Ba bru d~ 1'aider

,\

fni.~0 Un cacl:liri, se.nHque co110.;;ci pUi8Bor~fti~er ot sans que l'invérso pùissè se pÔ.Sèél~; olle aicle alors à éplucher, ù rB.per le mdiUoc

e~

à tamiser 1clendoHlàinma'tin n'il n'agit do 10.

VD.-riôté ,/palakasi/ do bière do

manioo:,

müis ca n'est pas elle qui fera les galottes gril16eo. Enfin, c:', est la belle-mùre ùniquomont qüi oorviro le cnchiri ct le mari do celle.;;ci'qùi 1anoora 103 invit'ations.

Los f(fmInao travaillent 'toùt on bavardant: la

cusade

c1.tiuince~t·

\.\i1 clOs hàu'bs

lièuxdu .

commérage vi11ageoüi et 1"'8n

n'

y ent;~riclpnrfoifl' plus qUe,'les ctiücÙiôttemonts

do

l'une

et les longs Ii::/,/i:/

dellautro,q~i

ponctuerlt {;oute f:ln de '\)hraS0 (te'la proriiière. 1>'I6.i8 ce sont '10;,:" plus soUvent los rires

~trièloritEJ

rit 1e9 cris rri6cliÎléa qui dbminent,

d~montrant

Siil en

étai~

/besoin, à,t6üt toùi3iste oU jdÜrnaliste

:èn

mal de copIe que la

fer~ino

indiên.ne ri1ost "l'esclave"rii de

son,

mari ni de son

trav~~il

et encore' moirisla témoin" f'a:talistode 'l' ;'agonie',' do son

pouple.

La case, de cuiaine est égÈü'~iiUentll;'enCiroit où las

pe-·:.'; -.'~

;,';'-...

,'--.--...'"'~,.-_.,~.,:.:~

2

DES fo'uÛÜ:EREs

.A~Â.BLE

• • •• r

bot'll1cJe

l'ni ·d<1~jù(l1t,·16.érel)'às iÎ"idien

êst

toùjoUrBc'Or:1pOSÔ diun' Plâtdo.

vim~(f00u

Ac poicw6n accorripagnô . do' cË:1.àoavo" Les r/a:iâpi no·rOStHHltortt.

auc\mcl~O'nt

loboDoii1 (te

fairdPH)}nit~~o

lOH. fruits'Ol) lOs'lt;e;umos,ù

tril)10,

·ni ....

cloprés~ùl

...

'bor plüsieul'D TüùtS. IJes:boisnons 6tantdés!ÜU3en Doi, eiios il' àcê'ômpû'f~no'i\tpas 10 roptwe't nont"l){ïdbpoui~ 0l

î

0 B-ii18ri{êseh dohoi's do toute Pl'iGCl ùori6url'ituI'()~',

.~ ' . ' . '. .

Le nornbi'o dODrêJ>[~G ainsi 'quo leürs' horcdros

, ." -,.'. :.- ..

ncs'oht pas fixôs (10 llIaniùrc, impôrû,t'i va, auôùne contih[:;oni'lce

. . . - . .

matô):,1.o110 11 1ohIiC0iJ.nt \ui0 .1'o.;i110 (. n(U1COr . lC,L\ôi,1O h0'ùJ.~e cino ses voi'oinS. 00110Iidnntil o:ds-t:o den r,;omôùfs l'rivil;~;giôs:

io mtltinâ.oboilhü '.'

h~\U'o,

gôWâruloÎrYoHt.vOl'1:1 ?,';h6ü7h

30; .'.

i'18

PO\\VOi1tprondî;'bun ücü::dôrne repns

"totrc"

ù. fait. i'D.cultatir,V01.'O

14:

0\.11511;

()i{~:LIlil

oxin{;e<ior61'ILÙIÛU 130i1',vorsT? oÙ

.le

h au plfis tard.

