Altdorf…
Altdorf et ses commerces, ses tripots, ses auberges, ses salles de jeux illicites où l’on peut perdre son or aussi bien que sa vie. Altdorf et ses monuments historiques, ses palais, ses temples, ses maisons bourgeoises aux chambres innombrables. Altdorf et ses places publiques, ses avenues, ses ruelles, ses bas quartiers qui s’éveillent seulement au crépuscule du jour. Enfin, Altdorf et sa foule, ses badauds, ses mendiants, sa population fébrile dont la vie tumultueuse tranche avec l’existence placide des gens de la campagne.
Oui, Wigmar aimait cette cité aux trésors infinis, ce royaume des possibles dont il avait commencé à explorer les plus intéressants secteurs. Il était chagriné de devoir quitter une fois de plus la capitale impériale pour une longue période, sans qu’on lui laisse plus de temps que cette précieuse soirée pour en savourer les délices. Mais il n’était pas dans sa nature de perdre son temps en vains atermoiements, et sous son crâne fourmillaient déjà des dizaines de projets pour les heures à venir.
En l’occurrence, il marchait d’un bon pas en compagnie de Micky vers leur estaminet favori, celui qui avait été témoin de leurs rassemblements avec Dieter le trappeur et l’irascible Durak, aux périodes où ils s’apprêtaient à partir ensemble à l’aventure pour garnir leurs bourses trop souvent vides. Quand les deux compères parvinrent devant les portes de l’Ancienne Taverne, ils s’adressèrent mutuellement un sourire satisfait : l’endroit évoquait chez eux des souvenirs autrement plus chaleureux que leur récent séjour aux frais des autorités impériales. Puis, le halfeling franchit le seuil, et ils pénétrèrent dans un monde sous l’emprise des relents de tabac et rythmé par les voix avinées d’une clientèle disparate. En ce lieu de détente bien situé au cœur de la ville, les gardes en repos côtoyaient sans broncher des voyous de notoriété publique ou de simples manouvriers en mal d’employeurs. Les arrivants cherchèrent au milieu de la
foule la silhouette râblée d’un nain de leur connaissance mais ils ne virent aucun signe de lui, ni de sa barbe tressée.
Wigmar louvoya entre les tables de joueurs qui s’affrontaient dans des parties animées de krepo. Les mises n’étaient pas encore d’actualité ; on attendait en général la tombée de la nuit pour passer aux affaires, et les participants passaient plus de temps à s’arroser de quolibets qu’à se concentrer sur les cartes. A la suite du rouquin se faufilait également Micky Willis. Celui-ci faisait des signes de la main aux quelques habitués qui l’avaient aperçu malgré sa taille fort réduite. Une fois parvenu au comptoir, il repéra un haut siège miraculeusement inoccupé et il s’empressa de se jucher dessus tandis que le voleur se glissait à son côté, presque obligé de bousculer un individu lymphatique pour gagner sa place au bar. Erik, le patron, se trouvait occupé à nettoyer une montagne de gobelets empilés les uns sur les autres, montagne prête à s’effondrer au premier claquement de porte un peu trop brutal. Il était aidé dans son service par sa femme plantureuse et ses deux jeunes fils, mais leurs bras n’étaient pas de trop pour faire face à l’affluence démentielle de cette journée déclinante. Le brouhaha ambiant dissuada les deux aventuriers de héler l’aubergiste.
Après une brève attente, ce dernier abandonna son torchon et ses céramiques pour se préoccuper de ses infatigables clients. Quand il aperçut enfin les nouveaux venus, ses yeux chassieux s’écarquillèrent, et sa moustache généreuse se souleva au-dessus d’un large et franc sourire. Il les interpella jovialement par leurs prénoms, puis approcha les lèvres de leurs oreilles pour être sûr d’être entendu malgré le vacarme.
– « Sacrément content de vous voir ici, les amis ! Venez dans la cuisine, sinon on ne va pas s’entendre causer. »
Erik ouvrit une porte à l’arrière de la salle bondée, ignorant les regards désemparés de sa petite famille dépassée par les événements. Micky et Wigmar mirent un peu plus de temps à contourner le comptoir pour venir le rejoindre.
