DéƂs environnementaux

La part du secteur des transports dans la FRQVRPPDWLRQ PRQGLDOH GpÆQHUJLH HVW SDVVÆH GH } HQ ½ } HQ +XLKXDQJ &pHVW OD GHX[LÅPH VRXUFH GpÆPLVVLRQV LPPÆGLDWHPHQW DSUÅV OpÆQHUJLH FRQVRPPÆH SRXU UÆJOHUODWHPSÆUDWXUHLQWÆULHXUH(QOD&&18&&

DÆWXGLÆOHVPHVXUHVTXHOHVSD\VSRXUUDLHQWDGRSWHU SRXU OLPLWHU OHV ÆPLVVLRQV LQGXVWULHOOHV HW DWWÆQXHU OHV HIIHWV SODQÆWDLUHV GHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV ,O HVW DSSDUX ½ OpDQDO\VH TXH OHV GLVSRVLWLRQV GH OD &RQYHQWLRQ HQ OD PDWLÅUH ÆWDLHQW LQVXIƄVDQWHV SDU FRQVÆTXHQW GH QRXYHOOHV PHVXUHV UHQIRUÄDQW OpDFWLRQ PRQGLDOH IDFH DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH RQW ÆWÆ DGRSWÆHV DX WLWUH GX 3URWRFROH GH .\RWR GH TXL HVW HQWUÆ HQ YLJXHXU OH } IÆYULHU HW HQJDJH MXULGLTXHPHQW OHV SD\V ½ DWWHLQGUH FHUWDLQV REMHFWLIV HQ PDWLÅUH GH UÆGXFWLRQ GHV ÆPLVVLRQV ,O

\DDFWXHOOHPHQWSDUWLHV½OD&RQYHQWLRQHW SDUWLHVDX3URWRFROH&HVGHUQLÅUHVRQWSRXUVXLYLOHV QÆJRFLDWLRQV HW RQW PRGLƄÆ OH 3URWRFROH SRXU YLVHU GHV UÆVXOWDWV SOXV DPELWLHX[ (Q IDLW OH 3URWRFROH GH 7RN\RUHQGOD&&18&&RSÆUDWLRQQHOOHHQHQJDJHDQW OHV SD\V LQGXVWULDOLVÆV ½ VWDELOLVHU OHV ÆPLVVLRQV GH

*(6,OHVWIRQGÆVXUOHˆ}SULQFLSHGHODUHVSRQVDELOLWÆ HW QDYLJDWLRQ FÑWLÅUH SDU H[HPSOH HW OHV ÆPLVVLRQV DWWULEXDEOHV DX[ SRUWV /HV ÆPLVVLRQV GH &2 SURYHQDQW GX WUDQVSRUW PDULWLPH RQW ÆWÆ HVWLPÆHV ½ }GHVÆPLVVLRQVPRQGLDOHVHQ20, /HV ÆPLVVLRQV GH JD] ½ HIIHW GH VHUUH SURYHQDQW GX WUDQVSRUWPDULWLPHLQWHUQDWLRQDO}t}SDUH[HPSOHSDUOHV QDYLUHV QDYLJDQW GDQV GHV HDX[ LQWHUQDWLRQDOHV} t} QH VRQW WRXWHIRLV SDV YLVÆHV SDU OH 3URWRFROH GH .\RWR 6HORQ OHV HVWLPDWLRQV OHV ÆPLVVLRQV DWWULEXDEOHV DX WUDQVSRUW PDULWLPH LQWHUQDWLRQDO UHSUÆVHQWHQW }