.G§rnqto

lll.hourJ.'itüÎPo ... n1ilnquo,:iearepan'du j'nat'in

ot clé,la

,iii-Joujl1ére

.pouVé6t/êtl'o.

oÙrn)rim6a, .... ie.Pl~el:,ieràtu.Î1t rcenipi&.cl'P~~' .1~,G~tipo

•cl '

~Ù)idbI1,/to.kaJ~flt'i

..

cl9iit'j .'~ai

déJé\'parIé;

Le sÜcond'

seI'a,J~omplllcé

pur n'ililp'Orteqtlol

tùb~î:'cülo

bÔl1illi 6U par .'. ql.W

13U~'s:;

ban;nesr1)ar

c~nt re:,.'b.i.:.l&

chai1'0stàbôncldhte ,

lès trois

repà~a';roritliètl

tIans .1a'Journée •• Bi10.re,'&Ôurne

'lacEe,(Jse'ou'd:~

.

1~p8c.ho)n'rhJ:aB·11.êc\~·i;roPtiir(1(lan~1'lnoiree,

üÏ1

r~t)aspou:t?fo.

'être

lH,JJ.1viiiÎlmééliat'-~me~t

8.1)1'6$ qüela yiunde

·'uitétéêùite. ;

Les ~1e:Yàpi 60~'iùfi13héritplhsif}Û$sf():>fnos de

,~',.

;' ..:- .

'''';

.~:~H:~.~:ttdf~~~f~~e~~~~}~~~)r:~~~~f:m~~~~~~~~;t~~~;~~~â~~1S.

cÔllectifS,<apP~16ri/,c/YemHla/;?(jeéIlc'o.i

•••J)n,.

Jtl~qu'

à prosent'

ob-:t~l1il'

do t;liducti6110xactio

nbhrc:~:â''dê\ix'

mots.

.. . " ' ..\ .,;; " . 1_":~~:j:::~X';;>" :~':~.'; ';',: :<:>;" :" "~>:' .' ," .... " .:~.< , ~~"

'L08;l.'Onù.8 fa:rililüaUxsoh"t l)ris de,ns<lflcr.Ù30

i\

ô

t ag"

oU

151 e

tl <téh

~)J'PitJ

j ' l '

0 1O~~~ ~ln"~.l: "" ~t a{,j

il

sl;iln~e ~è~

,vmrb'lnJ;"nison~ JJ(,l ;f0'mme a <raif-::'r6dhû\ïf.ferl-e nlo.t'

de

Tri

'v~il-~~tl~~;~:~~~::~~~~~f~~6~~4~~:Z~~~~~;'~~~W~;K~~~)~;6h;~~~~;:~'~: Gi1.f·antsGti;il10~li'ÔjÙe 'pr(lllhen~~iJ.pout

enoùtrey,avoirun'

-:.. ; , ':":: " ..' .;. ' ,~.-''. ,:c': . ; . " ..:...::>/::,"";,';/X.·,:~:,;:,,,~,::, ~.: .'. ::-.:~',:,~~';''':',/,' .":"',':_':< .<,',::,:,. _ ";~,: ::;'c' ";":\":;.:.",~:,... ,_:.,;",.,"_:,,:,;<~,,<-,,_,:~:" ,'.;:

grand;;.pére. OUU.l1egra.l1d~m6r·e.1~av~andeou10 nOJ.s$on àont rùis do.ns un pld·t de8e':f\viciesoit(1~::-t~':rre'êû1

te"

(vê>J.r{li\i·st~diFÜjri

" ' " , : < , ... ;~'}\ ... . --:"-:::>,', '.",,', .,::,~:,:' : : ' " :,:i.':.... ,,'--:, Ü ' , ' . .

'dEins

la douxièin6'P~r.ti.'o)· ~oitf)'htiiünd.n:i.~ürtC'il

. aftec'fa

alo'ta~'la

',' " .<' "..c ' : . . "~' .,> " ;'.' :',::'~:- :',::~:"',':~":~"'''';''" ,: ":',,: ..., ,: , ' . ,..-: . , '

f():i~mo d'un plat a oeuf dû 20 ù'?5'e'rn~

de

cliutnôtre,) o6iteIliïn

"<l~118

.ml'O·

(Mi~·iiôtte. dr~üBo o~

6miiii

:flbtu~l,rirticlG tré,(il)rin;6 dGs·..••.•

·ur66).(lS, .•• dëBN~~ro

•.••1<ÔfUgi ôn•••••·••

ô~;.rôcemmênt.· ...

··def] .•.