Les fourneaux sommeillaient, mais la cuisine exiguë était encore très chaude de leur récente activité. Le patron de la taverne referma la porte. Il entrebâilla ensuite une étroite fenêtre qui laissa pénétrer un courant d’air frais prêt à radoucir la température suffocante de la pièce. Le vacarme provoqué par la clientèle s’était transformé en un léger fond sonore, tout juste audible.
Erik se tourna vers les deux aventuriers, la mine compatissante malgré son excitation de les revoir.
– « J’ai appris pour ce pauvre Dieter… C’est terrible, vraiment terrible tout ça. Et surtout, quelle mort affreuse ! Durak m’a raconté… Un si brave type : toujours gentil, aimable, jamais un mot plus haut que l’autre, même après avoir bu trois bouteilles.
J’imagine votre chagrin sur le coup. Je vous ai toujours connus ensemble, toujours vu tous les quatre chez moi. Sachez que je partage votre peine, ça a dû être très pénible pour vous…
– Très pénible en effet, acquiesça Wigmar d’un ton évasif et fort peu convaincant.
A propos, où se trouve Durak ? Nous pensions le trouver ici.
– Euh… En fait, il est parti pas plus tard que ce midi.
– Ce midi ? Où ça ? Où est-ce qu’il est ce nain de malheur ? s’emporta le voleur.
– Du calme, l’ami ! Il est resté dans le coin à vous attendre pendant une quinzaine de jours. Mais quand il a appris que vous étiez logés sous le palais de l’empereur, il a préféré prendre la poudre d’escampette pour éviter les ennuis.
– Quoi ? intervint Micky. Comment a-t-il appris que nous étions là ?
– Bah, tout le monde le sait, répondit l’aubergiste en haussant les épaules.
Quelqu’un vous a vu hier soir débarquer de la galère impériale. Il ne fallait pas être
grand devin pour deviner où les gardes vous emmenaient. Mais Durak, lui, ne l’a su que ce midi. Il s’est sauvé sans même prendre le temps de déjeuner. Il n’a même pas goûté à la gibelotte qu’Ilaine et moi lui avions mitonnée ! »
Wigmar n’ignorait pas les qualités de cuisinière de la femme d’Erik, mais la fuite du nain ne le surprenait pas vraiment. A sa place, il en aurait fait autant : mieux vaut vivre sans ses amis que de partager avec eux la même potence… Néanmoins, cette idée ne le consolait en rien de l’argent envolé avec leur compagnon. Il perdait sa part de la récompense promise par celle qui les avait envoyés dans les Collines Stériles. Il échangea un regard dépité avec son compagnon qui devait ruminer les mêmes pensées.
– « Mais n’allez pas croire que Durak est parti sans rien me dire ! s’empressa de rajouter le tavernier en constatant leur déception. Il a laissé un message pour vous.
Attendez un peu que je réfléchisse… Je ne voudrais pas oublier quelque chose d’important ; je suis tellement distrait ! »
Il se gratta le crâne en ébouriffant un peu plus sa chevelure hirsute, fronçant ses sourcils épais en un violent effort de concentration. Les deux complices guettaient avec une avidité mal contenue ses révélations.
– « Peut-être a-t-il dit où il comptait se rendre ? suggéra Micky.
– C’est ça ! Il allait à Delberz, à quelques lieues d’ici sur la route de Talabheim.
Mais vous devez connaître cette petite ville, puisqu’il vous donnait rendez-vous là-bas dès que vous seriez sortis de prison. Il compte attendre une bonne semaine, et si vous ne donnez pas de nouvelles dans ce délai, il partira quelque temps dans les Montagnes Grises retrouver sa famille, ou bien des amis d’enfance. »
Désappointés, les aventuriers s’adressèrent des regards sans équivoque : tous deux comprenaient qu’ils auraient de sérieuses difficultés à rejoindre le nain dans les prochains jours, leur emploi du temps étant déjà fort chargé. Le plus déçu restait sans doute Wigmar. Il ne pouvait pas compter sur le partage de la récompense pour s’offrir la soirée de ses rêves. Tous ses beaux projets s’évanouissaient sans cet or ; en effet, Altdorf ne dévoilait ses charmes qu’aux bourses garnies et promptes à se délier, la fière capitale n’ayant par contre rien à offrir aux pingres ni aux malaisés.