GH WRXWHV OHV ÆPLVVLRQV SURYHQDQW GHV WUDQVSRUWV PDULWLPHV9LOODOEDDQG*HPHFKX/H3URWRFROH GH .\RWR UHFRQQDËW TXpHQ FH TXL FRQFHUQH OHV TXHVWLRQV PDULWLPHV OpDFWLRQ GHV SD\V GRLW VpLQVFULUH GDQV OH FDGUH GH Op20, 7RXWHIRLV Op20, VH IRQGH VXU OH SULQFLSH GX ˆ} WUDLWHPHQW QRQ PRLQV IDYRUDEOH GHV QDYLUHV} ˜ TXL VLJQLƄH TXH OHV QDYLUHV QH GRLYHQW SDVÇWUHGÆVDYDQWDJÆVGXIDLWTXHOHXUSD\VDRXQpD SDV UDWLƄÆ XQH FRQYHQWLRQ $LQVL HQ FH TXL D WUDLW ½ OD SURWHFWLRQ GH OpHQYLURQQHPHQW OHV SRUWV VRQW FRQIURQWÆV ½ XQH UÆJOHPHQWDWLRQ FRPSOLTXÆH HW ½ FHUWDLQHVDWWHQWHVGHODVRFLÆWÆ/DPDQG1RWWHERRP

&HVSUHVVLRQVSRXUUDLHQWOLPLWHUOpHVSDFHGRQW GLVSRVHQWOHVSRUWVSRXUVpDJUDQGLUSDVVHXOHPHQWHQ WHUPHVGHVXSHUƄFLHPDLVDXVVLGXSRLQWGHYXHGHOD QRWLRQGpˆ}HVSDFHHQYLURQQHPHQWDO}˜¹,OHQUHVVRUWTXH OHSUREOÅPHGHVÆPLVVLRQVPDULWLPHVHVWFRPSOH[HHW TXpXQ WHPSV SUÆFLHX[ SHXW ÇWUH SDVVÆ ½ LQWHUSUÆWHU GHVWH[WHV)LW]JHUDOGHWDO

/HV SRUWV GDQV OHVTXHOV OHV ÆPLVVLRQV DWWULEXDEOHV DX WUDQVSRUW PDULWLPH VRQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV HQ FKLIIUHVDEVROXVVRQW6LQJDSRXU+RQJ.RQJ&KLQH 7LDQMLQ&KLQHHW3RUW.ODQJ0DODLVLH/DUÆSDUWLWLRQ GHVÆPLVVLRQVSURYHQDQWGXWUDQVSRUWPDULWLPHGDQV OHV SRUWV HVW DV\PÆWULTXH OHV } SRUWV D\DQW OHV ÆPLVVLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV UHSUÆVHQWHQW } GHVÆPLVVLRQVWRWDOHVGH&2GDQVOHVSRUWVHW}

GHV ÆPLVVLRQV GH 62_[ /H SRUW RÖ OHV ÆPLVVLRQV GH

&2VRQWUHODWLYHPHQWOHVSOXVIDLEOHVÆPLVVLRQVSDU HVFDOH HVW .LWDN\XVKX -DSRQ FpHVW GDQV OH SRUW GH.\OOLQL*UÅFHTXHOHVÆPLVVLRQVGH62_[ sont les SOXV EDVVHV /HV DXWUHV SRUWV D\DQW GHV ÆPLVVLRQV UHODWLYHPHQWIDLEOHVVHWURXYHQWHQ*UÅFHDX-DSRQ HQ 6XÅGH DX 5R\DXPH8QL HW DX[ ¦WDWV8QLV 0HUN}

/HV ÆPLVVLRQV SURYHQDQW GX WUDƄF PDULWLPH GDQV OHV SRUWV VRQW VXEVWDQWLHOOHV UHSUÆVHQWDQW HQ } PLOOLRQV GH WRQQHV GH &2 } PLOOLRQ GH WRQQHV GH12_[}PLOOLRQVGHWRQQHVGH62_[HW}PLOOLRQ GH WRQQHV GH SDUWLFXOHV GH GLDPÅWUH LQIÆULHXU ½ }PLFURPÅWUHVˆ}30}˜(QYLURQ}GHVÆPLVVLRQV GHVQDYLUHVVRQWDWWULEXDEOHV½GHX[W\SHVGHQDYLUHV OHVSRUWHFRQWHQHXUVHWOHVQDYLUHVFLWHUQHV6HORQOHV HVWLPDWLRQV OD SOXSDUW GHV ÆPLVVLRQV SURYHQDQW GX WUDƄFPDULWLPHGDQVOHVSRUWV&+&2&2HW12_[ DXURQWTXDGUXSOÆHV½OpKRUL]RQ&pHVWHQ$VLHHW HQ $IULTXH TXH FHV ÆPLVVLRQV GHYUDLHQW DXJPHQWHU OH SOXV HQ UDLVRQ GH OD IRUWH FURLVVDQFH GX WUDƄF SRUWXDLUHHWGHVPHVXUHVGpDWWÆQXDWLRQOLPLWÆHVGDQV FHVUÆJLRQV0HUN