~ri(ti6ilà. 'Dà

Gaüec est VOl'Bèe

'obit

dans 10 plùj,,' fJoit lida13écc1ahrilo pot.

<10 cuiSEfÔh"cinioDt <1101'(3 àpIlor{;!:1 Hnê6rii;î.~o d~ la ctü,ic.l1n

m6r-CGCW <lo co.odâvo Of.~t.· â.bj)OC:l0 (\ te+:J.~o f.i\,i:('l i ôvoùi;o.ll

à;

feu ,'à êôtô clu plat. I;ù mari 00t [U:';Gir:; Guràdïl petit banc ,'"

sn

f~l;]h:e&e;fl.lc­

moilt si e:U~.ü on poouô<le un, lHll1rJ,quOi 0110 ,càt n8sino r>tlr'

1,;01.'-j:.() , 10(J jtJ.r.lbc~j on lÇ>~)g;. 10(1 oi'lf:'lntf:Json·t; ::wèiDpnrtei~i;'e

6ga-lof:JeritjlHJqù'

r.

UnàC;0. avancôCI?lqù Ill- 8.11[1); 10 llluri1Ç/cut; 6go.-lo.inent ôtl"c tÙJsis, cll1rlfJBOn har;)Q..Q si" cclu:l.-"ê:l. est riêer?Ché 0.0-fJ0Z' bafJpbur qUe'le', fnil;d

'tüJ:'Ç>llgor

.1ebrë:ÜI vers lo.plat ùo ,'lui d€Hnàï1dè p'clb t:t'bi;.dTucrobàt'iè;·iù~ vfiùfc1eou 10'

poispBn

sont

pris ciô:im \ù màfh" g~ù611f/,

SUl'

uA ù)6~~k~{lUdo 'ciul~ave, toriu

gdin::,.r.o.lemél):t.b'flt'ro.·,'I"üldox eti'\e

majoül'.'.·1-0:~

.'mp#ôea{;x.,.••àôht

'dü-6hir~.si ••.

g'lec..·.'lGS•••.••·'

d()~.~~ts

••do '..1J.•

aut~e .. nl~7n •.•.•. fl.Va'~.t

...•.d''ô'trO•...

r6rtéS

à

Inbollfhe.-LR~aB~àV$Os'I;SOÜVQnttremp6edÙnrJIRS8,ü90etmf.ln-i

goe ,

~voc l)l~'éI3~üe d}itiçÙ_~~bOÜCh6(~.~~n '~léfJpitivo,atl

cf6Ùrsd 'tin

i~opas ,>~l.c.st

.rnarigô ulitant",de -cP.SfJâVe quo -

dOViâh~(fe

••

~Ohe'n

're-p~f)n'd

'Jtisdu'â

ce qUo'l'apÎ)ôtit·soit·

qlllm6,

maia-l'ç'ri

eé,y

aucm -n6m~ntt~i:hl' déi'ih{i~,'lf)

plat.

tf~io fois la dern:i:àrobouêli&e

,:

Ui

!

!

K~~tf:,gb':, .. le riH;1)~i

.do lÔ\ro.

ei1 ,:<J.ihd.fit;./KuY~iai:,:.II:'à;·/:a~ t~i;minp"<;8a

f&ii~fii6~;::lüfréI)dri;(iant ... par~m·/â;::l' .aci:~·o:ui~c1i; :,"~0'ilo

1

tIilbn'd~ulÔr8

\\ip6,·;g~i:ëbatùJerj10ine~1 'ea'ü'qlîl'~ff6ildïiiif,:i;ès~6'e

ttn l'lOU orl

re~

'tJ.'t'c:ï?0i<ltl;)"lD·t; .11en bdit:lülO·~§fgé'()~..'ê~,iù"(le~':el\. l'ésél'veUhe' ,

~f~~l~~~i~:'~~:~::I~~~:~~Qt:"~~~~~~a~f~ll~r:~~:;O:oO~:;;t:é ogt

· . . . L o coi~: . l'(jJJÎ1EJ,

eÔl10cit.ifsdfft:'iJeu chttq\~'é'foifJ

':qÛéTa vîtlhde ou

le

'pOiGBcbn ruppth.;t;6 j?ai~ulfl%:ÎJÎtr.\é"ÈH3.iG0ÙèlùlJ.ri'"