L’aubergiste se frappa alors le front en proférant un juron.
– « Par Sigmar, j’allais oublier le plus important ! »
Il ouvrit grâce à une clé minuscule le tiroir inférieur d’une commode, puis y engouffra son bras entier comme pour en tâter le fond, sans cesser pour autant de parler.
– « Avant de partir, Durak m’a remis une cassette. Han ! Fichu double fond, toujours aussi compliqué à retrouver… Elle était à vous remettre, au cas où vous ne pourriez pas le rejoindre à Delberz. Bon sang, je n’y arrive pas ! »
Le visage d’Erik s’était violemment empourpré tandis qu’il farfouillait à l’aveuglette dans les entrailles du meuble. Il ahanait bruyamment mais ses efforts furent récompensés par un déclic que tous entendirent. Rayonnant, il passa son autre bras dans l’ouverture et réussit finalement à sortir du tiroir un petit coffret en bois de manufacture très simple, sans même une serrure pour le protéger.
– « Voilà ! D’après ce qu’il m’a confié, ce n’est pas vraiment un cadeau mais plutôt le gain de votre dernière expédition. Il m’a dit le nom de la dame qui vous devait cette récompense, mais je ne m’en souviens plus. Enfin… elle a donné la somme promise, et il a pris sa part. Ce qui reste est pour vous. »
Le cœur battant la chamade, Wigmar fut le premier à se saisir de la boîte. Il s’accroupit pour en faire glisser le couvercle sous les yeux du halfeling.
A l’intérieur, tout l’espace en était occupé par un épais tapis de pièces jaunes qui toutes présentaient le profil de Magnus le Pieux, l’arrière-grand-père de l’empereur actuel. Le
rouquin plongea la main dans l’amas de couronnes d’or pour les faire glisser avec délice entre chacune de ses phalanges.
– « Tu crois que le compte y est ? demanda-t-il à Micky.
– Difficile à dire comme ça, sans les avoir comptées… mais je pense que oui.
C’est pas le genre à Durak de chercher à nous blouser. Il est quand même fantastique ! rajouta le halfeling en secouant la tête devant le trésor. Tout cet or, pour nous… c’est inespéré ! Merci Erik, tu es vraiment un gars honnête.
– Ben non, c’est normal, réagit le tavernier avec embarras. Depuis le temps que je vous connais, je pouvais bien vous rendre ce service.
– Si, si, un autre que toi aurait pu abuser de la confiance de Durak. Merci de ton honnêteté. Par contre, si tu pouvais nous trouver deux petits sacs pour que nous puissions nous partager tout ça, nous te serions encore plus redevables. C’est que cette boîte a l’air un peu encombrante à trimballer…
– Aucun problème. Je vais vous donner ça. »
Comme l’aubergiste quittait momentanément la cuisine pour satisfaire la requête du halfeling, ce dernier donna une bourrade enthousiaste dans l’épaule de son compagnon hypnotisé par le trésor.
– « Qu’est-ce que je t’avais dit ? Tu vois qu’on pouvait compter sur Durak pour ne pas nous laisser tomber. Quel dommage que nous ne puissions pas le féliciter avant un petit bout de temps. Je propose que nous trinquions plusieurs fois en son honneur pour fêter ça, qu’en dis-tu ?
– Pourquoi pas. Mais je ne pourrai pas rester très longtemps, se reprit Wigmar avec brusquerie. J’ai pas mal de choses à régler avant que nous partions demain.
Désolé. »
Voyant la déception se peindre sur le visage de Micky, il s’empressa de préciser :
– « Mais ne t’inquiète pas. J’aurai bien le temps d’en avaler deux ou trois, il me semble ! »
Cela suffit à ressusciter le sourire dont le semi-homme n’allait plus se départir jusqu’à la fin de la soirée.