Le 1^er} MDQYLHU OD UÅJOH GH OpDQQH[H 9, GH OD

&RQYHQWLRQ0$532/GHOp20,UHODWLYHVDX[ÆPLVVLRQV SURYHQDQW GHV QDYLUHV D SULV HIIHW &HWWH UÅJOH YLVH

½ DPÆOLRUHU OD TXDOLWÆ GH OpDLU HQ OLPLWDQW ½ } la teneur en soufre des carburants utilisés par les QDYLUHV RSÆUDQW GDQV OHV =&( \ FRPSULV GDQV OHV SRUWV 3RXU FHOD OHV QDYLUHV GÆM½ HQ VHUYLFH GRLYHQW EUØOHU GHV FDUEXUDQWV ½ SOXV IDLEOH WHQHXU HQ VRXIUH ORUVTXpLOV WUDYHUVHQW GHV =&( RX ÇWUH ÆTXLSÆV GH V\VWÅPHVGpÆSXUDWLRQGHVJD]GpÆFKDSSHPHQWDYDQW TXpLOV QpHQWUHQW GDQV OpDWPRVSKÅUH &HV V\VWÅPHV XWLOLVHQW XQ ƅXLGH FRQWHQDQW XQH PDWLÅUH DOFDOLQH TXL DEVRUEH OHV 62_[ HW OHV QHXWUDOLVH /H UHVWH GHV JD]

GpÆFKDSSHPHQWHVWHQVXLWHUHMHWÆGDQVOpDWPRVSKÅUH HW OHV ERXHV UÆVLGXHOOHV VRQW VWRFNÆHV ½ ERUG HQ DWWHQGDQW GpÇWUH WUDQVIÆUÆHV ½ WHUUH SRXU \ ÇWUH ÆOLPLQÆHVGDQVGHVFRQGLWLRQVGHVÆFXULWÆ7RXWHIRLV OHVQRXYHDX[QDYLUHVVRQWDFWXHOOHPHQWFRQVWUXLWVHQ YHLOODQW ½ FH TXpLOV VRLHQW SOHLQHPHQW FRQIRUPHV DX[

UÅJOHPHQWVGHOD&RQYHQWLRQ0$532/%LHQTXHOHV LQFLGHQFHV GH OD QRXYHOOH UÆJOHPHQWDWLRQ QH VRLHQW SDV HQFRUH WRXW ½ IDLW FODLUHV FHUWDLQV IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV GH WUDQVSRUW SHQVHQW TXpHOOH DXUD SRXU HIIHW LPPÆGLDW GpDFFURËWUH OHV FRØWV GH WUDQVSRUW HW GHIDYRULVHUOHWUDQVSRUWWHUUHVWUHSOXWÑWTXHPDULWLPH SRXU OHV WUDMHWV OHV SOXV FRXUWV (Q GHKRUV GHV =&(

la teneur en soufre des carburants est plafonnée

½ } PDLV LO HVW SUÆYX GH OD UDPHQHU ½ }

½ FRPSWHU GX ^er} MDQYLHU RX VHORQ OD GDWH GpDSSOLFDWLRQ TXL VHUD Ƅ[ÆH HW OH UÆVXOWDW GpXQH ÆWXGHGHOp20,YLVDQW½GÆWHUPLQHUODGLVSRQLELOLWÆGH FDUEXUDQWV ½ IDLEOH WHQHXU HQ VRXIUH 'DQV OHV SRUWV HXURSÆHQV OH SRXUFHQWDJH GHV ÆPLVVLRQV GH 62_[ }HWGH30}HVWEHDXFRXSSOXVIDLEOHTXHOH SRXUFHQWDJHGpHVFDOHV}FHTXLHVWSHXWÇWUHGØ