'~:iyq&'if:]50tl

it:Jport[\iltés

lJ6ùl'<]~.l.1il:I~riiiJiô,.,.~.6tf·I;;~·lnlÙW;orav~~

ou

f'ümiJ.;Tb •.00'... __-~r un peut i:ussi ft\.:i.re- . _, un,}:el:iüocollcc't':Lf- ~o .:~ Doul'fin'irde

---0' ,- _'. 00 :..- _ •.'f- . . - • _o. _-- - ' • •

···:Ùi''.;;p~\hdûbouci{néebb.l1sovôirüen>3eCbr: ,i~f'

;:j.lu;

jOllr 'êl~tenêtu ,'ùtü.-fÜ}w, <lire ;".':'ror>on (lo:::;on ori~lè"(iti.~'ùvAitJ~'o.ppo~;pt(: de ln vi~i.ùhe troifJ jO\L'r;i·1\lB tôt: :,i.l V(i,' i'uiioii'

(ifl'

on l'aide ü

.ff'iifi;

sès COCÜÔllS". (..L,

d61onl~ vi8.rid.~· U:6ilt~rn'

'c1i!l>OÛé, les

• • 0 • • - . . . _ _ • - 1 ' .

co;i'Ï\;~v0e soront:, noubrct~x ou non,

o'c,

lcl"oprJ.B~~üi\a lieuclnnB l;j~/,:,' chse;:à'hûb'iti.-~tion de l'hÔte',' SO\ltJ J~ft cUôo{),'oâ6hiri ,oudêhol<[~' Bi lé.soleil niont; P'-lD tr6[j LU'dortt;ét, qÙe':lh.plùie 110 toil1be l)ns.:,)~ofJirî\ritüs, q iü l3o:von't; ox,èlu~'iv'eÜ'r(:;nt-d.o'àhbÜ'hlés, ~)cuvent :-Str6:':cèÙIX ùu Cp,;oÜpcdO ptü'entà ratH:i'êliÉlü' lihÔte, oubiê'n ses

b'8il,s:ar:lifJ,

oU,~ihn

bllClOl'O dbnllofllnO;1qiIi'

riront

ptiG de viande

c.1,tl\l~·~',iottr i'ar;Jillo û0j)uin\l{1 jèùl;b,.~:d6hx~

..

Bi "Tf.tG qùant:i.t!~~G Bont

"~'r:...!.t,;·....": .-if:\....I~,"""-1""..-..LLo. .L.''''/'r.I{''O'''i+~:''l~~·"(·li .... ,- J A. . . . _ . ; ' . . . . ~. .~. . . .\. . .•..'i.t•• ,!IIli ~(.()'1 \ .•, ....)lf" .' '1"'0' .'.'.."... • ~T.:~·""1"0'";)"'0,.>... :'.".. ,..~,,_..\ ,.:~-:--'1...u> ..-:,ï': .._v.".ill.. ,{n'ü)'"'l,."') ;;<_.~'.\,0. \,-ive' n.. t

·àti.'ô,~':i.nvitÙS . : l ' l El'R b:i.OîW"ôt6.p~Gé'fh6qÙ-'6nà:'arra1'lgeaii;

-GOU-"."._,_,_:,:-:.:-,;~_:..:...: '-,_-- _-__:,_;,.,_-- .::·--,_,~_""---F· --,.:-;>--~:-,',. -::-~..::...~-;-_-.'I"",,:-: __ ' '.,>.. :',::_,__ - :--:>.

Joü;'~p6ür inviter toui;:Ue rn6hd(i ô,i;ôûr' df(r61e', niais, il n' ù-g:i.(>i:Lùpi~'~cie;lu th66i~iù que {i$:'i~';pj5iiti~:~t~;::'lo:scnpldes

'bi()tti)iios n

iexÜ3taritpuBdans,,1~'vIi+:4g~"lJe:ii0

.

saLa ;'si ôl1es

P)~oV.'~siùq:Co.ieritl

' excluLJiôh..·

polir.

do·...

·.·.i;oti6s:i;ly:Ltàt;iOriS,...

·riùJ.is·'lOG

~{Hçl~'~i1.iei;

:è11'l:rdinan't..'

gôriôi"e.iein~nt Joo:dêpiitt"'d.b·.J.-iün des .. nnta-.

