El nivel socioeconómico expresado a través del quintil de bienestar del hogar, es una variable independiente que establece diferencias importantes en el análisis de los resultados de diversos temas que se abordan en el componente cuantitativo del Estudio CAPs. Para construir la variable quintil de bienestar del hogar se utilizó la información del estudio sobre la tenencia de una serie de bienes duraderos y servicios, así como las características principales de la vivienda, en sustitución de la información sobre el ingreso o consumo. Esta información se obtuvo a través de la sección VII del cuestionario. Las variables que se utilizaron para construir esta expresión del nivel socioeconómico son:
0DWHULDOSUHGRPLQDQWHGHOSLVR
)XHQWHGHDJXDHQODYLYLHQGD
7HQHQFLDGHVHUYLFLRVDQLWDULR
7HQHQFLDGHHQHUJtDHOpFWULFD
7HQHQFLDGHWHOHYLVRU
7HQHQFLDGHWHOpIRQR¿MR
7HQHQFLDGHOLFXDGRUD
7HQHQFLDGHUHIULJHUDGRUD
7HQHQFLDGHDXWRPyYLO
&RPEXVWLEOHSDUDFRFLQDU
)RUPDHQTXHVHGHVKDFHQGHODEDVXUD
'HQVLGDGGHSHUVRQDVSRUYLYLHQGD
Para obtener una medida resumen del nivel socioeconómico se desarrolló el siguiente procedimiento de agregación:
La aplicación de componentes principales a un conjunto de variables (dummies) de los subgrupos de las YDULDEOHVFDWHJyULFDVRULJLQDOHV(VWHHVHOSURFHGLPLHQWRTXHVHXWLOL]DHQODVHQFXHVWDVGHPRJUi¿FDV y de salud como la encuesta FESAL-2008 en El Salvador y consiste en encontrar un conjunto de ponderadores (pesos) que maximicen la varianza de la suma ponderada de las variables utilizadas. Es decir, la medida resumen (la cual es la suma ponderada) presenta la mayor variación que contiene el conjunto de variables utilizadas.
3RVWHULRUPHQWH VH REWXYR XQ tQGLFH GH FODVL¿FDFLyQ GH ORV KRJDUHV TXH SHUPLWH RUGHQDUORV \ FODVL¿FDUORVGHSHQGLHQGRGHOYDORUDVLJQDGRDOKRJDUHQHOFXDOUHVLGHFDGDHQWUHYLVWDGD De esta manera, se puede construir los quintiles poblacionales de “bienestar” o “riqueza”, es GHFLUJUXSRVFRQDSUR[LPDGDPHQWHHOPLVPRSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQFDGDXQRGHHOORV Se denomina “pobres” a los hogares del primer quintil, o sea el más bajo, y “ricos” a los hogares del quinto quintil, que equivale al más alto.
Anexo 3
Encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas (CAP) sobre cáncer cervicouterino (CCU) y virus de papiloma humano (VPH)
en los departamentos de Sonsonate y Santa Ana, El Salvador CUESTIONARIO
IDENTIFICACIÓN
No. de cuestionario: __ __ __ Fecha de la entrevista: __ __ / __ __ / 2013 Departamento: 1. Santa Ana 2. Sonsonate Municipio: _________________________ __ __
Área de residencia: 1. Urbana 2. Rural Nombre entrevistadora: ____________________
PRESENTACIÓN
Buenos días (Buenas tardes): Mi nombre es ____________ y trabajo para Asociación Demográfica Salvadoreña/Pro-Familia. Estamos haciendo un estudio de la salud de la mujer, para lo cual estamos entrevistando a muchas mujeres de este departamento. Nos gustaría saber si en esta vivienda residen mujeres de 25 a 64 años de edad. SI LA RESPUESTA ES SÍ, SOLICITE PLATICAR CON ALGUNA DE ELLAS QUE ESTÉ DISPONIBLE. SI LA RESPUESTA ES NO O NO HAY NINGUNA DISPONIBLE, TERMINE LA ENTREVISTA Y CONTINUE EN LA VIVIENDA SIGUIENTE. SI HAY ALGUNA DISPONBLE Y NO ES QUIEN LE ATIENDE INICIE LA PRESENTACIÓN, SI ES ELLA ENTONCES CONTINÚE.Nos gustaría tener su cooperación contestando a las preguntas de este cuestionario. En caso de aceptar, toda la información que usted nos proporcione será estrictamente confidencial, y su nombre no aparecerá en ningún informe de los resultados de este estudio. Su participación es voluntaria y no tiene que contestar las preguntas que no desee. Sus respuestas serán muy importantes para mejorar los programas de salud del país.