½XQHUÆJOHPHQWDWLRQGHOp8QLRQHXURSÆHQQHH[LJHDQW TXH OHV QDYLUHV DFFRVWÆV XWLOLVHQW GHV FDUEXUDQWV ½ IDLEOHWHQHXUHQVRXIUH0HUN

'XUDQWOHXUVÆMRXUGDQVOHVSRUWVOHVQDYLUHVÆPHWWHQW GHV SROOXDQWV WHOV TXH GX &2 GX 62 HW GHV 12_[ OD VRPPH GHV ÆPLVVLRQV GH 12 HW GH 12 HW GHV TXDQWLWÆVPRLQVLPSRUWDQWHVGH&2GHSDUWLFXOHVGH FRPSRVÆV RUJDQLTXHV YRODWLOV QRQ PÆWKDQLTXHV GH CH et de N2)LW]JHUDOGHWDO,O\DGpDXWUHV SROOXDQWV FRPPH OHV SRXVVLÅUHV VRXOHYÆHV SHQGDQW OHVRSÆUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQGXIUHWOHVÆPLVVLRQV OLÆHV ½ OD FRQVRPPDWLRQ GpÆOHFWULFLWÆ HW OHV JD]

GpÆFKDSSHPHQW GHV HQJLQV GH PDQXWHQWLRQ HW GHV FDPLRQV &RPPLVVLRQ ÆFRQRPLTXH HW VRFLDOH SRXU Op$VLHHWOH3DFLƄTXHHW9LOODOEDDQG*HPHFKX /HV YLEUDWLRQV OD SROOXWLRQ OXPLQHXVH HW OHV

GRPPDJHVFDXVÆVSDUOHVLOODJHGHVQDYLUHVVRXOÅYHQW ÆJDOHPHQW WRXWH XQH VÆULH GH TXHVWLRQV /HV SRUWV VRQWVRXYHQWSHUÄXVFRPPHGHVVRXUFHVGHSROOXWLRQ GX IDLW TXpLOV VRQW DLVÆPHQW LGHQWLƄDEOHV QH SHXYHQW ÇWUHGÆSODFÆVHWVRQWSURFKHVGHVFRPPXQDXWÆVOHV SOXVWRXFKÆHVSDUODSROOXWLRQ/HVHIIHWVVXUODVDQWÆ FRPSUHQQHQWOHVV\PSWÑPHVEURQFKLTXHVTXLRQWÆWÆ DVVRFLÆHVDX[ÆPLVVLRQVGH12HWGH&2DORUVTXH OpH[SRVLWLRQDX[62HVWOLÆHDX[DIIHFWLRQVUHVSLUDWRLUHV HW DX[ QDLVVDQFHV SUÆPDWXUÆHV 0HUN /HV SRUWV RQW EHVRLQ GH WUDYDLOOHXUV DSSDUWHQDQW DX[

FRPPXQDXWÆVORFDOHVHWOHVWUDYDLOOHXUVRQWEHVRLQGH Gp,QWHUQHW OHV FRPPXQDXWÆV VRQW GHYHQXHV SOXV IRUWHV RQW DFFÅV ½ GHV LQIRUPDWLRQV VFLHQWLƄTXHV VDYHQW VH IDLUH HQWHQGUH HW VRQW PLHX[ RUJDQLVÆHV 3DU FRQVÆTXHQW XQH DGPLQLVWUDWLRQ SRUWXDLUH GRLW QRQ VHXOHPHQW JDUDQWLU DX[ WUDYDLOOHXUV XQ PLOLHX GH WUDYDLO VØU TXL PÆQDJH OHXU VDQWÆ HW IDYRULVH OHXU GÆYHORSSHPHQW SHUVRQQHO PDLV DXVVL IDLUH SUHXYH GHUHVSRQVDELOLWÆVRFLDOHHWDVVXUHUXQHJRXYHUQDQFH ÆWKLTXH HW OH UHVSHFW GH OpREOLJDWLRQ UHGGLWLRQQHOOH (OOH GRLW PRQWUHU TXpHOOH JÅUH ELHQ OHV ULVTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ HW FRQWULEXH DX GÆYHORSSHPHQW ÆFRQRPLTXHHWVRFLDOGHODUÆJLRQDYRLVLQDQWHTXpHOOH zXYUH SRXU OpÆJDOLWÆ HW OH UHVSHFW GH OD GLYHUVLWÆ culturelle en faisant participer les parties prenantes au GÆYHORSSHPHQWHWDX[RSÆUDWLRQVGXSRUW'RHUU 'DQVOHFDVGHVSRUWVOHVWURLVSLOLHUVELHQFRQQXVGH OD GXUDELOLWÆ SLOLHUV ÆFRQRPLTXH HQYLURQQHPHQWDO HW VRFLDOGRLYHQWÇWUHLQH[WULFDEOHPHQWOLÆV½ODGLPHQVLRQ LQVWLWXWLRQQHOOHSRXUSRXYRLUWHQLUFRPSWHGHVLQWÆUÇWV GpXQHPXOWLSOLFLWÆGHSDUWLHVSUHQDQWHV

