6.1 OPENING THE DOOR
To open the door, you must use the supplied tool.
&DUHIXOO\LQVHUWWKHWRROLQWKHVSHFL¿FVLGHKRRNZLWKRXW risking to damage the glass and turn it upwards to open and downwards to close.
The door must be opened gradually to allow smoke in the
¿UHER[WREHVXFWLRQHGE\WKHÀXHWKXVDYRLGLQJVPRNH from escaping into the environment. When starting the
¿UHSODFHZKHQWKH¿UHER[KDVQRW\HWUHDFKHGWKHLGHDO temperature, it is recommended to have it operate a few minutes with the door drawn near the stop, but not closed, to allow condensation formed on the glass to evaporate.
:KHQWKH¿UHKDVVWDUWHG\RX PXVWFORVH WKHGRRU WR RSWLPLVHHI¿FLHQF\DQGZRRGFRQVXPSWLRQ
6.2 LIGHTING THE FIREPLACE FOR THE FIRST TIME
1. 7KH ¿UVW WLPH \RX OLJKW \RXU ¿UHSODFH WKH ÀDPHV should burn at a moderate rate for approximately an KRXUWRDOORZFRPSOHWHVHWWOLQJRIDQ\PDVRQU\¿OOLQJV RQ WKH VPRNH ¿WWLQJ DQG GU\LQJ RI WKH SURWHFWLYH materials of the metallic parts.
2. /LJKWWKH¿UHXVLQJROGDQG¿QHO\FKRSSHGZRRGVR WKDWWKHÀDPHGHYHORSVDVPXFKDVSRVVLEOH2QFH WKH¿UHLVJRLQJZHOO\RXFDQXVHODUJHUSLHFHVRI wood provided they are dry.
3. 7KH¿UVWWLPH\RXOLJKWWKH¿UHSODFHVPRNHPD\IRUP and escape due to the complete drying of the paints.
FLUE DRAUGHT3$UHFRPPHQGHG
OVERLOADS OF WOOD: cause excessive stress that can deform the internal cast iron parts.
Never use alcohol, petrol, kerosene or other liquid fuels WROLJKWWKH¿UH.HHSWKHVHVXEVWDQFHVIDUDZD\
IURPWKH¿UH'RQRWXVHSHWURORUFKHPLFDORULJLQ¿UH lighters as they can seriously damage the hearth’s walls.
2QO\XVHHFRORJLFDO¿UHOLJKWLQJDLGV
The attached product booklet indicates the minimum distances, expressed in cm, which must be respected ZKHQSRVLWLRQLQJWKHVWRYHUHVSHFWWRÀDPPDEOHPDWHULDOV and objects.
'R QRW WRXFK WKH SDLQWHG SDUWV GXULQJ ¿UVW OLJKWLQJV WR DYRLGGDPDJLQJWKHSDLQW¿QLVK
ENGLISH
6.2.1 Type of fuel
The normative reference for fuel is ISO 17225-1 “forest logs”.
The appliance is to be fed preferably with mature beech or birch wood or with lignite briquettes 25 or 33 cm.
Humidity must not exceed 25%.
Each type of wood has different characteristics that also LQÀXHQFHFRPEXVWLRQ\LHOG
8VH RI SLQHZRRG SLQH ¿U LV QRW UHFRPPHQGHG DV LW contains high quantities of resin substances that quickly FORJWKHÀXH
It is forbidden to burn: pieces of bark, wood treated with varnish, pressed wood panels, coal, plastic materials; in this case, the guarantee on the appliance is no more valid.
IMPORTANT: the continuous and prolonged burning of ZRRGW\SHVULFKRIDURPDWLFRLOVHJHXFDO\SWXVP\UWK etc.) will cause the rapid corrosion of the cast iron parts of the appliance.
The declared nominal yield of the chimney is obtained by burning the right quantity of wood, making sure not to overload the combustion chamber.
The recommended amount of wood is indicated in the technical data table.
It is absolutely prohibited to use any kind of coal, wood treated with protective substances, cardboard or paper (use only for lighting).
It is prohibited to use the appliance as an incinerator.
Burning of waste is prohibited in compliance with laws concerning the emission of gases. Combusted gases deriving from combustion may result in GDPDJHWRWKHDSSOLDQFHDQGWKHÀXHDQGPD\EH harmful to your health.
It is forbidden to burn: pieces of bark, wood treated with varnish, pressed wood panels, coal, plastic materials; in this case, the guarantee on the appliance is no more valid.