-~;~r~~t~i'.~.~u:~:~::::~:~~~~:~'i:~f~~t~:.iiE:t:;~t:~u:~~i~;:df: Dlàt·;;~-ont0n9.nt

• - ~ ~_._: :- • • - 'lu sauce- cAl• le-

,j'{~l~ .ci.'O ci hi

sri où-,- . . . . - •"1 1éventailo. B'ur

, .

(1):'Phruedl-ç• •n.rranQa1s e!loest.raes.

00.:.

,

;

-..•.

I5~

." .,

',;',

iequoX

errt,

P-oBôQ~'la CD.St3ùV-ô"o'C

UI1Û

"daièb'à8É/è:;:'iji~iilè?df€~~~qÜ'" , oi18Ctôpos.GÙn'i)~\1

à.

Itôc~\~;t

. e'n

1)1~6,'rlUill B6iil',de,:"'iri:'6~\~i;":.:,B;8h'"

mal'ia.rriv$ 'ell'lh~h10 témpEl'6;~L,îhirlled.iutôlrt8nt,ti1'ii;tr§";'6ü"~:éntïht',

. don;

fÔ'l;it' bahc'bOts lcbr'dâ', pùia.

[l'rièsé6i t:~",~(1~"aI)'i1;bf.Té,cài61~(3

~hàcl1i1

de

1J6d

:Li\vftùo'nOnp[lr'ÜOn

'nOmI'ôel~jl~iirl

iotieJl

pa1'(ù~it6qUi J}o ·i~n1.;tache

)Jii

j fJ 'il ni011 c*:Ùi~~i:).pp.;9 ,15.11

ap-pül1o'; :7'epO/,. Ii Ùl:jj,lI; il l'nr\I)oI1c ohcore, ioi-{~·'(1tiCrl s 1agit d6 cloux jou11os gÔÙ?, pur

non i1~,rn.;l'd0

copaillù , .'.

c::I,~db'~~§-dfJ:'e

.10

n.()lllqui(lo~C't,pèndant une pi)r~oào plun ou moins lon:güe, {\lo

•~ '. '. '. ' " ",'.':,,~: " . , ' , : ' , - - - - - . ' . ' . ',": , : ' . ' .:;'. -: ' ,,".:';",~ , .:,': ,:,- ':'~ " , ' ''. - : --;'.<,

ct-;signer ..éUtn~ .le, vill.~go,....et ..Qui ··n· un,..rar~l)Qrt ·•.aVe'c'UÙf:f.lit.. .

prôci8lù1~C,do'·ti~üè (Ptt~oXêrlÎplo':

.

/ih:

l',

lIfa\.i:{r'·ï'·b;ê"{:iIk:[7'i/{i1·di·~

. i-1:h~h6e";o;J!rbienencorG/or:0'/,Il!;'1on mari" .).~~i',i14fOlfùWo

(J"E

ù

. . . :' .. ' 1 1 ' , ' . . . . : .' . ' . .. . c "

Dos6 les P\}utt ,Q.?t veuve,c'o'st cfon fils O.illt?:'Qt:iitH11coles inv~·e{ltion2i.

t,0\1.]';,9, dOliC,: les

hornrties SQùt

iriv'ittiri ,:Al

F~xclu­

1J.1\?~ (1E"18 f

é

mrJl~S.

et;

de sanfaYit~ et ,. mSli16d.éS'Q,fl'bî/&ù

c:e rl'bs-C1.é'I4:.

:' ~',.•\.".,. -c __ ' . '--'' l ' :. : . . ; , - ': "-- . . . . , . ~ .' ,:',- :',,-~ '... ' __ ."":,·.,:L.~\'_. " .~..~" ,,'_,',:~:'-'-~:..- :

ou

15

flllS\.GHUf:S 'ils sont "soutient!> de f$.i(t;i.l-lè").Diënqûel'

"'_~:,~~<:' ._.> 'h" . . . : : _ __: _ ,- _ :- . .: " ';", _, C:,'-'- _,~:'::. ".' "'. ::,., ~c,:<-;__o" ,'-""'_:>.-., .