***
Comme d’habitude, les deux ou trois verres qu’il avait promis à son ami s’étaient multipliés par les bons soins du tenancier, si bien que, lorsqu’il sortit de l’estaminet, Wigmar se surprit à observer avec un curieux détachement les premiers symptômes de griserie. Le babillage incessant de son acolyte lui parvenait difficilement jusqu’aux oreilles, comme s’il parlait au travers d’un panneau de bois, alors que la moindre fissure dans les pavés de la rue lui apparaissait avec une troublante netteté.
Avec une lenteur qui trahissait son état passablement éméché, il tourna le cou vers Micky. Malgré sa taille presque deux fois moindre, le halfeling avait bu autant que lui et ne montrait aucun signe d’ivresse, hormis une excitation dont il était coutumier, même à jeun. Il était en train de raconter au voleur, avec moult détails d’ordre digestif, comment il avait remporté haut la main un concours de mangeurs de tourtes lors de sa prime jeunesse.
L’arrivée devant la rue principale du quartier des Sept Péchés permit à Wigmar de mettre un terme à ces ineptes fanfaronnades ; c’était à cet endroit que se séparaient leurs routes pour la fin de la soirée. Micky mit cependant plusieurs minutes à exprimer la joie ineffable qui l’emplissait à l’idée de rendre une ultime visite à son ancien maître, celui
chez qui il avait autrefois travaillé comme simple domestique, un certain baron Tarkin.
Il salivait à l’avance du dîner tardif mais somptueux qui lui serait certainement proposé, et Wigmar réussit à s’en séparer avant qu’il ne se décide à décrire de bout en bout le menu complet de ce festin à venir.
Tandis qu’il cheminait seul, l’esprit léger et le moral au beau fixe, à humer l’atmosphère nocturne de la ville, Wigmar s’attarda un instant sur le fait qu’il n’avait rien mangé depuis la maigre pitance proposée dans les cachots de l’empereur. Mais son ventre alourdi par la bière ne l’encourageait pas à trouver de quoi se sustenter au plus vite. Il était plus pressé d’assouvir d’autres besoins, bien plus importants à ses yeux, et il accéléra un peu le pas pour réduire la distance qui le séparait de sa prochaine étape : la boutique de Lankhmar. Il y trouverait sûrement quelques opiacés qui sauraient le distraire lors de son voyage imminent.
Il ne connaissait rien de cette Bolgasgrad, ni de ce royaume de Kislev d’un point de vue objectif, mais il avait la conviction qu’il ne trouverait que peu d’occasions de se divertir dans ce froid pays de barbares.
Alors, autant prendre les devants.
Il croisait sur son chemin de nombreux passants qu’il prenait plaisir à observer. Il imprégnait sa mémoire de ces visages inconnus, comme pour les ressasser plus tard avec nostalgie lorsqu’il côtoierait les étrangers du nord. Tandis qu’il admirait la tenue élégante d’un gentilhomme accompagné de ses écornifleurs, Wigmar se demanda si les Kislévites savaient se vêtir autrement qu’avec de la fourrure graisseuse.
Soudain, il repéra un visage familier. Un ruffian l’observait, immobile, près du caniveau. Dès qu’il croisa le regard du rouquin, l’homme s’engouffra dans une ruelle adjacente, et Wigmar le perdit de vue.
L’incident ne le perturba pas outre mesure, mais il se demanda d’où il connaissait cette figure. Le physique du drôle n’avait rien de remarquable, hormis une tache de vin sur une de ses pommettes. Où avait-il déjà vu cette tache de vin ? A la guilde des voleurs de Nuln ? Non. Un client de Julius Dinkel, l’alchimiste ? Un compagnon de cellule à l’époque où il se faisait souvent arrêter pour de menus larcins ? Il ne parvenait pas à mettre le doigt sur ce souvenir évanescent.