'DQV VRQ GRFXPHQW ƄQDO OD &RQIÆUHQFH GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU OH GÆYHORSSHPHQW GXUDEOH TXL D HX OLHX HQ HW HVW DXVVL DSSHOÆH ˆ} 5LR} ˜ LQWLWXOÆ ˆ} /pDYHQLU TXH QRXV YRXORQV} ˜ D UHFRQQX OpLPSRUWDQFH GH OD SXEOLFDWLRQ SDU OHV HQWUHSULVHV GpLQIRUPDWLRQVVXUODGXUDELOLWÆGHOHXUVDFWLYLWÆVHWD HQFRXUDJÆ OHV HQWUHSULVHV HQ SDUWLFXOLHU VpDJLVVDQW GHV HQWUHSULVHV FRWÆHV HW GHV JUDQGHV HQWUHSULVHV

½ ÆWXGLHU OD SRVVLELOLWÆ GpLQVÆUHU GDQV OHXUV UDSSRUWV SÆULRGLTXHV GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD VRXWHQDELOLWÆ GH OHXUV DFWLYLWÆV  FHWWH ƄQ OD &18&(' IDLW SDUWLH GHV LQVWDQFHV RIƄFLHOOHV GÆVLJQÆHV SRXU DSSOLTXHU OD UHFRPPDQGDWLRQ FRQFHUQDQW OD SXEOLFDWLRQ GpLQIRUPDWLRQV VXU OD GXUDELOLWÆ GpDXWDQW SOXV TXH OH