on 1;1'éÜ':~ cllt que l 'ol'clrocl1appel etàit libN;) , 'j0 r0$èrY0 mon :jUgèrfié'ht:~_:G~~;'f3t\'D~t,

.·..

aynlii;ii,Ou~,re~;t e·~tdl1ci\.l le$.·i:10ni!~léfi:§.'~"gB·

(jtre, Oppê16s

avéÎ~tlcs'Ùll'GF6r.;.

un·Ile\iilU

gH.JJ(f·oh·~D,i i;\,fB.it;:1.ùlO

f!0che oxcGI>t:i.6'j'lxh;ilo peut bi\:;anise:r.' unpetit'i~èl;ât3Col:lèctif pour

d.eLtx6ütr8~b. ilivit&S.'EJ.èÜl~ÜTèllt,

dont 'S?h'1)ôté;iclal18 .06 cao, Clestsnrnèi'equi, bién oùtendù, apporteÏ'a 'iè'plàtet IÉt.

cd~save

• .L,'iiatci;d6inmerice

toüjô'ürc Ù mangerJ3;fÎAé'~i;teri(1:eé S0S

invi'ëÔ~;

il'

e~;i;d'tdl1'eui's"dob&h't'6n(re'8e,'f~i'l'è

j)ffëJ!,.'ëtle .'

rOi)[Ü5pe1:1t ;:2

;b

i

r ::,&;·t

é 'Éq:>l)ôrt:

&. d6p\.lis

dé

j

ù p

Ilia'< üe;

0i

il~ hiillLtt è's

.·~·~:::~~~::~t~~:~~:~~:~r:~}:Er ~~~!:dll~:~~ët1~~!~~E~~~~~ft~ .

suivollt

.'...:"

:154,

âht~hêl. ',BiqÛ~~'~:&à8

.'·'Ùileàcl'_hùti;e

'eJ.rë-s8Wt •..b6aUc oah.. dé .'.y3.i{tid~

... :~t~'~····.~~i:a~~ttO~::ee~,e~f~;~;~;~j~li~irt~i~~~~~~r;~~~~~:~~J~f~ .

,è'où:i"~diun r0phn,trdilJou'qtiKtre-s<:>rtesdeviandoainaidÙ~è' Ùu --

pEI

0son

~3.0

i tnt' .[30

r'v'i

GonG 0j:lble - ,pai'cle8

:f6m~m0

G.. dlf

fÔ'î\ëUf,bS'

·GÔÜtôrois.

L~S'

côlibâtaii'es et lesveufsnJaiJ))ortent ..

bièhV~(fr

pànétoctlSEJUVÔ;

et

Ùrinrico cliS

,se,àe~~ve;ht" ~Ur. SOl~ irivitdtl~rilt

sur l'ôveùtârl(l~ lotir voisin. uhéùfUe' hôlimi'e'

.,ho'

Gert alOl"'sd-àî1B

lb

l)lut do cOIlJ.iquilco n in'lit6s

,où

bif)Ùi:(<iâhssbh-l):Fc{p:re

!Snit'si

sa feriltne en

uUPi~ort{)

Ul1.

ltFl~&S \i,ll~rl~ttès boùèhéos:fles.' 'hbf~'fn~fj'

....1Îrés'èl1t;fJ s'.invitcIl"G •.•.dl.aillearH'....

mutq!~llEtlnel1t

à

aes~r~iir'

dünsletll' proi)re plat j qtll:\i1t1 Ù ceuxè}ui nien 1'1 ont ,15a:b, ils oe

·8(Ù'v~l1t daüiJ les lJ1l.r'c-s IEw pIno pr6êhes, éguiêinent upI'ès y àv6i:r6tô invitÉ*- Au(coui'Gdu

rOl)d~,

'lOB

hbri,ilcJs 'Clonllerit 0611-vefitun

Llorcoaudo \riO.l1cle nul' :de lu C<:l.OIJI;vo-crérnp6edanSi-à ':

sriuce

~:~ leür fefulile rést6e clerriùi"o, mufs

r>1

llsÈùiëol'e à le\.ù.\s

enfo\1ts,

qui forment nnoBu,-,dm tl.lltOIH'dé lour pÔl'o. Il

a'r:f:i.Ve

fi'éqücEU;WI1t'qlfô èot·té-itlf:ijcUrlOo

gallo

rèntolit débqut derrièrè lGc~~j:'clo, ot!1.'(l ihô.ùC;0i1't, do co fnft, qüotr6fl l)Ol\. Leooset

leG nr6toG sont dôpooôlJ DUJ.' le[j 6v6111;0,].18, nÜi'6u à

c6téclela

é::UJ8t~vè; quelquefoio ,lOB 110E1:1e5 cÜ\roiente6sd6chott: ô.lëüî-is chions q(,J. lornièIit un dOrldol' ce:ccÙ) aprôD.c~lui dos

enl'aii-gs'.