Il allait s’efforcer d’oublier cette énigme, quand la réponse surgit sans prévenir dans son esprit, et il la captura aussitôt comme un insecte sur le point de s’échapper. A l’Ancienne Taverne ! Micky n’avait pu s’empêcher de payer une tournée à tous ceux qui étaient installés près du comptoir, et Tache de Vin faisait partie des heureux consommateurs. Pour se retrouver à présent dans les parages, il avait forcément quitté l’auberge juste derrière eux, et l’avait suivi.
Le sac à dos rempli de pièces se fit un peu plus lourd sur les épaules de Wigmar qui maudit l’imprudence du halfeling. Celui-ci avait tout à l’heure fait étalage de leur nouvelle fortune et avait du même coup attiré la convoitise de certains esprits malintentionnés. Le brigand défiguré devait sans doute lorgner sur la toile tendue de son havresac. Il s’était peut-être même mis dans le crâne l’idée de détrousser à la première occasion son actuel possesseur…
Wigmar regarda par-dessus son épaule. Ses craintes se confirmèrent quand il aperçut Tache de Vin une vingtaine de mètres derrière lui. Il accéléra encore l’allure, sans céder pour autant à la panique. Le commerce de Lankhmar l’attendait à seulement deux ou trois rues de là, et un solide marteau de guerre se balançait à sa ceinture. Il aurait pu s’arrêter pour demander des explications à son poursuivant, mais l’homme n’était probablement pas seul. Les coupe-jarrets urbains devaient travailler en groupes pour ne laisser aucune porte de sortie à leurs victimes.
L’alcool ingéré insufflait à l’aventurier une confiance sereine, même si le danger lui avait subitement éclairci les idées. Il parvint à la hauteur d’un passage étroit dans lequel il s’engagea promptement. Au bout, la porte peinte en bleu était celle donnant accès à la boutique illicite de son ami. Plus que quelques pas et il pourrait s’y réfugier.
Mais c’était sans compter sur les deux individus aux mines sinistres qui arrivaient en sens contraire. L’un d’eux était ridiculement petit et malingre. Il tenait le pommeau d’une dague entre ses doigts. La clarté lunaire de Mannslieb se reflétait sur le crâne chauve du second qui, lui, brandissait un gourdin.
Wigmar fit volte-face pour voir accourir Tache de Vin accompagné d’un quatrième larron. Fait comme un rat !
Il ne sut pas trop si la phrase s’était d’elle-même imposée à son esprit ou si l’un des agresseurs l’avait réellement proférée. Il avisa une porte tout près de lui et posa la main sur la poignée qui tourna sans rencontrer de résistance. En moins d’une seconde, il avait pénétré dans la bâtisse, refermé la porte, remercié tous les dieux qu’elle ne fût pas verrouillée, puis tenté de la bloquer en y massant tout son poids. Les coups contre le panneau ne se firent pas attendre, et Wigmar comprit à leur violence qu’il ne pourrait pas retenir très longtemps les brigands.
La pièce dans laquelle il venait de s’engouffrer servait d’entrepôt. D’assez vastes dimensions, rectangulaire, elle était divisée par des rangées d’étagères en bois qui atteignaient presque le plafond. Celles-ci étaient soigneusement alignées sur toute la largeur de la pièce de manière à en combler le plus d’espace, sans toutefois empêcher de s’y mouvoir. Des caissons volumineux garnissaient toutes ces étagères, dépourvus de la moindre inscription qui aurait permis de deviner leur contenu. La majeure partie de l’endroit était plongée dans la pénombre, mais quelqu’un avait laissé une source
La pièce dans laquelle il venait de s’engouffrer servait d’entrepôt. D’assez vastes dimensions, rectangulaire, elle était divisée par des rangées d’étagères en bois qui atteignaient presque le plafond. Celles-ci étaient soigneusement alignées sur toute la largeur de la pièce de manière à en combler le plus d’espace, sans toutefois empêcher de s’y mouvoir. Des caissons volumineux garnissaient toutes ces étagères, dépourvus de la moindre inscription qui aurait permis de deviner leur contenu. La majeure partie de l’endroit était plongée dans la pénombre, mais quelqu’un avait laissé une source