¿Está usted de acuerdo en ser entrevistada? SI NO Firma/huella de la entrevistada: ________________
HORA DE LA ENTREVISTA: INICIAL __ __: __ __ FINAL __ __: __ __
Barrio o colonia (si es urbano) ____________________ Cantón y caserío (si es rural) ______________________
I. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA ENTREVISTADA
101. Por favor dígame, ¿En qué mes y año nació usted? MES ___ ___ AÑO 1 9 ___ ___
102. Entonces, ¿Qué edad cumplió en su último cumpleaños? AÑOS ___ ___
TOTAL 2 0 1 ___
SI LA MUJER YA CUMPLIÓ AÑOS EN ESTE AÑO, EL TOTAL TIENE QUE SER 2013.
SI LA MUJER TODAVÍA NO HA CUMPLIDO AÑOS, EL TOTAL TIENE QUE SER 2012.
SI EL TOTAL NO ES CORRECTO, INDAGUE Y CORRIJA.
SI LA EDAD DE LA MUJER NO ES DE 25 A 64 AÑOS, AGRADEZCA SU ATENCIÓN Y TERMINE LA ENTREVISTA. SI EN LA VIVIENDA HAY OTRAS MUJERES DE 25 A 64 AÑOS, SELECCIONE A UNA DE ELLAS Y COMIENCE CON ELLA UNA NUEVA ENTREVISTA. CASO CONTRARIO, SI NO HAY MÁS MUJERES EN LAS EDADES REQUERIDAS, CONTINÚE EN LA SIGUIENTE VIVIENDA ASIGNADA.
103. ¿Cuál fue el gradooañomásaltodeestudiosque NIVEL GRADOOAÑO 104. ¿Trabaja usted actualmente en algo por lo cual reciba 1. SI
O
105. La mayor parte de su tiempo, ¿Trabaja fuera o dentro 1. FUERA DEL HOGAR R
106. ¿Es usted cotizante o beneficiaria del Seguro Social? 1. COTIZANTE A
II. CONOCIMIENTOS ACERCA DEL CÁNCER CERVICOUTERINO (CCU) 201. ¿Alguna vez le hablaron o recibió información sobre el
cáncer cervicouterino o de la matriz?
1. SI
2.
NO---9. NO RECUERDA---Æ 301 202. ¿Cuáles son las causas que originan el cáncer
cervicouterino o cáncer de la matriz?
(PUEDE CIRCULAR MÁS DE UNA RESPUESTA)
A. FALTA DE HIGIENE
B. HEREDITARIO/CUESTIONES GENÉTICAS/
BIOLÓGICAS C. CUALQUIER ITS
D. VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO (VPH) E. USO DE ANTICONCEPTIVOS
F. TENER MUCHOS HIJOS G. TENER MUCHAS PAREJAS H. NO HACERSE EL PAP/CONTROLES I. NO TENER HIJOS
J. TENER VIH K. FUMAR
L. OTRO MEDIO:______________________________
(Especifique) M. NO SABE
203. ¿Qué condiciones de la mujer (factores) pueden aumentar el riesgo de llegar a tener el cáncer cervicouterino o de la matriz?
(PUEDE CIRCULAR MÁS DE UNA RESPUESTA)
A. INICIO TEMPRANO DE LA ACTIVIDAD SEXUAL B. MÚLTIPLES PAREJAS SEXUALES
C. TENER MUCHOS EMBARAZOS
D. INFECCIÓN POR VIRUS DE PAPILOMA HUMANO E. NIVEL SOCIOECONÓMICO BAJO
F. ANTECEDENTES DE OTRAS ITS G. FUMAR
H. OTRO:___________________________________
(Especifique) I. NO SABE
204. ¿El cáncer cervicouterino o de la matriz se puede prevenir?
1. SI
2.