*URXSH LQWHUJRXYHUQHPHQWDO GpH[SHUWV GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV GH FRPSWDELOLWÆ HW GH SXEOLFDWLRQ ,6$5VHUÆXQLW½OD&18&('(QOD&18&(' D SXEOLÆ XQ UDSSRUW LQWLWXOÆ ˆ} /LJQHV GLUHFWULFHV ½ OpLQWHQWLRQ GHV GÆFLGHXUV HW GHV DXWRULWÆV ERXUVLÅUHV VXU OHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV FRQFHUQDQW OHV LQLWLDWLYHV HQ PDWLÅUH GH SXEOLFDWLRQ GpLQIRUPDWLRQV VXU OD GXUDELOLWÆ} ˜ TXL UHFRQQDËW OpLQƅXHQFH TXH SHXYHQW H[HUFHU OHV %RXUVHV VXU OHV HQWUHSULVHV /H UDSSRUW D PHQWLRQQÆ ½ WLWUH GpH[HPSOH OH IDLW TXH OpÆOÆPHQW GHSXEOLFDWLRQˆ}3ROLWLTXHVHWUÆVXOWDWVHQPDWLÅUHGH UHVSRQVDELOLWÆHQYLURQQHPHQWDOHHWVRFLDOH}˜HVWH[LJÆ SDU VHXOHPHQW } GHV PDUFKÆV ÆPHUJHQWV PDLVLOHVWFRPPXQLTXÆSDU}GHVSULQFLSDOHV HQWUHSULVHV SUÆVHQWHV VXU FHV PDUFKÆV $LQVL OHV UÅJOHV REOLJDWRLUHV QH VRQW SDV QÆFHVVDLUHPHQW OD VHXOH RSWLRQ TXL VpRIIUH DX[ GÆFLGHXUV XQH VROXWLRQ SOXVHIƄFDFHSHXWFRQVLVWHU½HQFRXUDJHUVLPSOHPHQW OHVHQWUHSULVHV½DOOHUGDQVODGLUHFWLRQVRXKDLWÆH /HV SRUWV HW OHV WHUPLQDX[ FRPPHQFHQW ½ SHLQH ½ SXEOLHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH FDUDFWÅUH GXUDEOH GH OHXUV DFWLYLWÆV 3DUPL OHV TXHVWLRQV SULPRUGLDOHV ½ WUDLWHU ƄJXUHQW OD UÆGXFWLRQ GHV NLORJUDPPHV GH &2 ÆPLVSDUXQLWÆGp(93PRGLƄÆHNJ&2H(93PRGOD UÆGXFWLRQ GHV PÆJDMRXOHV GpÆQHUJLH XWLOLVÆV SRXU OD WRWDOLWÆGHVPRXYHPHQWVGHFRQWHQHXUVHWODUÆGXFWLRQ GH OD TXDQWLWÆ GpHDX GRXFH VHUYDQW DX QHWWR\DJH GH OpÆTXLSHPHQW/pXQGHVH[SORLWDQWVGHWHUPLQDX['3 :RUOG D UÆGXLW VD FRQVRPPDWLRQ GpHDX GRXFH GH }}PLOOLRQVGHOLWUHVHQVpÆTXLSDQWGpLQVWDOODWLRQV GHUHF\FODJHGHOpHDX'3:RUOGDÆJDOHPHQWDQQRQFÆ GDQV VHV UDSSRUWV TXH OD FRPSDJQLH DYDLW UÆGXLW GH }OpLQWHQVLWÆGHVHVÆPLVVLRQVGH&2SDUUDSSRUW½ OHVUDPHQDQW½}NJ&2H(93PRG,OVpDJLW GpXQH UÆGXFWLRQ LPSRUWDQWH SDU UDSSRUW DX FKLIIUH GH NJ&2H(93PRG UDSSRUWÆ SRXU /D VWUDWÆJLHGHFRPPXQLFDWLRQGH'3:RUOGHQFHTXLD WUDLW½ODGXUDELOLWÆGHVHVDFWLYLWÆVUHSRVHVXUTXDWUH JUDQGV SLOLHUV} OD FRPPXQDXWÆ OpHQYLURQQHPHQW OH PDUFKÆHWOHVSHUVRQQHVHWOHXUVÆFXULWÆ/pH[SORLWDQW D XQ FRPLWÆ VSÆFLDOHPHQW FKDUJÆ GHV TXHVWLRQV GH durabilité et de l’élaboration des plans et politiques GHGÆYHORSSHPHQWHWXQHÆTXLSHGHFKDPSLRQVGHOD GXUDELOLWÆTXLUÆSHUWRULHOHVPHLOOHXUHVSUDWLTXHV ,O H[LVWH GpDXWUHV PHVXUHV YRORQWDLUHV TXpXQ SRUW SHXW DGRSWHU SRXU FRPPXQLTXHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU VRQ LPSDFW VXU OpHQYLURQQHPHQW 3DU H[HPSOH HQ (XURSH OH V\VWÅPH GpH[DPHQ HQYLURQQHPHQWDO GHV SRUWV 3RUW (QYLURQPHQWDO 5HYLHZ 6\VWHP PLV HQ zXYUH SDU Op2UJDQLVDWLRQ HXURSÆHQQH GHV SRUWV PDULWLPHV(XURSHDQ6HD3RUWV2UJDQL]DWLRQSUÆYRLW

XQH VÆULH GpHQJDJHPHQWV TXH GRLYHQW SUHQGUH OHV DGPLQLVWUDWLRQV SRUWXDLUHV FRPPH SDU H[HPSOH la publication d’un rapport périodique sur l’état de OpHQYLURQQHPHQW HW OH VXLYL GpXQH VÆULH GpLQGLFDWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ 8QH DXWUH PHVXUH UÆJLRQDOH TXL SHXW ÇWUH DSSOLTXÆH GDQV OHV SRUWV HVW OpLQGLFH