/~\l cOùÏ'a du repas, d i

le

f>,Pl~; se

troûvesou-éiai11' <l6garni,

,~lhBte

uPP'elJ.e·sa f'eti1r:'loet lüidit 'dorapP6i'ter (lel~_vinüâ.o

i;;t&c0.

Qüe Té plâ-b 'estVide~ Uêilo~ci rapp;6'i"&éâ~

i~rs_qÜ~l:queo ',i~'oro0~;;h: d~hBsa maÙJ<ln~me

,qùèi.(lùe10is en

m~l}­

Gi'éciHt.

entl~e. S~fG. dcnts;èlrogEnitEi:igBirev'~l1il'

jusqu

'àt~oii3

ou qÙa.trofoio_aucou2'Ô"'Ô.ü mêmer0i)tùJ, enayknt IIair dEI In0ilw en:môinscolitcih:e d' Llilldurs ..

~

...

Av:~il~dè,,'dee \e~(er,' del~tàinD

i:lomrnes)(.en•...••.g

én6ral ..• c~UX.qUi

..•.•.

il'.ont'.fi~'n ••.• ëliez ..•. '~.t& .... cejôu5ti~')

..••.•.

J~2~~i:~~~; .. :~J~~:;~~~:,~~('~gtt~~~~~iî:~~~~~,t~r s~t~:.é~~~~i:~l

···à~time·Èlvoir

••.

tofrnin~'~011 .•

rel)aà',.chi{q\rè

·"1Îommé,:sO·•. lé've,.. lt)pré.-.

j;ifér-:'on entrâiithütciiaiîleu:t's

,touj'otG:'stih,giâ'fid:'

11o'rtlbrÊr•.

ohac't~n

~.- ~.. "'.'; ,,_ ._; .;.~:f;:':: ,. . '. .

'~i':1; ès&ti li~tJe ,:?kàuyéi;:S:/',"t'j •

9.i

tè'I'~'hiéf',

et

d~:lÜi':~:'i .. répé;hc1','

?~~?r lSGi':è':i.~J?tè·hêi·'ilacaIêb

afjfJ

oets e

riiicé,

hlo rS:.iésllie.:Lhé,;

de,

la

mê'tnè

Inân:i.'êre

'q tioi6i~s

qÙ'·'i16

dt

chez

l üi."i{liuldt

oùs:se' .

fJ~

Ùt

lê{r&8~.

la:.,!

àlti'i~:b

ou

lb

S, .f

èl:qhleS -:;VLêHrici~ t • droFs"dW&rChér.· '

~:~': ~~af};;I:~~tf:~~~=0~; ù:"

1

~~do~~~ntai1

à

féu êt . reliflr~

.

.. , -:', < '. ' .. ; ~:.. '\ .. : ".. . :.;~.:~.:-,"..:..:::'-. ~.. ;, ";~_:':-. ::'-':1' .~: ;:~}~.--_--:~<;,.,.. ::_.~',:, .

, ,...'....•.•. ,'. 'De rn[U~iore. aSBez'ëÔürul1'1; o';;s alYS t 6ÙtJefoi"s

q~ej6Seé~;rii01;U8àôzsbÙvent

11.,

lé6femmesci~d dn~.: 'apport~6

\\!.ll'Ùttt pi"'s'hrientlü plàco'de leurnfari etforlt

lèlÙ:'i;etit~:~,~

,I)âs .,.ê611Ôè'-ed.f,~h,":>, ,i hv+t ~nt

queÎq

ü'e.~J

ühe. de,,·léùra"C'olüpa.gnê:s ."