NO---9. NO SABE---Æ 206
2. ANÁLISIS DE SANGRE U ORINA
3. PRUEBA DE PAPANICOLAOU/CITOLOGÍA 4. VACUNA CONTRA EL VPH
5. TEST O PRUEBA DE VPH
8. OTRA FORMA: ___________________________
(Especifique) 206. ¿A qué edad tienen más riesgo las mujeres de
desarrollar cáncer cervicouterino o de la matriz?
1. CUANDO SON ADOLESCENTES (13-17 AÑOS) 2. CUANDO SON ADULTAS JÓVENES (18-34 AÑOS) 3. CUANDO SON ADULTAS MAYORES (35 Ó MÁS) 4. EN CUALQUIER MOMENTO, NO IMPORTA LA EDAD 9. NO SABE
III. CONOCIMIENTOS, ACTITUDES Y PRÁCTICAS SOBRE LA CITOLOGÍA O PAPANICOLAOU 301. ¿Alguna vez le hablaron o recibió información sobre la
citología vaginal, conocida también como prueba de Papanicolaou o PAP?
1. SI
2.
NO---9. NO RECUERDA---Æ 306 302. ¿Y para qué se hacen la citología las mujeres?
(PUEDE CIRCULAR MÁS DE UNA RESPUESTA)
A. PARA DETECTAR SI ALGUNA MUJER TIENE ALGUNA INFECCIÓN
B. PARA PREVENIR/DETECTAR ENFERMEDADES C. PARA DETECTAR CÁNCER
D. PARA DETECTAR/PREVENIR ENFERMEDADES EN EL ÚTERO/CUELLO DEL ÚTERO
E. PARA PREVENIR CÁNCER DE CUELLO DE ÚTERO F. PARA REVISAR LOS OVARIOS
G. PARA DETECTAR ITS
H. PARA DETECTAR CÉLULAS ANORMALES/
LESIONES EN EL CUELLO DEL ÚTERO I. PARA SABER SI HAY ALGO MAL/CONTROL/
ANÁLISIS
J. PARA DETECTAR ENFERMEDADES EN EL APARATO REPRODUCTOR
K. OTRO: ____________________________________
(Especifique) L. NO SABE
303. ¿Cada cuánto tiempo recomiendan que las mujeres se hagan la citología?
(SI LA RESPUESTA ES DEPENDE ANOTAR OBSERVACIONES)
1. CADA 6 MESES 2. CADA AÑO 3. CADA 2 AÑOS 4. CADA 3 AÑOS
8. OTRO: ______________________________
(Especifique)
9. NO SABE 304. ¿Podría decirme cuál es el significado de una citología
con resultado anormal (positiva)?
1. CÁNCER
2. CANCER DE CUELLO DE UTERO 3. QUE ALGO ESTÁ MAL
4. QUE TIENES UNA LESIÓN EN EL CUELLO DEL ÚTERO QUE PUEDE TRATARSE
5. QUE HAY INFECCIÓN 6. QUE TIENES VPH/VIRUS
7. QUE HAY QUE HACER MÁS ESTUDIOS 88. OTRO: _______________________________
(Especifique) 99. NO SABE
305. ¿Lo que conoce acerca de la citología, lo sabe porque…
(LEA UNA A UNA LAS OPCIONES DE RESPUESTA Y CIRCULE TODAS EN LAS QUE RESPONDA QUE SI)
A. SE LO DIJO UN(A) AMIGO(A)
B. SE LO DIJO UN(A) MIEMBRO DE SU FAMILIA C. SE LO EXPLICÓ LA O EL MÉDICO
D. SE LO EXPLICÓ OTRO PROFESIONAL DE LA SALUD (ENFERMERA, TS, PSICÓLOGO) E. SE LO ENSEÑARON EN LA ESCUELA/COLEGIO F. LO ESCUCHÓ POR TELEVISIÓN/RADIO G. LO LEYÓ EN UNA REVISTA/DIARIO H. LO VIÓ EN UN AFICHE/FOLLETO I. LO VIÓ EN INTERNET
J. OTRO: ______________________________
(Especifique) 306. ENTREVISTADORA:VEA EN P301 SI LE
HABLARON O RECIBIÓ INFORMACIÓN SOBRE LA CITOLOGÍA Y MARQUE EL CÓDIGO CORRESPONDIENTE
1. SI---Æ 307 2. NO
9. NO RECUERDA
LÉALE A LA ENTREVISTADA LO SIGUIENTE: “La citología es un estudio que realiza un médico, una médica en la consulta ginecológica o una enfermera capacitada, que permite prevenir el cáncer cervicouterino o de la matriz. Permite detectar lesiones en el cuello del útero que tratadas a tiempo evitan que se desarrolle el cáncer.