ˆ}(QYLURQPHQW6RFLDODQG*RYHUQDQFH}˜PLVDXSRLQW SDUOp,QVWLWXW+DZNDPDSRXUODUÆJLRQGX0R\HQ2ULHQW HW GH Op$IULTXH GX 1RUG /pLQGLFH +DZNDPD D ÆWÆ FRQVWUXLW HQ FRRSÆUDWLRQ DYHF OpDJHQFH GH QRWDWLRQ 6WDQGDUGDQG3RRUpVDYHFOHFRQFRXUVGHOD6RFLÆWÆ ƄQDQFLÅUH LQWHUQDWLRQDOH /pLQGLFH HQFRXUDJH OHV VRFLÆWÆVFRWÆHVHQERXUVHVXUFHVPDUFKÆVÆPHUJHQWV

½ RSWHU SRXU GHV SUDWLTXHV FRPPHUFLDOHV GXUDEOHV basées sur des opérations plus respectueuses de OpHQYLURQQHPHQW HW VRFLDOHPHQW UHVSRQVDEOHV DLQVL TXHVXUGHVV\VWÅPHVUHQIRUÄDQWODJRXYHUQDQFHGHV HQWUHSULVHV

/H FRQWUÑOH GHV ÆPLVVLRQV HW OD FRPPXQLFDWLRQ GpLQIRUPDWLRQV OHV FRQFHUQDQW SRXU SRXYRLU OHV UÆGXLUH ½ WHUPH VXSSRVHQW OD PLVH HQ zXYUH GH PHVXUHVSUDWLTXHV/HUHSRVLWLRQQHPHQWGHVFDPLRQV WUDQVSRUWDQW GHV FRQWHQHXUV YLGHV ½ OpLQWÆULHXU GpXQ SRUW HVW XQH SUDWLTXH QRQ UHQWDEOH TXL FRQWULEXH DX[ ÆPLVVLRQV WRWDOHV VDQV TXpLO \ DLW HX WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV 8Q ERQ V\VWÅPH LQIRUPDWLVÆ GH SODQLƄFDWLRQ HW GH FRRUGLQDWLRQ SHUPHWWDQW GH OLPLWHU OHV UHSRVLWLRQQHPHQWV LQXWLOHV SRXUUDLW FRQWULEXHU VHQVLEOHPHQW ½ OD UÆGXFWLRQ GHV ÆPLVVLRQV VDQV TXH OpRQ DLW ½ GÆSHQVHU SRXU DFTXÆULU XQ QRXYHO ÆTXLSHPHQW RX DGDSWHU OpÆTXLSHPHQW H[LVWDQW DX[

QRXYHOOHVWHFKQLTXHV8QWHOV\VWÅPHVHUDSOXVHIƄFDFH HWSHUPHWWUDXQHSOXVJUDQGHUÆGXFWLRQGHVÆPLVVLRQV VpLO HVW EDVÆ VXU OH FRQFHSW GH SURSULÆWÆ SDUWDJÆH GHV YÆKLFXOHV &RPPH SRXU OHV YRLWXUHV SULYÆHV OD SURSULÆWÆ LQGLYLGXHOOH GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW HVW JÆQÆUDOHPHQW DVVRFLÆH ½ GH IDLEOHV FRHIƄFLHQWV GH UHPSOLVVDJH HW ½ GHV WDX[ GpXWLOLVDWLRQ EDV 7RXW V\VWÅPH TXL VHUDLW FRQÄX SRXU SDUWDJHU OpHVSDFH ½ ERUGGHVPR\HQVGHWUDQVSRUWVXUOHVWUDMHWVHQWUHOHV SRUWV VHFV HW OHV SRUWV PDULWLPHV GpXQ SD\V SRXUUDLW UÆGXLUH OHV ÆPLVVLRQV ½ OpLQWÆULHXU GHV SRUWV HW DX[