6.3 CONTROLLING COMBUSTION PRIMARY COMBUSTION:
WKLVJLYHVRULJLQWRWKHPDLQÀDPHWKDWEHFRPHVELJJHU ZKHQLWVHWVWKH¿UHZRRGDOLJKW,WLVKHOSHGE\OHWWLQJDLU into the hearth through the slits on the bottom front panel.
Primary air is adjusted by acting on the lever in the PLGGOHRIWKHORZHUIURQWSDQHOPRYLQJLWWRWKHOHIW decreases the amount of primary air let in, and moving it to the right increases the amount of air let in. When WKH¿UHLVOLWWKHOHYHUFDQEHSRVLWLRQHGKDOIZD\RSHQ GHSHQGLQJRQWKHÀXHGUDXJKWDQGWKHDPRXQWRIDLU\RX wish to supply.
:KHQOLJKWLQJWKH¿UHDWWKHEHJLQQLQJRIWKHGD\RULIWKH
36
6.3
6.4 -A
1 the secondary air is let in.
6.3.1 Smoke regulator diaphragm
Appliances are equipped with an exhaust valve that DGMXVWVWKHGUDZGHSHQGLQJRQWKHVL]HRIWKHÀXH The exhaust valve must be adjusted when the
¿UHSODFHLVFROG
When necessary, you may increase draught of the
¿UHSODFHZLWKWKHGRRUFORVHGE\DFWLQJDVIROORZV 1) Extracting the smoke diaphragm (-6.3-):
Open the appliance door. Slightly lift the smoke diaphragm DQGSXOOLWWRZDUGV\RX1) so you can pull it out from the WRS 3DUW A) and side supports. Slant the diaphragm diagonally and pull it out.
$GMXVWLQJWKHVPRNHEXWWHUÀ\GLDSKUDJP /RRVHQWKHQXWZLWKDVL]H¿[HGVSDQQHUVFUHZGRZQ WKHURGZLWKDVFUHZGULYHU2), tighten the nut again. Put the smoke diaphragm back in place.
,ILWLVQRWDGMXVWHGDSSURSULDWHO\UHFDOLEUDWHWKHEXWWHUÀ\
diaphragm until combustion is good.
$ÀDPHWKDWLVWRRVWURQJGRHVQRWPHDQWKDWFRPEXVWLRQ is good and must be corrected by adjusting the combustion air and the smoke diaphragm.
7.1
7.2
-ENGLISH
7 MAINTENANCE AND CLEANING
7.1 SAFETY PRECAUTIONS
Before carrying out any maintenance or cleaning, take the following precautions:
A) (QVXUHWKDWDOOSDUWVRIWKH¿UHSODFHDUHFRPSOHWHO\
cold.
B) Ensure that embers are completely extinguished.
C) Use individual safety gear as set forth by directive 89/391/EEC.
D) Always use appropriate tools for maintenance.
Maintenance must be carried out by a specialised DVVLVWDQFHFHQWUHRUE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
7.2 CLEANING THE GLASS
:KLOHWKH¿UHSODFHLVEHLQJXVHGLWLVHDVLHUWRFOHDQWKH S\URFHUDP ZLWK OHYHU RI ¿J 7KLV OHYHU LV QRUPDOO\
SRVLWLRQHGRQÀRZFORVHG,ILWLVPRYHGWKHÀRZRIDLU is opened which blows against the pyroceram making it easier to clean.
If the deposits that form during combustion do not disappear with the above procedure, you will have to wait IRUWKH¿UHWRJRRXWDQGWKHQFOHDQZKHQWKH¿UHSODFHLV cold. To clean use a damp cloth or a paper that must be PRLVWHQHGDQGGLSSHGLQWKHDVK±UXEWKHJODVVXQWLOLW is completely clean.
At times, this procedure may not be enough. You can then use appropriate detergents; however, be sure you spray the product on a dry cloth and not directly on the JODVVRIWKH¿UHSODFHRUWKHVXUURXQGLQJSDLQWHGSDUWV Under normal conditions, the glass does tend to turn EODFN ZKHQ \RX OLJKW WKH ¿UH EXW WKLV GLVDSSHDUV RQFH WKH¿UHLVEXUQLQJ
Pyroceram resists high temperatures very well, but it is fragile, so DO NOT STRIKE IT.
7.3 GETTING RID OF THE ASHES
7KHDVKER[PXVWEHHPSWLHGZKHQWKH¿UHLVRXWDFFHVV it by opening the door and pulling it out from the bottom RIWKH¿UHSODFH
It is advisable to throw the ashes away regularly to JXDUDQWHHDQRSWLPXPÀRZRIDLUIRUFRPEXVWLRQ
38