307. ¿Alguna vez se ha hecho la citología? 1. SI
2. NO---Æ 319 308. ¿Hace cuánto tiempo fue la última vez? 1. DÍAS ___ ___
2. SEMANAS ___ ___
3. MESES ___ ___
4. AÑOS ___ ___
999. NS/NR
309. ¿En qué establecimiento de salud se la hizo? 1. ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS 2. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS
3. HOSPITAL/CLÍNICA O MÉDICO PRIVADO 4. INSTITUTO DEL CÁNCER
5. ADS/PRO-FAMILIA
8. OTRO:____________________________
(Especifique) 9. NS/NR
310. ¿Conoce el resultado de la última citología? 1. SI---Æ 313 2. NO
311. ¿Por qué razón no conoce el resultado? 1. AÚN NO ES EL MOMENTO DE A BUSCARLO
2. FUE A BUSCARLO Y NO ESTABA 313 3. FUE A BUSCARLO Y NO LE ATENDIERON---4. NO FUE A BUSCARLO
312. ¿Cuál es la razón principal por la cual no fue a buscar el resultado?
1. NO PUDO DEJAR DE TRABAJAR PARA IR 2. NO TENÍA DINERO PARA IR
3. TENÍA QUE CUIDAR A SUS HIJOS(AS) 4. ESTÁ MUY OCUPADA Y NO TIENE TIEMPO 5. OPOSICIÓN DE LA PAREJA
6. PROBLEMAS DE SALUD DE ELLA O SU FAMILIA 7. FALLECIMIENTO DE ALGÚN FAMILIAR 8. SEPARACIÓN/DIVORCIO
9. SE LE OLVIDÓ
10. NO CONSIDERÓ NECESARIO IR A BUSCARLO 11. LE DA MIEDO SABER EL RESULTADO 12. VIVE MUY LEJOS/PROBLEMAS DE TRASLADO 88. OTRA RAZÓN: ___________________________
(Especifique) 99. NS/NR
____________________________________________________________________________________________
313. ¿En qué mes y año se hizo por primera vez la citología?
MES ___ ___ AÑO ___ ___ ___ ___
999999. NS/NR S O Ñ A _ _ _ _ _ _
? s e c n o t n e a í n e t d a d e é u q Y
¿ . 4 1 3
99. NS/NR 315. ¿Tenía usted pareja, es decir estaba usted casada o
acompañada, en ese momento?
1. TENÍA PAREJA
2. NO TENÍA
PAREJA---9. NS/NR---Æ 320 316. ¿La decisión de hacerse la primera citología la
tomó junto con su pareja, la tomó sólo usted o sólo él?
1. JUNTO CON LA PAREJA 2. SOLO ELLA
3. SOLO ÉL
8. OTRA RESPUESTA:___________________________
(Especifique) 317. ENTREVISTADORA: VEA EN P308 HACE
CUÁNTO TIEMPO FUE LA ÚLTIMA VEZ Y MARQUE EL CÓDIGO CORRESPONDIENTE
1. HACE TRES AÑOS O MENOS---Æ 320 2. HACE MÁS DE TRES AÑOS/NO RECUERDA
318. ¿Cuál es la razón principal por la cual no se hizo la citología en los últimos 3 años?
1. PASA MUY OCUPADA Y NO TIENE TIEMPO 2. NO LE PARECE IMPORTANTE/PIERDE TIEMPO 3. LO INTENTÓ PERO NO CONSIGUIÓ CUPO O NO LA
ATENDIERON 4. LE DA MIEDO 5. LE DA VERGÜENZA
6. SE LE OLVIDA/SE LE PASA POR ALTO 7. VIVE MUY LEJOS DE DONDE LA HACEN 8. PROBLEMAS DE TRASLADO
9. NO TIENE DINERO PARA IR
10. NO PUEDE DEJAR DE TRABAJAR PARA IR 11. NO TIENE CON QUIEN DEJAR A SUS HIJOS(AS) 12. MALA EXPERIENCIA DE ATENCIÓN
88. OTRA:____________________________________
(Especifique) 99. NS/NR
PASE A P320