DOHQWRXUV

/H UDFFRUGHPHQW GHV QDYLUHV DX UÆVHDX ÆOHFWULTXH WHUUHVWUH DXVVL DSSHOÆ ˆ} FRXUDQWTXDL} ˜ FRQVLVWH ½ DOLPHQWHUXQQDYLUHHQÆOHFWULFLWÆWHUUHVWUHWDQWTXpLOHVW DXSRVWHGHPRXLOODJH&HFLVLJQLƄHTXHOHVPRWHXUVGX QDYLUHFHVVHQWGHWRXUQHUHWTXpLO\DPRLQVGpÆPLVVLRQV GHYLEUDWLRQVHWGHEUXLW&HWWHSUDWLTXHSHUPHWGHQH SDV XWLOLVHU OpÆOHFWULFLWÆ SURGXLWH SDU OH QDYLUH ORUVTXpLO HVW½TXDLHWGHUHFRXULUSOXWÑW½XQHVRXUFHGpÆQHUJLH

FHQWUDOHKDELWXHOOHPHQWXQUÆVHDXÆOHFWULTXHWHUUHVWUH GRQW OpHIƄFDFLWÆ ÆQHUJÆWLTXH HVW JÆQÆUDOHPHQW VXSÆULHXUH *UHHQ6\QF /pXWLOLVDWLRQ GX

ˆ}FRXUDQWTXDL}˜QpÆOLPLQHSDVOHVÆPLVVLRQVPDLVOHV FHUWDLQV FRPPHQWDWHXUV ½ DYDQFHU TXH OpÅUH GX

ˆ} FRXUDQWTXDL} ˜ HVW SHXWÇWUH UÆYROXH The Maritime Executive &HSHQGDQW OH UDFFRUGHPHQW GHV QDYLUHV DX FRXUDQWTXDL D SRXU DYDQWDJH GH UÆGXLUH OH EUXLW HW OHV YLEUDWLRQV FH TXL QH SHXW ÇWUH REWHQX HQEUØODQWGHVFDUEXUDQWVDOWHUQDWLIVRXHQDGRSWDQW GHVVROXWLRQVGHQHWWR\DJHGHVJD]GpÆFKDSSHPHQW 'DQVOp8QLRQHXURSÆHQQHODGLUHFWLYH8(IDLW REOLJDWLRQDX[¦WDWVPHPEUHVGHPHWWUHHQSODFHGHV LQIUDVWUXFWXUHV DOWHUQDWLYHV GpDOLPHQWDWLRQ ÆOHFWULTXH

½ TXDL GpLFL ½ GÆFHPEUH 'X SRLQW GH YXH GHV SURSULÆWDLUHV GH QDYLUHV OpXWLOLVDWLRQ GX FRXUDQWTXDL SRXUUDLWSURORQJHUODYLHGHVÆTXLSHPHQWVGHVQDYLUHV PDLV HQWUDËQH GpDXWUHV GÆSHQVHV FRXUDQWHV WHOOHV TXH OHV IDFWXUHV GpÆOHFWULFLWÆ TXL SRXUUDLHQW ÇWUH SOXV ÆOHYÆHVTXHFHOOHVGXƄRXO/HVDFKDWVGHGLHVHOPDULQ VRQW JÆQÆUDOHPHQW H[HPSWÆV GpLPSÑWV PDLV TXDQW

½ VDYRLU VpLO HQ VHUD GH PÇPH SRXU OH FRXUDQWTXDL FHOD GÆSHQGUD GX JRXYHUQHPHQW GH FKDTXH SD\V 4XDQG RQ HQYLVDJH OH UDFFRUGHPHQW GHV QDYLUHV DX FRXUDQWTXDLLOIDXWVDYRLUTXpLOQpH[LVWHDXFXQHQRUPH LQWHUQDWLRQDOH XQLIRUPLVDQW OH YROWDJH HW OD IUÆTXHQFH GX FRXUDQW ÆOHFWULTXH XWLOLVÆV SDU OHV QDYLUHV t}

YROWVHW+]RX+]SRXUFHUWDLQVHW}YROWVSRXU GpDXWUHV