}i:héb)t{t

e .' 'géhbrai''ë

lueht'qüe 'qüolq(ù}smOi"'céàü*'x:eil~o'fCli8';1a-:às

"

'rés

I)\ât'if,sàli.fE.d. ln

veille

on i;ùa"rietù: 0\.1.

t;'}~bilJ:c6'ddhbtlsdù ü~rigèJ,

ou,S

'i.î'~~

1u,Citdi'Ùn retbùi-'de ·pêche à: la

nivté;e~i!;iies

pr6fl.tcrit sëJû.v~'rit''cleè'étteoccasiôri'poùl' i'a'irèmallQ;e~ l'6\.irs onfahts, .ct

tJe~fàttl'apeht;

dU.,peu

erl',trGlflpall'tllnetr~Wgra.l1(te

qù!.uititô db cas'/:ùJ.Vcrlanl.1'la 8f1.uceq{1i est toUJo',Jrsabondante.

, ,...P6ùtéblllInC ce1uidoletll"$m4rii,le·,repaf;l'(Üis

i~imdêB>

n;cGt'Jrîrü1ië'iri'éhts:LÎ'eùciëùx ;8n 'n'y

eiit'ifl1<1qÜe'J:'ir'è}~"in~

ye:éjècti'b'hsdt~I)ItiïE{âriteries;on coJiimente ausd~i ~oÙ~0nt la.

nùiniÔfedhnt .

rift:

p)~is

te

,gibier, et,èngénél"âi,

t6ùté la

pâr;.;.;

tiède

'~hâst3è

'ou dèpêb'hé est râco:li:tôe,

f~i~ri';1trè'vI

vre\-les :.' SOllVêl1irs,Ùüx q6hVives •. Orl (lfscutc:ilussi .. dé~aff&j5.~ésduvl,l~

lage

'br~J,.âe.toùt coqü~

pEnitinii,6reosér léTSI

'h~Bithnts ,d:

i,

un'~Tli~~~ ::~~~t~r{.'LOi r~pÙs coll<eèJ/fTdui~e~~i',g6iléi~~i.,

de

dO f~n

, . é\ uncclorote, 11'eUî5c'; 'co1\,13- c16s fénirnes/ plus C6lÙ3t, n)'e~x:côdG Po.s'

1..'1,'},( qi"'r'~~ {~ :' 'v'~- :-rl'j':}l': 0';.. . . - ~'l"r';;e' .

0 -"_ • •

:." .

.:'::

", "Irrdesbihbleiùt

1èf6dàlùlt .,'(l~'cii;cir";leù di~~., ,.

V~Y,8~ 6 m6f~~;'g~~qy~j' ,,;.)1' uI'ecué~îlir che;)l"eâ .e,~te,\iriJ, q'~~è'T '

ol~t~:C~lcéâ~e,

,',~

a:fin

1

'd 'étiiWC{ir~lleriÎ~!icl.ecompa:raisbh.r.,e'j;>rem±èr

.,: ,';~....>;~.:'<.'; ..:.~;~.:.:''.'; '; ..',~:::\:.';.-.-~~,.:~~~..:--..,,.. ')"->':.:,.;...,:..'~:,..:__;;:>//~~..:.:..._, , . .'".i.:"!'~-':>' . ,":-..:.;~:;~~~;.:'1.... ".. ::,:-, , ,;.' ',:...~.. ",:' .•-~">.'::'.;'. ;,:./:~.-,..'..:. ,X.;:';''-i,:,:' , :_ ::':.:~-.__..:'.'c ;,:»l,:..,'>, •

en'dàtÔ'ést ." ê'e+>~i,,!d'f5' Olaûdè 'rè>ny (l76tj}:uLè'poî.sDon et__I~,g:i:..;.

•. c;{F:f;;rilf;;~:~:~~;~~~~~;riiei~:~~~:i:l!J:~~:p,!i;~~.' ..

'dês'l?;ràry?:i

D"Y9fo;ên't'eJ:,re •• Eri~ùitet'ellè.,s ···.le~ '·,apport~,ht·

8Jt~iep}i.àncher

fai-t

expré8:El~r

la

pl~:çe: le6heff~~:t~

. r'·

'-!J.

Télécharger maintenant "L' aécul tura tion qui..."

Outline

Documents relatifs